Итальяндық - Italian profanity

Мерда, Итальян боқ үшін мерзім

Итальяндық (bestemmia, пл. bestemmie, діни тақырыптарға жүгінгенде; паролачия, пл. паролакс, егер жоқ болса) бұл балағат сөздер күпірлік немесе қабыну Итальян тілі.

Итальян тілі - бұл көптеген қабыну терминдері мен сөз тіркестерінің жиынтығы, олардың барлығы дерлік Италияның бірнеше диалектілері мен тілдерінен бастау алады, мысалы Тускан диалектісі, итальян тілінің қазіргі заманғы стандартына өте күшті әсер етті және оның негізіне кең танымал болды Флоренция тілі.[1] Осы сөздердің бірнешеуі бар туыстастар басқаларында Роман тілдері, сияқты португал тілі, Испан, Румын және Француз.

Қате сөздер әр аймақта әр түрлі, бірақ олардың біразы итальян тілімен тығыз байланыста болу үшін кең таралған және барлық танымал итальян сөздіктерінде ұсынылған.

Итальян тіліндегі балағат сөздер тізімі

Фроцио, фаготтың аудармасы
  • кездейсоқ [attʃiˈdɛnti]: сөзбе-сөз жазатайым оқиғалар, ағылшынның «қарғыс атқан» контекстінде не дұрыс емес нәрсені шақыру ретінде, не біреуге зиян келтіру (жазатайым оқиғалар) тілеу үшін қолданылады.авария луи«, оны» қарғыс атсын «деп аударуға болады).[2]
  • балдракка (pl. балдарах) [balˈdrakka]: жезөкше.[3]
  • бастардо (pl. бастарди): Жетесіз.
  • бочино (pl. бокини) [bokˈkiːno]: минет.[4]
  • Cagare/Какаре («cacare» әдетте көбірек қолданылады Оңтүстік Италия. Қараңыз Итальян тілінің аймақтық түрлері ): Бок, нәжісті шығару, сирек кездесуге жол бермеу (біреу туралы): «scuola nessuno mi caga»: мектепте мен туралы ешкім тіс жармайды. Испан және португал тілдерімен танысыңыз Cagar, сайып келгенде латын тілінен алынған Какаре.
    • Кагата/Каката: Бұқа, ақымақ
    • Vag cagare / cacare: сені сөгіп таста
  • казцо (pl. каззи) [ˈKattso]: сөзбе-сөз дик, петух, шаншу. Ағылшынша «еблять» пен «связь» сияқты қолданылатын тәсілдермен ашуланшақтық, көңілсіздік немесе таңдану сияқты сан алуан эмоцияларды білдіру үшін қолданылады.
    • казцо: ләззат / боқ / тозақ
    • che cazzo: не жаман!
    • каззата: боқтық
    • культурадағы каззо: есегіңді қорқыт;
    • testa di cazzo: дик-бас
    • incazzarsi: ашулану; “Incazzato nero”: шынымен ашулы;
    • cazzeggiare: айналасында траха.[5]
  • коглион (pl. coglioni) [koʎˈʎoːne] вульгарлық нұсқасы аталық без; адамға қатысты, бұл әдетте білдіреді ақымақ, берк, твит, ақымақ. Сонымен қатар, оны «avere i coglioni» (сөзбе-сөз «шарларға ие болу», яғни өте батыл болу), «avere i coglioni girati» (сөзбе-сөз «бұралған аталық бездер») сияқты бірнеше тіркестерде қолдануға болады. ) бұл ашулануды / жаман көңіл-күйді немесе «эссере коглионды» («ақымақ немесе ақымақ болу») білдіреді. Назар аударыңыз, жақын досыңызға («ma quanto sei coglione») бұл сөз қорлаушы емес.[дәйексөз қажет ] Кейде коглион Италияның бұрынғы премьер-министрі қолданған кезде әлем жаңалықтарында да көрсетілген Сильвио Берлускони кезінде оған дауыс бермейтіндерге сілтеме жасай отырып 2006 ж. Италиядағы сайлау науқаны.[6] Ол латын тілінен шыққан coleo (pl. колеондар) және осылайша туыстық испанға кокондар және португалша колхес.
  • корнуто (pl. корнути) [korˈnuːto]:[7] көкек, сөзбе-сөз «мүйізді»[8][9] - әйел серіктесі оны алдап жүрген ер адамға қатысты. Кейде оны корна мұны айтқанда. Оңтүстік Италияда бұл өрескел қорлау болып саналады.[дәйексөз қажет ]
