Илья Эренбург - Ilya Ehrenburg

Илья Эренбург 1960 жж
Илья Эренбург 1943 ж

Илья Григорьевич Эренбург (Орыс: Илья́ Григо́рьевич Эренбу́рг, айтылды[ɪˈlʲja ɡrʲɪˈɡorʲjɪvɪtɕ ɪrʲɪnˈburk] (Бұл дыбыс туралытыңдау); 26 қаңтар [О.С. 14 қаңтар] 1891 - 31 тамыз 1967) а Кеңестік жазушы, Большевик революционер, журналист және тарихшы.

Эренбург - Кеңес Одағының ең жемісті және көрнекті авторларының бірі; оның жүзге жуық атауы жарық көрді. Ол ең алдымен романист және журналист ретінде, атап айтқанда, үш соғыстағы репортер ретінде танымал болды (Бірінші дүниежүзілік соғыс, Испаниядағы Азамат соғысы және Екінші дүниежүзілік соғыс ). Фашистік неміс жауына қарсы кек алуға шақырған оның жалынды мақалалары оны алдыңғы қатардағы кеңес жауынгерлері арасында үлкен ізбасар етті, сонымен қатар қабылданған дау-дамайға себеп болды Германияға қарсы көңіл-күй.

Роман Еріту атауын а кеңестік саясаттың бүкіл дәуірі, атап айтқанда, қайтыс болғаннан кейінгі ырықтандыру Иосиф Сталин. Эренбургтың саяхаттарындағы жазба да үлкен резонансқа ие болды, өйткені оның дауысы одан да көп болды естелік Адамдар, жылдар, өмір, бұл оның ең танымал және көп талқыланған жұмысы болуы мүмкін. The Қара кітап, оның редакциясымен және Василий Гроссман, ерекше тарихи маңызы бар; Нацистердің еврей тектес кеңес азаматтарына арналған геноцидін егжей-тегжейлі баяндайтын бұл - бұл алғашқы құжаттық жұмыс Холокост.[дәйексөз қажет ] Сонымен қатар, Эренбург өлеңдер сабақтастығын жазды.

Өмірі мен жұмысы

Эренбург, 20 ғасырдың басы

Илья Эренбург дүниеге келді Киев, Ресей империясы а Литва-еврей отбасы; оның әкесі инженер болған. Эренбургтың отбасы діни тұрғыдан байланыссыз болған; ол иудаизмнің діни тәжірибелерімен тек өзінің атасы арқылы байланысқа түскен. Эренбург ешқашан ешқандай діни конфессияға қосылмаған. Ол жоқ деп білді Идиш ол редакциялағанымен Қара кітап, ол идиш тілінде жазылған. Ол өзін орыс, кейінірек Кеңес азаматымын деп санады, бірақ барлық құжаттарын Израильдікіне қалдырды Яд Вашем. Ол қарсы күшті мемлекеттік позицияларды қабылдады антисемитизм. Шетелде жүрген жылдарының өзінде орыс тілінде жазған.

Эренбург төрт жаста болған кезде, оның әкесі сыра қайнату зауытының директоры болып қабылданған Мәскеуге көшті.[дәйексөз қажет ] Мектепте ол кездесті Николай Бухарин өзінен екі сынып жоғары тұрған; екеуі 1938 жылы Бухарин қайтыс болғанға дейін дос болды Үлкен тазарту.

Кейін 1905 жылғы орыс революциясы, Эренбург та, Бухарин де заңсыз әрекеттерге араласқан Большевик ұйымдастыру. 1908 жылы, Эренбург он жеті жаста болғанда, патша құпия полициясы (Охрана ) оны бес айға қамауға алды. Оны ұрып-соғып, біраз тістері түсіп қалған. Ақырында ол шетелге кетуге рұқсат алды және жер аударылуы үшін Парижді таңдады.

