Ираида Виноградова - Iraida Vinogradova

Ираида Виноградова
ТуғанИраида Владимировна Матрёхина
(1936-03-10)1936 жылдың 10 наурызы
Хальмный-ВарреМурманск округі, КСРО
Өлді2004 жылғы 31 желтоқсан(2004-12-31) (68 жаста)
Ресей
КәсіпАқын, әнші, ғалым
ТілОрыс, Килдин Сами, Тер Сами
Алма матерА.И.Герцен атындағы Ленинград мемлекеттік педагогикалық институты

Ираида Владимировна Виноградова (аға Матрёхина, Орыс: Ираида Владимировна Виноградова Матрёхина, 1936 ж., 10 наурызХальмный-Варре, Мурманск округі, КСРО - 2004 жылғы 31 желтоқсан Ресей ) Совет және орыс Сами ақыны болды, ол Кильдинде де, Тер Самиде де жазды, Сами әндерінің әншісі, Ter Sámi тілі, және мүшесіKola Sámi қауымдастығы  (Килдин Сами: Куэлнэгк Соаме Э̄хтнэгк, Орыс: Ассоциация кольских саамов).

Ерте өмірі және білімі

Ираида Владимировна Матрёхина 1936 жылы 10 наурызда ауылда дүниеге келген Хальмный-Варре, Мурманск округі, КСРО, Клавдия Григорьевна Матрёхкинаның бұғы бағушылар отбасында дүниеге келген алты баланың бірі (Орыс: Клавдия Григорьевна Матрёхина) және Владимир Михайлович Матрохин (Орыс: Владимир Михайлович Матрёхин). Оның анасы Самидің аңшылар отбасынан, ал әкесі орыс, Ловозеродан шыққан православиелік діни қызметкерлердің отбасынан шыққан. Оның қарындастары Октябрьина мен Тамара өздеріне танымал: Октябрьина Воронова ол сондай-ақ белгілі Тер Самидің ақыны, ал Тамара - лингвист Матрёхина Т..

Виноградова Солтүстік халықтар бөлімін бітірген А.И.Герцен атындағы Ленинград мемлекеттік педагогикалық институты. Оқуды бітіргеннен кейін ол ауылдарда мұғалім болып жұмыс істеді Зеленоборский, Мончегорск, және Оленегорск.

Виноградова балаларға арнап орыс тілінде де, орыс тілінде де өлең жазды Килдин Сами. Ол поэзиясымен қатар, сәми-орыс және орыс-сами сөздіктерін жасауға қатысқан.[1]

Библиография

  • Куруч Р. Д .; Виноградова И. В .; Яковлева Р. И. Соагкнэһкь. Саамско-русский и русско-саамский словарь для начальной саамской школы. Пособие для учащихся начальной школы. Мурманск, 1991 ж.
  • Афанасьева Н. Е .; Виноградова И. В .; Куруч Р. Д .; Мечкина Е. М .; Яковлева Р. И. Pūdz’jenč. 3 класс guėjkė lōgkėm knīga = Олешек. Kniga dlja dopolnitel’nogo čtenija v 3-em klasse saamskoj školy. Мәскеу-Мурманск, 1991 ж.
  • Афанасьева Н. Е .; Виноградова И. В .; Куруч Р. Д .. Правила орфографии и пунктуации саамского языка. Москва-Мурманск, 1995 ж.
  • Мун ка̄нҍц: [Парна стиха]. - Мурманск, 1991 ж.
  • Мун ка̄нҍц - Му устибат. - Давви Гирджи, 1994 ж.
  • Чистые родники.
  • Минькай.
  • Без тебя с тобой. - Мурманск, 2012 ж.
  • Избранное. 2012 жыл.

Әдебиеттер тізімі