  • куло (pl. culi) [ˈKuːlo]:[10] ағылшын сөзімен салыстыруға болатын «бөксе» деген дөрекі атау есек немесе есек. Бұл сондай-ақ білдіруі мүмкін сәттілік, «дәуірдегі тутто кулодағыдай» 'бәрі сәттілік болды'. Танымал «avere una faccia da culo» («есектің бетіне ұқсас болу») ұнамсыз, ұятсыз адамды білдіреді. Кейбір аймақтарда Оңтүстік, «stare sul / in culo» «stare sul cazzo» нұсқасы ретінде қолданылады, екеуі де біреуді ұнатпайтындығын білдіреді. Ол латын тілінен шыққан кулус. Жылы Солтүстік Италия «фагот» деп аударылуы мүмкін, төмендегі жазбаларды қараңыз.
    • кулаттон (pl. кулаттони): фагот.[11]
    • инкулярлық: содомизациялау немесе (бейнелі) алдау.[12]
  • диталино (pl. диталини): (жарық: «кішкентай үшкіл «) саусақпен, әйел мастурбациясы.[13]
  • фава (pl. Fave): (жанған: фава бұршағы ); дик; жалпы Тоскана.
  • фика немесе фига (pl. балық немесе fighe) [ˈFiːka] [ˈFiːga]: бұл мысық дегенді білдіреді. Бұрынғы уақытта бұл әдепсіз ым-ишараның атауы болған gesto delle fiche. Бұл сондай-ақ әйелге қатысты сексуалды, ыстық және тартымды дегенді білдіреді. Танымал пікірге қайшы, фига міндетті түрде қорлаушы термин емес. Егер жігітке қатысты болса (фиго), бұл дегеніміз біреу шынымен керемет, түйреуіш,[14] біреу «әрқашан киска алуды білетін». Фигу бір нәрсені істеуге шынымен білікті біреуді білдіруі мүмкін. Термин страфига әйелге қатысты «ыстық темекі шегу» дегенді білдіреді. Алынған термин фигата керемет нәрсені білдіреді. Аз кездесетін синоним, негізінен Рим және Неаполь сәйкесінше аудан фрегна[15] және фесса.
  • финокчио (pl. финокки) [fiˈnɔkkjo]: (lit: «fennel») еркек гомосексуал; фагот; шұңқыр. Ұсынылған және өте танымал гипотеза бұл Папа мемлекетіндегі қасиетті инквизиция дәуірінен туындауы мүмкін, бұл фенхель тұқымдарын өртеп өлтірілген гомосексуалдарға лақтырылған кезде - күйдірілген еттің жағымсыз иісін азайту үшін. Алайда бұл жағдайдың дәлелі жоқ.[16]
  • фоттере: «бару мені ал» немесе «өзіңді ұр» дегенді білдіретін «vai a farti fottere» өрнегінде жиі қолданылатын траха;[17] циуларе және хиаваре синонимдер, сәйкесінше солтүстікте және оңтүстікте қолданылады.
  • фроцио (pl. фроци) [Ɔːfrɔːtʃo]: шамамен американдыққа тең »фагот «, бұл термин Римде пайда болды, бірақ қазір бүкіл елде кеңінен қолданылады. Аз пайдаланылатын синонимдерге жатады рикичион (негізінен Оңтүстік Италия, әсіресе Кампания ), кулаттон немесе куло (негізінен Солтүстік Италия ), бусон (жалпы Эмилия-Романья «бақытты» деген сөздің синонимі), buco немесе bucaiolo (жалпы Тоскана ) және финокчио (қараңыз). Бұл сөзді итальян тілінде қолдануды кейбір адамдар гомофобиялық және саяси тұрғыдан қате деп санауы мүмкін.[18]
  • гнокка (pl. гнохе) [ˈƝɔkka]:[19] типтік Болония нұсқасы фига; көбінесе әйелдік түрінде конъюгацияланған, дегенмен кейде еркек түрінде де қолданыла алады. Өте дөрекі болғанымен, бұл қорлау емес, керісінше мақтау сөз. Шынында да, бұл тартымды әйелге сілтеме жасау үшін бүкіл елде қолданылады.
  • maiala: (lit: «sow») сойқан, сука; Тоскана мен Умбрияда жиі кездеседі.
  • маннагия [manˈnaddʒa]: көбінесе Оңтүстік Италияда қолданылатын көңілсіздіктердің жалпылама көрінісі, ол ерекше дөрекі немесе қорлаушы болып саналмайды, көбінесе әзілмен қолданылады; көбінесе ағылшын тілінен «қарғыс атқан» деп аударылады. Шын мәнінде, бұл бұрынғы айтылымның қысқаруынан туындайды, mal ne aggiaдеген мағынаны білдіреді Неаполитан тілі «ол одан жаманшылық алсын». Сияқты ағылшын кітаптарында қолданылады Марио Пузо Келіңіздер Сәтті сапар.[20]
  • мерда (pl. мерде) [ˈMɛrda]: шамамен ағылшын сөзімен бірдей «боқ «. Испан тілін біліңіз миерда және француз мерде.[21]
    • smerdare: ұялу, бір-екі қазық түсіру.[22]