Парижде ол большевиктер ұйымында, жиналыста жұмыс істей бастады Владимир Ленин және басқа да көрнекті жер аударылғандар. Бірақ көп ұзамай ол осы үйірмелерден және Коммунистік партиядан кетті. Эренбург қаласына қосылды богемия Париж кварталындағы өмір Монпарнас. Ол өлең жаза бастады, үнемі Монпарнас кафелерінде болып, көптеген суретшілермен танысты, әсіресе Пабло Пикассо, Диего Ривера, Жюль Паскин, және Амедео Модильяни. Эренбург шығармаларын аударған шетелдік жазушылар арасында да болды Фрэнсис Джеймс.

Кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс, Эренбург а соғыс тілшісі Петербург газетіне. Ол механикаландырылған соғыс туралы бірқатар мақалалар жазды, кейінірек ол кітап болып басылды (Соғыс түрі). Оның поэзиясы енді соғыс және қирату тақырыптарына шоғырланды Қарсаңында, оның үшінші лирикалық кітабы. Николай Гумилев, әйгілі символикалық ақын Эренбургтың поэзиядағы алға басуы туралы жақсы жазды.


1917 жылы төңкерістен кейін Эренбург Ресейге оралды. Сол кезде ол үнемі зорлық-зомбылық атмосферасына таңданып, большевиктер саясатына қарсы тұруға бейім болды. Ол «Ресей үшін дұға» атты өлең жазды Қысқы сарайдың дауылы зорлау. 1920 жылы Эренбург Киевке барды, ол бір жыл ішінде төрт түрлі режимді бастан өткерді: немістер, казактар, большевиктер және ақ армия. Антисемитикалық кейін погромдар, ол қашып кетті Көктебел үстінде Қырым Парижде оның ескі досы болған түбек, Максимилиан Волошин, үйі болған. Ақыры, Эренбург Мәскеуге оралды, оны көп ұзамай оны тұтқындады Чека бірақ қысқа уақыттан кейін босатылды.

Ол жазушы ретінде шетелде көп уақыт өткізген кеңестік мәдени белсенді және журналист болды. Ол модернистік бағытта жазды picaresque романдары және Батыс Еуропада жиі кездесетін 1920 жылдары танымал әңгімелер (Хулио Журенитоның және оның шәкірттерінің ерекше оқиғалары (1922), Он үш құбыр[1]). Эренбург 1910 жылдардағыдан гөрі еркін ырғақты қолдана отырып, философиялық поэзия жазуды жалғастырды. 1929 жылы ол жариялады Автомобиль өмірі, коммунистік нұсқасы әңгімелеу жанр.[2]

Көптеген достар ретінде Еуропалық сол, Эренбургқа Сталин Еуропаға баруға және бейбітшілік пен социализм үшін үгіт-насихат жүргізуге жиі рұқсат берді. 1936–39 жылдары ол соғыс журналисті Испаниядағы азаматтық соғыс, сонымен қатар Республикалық лагерьдің әскери қызметіне тікелей қатысты.

Екінші дүниежүзілік соғыс

Илья Эренбург Қызыл Армия сарбаздар 1942 ж

Эренбургқа баған ұсынылды Красная звезда ( Қызыл Армия кейін) күн Германияның Кеңес Одағына басып кіруі. Соғыстың аяғында ол кеңестік газеттерде 2000-нан астам мақала жариялады.[3] Ол көрді Ұлы Отан соғысы жақсылық пен жамандықтың драмалық сайысы ретінде. Өз мақалаларында моральдық және өмірді растайтын Қызыл Армия жауынгерлері адамгершіліктен айырылған неміс жауына қарсы тұрды.[4] 1943 жылы Эренбург, Еврейлердің антифашистік комитеті, не болатындығы туралы материал жинай бастады Кеңес еврейлерінің қара кітабы, Холокостты құжаттау. 1944 жылғы желтоқсандағы мақаласында «Правда», Эренбург немістердің ең үлкен қылмысы - олардың алты миллион еврейді өлтіруі деп жариялады.[3]

Неміс жауынан кек алуға шақырған оның жалынды мақалалары оған көп жіберген алдыңғы қатарлы кеңес жауынгерлерінің арасында үлкен ізбасар болды. фан-пошта.[5][6] Нәтижесінде ол көптеген кеңес жазушыларының бірі болып табылады Константин Симонов және Алексей Сурков, көптеген адамдар өздерінің әдеби таланттарын «қарызға алды» деп айыптады жек көрушілік кампаниясы »немістерге қарсы.[7] Австрия тарихшысы Арнольд Уван Эренбург «нацистік нәсілшілдік идеологияның стилінде үгіт жүргізді» деген пікірлермен келісіп:

Немістер адам емес. […] Бұдан былай неміс сөзі атыс тудырады. Біз сөйлей алмаймыз. Біз өлтіреміз. Егер сіз бір күн ішінде бірде-бір немісті өлтірмеген болсаңыз, онда сіз күнді босқа өткізгенсіз. […] Егер сен немісті өлтірмесең, ол сені өлтіреді. […] Егер сіздің майдан бөлігіңізде тыныштық болса және сіз ұрыс күтіп тұрсаңыз, ұрыс алдында немісті өлтіріңіз. Егер сіз немісті тірі қалдырсаңыз, ол орыс жігітін өлтіріп, орыс әйелін зорламақ. Егер сіз немісті өлтірген болсаңыз, басқасын да өлтіріңіз. […] Немісті өлтір, сөйтіп сенің Отаныңды айқайлайды.[8]

«Өлтіру» деп аталатын бұл брошюра кезінде жазылған Сталинград шайқасы.[9] Эренбург кезінде Кеңес әскерлерімен бірге жүрді Шығыс Пруссиялық шабуыл және неміс бейбіт тұрғындарына қатысты бей-берекет зорлық-зомбылықты сынады, ол үшін оған Сталин ескерту жасады.[4] Алайда оның сөздері кейін лицензия ретінде қайта түсіндірілді неміс бейбіт тұрғындарына жасалған қатыгездік кезінде Кеңес Одағы Германияға басып кірді 1945 ж.[10] Нацистік насихат министрі Джозеф Геббельс Эренбургты неміс әйелдерін зорлауды жақтады деп айыптады. Алайда Эренбург мұны және тарихшыны жоққа шығарды Антоний Беевор мұны нацистік жалған деп санайды.[11][5] 1945 жылдың қаңтарында Адольф Гитлер «Сталиндік сот лакасы, Илья Эренбург, неміс халқы жойылуы керек деп мәлімдейді» деп мәлімдеді.[4] Сыннан кейін Георгий Александров жылы «Правда» 1945 жылдың сәуірінде,[12] Эренбург ол ешқашан өшіру керек емес деп жауап берді Неміс халқы, бірақ біздің топырақтарға қарумен келген неміс агрессорлары ғана, өйткені «біз фашистер емеспіз» бейбіт тұрғындармен соғысады.[13] Эренбург сол кезде масқараға ұшырады және Александровтың мақаласы Сталиннің Германияға қатысты саясатының өзгеруінің белгісі болды деп болжануда.[14][15]

Соғыстан кейінгі жазбалар

Эренбург қ Сталин бейбітшілік сыйлығы дейін Соун Чинг-линг және Гуо Моруо, Сәуір 1951

Кезінде ғарышқа қарсы науқан, еврейлердің антифашистік комитеті жабылды және көптеген кеңес еврей зиялылары түрмеге жабылды немесе өлім жазасына кесілді. Эренбург бұл тазартудан құтылып, жариялауды және шетелге саяхаттауды жалғастырды. Ол жолдастары туралы ақпарат берді деп айыпталды, бірақ бұл теорияны растайтын ешқандай дәлел жоқ. 1948 жылдың 21 қыркүйегінде, бұйрығымен Саяси бюро мүшелер Лазар Каганович және Георгий Маленков, Эренбургта мақала жарияланды «Правда» еврейлер лайықты деп дау өз мемлекеті және антисемитизмді айыптады. 1953 жылдың ақпанында ол болжамды денонсациядан бас тартты Дәрігерлер учаскесі және еврейлерді ұжымдық жазалауға қарсы Сталинге хат жазды.[3]