  • миньотта (pl. миньот) [miɲˈɲɔtta]: мағынасы путтана; кейбір деректер бойынша[23] бұл латынның қысқаруы болуы мүмкін matris ignotae («белгісіз ана»), онда жазба filius m. ескерусіз («белгісіз ананың ұлы») тастанды балаларға қатысты тіркеуде пайда болды; басқа көздер[24] оны француз тілінен алыңыз минготер («еркелету») немесе Mignon / Mignonne.
  • минчия (pl. минчи) [ˈMiŋkja]: сияқты мағынасы казцо, бірақ әсіресе әйелдік атау, ол шыққан Сицилия тілі;[25] қазіргі уақытта бұл Италияның кез-келген жерінде жиі кездеседі, мұнда ол таңдану немесе тіпті ризашылық ретінде қолданылады. Ол латын тілінен шыққан ментула.
    • Testa di minchia: Дикхед.
    • Минчионе: Маггинс, қарапайым, ақымақ.
    • Минчиата: Бұқа, ақымақ.
    • Минчия!Қарғыс атсын! тозақ!
    • Бимбоминкия: Ақымақ бала, әсіресе интернет қолданушыларға қатысты.
  • Мона (pl. мон): «пизда» немесе «мысық» диалектикалық түрі, әдетте Солтүстік-Шығыс Италияда қолданылады, дәлірек айтсақ Венето және Фриули-Венеция-Джулия.[26]
  • мулинян: «Ниггер» үшін итальяндық-американдық
  • alla pecorina / пекорина: (lit: «sheep style») doggy-style.[27]
  • путтана (pl. путтан) [putˈtaːna]: жезөкше, жезөкше.
  • porca madonna: сөзбе-сөз «шошқа мадонна», өрескел лептердің кең ауқымы.
  • porio dio: сөзбе-сөз «шошқа құдайы», өрескел лептердің кең ауқымы.
  • помпино (pl. помпини): (жарық.: 'кішкентай сорғы') минет.
    • помпинаро (f. помпинара, пл. помпинари/pompinare): әтеш сорғыш,[34] ауызша жыныстық қатынас жасауға бейім адам. Әйелдерге қатысты жиі қолданылады.
  • рикичион (pl. рикчиони) [rikˈkjoːne]: fagot.[35]
  • сборра (немесе сборро, сбурро, сбора; қатысты етістік: сбораре): сперма[27]
  • ауқым [skoˈpaːre]: блять (жанып: сыпыру).[36]
  • scoreggia (pl. scoregge) [skorˈreddʒa]: фарт.[37]
  • сега (pl. сеге) [ːSeːga]: масқара, қолмен жұмыс. Терминді сөзбе-сөз «көрдім» деп аударуға болады.[38] Туынды етістік емес сегара (бұл тек «көру» дегенді білдіреді), бірақ тариф / [farsi] una sega (қолмен жұмыс алыңыз / [өзіңізден; жұлып алу үшін]).[39]
    • сегаиоло: wanker.[40]
    • сегон: жоғалтқан.[41]
    • мезза сега (сөзбе-сөз) жартылай көрді): жеңіл, жеңіл.[42]
  • спагнола (pl. спагнол): (lit. 'испандық [қыз]')[27]
  • сфига (pl. sfighe), сөзбе-сөз «мысықсыз», «сәтсіздік» мағынасына ие.[43] Италияда бірдеңе дұрыс болмай жатса, әдеттегі леп - бұл «che sfiga!» («Қандай жаман сәттілік!»)
    • сфигато (pl. сфигати) сөзбе-сөз «фига жоқ», ағылшынша «мысықсыз» деген мағынаны білдіреді. Оны «жеңілген», «ұнамсыз» адам деп аударуға болады.[44]
  • стронзо (pl. стронзи) [ˈСтронто]: сөзбе-сөз «турд ",[45] сонымен қатар «аршель» немесе «Нақұрыс «,» сука «,»ақымақ ", "ақымақ «,» sod «. Бұл біреудің шынымен жаман, қатал, ер / әйел екенін білдіретін сын есім ретінде қолданылады. Ежелгі неміс тілінен алынған струнз («боқ»).
  • троиа (pl. troie) [ˈTrɔːja], (жағылған: себу ): қаншық, шлюха,[46] немқұрайлы әйел немесе шлюха.
  • вафанкуло [vaffaŋˈkuːlo]: «сені ұрла!», «өшір!», «bugger off!». Бұл «және» тарифтің қысқаруы »(сөзбе-сөз« құланмен жаса »). «Vattela a pijà 'n der culo» - бұл Романеско үшін форма вафанкуло, ал ішінде Солтүстік Италия «vai a cagare» (сөзбе-сөз «боққа бару»), «vai a dar via il culo» («есегіңді сат») немесе «fottiti» (өзіңді сөгіп ал) қолданылады. АҚШ Жоғарғы соты әділеттілігімен танымал Антонин Скалия оның сыншыларына сілтеме жасай отырып.[47] Ішінде Неаполитан тілі ол «va fangool» деп оқылады; кейде фильмде көрсетілгендей «ва» алынып тасталады Май (соңында «Сандра Ди» скиті, орындайтын Стокард Ченнинг ).
  • зоккола (pl. зоккол) [ˈDzɔkkola]: шлюха, шлюха; қаншық; зоккола сонымен қатар «кәріздік егеуқұйрық» дегенді білдіреді.[48]

Әдебиеттегі балағат сөздер

Итальяндық жазушылар олардың беттеріне қосатын дәмдеуіш үшін жиі балағат сөздер айтқан. Бұл он жетінші ғасырдағы ертегілер жинағының мысалы Пентамерон,[49] неаполитандық Giambattista Basile:

Ах, зоккаро, фраска, мердузо, писциалетто, саутериелло де зиммаро, петтола а куло, чиаппо де 'мписо, муло канцирро! ente, ca clean le pulece hanno la tosse! va ', che te venga cionchia, che mammata ne senta la mala nuova, che non ce vide lo primmo de maggio! Va ', che te sia data lanzata catalana o che te sia dato stoccata co na funa, che non se perda lo sango, o che te vangano mille malalanne, co l'avanzo e priesa e vento alla vela, che se ne perda la semmenta , гуццо, гуитто, фиглио де 'нгабеллата, мариуоло!

Бұл тирад келесідей аударуға болады:

Ах, ештеңеге жарамайды, қауырсын, боққа толы, шіркей, клавес джекі, есектегі көйлек, асылған, қатты бас қашырдың ілмегі! Қараңызшы, енді биттер қатты жөтеледі! Барыңыз, сал ауруы сізді, анаңыз жаман жаңалықты алады, сіз бірінші мамырды көре алмайсыз. Барыңыз, Каталония найзасы сізден өтеді, сіздің қаныңыз жоғалып кетпес үшін мойныңызға арқан байлап қойыңыз, мыңдаған ауру және тағы басқалар сізді желмен келе жатыр; сіздің атыңыз жоғалып кетсін, бандит, тиынсыз, сойқының ұлы, ұры.