1954 жылы Эренбург «атты роман шығарды Еріту Сталиннен кейінгі Кеңес Одағында цензура шектерін тексерген. Онда фабрика бұзылған және деспоттық бастық, «кішкентай Сталиннің» бейнесі келтіріліп, өзінен алыстап бара жатқан әйелі және ол білдіретін көзқарастар туралы айтылды. Романда көктемгі жылымық кейіпкерлердің эмоционалдық сапарларының өзгеру кезеңін білдіреді, ал әйелі ақыры күйеуінен кетіп қалғанда, бұл қардың еруімен сәйкес келеді. Сонымен, роман Сталиннің «қатып қалған» саяси кезеңінен кейінгі жазушының еріген еркіндігі мен кеңейтілген еркіндігі ретінде көрінуі мүмкін. 1954 жылы тамызда Константин Симонов шабуылдады Еріту жарияланған мақалаларда Литературная газета, мұндай жазбалар тым қараңғы және Кеңес мемлекетіне қызмет етпейді деген пікірді алға тартты.[16] Роман өзінің атын берді Хрущев еріту. Кітапты шығарардың алдында Эренбург кітапты алды Сталин бейбітшілік сыйлығы 1952 ж.[түсіндіру қажет ]

Эренбург өзінің естеліктерімен ерекше танымал (Адамдар, жылдар, өмір деген атпен басылған орыс тілінде Естеліктер: 1921-1941 жж әдебиет тарихшылары мен өмірбаяндарының қызығушылықтарын тудыратын көптеген портреттерді қамтитын ағылшын тілінде). Бұл кітапта Эренбург - Сталиннің кезінде тыйым салынған көптеген есімдерді, соның ішінде оң аттарын атап өткен алғашқы заңды кеңес авторы. Марина Цветаева. Сонымен бірге ол коммунизмді ашық түрде теріске шығарған немесе Батысқа бет бұрған орыс және кеңес зиялыларын жақтырмады. Сияқты жазушыларды да сынға алды Борис Пастернак, авторы Доктор Дживаго, тарихтың барысын түсіне алмағаны үшін.

Эренбургтың естеліктерін журналдың айналасында шоғырланған кеңестік жазушылар арасындағы неғұрлым консервативті фракция сынға алды Октябрь. Мысалы, естеліктер жарық көрген сайын, Всеволод Кочетов «өздерінің естеліктерінің қоқыстарына көміліп жатқан» белгілі жазушыларға көрініс тапты.[17]

Қазіргі оқырман үшін бұл шығарманың ерекшелігі бар сияқты Марксистік-лениндік Кеңес дәуіріндегі ресми жазушыға тән идеологиялық хош иіс.

Ол шығармаларын жариялауда да белсенді болды Осип Мандельштам соңғысы қайтыс болғаннан кейін қалпына келтірілген, бірақ цензура үшін әлі де қолайсыз. Эренбург сонымен бірге соңғы күндеріне дейін ақын ретінде белсенді болып, оқиғаларды бейнелейді Екінші дүниежүзілік соғыс Еуропада Холокост және орыс зиялыларының тағдырлары.

Өлім

Илья Эренбургтың қабірі, Пикассоның портретінің сыммен көшірмесі

Эренбург 1967 жылы қайтыс болды простата және қуық қатерлі ісігі, және араласқан Новодевичий зираты Мәскеуде, оның қабірі оның досы салған портреттің репродукциясымен безендірілген Пабло Пикассо.