Фрэнсис Форд Коппола кейіпкерлері болды Кіндік әке аударылмаған балағат сөздерді қолданыңыз. Мысалы, қашан Сони Корлеоне Паули Гатоның сатылып кеткенін білді оның әкесі дейін барзинилер, ол Гаттоны «сол стронз» деп атады. Сондай-ақ, қашан Конни Корлеоне білді Карло Рицци оны алдады, Карло үзілді-кесілді: «Ей, вафанкул, ия?». Кони кері айқайлады: «Мен саған вафанкул жасаймын!».

Күпірлік сөздер

1633 тақта Венеция құмар ойындарға, тауарларды сатуға және балағаттауға тыйым салу

-Ның бастапқы мағынасындағы теріс сөздер Құдайға тіл тигізу ежелгі дәстүрінің бөлігі болып табылады комик культтары, бұл құдайға күлді және мазақ етті.[50] Еуропада Орта ғасыр, ең дұрыс емес және күнәлі «анттар» Иеміздің денесі мен оның әртүрлі бөліктерін шақыратындар болды - бұл диалектінің көрінісі ретінде Бергамо Пота де Кристо («Мәсіхтің пышағы») - және дәл осы анттар жиі қолданылған.[51]

Қазіргі кезде Құдайға тіл тигізетін балағаттаудың ең көп кездесетін түрі Құдайдың есімін қамтиды (Dio), Христос (Кристо), Иса (Гесù) немесе Мария Мария (Мадонна) ан қорлау немесе кейде ең көп қолданылатын жануар порко («шошқа») poro Dio («Құдай - шошқа») немесе қамыс («ит») Дио қамыс («Құдай (бұл) ит») немесе porca Мадонна («Бикеш Мария (а) шошқа»).

Итальян тіліндегі күпірлік балағат сөздер: poro Dio (жиі жазылады поркодио немесе сонымен қатар поркоддио), Дио қамыс («Құдай (бұл) ит»), Дио мерда, Dio bestia, Dio maiale, pores Gesù, Гесо қамысы, Мадонна путтана, porco il Cristo, Дио стронцо, Дио Фаусс (немесе Dio Fa ', ауызекі тілде).

Италияның кейбір аудандарында,[52] сияқты Венето, Фриули-Венеция-Джулия, Умбрия, Марке, Лацио, Абруццо, Эмилия Романья, Пьемонт, Ломбардия және Тоскана, Құдайға тіл тигізу жиі кездеседі, бірақ католиктерге қарсы күшті сезімнің кесірінен емес.[дәйексөз қажет ]. Тоскана және Венето аймақтар болып табылады bestemmiare жиі кездеседі, ал бұл жерлерде кұдайға тіл тигізу күнделікті сөйлеуде ан ретінде кездеседі қарапайым қиылысу.[53] Мұның тарихи себептері - бұл екі аймақтың Ватиканмен болған түрлі қақтығыстары.[дәйексөз қажет ].

Ауырлық

Ішінде Итальян тілі осы категорияға жат қорлықтар деп аталады bestemmie (жекеше: bestemmia ), онда Құдай, Бикеш Мария, Иса, Қасиетті адамдар немесе Рим-католик шіркеуі қорланады. Бұл санат соншалықты күшті, оны әдетте жоғарыдағы балағат сөздерді кездейсоқ немесе үнемі қолданатын адамдар да жек көреді.

Bestemmiare («ант беру») - бұл Италия заңындағы теріс қылық, бірақ заң сирек орындалады. Алайда, ол әлі де болса, кем дегенде, теледидарда күшті әлеуметтік тыйым деп саналады. Мысалы, кез-келген адам айтып жатыр bestemmie итальян тілінде Аға (Гранде Фрателло) «дереу шығарылуы керек», өйткені олар «миллиондаған сенушілерді» ренжітті.[54] Айту bestemmie Вице-президент ретінде кеңінен танымал және жиі темекі шегу, ішімдік ішу және нашақорлықпен бірге аталған.

Құқықтық мәртебе

1999 жылға дейін, күпірлікті көпшілік алдында айту қылмыскер деп танылды теріс қылық Италияда (мәжбүрлеп орындау мүлдем болмаса да), ал қазіргі кезде ол әкімшілік теріс қылыққа ауыстырылды. Кейбір жергілікті әкімшіліктер әлі күнге дейін мұндай әрекетке тыйым салады. Мысалы, кейін курат приходтық демалыс орталығында құдайға тіл тигізу жиілігіне шағымданды, комун туралы Бригнано Гера д'Адда практикада тыйым салды азаматтық орталық және бөлшек бизнестің барлық орындарында, мейлі ол мемлекеттік болсын, мейлі жеке болсын.[55] 2011 жылдың шілдесінен бастап Италияда қолданыстағы заңдар bestemmia ретінде тек Құдайға тікелей қатысты арамдықтарды анықтайды. Мәриямға немесе әртүрлі қасиетті адамдарға қатысты кез-келген қорлау іс жүзінде а емес bestemmia немесе қолданыстағы заңдар мен ережелерді бұзу.[56]

Ант ішу

Бұл балағат сөздер әдетте өзгертіледі ұсақ анттар күпірлікке жол бермеу үшін өте аз өзгерістермен.[57] Мысалы:

  • Porco zio, қолдану zio орнына Dio, қайда zio итальяндық - ағайға арналған; немесе orco Dio, қайда порко ауыстырылады orco ("огр «), дегенмен бұл екіншісі балағат сөзге әкеледі. Басқа ұқсас ұсақталған анттарды да алмастыруға болады. Dio сияқты бар немесе мағынасыз терминдер қатарымен disi, Diaz, due (екі), дискотека, dinci, Dionigi (Dyonisius), Diomede (Diomedes), Diavolo (шайтан).
  • Маремма майала, қолдану Маремма орнына Мадонна (Маремма - бұл Тоскана мен maiala «дегенді білдіредісебу Идиома Тосканада кеңінен қолданылады,[58] оның шығу тегі бұрын пайда болған Маремманың батпақтарына жатады безгек және тускан тұрғындары арасындағы басқа аурулар. Біршама ұқсас өрнек Maremma bucaiola (bucaiola «содомит» дегенді білдіреді).
  • Porca madosca, қолдану мадоска орнына Мадонна,[59] қайда мадоска ештеңені білдірмейді және ол а-ға ұқсас макарон Орысша нұсқасы Мадонна.
  • Dio boria, орнына қолданылады Dio boia. Бория «тәкаппарлық» дегенді білдіреді, boia «дегенді білдіредіжазалаушы ".

Адамдар жоғарыда аталған күпірліктердің бірін айта бастаған кезде басқа ұсақталған анттарды тез арада жасауға болады, бірақ содан кейін оларды нақты уақытта «түзетуді» таңдайды. Негізгі мысал - біреу айта бастайды Дио қамыс (қайда қамыс «ит» дегенді білдіреді) және оның орнына айтуды таңдау Дио кантант[60] («Құдай (а) әнші») немесе Dio cantautore («Құдай (бұл) әннің авторы»). Сонымен қатар, бұл жиі кездеседі Dio caro (әдетте Лацио және Умбрия ), «қымбатты Құдай» немесе Dio bono (бірге боно жиырылу буоно, бұл «жақсы» дегенді білдіреді) немесе Dio bonino (әдетте сол мағынасында қолданылады Тоскана ) немесе Dio bonazzo (Кастельфранко Венетода қолданылатын сол мағына) орнына Dio boia (қайда boia «атқарушы» дегенді білдіреді). Әсіресе итальяндық жасөспірімдер арасында кең таралған ерекше ұсақталған ант, рифма түрінде болады және келесідей оқылады: «Dio can ... taci il Vangelo, Dio por ... taci la pace!» және бұл «Құдай, бізге Інжілді жырла, Құдай бізге тыныштық берсін!» дегенді білдіреді.