Ағылшын тіліндегі аудармалар

  • Жанна Нейдің махаббаты, Doubleday, Doran and Company 1930 ж
  • Хулио Журенитоның және оның шәкірттерінің ерекше оқиғалары, Ковиси Фриде, Нью-Йорк, 1930 ж.
  • Париждің құлдырауы, Кнопф, Нью-Йорк, 1943. [роман]
  • Ресейдің ашулануы, Кнопф, Нью-Йорк, 1944.
  • Еуропалық қиылыс: Балқандағы кеңестік журналист, Кнопф, Нью-Йорк, 1947.
  • Дауыл, Шет тілдер баспасы, Мәскеу, 1948 ж.
  • Тоғызыншы толқын, Лоуренс және Вишарт, Лондон, 1955 ж.
  • Ласик Ройчванцтың дауылды өмірі, Полиглот кітапханасы, 1960 ж.
  • Маусымның өзгеруі, (қамтиды Еріту және оның жалғасы Көктем), Кнопф, Нью-Йорк, 1962.
  • Чехов, Стендаль және басқа очерктер, Кнопф, Нью-Йорк, 1963 ж.
  • Естеліктер: 1921–1941 жж, World Pub. Co., Кливленд, 1963 ж.[18]
  • Автомобиль өмірі, URIZEN КІТАПТАРЫ Joachim Neugroeschel аудармашысы 1976 ж.
  • Екінші күн, Радуга баспагерлері, Мәскеу, 1984 ж.
  • Париждің құлдырауы, Саймон жарияланымдары, 2002 ж.
  • Менің Парижім, 7 шығарылым, Париж, 2005 ж