Кристо! немесе Кристо Санто!, ашулану және / немесе көңілсіздік білдіру үшін қолданылған («Құдайым» немесе «Қасиетті Христ» сияқты), әдетте, bestemmia, дегенмен бұл бұзылуы мүмкін деп болжануы мүмкін екінші өсиет «Сіздің Құдайыңыздың Иесінің есімін заңсыз пайдалану» туралы айтпау.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кори Кроуфорд. «Итальян тілінің қысқаша тарихы». Алынған 15 қаңтар 2007.
  2. ^ Коллинздің ағылшын сөздігі. «Ағылшын тіліне аудармасы»"". Алынған 26 қыркүйек 2018.
  3. ^ «Тіл журналы». Алынған 28 ақпан 2016.
  4. ^ Алексис Мюнье; Эммануэль Тихелли (2008). Итальяндықтармен сөйлесіңіз: Cazzo-дан тыс: итальян тілінде сөйлескенде білуіңіз керек қарғыс, жаргон және көше тілдері. Adams media. ISBN  9781440515835. Алынған 31 наурыз 2016.
  5. ^ «voce cazzeggiare» (итальян тілінде). Гарзанти. Алынған 5 сәуір 2020.
  6. ^ BBC (8 сәуір 2006). «Берлусконидің сауалнамасы жарылыспен аяқталады». BBC News. Алынған 16 мамыр 2007.
  7. ^ BBC. «BBC тілдері - сөзбен жоғалған». Алынған 9 маусым 2007.
  8. ^ «корнуто». WordReference.com. Алынған 6 шілде 2017.
  9. ^ Сәйкес француз тілін қараңыз porter des cornes; жұптасу әдеттерінен шыққан бұғалар, олар басқа еркектен жеңілген кезде жұбайларын жоғалтады.
  10. ^ Пенсильвания университеті. «Тіл журналы». Алынған 9 маусым 2007.
  11. ^ «Dizionario di Inglese». Кулаттон. Алынған 16 қараша 2017.
  12. ^ «inculare». Алынған 30 қазан 2017.
  13. ^ Питер Силвертон (2011). Лас ағылшын: қалай, неге, қашан және күнделікті ант беру. Portobello кітаптары. ISBN  9781846274527. Алынған 22 сәуір 2016.
  14. ^ «фиго». Коллинздің итальянша-ағылшынша сөздігі. Коллинз. Алынған 8 сәуір 2017.
  15. ^ Алексис Мюнье, Эммануэль Тихелли (2008). Итальяндықтармен сөйлесіңіз: Cazzo-дан тыс: итальян тілінде сөйлескенде білуіңіз керек қарғыс, жаргон және көше тілдері. Симон мен Шустер. ISBN  9781440515828. Алынған 6 шілде 2017.
  16. ^ Джованни Далл'Орто. «Г. Далл'Орто: чеккаболарио (итальян тілінде)».
  17. ^ Кембридж сөздігі. «» Fottere «аудармасы - итальянша-ағылшынша сөздік».
  18. ^ Soffici, Caterina (2014). Italia иә Italia жоқ: Лондраға өмір сүру мүмкін емес. Фелтринелли Редактор. ISBN  9788858817209. Алынған 16 қараша 2017.
  19. ^ BBC. «BBC тілдері - керемет итальян тілі». Алынған 9 маусым 2007.
  20. ^ Вермонт университеті. «Тіл журналы». Алынған 9 маусым 2007.
  21. ^ «мерда». Алынған 6 қаңтар 2017.
  22. ^ «Онлайн сөздік», «енгізу». Corriere della Sera. Алынған 25 ақпан 2018.
  23. ^ Ф. Равано, Dizionario romanesco, Рома, 1994 ж.
  24. ^ «Etimologia: mignotta;». etimo.it.
  25. ^ Шпезиале-Баглиакка, Роберто (1991). Фрейдтің иығында: Фрейд, Лакан және фалликтік идеологияның психоанализі. Транзакцияны жариялаушылар. б.55. ISBN  0-88738-409-9. Минчия Сицилия.
  26. ^ Cinque espressioni del dialetto veneto intraducibili итальян тілінде, 16.07.2014 жылғы мақала www.cinquecosebelle.it (31 наурыз 2016).
  27. ^ а б c Габриэль Эувино (2012). Лас итальян тілі: «Не болып жатыр?» «F *% # Off!» дейін. Ulysses Press. ISBN  9781612430225. Алынған 22 сәуір 2016.
  28. ^ «Андера путтан». Алынған 30 қазан 2017.
  29. ^ «путтаната». Алынған 30 қазан 2017.
  30. ^ «Онлайн сөздік,» енгізу «. La Repubblica. Алынған 25 ақпан 2018.
  31. ^ «» Puttanaio «-ның ағылшын тіліне аудармасы». Reverso мәтінмәні. Алынған 25 ақпан 2018.
  32. ^ «Онлайн сөздік», «енгізу». Corriere della Sera. Алынған 25 ақпан 2018.
  33. ^ «спуттанаре». Алынған 30 қазан 2017.
  34. ^ «помпинаро». Алынған 6 қаңтар 2017.
  35. ^ «Тіл журналы». Алынған 28 ақпан 2016.
  36. ^ «Тіл журналы». Алынған 28 ақпан 2016.
  37. ^ «Тіл журналы». Алынған 28 ақпан 2016.
  38. ^ Пэт Булхосен; Франческа Лоди; Лоредана Риу (2013). Оксфордтың ықшам итальян сөздігі. OUP. ISBN  9780199663132. Алынған 31 наурыз 2016.
  39. ^ «Fare una sega». context.reverso.net. Алынған 21 маусым 2017.
  40. ^ сегайоло, dizionari.repubblica.it.
  41. ^ Traduzione di «segone» инглес бойынша, context.reverso.net.
  42. ^ «Pipsqueak бол» traduzione italiano, it.bab.la.
  43. ^ «сфига». WordReference. Алынған 8 сәуір 2017.
  44. ^ «сфигато». WordReference. Алынған 8 сәуір 2017.
  45. ^ «Stronzo». WordReference.
  46. ^ «троиа». Алынған 6 қаңтар 2017.
  47. ^ «Сицилиядағы қол қимылдарына арналған Nino Scalia нұсқаулығы». thenation.com.
  48. ^ «Тіл журналы». Алынған 22 ақпан 2013.
  49. ^ Gianbattista Basile, (1634) Lo cunto de li cunti, сондай-ақ Пентамерон. Тақырыпты келесідей аударуға болады Ертегілер туралы әңгіме.
  50. ^ Бахтин 1941, «Кіріспе», б. 5-6.
  51. ^ Бахтин 1941, тар. 2 «Рабледегі базардың тілі», б. 188–194.
  52. ^ «Sindaco di Novara bestemmia durante il consiglio comunale». Quotidiano Piemontese. 29 наурыз 2017 ж. Алынған 25 сәуір 2017.
  53. ^ Грасси, Джулия; Тартальоне, Роберто (1985). Тіл итальян тілі: Италия мен мәдениеті итальян тілінің мәдениеті (итальян тілінде). Ci.Elle.I. б. 30. Алынған 5 сәуір 2020.
  54. ^ «Grande Fratello, ең жақсы таңдау. Фуори Пьетро, ​​Массимо және Маттео». Ил Мессаггеро (итальян тілінде). 10 қаңтар 2011 ж. Алынған 6 шілде 2011.
  55. ^ «Troppe bestemmie all'oratorio. E Brignano mette il divieto» (итальян тілінде). Ил Джорно. 11 ақпан 2011. Алынған 6 шілде 2011.
  56. ^ «Bestemmia» (итальян тілінде). ОАР, Unione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti. 21 қыркүйек 2008 ж. Алынған 28 шілде 2011.
  57. ^ бұл: Bestemmia # Eufemismi
  58. ^ Framcesco Merlo. «Anche Dio sa ridere». La Repubblica (11 қаңтар 2015). Алынған 24 сәуір 2017.
  59. ^ Анжелоне, Пьетро (2014). Ди (а) леттандо. Piccolo glossario etimologico viterbese con racconti di vita paesana. Edizioni Sette Città. ISBN  9788878535442. Алынған 7 қаңтар 2017.
  60. ^ Тартамелла, Вито (2016). Паролакс. Риццоли. ISBN  9788822830500. Алынған 7 қаңтар 2017.

Библиография және дерек көздері

  • Бахтин, Михаил. Рабле және оның әлемі [1941]. Транс. Хелен Исвольский. Блумингтон: Индиана университетінің баспасы, 1993 ж.
  • Тартамелла, Вито. Паролакс. Perché le diciamo, che cosa indicano, quali effetti hanno. BUR, 2006 ж.

Сыртқы сілтемелер