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Люкконен, Петр. «Илья Эренбург». Кітаптар мен жазушылар (kirjasto.sci.fi). Финляндия: Куусанкоски Қоғамдық кітапхана. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 27 ақпанда.
  2. ^ Тоскано, Альберто; Кинкл, Джефф (2015). Абсолюттің картографиясы. Нөл. 192, 285 беттер.
  3. ^ а б c Рубенштейн, Джошуа. «Эренбург, Илья Григорьевич». YIVO энциклопедиясы. Алынған 4 мамыр 2020.
  4. ^ а б c Дэвид-Фокс, Майкл; Холквист, Питер; Мартин, Александр М. (2012). Қызығушылық пен араздық: Ресей мен Германия орамал тарих ретінде, 1914–1945 жж. Питтсбург университеті. б. 145. ISBN  978-0-8229-7810-7.
  5. ^ а б Беевор, Антоний (2007). Берлин: құлдырау 1945 ж. Penguin Books Limited. ISBN  978-0-14-103239-9. Илья Эренбургтың Қызыл Армия газетіндегі «Красная Звезда» (Қызыл Жұлдыз) газетіндегі мақалаларында Германиядан кек алу туралы өзінің таңқаларлық үндеуі фронтовиктердің немесе майдан әскерлерінің арасында үлкен ізбасар жасады. Геббельс ‘еврей Илья Эренбургқа, Сталиннің сүйікті арбауына’ жеккөрушілікпен жауап берді. Насихат министрлігі Эренбургты неміс әйелдерін зорлауға түрткі болды деп айыптады. Эренбург ешқашан ең қанішер арангандардан бас тартпаса да, батыс тарихшылары оған сілтеме жасайтын ең атышулы мәлімдеме нацистік өнертабыс болды. Ол «Қызыл Армия сарбаздарын неміс әйелдерін өздерінің« заңды олжалары »етіп алуға және олардың нәсілдік намысын бұзуға» шақырды деп айыпталуда.
  6. ^ Доббс, Майкл (2012). 1945 жылғы алты ай: ФДР, Сталин, Черчилль және Трумэн - дүниежүзілік соғыстан қырғи қабақ соғысқа дейін. Knopf Doubleday баспа тобы. б. 197. ISBN  978-0-307-96089-4.
  7. ^ Орландо фигуралары Сыбыршылар: Сталиннің Ресейіндегі жеке өмір, 2007, ISBN  0805074619, 414 бет.
  8. ^ Уван, Арнольд (2019). Гитлер-Бенеш-Тито: Ұлттық қақтығыстар, дүниежүзілік соғыстар, геноцидтер, жер аудару және Шығыс-Орталық және Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы бөлінген еске алу, 1848–2018. Вена: Австрия Ғылым академиясының баспасы. б. 739. ISBN  978-3-7001-8410-2. JSTOR  j.ctvvh867x.
  9. ^ Шахтер, Стивен Меррит (2003). Сталиннің қасиетті соғысы: дін, ұлтшылдық және одақтық саясат, 1941-1945 жж. Univ of North Carolina Press. б. 67. ISBN  978-0-8078-6212-4.
  10. ^ Рейниш, Джессика (2013). Бейбітшіліктің қаупі: басып алынған Германиядағы қоғамдық денсаулық дағдарысы. OUP Оксфорд. б. 229. ISBN  978-0-19-966079-7.
  11. ^ Гил, Изабел Капелоа; Мартинс, Адриана (2012). Соғыс сюжеттері: қазіргі қақтығыстар. Вальтер де Грюйтер. б. 109. ISBN  978-3-11-028303-7.
  12. ^ Товарищ Эренбург упрощает. vivovoco.rsl.ru
  13. ^ ПИСЬМО И.Г. ЭРЕНБУРГА И.В. СТАЛИНУ. vivovoco.rsl.ru
  14. ^ Джошуа Рубенштейн: Лоялтидің шатасуы. Илья Эренбургтың өмірі мен уақыты. 1st Paperback Ed., Алабама Пресс Университеті, Тускалуза (Алабама / АҚШ) 1999 (= Еврейлерді зерттеу сериясы), ISBN  0-8173-0963-2
  15. ^ Карола Тишлер: Die Vereinfachungen des Genossen Ehrenburg. Eine Endkriegs- und eine Nachkriegskontroverse. Елке Шерстжаной (Hrsg.): Rotarmisten schreiben aus Deutschland. Briefe von der Front (1945) und historyische Analysen. Texte und Materialien zur Zeitgeschichte, Bd. 14. К.Г. Саур, Мюнхен 2004, С. 326–339, ISBN  3-598-11656-X, б. 336-
  16. ^ Орландо фигуралары Сыбыршылар: Сталиннің Ресейіндегі жеке өмір, 2007, ISBN  0805074619, 590–591 беттер.
  17. ^ Стэйси, Роберт Х. (1974). Орыс әдеби сыны: қысқа тарих. Сиракуз университетінің баспасы. б.222. ISBN  9780815601081.
  18. ^ Мучник, Хелен (1965 ж. 11 наурыз). «Илья Эренбургтың оқиғасы». Нью-Йорктегі кітаптарға шолу. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 17 шілдеде. Алынған 11 қазан 2014.

Дереккөздер

  • Кларк, Катерина (2011). Мәскеу, Төртінші Рим. Кембридж: Гарвард университетінің баспасы. ISBN  978-0-674-06289-4.
  • Гилбурд, Элеонори (2018). Парижді көру және өлу: Батыс мәдениетінің кеңестік өмірі. Кембридж: Гарвард университетінің баспасы. ISBN  978-0-674-98071-6.
  • Голдберг, Анатол (1984). Илья Эренбург: жазу, саясат және өмір сүру өнері. Вайденфельд пен Николсон.
  • Лайчук, Джулиан Л. (1991). Илья Эренбург. Нью-Йорк: Герберт Ланг. ISBN  978-3-261-04292-7.
  • Sicher, Efraim (1995). Қазан төңкерісінен кейінгі орыс әдебиетіндегі еврейлер: үміт пен діннен шыққан жазушылар мен суретшілер. Кембридж: Кембридж университетінің баспасы. ISBN  9780521481090.
  • Рубенштейн, Джошуа (1999). Шатастырылған лоялти: Илья Эренбургтың өмірі мен уақыты. Тускалуза: Алабама университеті баспасы. ISBN  978-0-8173-0963-3.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер