Айда Сильвермэн - Ida Silverman

Айда Сильвермэн
Айда Сильвермен 1957.jpg
Ида Сильверман 1957 ж
Туған
Айда Марсия Камелхор

(1882-10-31)31 қазан 1882 ж
Ковно, Ресей (қазір Каунас, Литва)
Өлді1 қараша 1973(1973-11-01) (91 жаста)
Герцлия, Израиль
ҰлтыАмерикандық
Басқа атауларИда Камелхорн
Жылдар белсенді1915—1973
БелгіліСионистік шешен және қор жинаушы
ЖұбайларАрхибальд Сильвермен
Балалар4[1]

Айда Сильвермэн (1882 ж. 31 қазаны - 1973 ж. Қарашасы) еврей меценаты болды, ол күйеуімен бірге 100-ге жуық адамды табуға көмектесті синагогалар, көбінесе Израильде. Ол вице-президент қызметін атқарған жалғыз әйел Американың сионистік ұйымы және Американдық еврейлер конгресі.

Ресейлік иммигрант Сильвермен Америка Құрама Штаттарына бір жасқа толмай жатып келді. Оның отбасы қоныстанды Провиденс, Род-Айленд, ол мектепті аяқтады, үйленді және төрт балалы болды. Кезінде көмек жұмысын жасау кезінде Бірінші дүниежүзілік соғыс, ол әлеуметтік мәселелердің тереңдігін және соғыстың босқындарға әсерін білді. Қосылу Сионистік 1900 жылдардағы қозғалыс, он жыл ішінде ол Палестинада тұрақты еврейлер үйін құруды қолдайтын мотивациялық спикер болды.

1925 жыл мен 1940 жылдардың соңы аралығында ол бүкіл әлем бойынша 600 000-нан астам мильді жүріп өтіп, сөз сөйлеп, қаржы құруға қаражат жинады. Еврей мемлекеті. Тіпті кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс, ол жағдайды бағалау үшін соғыс жүріп жатқан аудандарға баруға арнайы рұқсат алды. Соғыс соңында Сильвермен өзінің күшін жаңа Израиль мемлекетінде инфрақұрылым құруға бағыттады, сонымен бірге Род-Айленд штатында ауруханалар мен психикалық денсаулық сақтау ұйымдарына қаражат жинап, қайырымдылықпен айналысты.

Ол қайырымдылық қызметі үшін көптеген наградалар мен марапаттарға ие болды, соның ішінде «Жылдың еврейі», Американың Мизрачи әйелдер ұйымының Израильді құрғаны үшін «күміс медалі», құрметті докторлық дәрежелері және күйеуімен бірге Род-Айленд мұрасы Даңқ залы 1971 жылы.

Өмірбаян

Айда Марсия Камелхор 1882 жылы 31 қазанда дүниеге келген Ковно, Ресей Мэриге (Дембер а.) және Луи Камелхорға[2] (Либ Камелхорн деп те атап өткен). Ол сегіз адамнан тұратын отбасының тірі қалған жалғыз баласы болатын.[3] Оның бірінші туған күніне дейін ата-анасы Нью-Йоркке қоныс аударды, содан кейін ол он жасқа толғанда олар көшіп келді Провиденс, Род-Айленд.[1] Ол мемлекеттік гимназия мен орта мектепте оқыды[2] және он алты жасында Арчибальд Сильверменнің бухгалтері болып жұмыс істеуге кетті.[3] Архибальд, сондай-ақ иммигрант, өзінің мансабын дизайнер ретінде бастаған костюм зергерлік бұйымдары.[4] Ол өзінің ағасы Чарльзбен бірге 1897 жылы Провиденсте Silverman Brothers зергерлік компаниясын құрды.[5] Екі жыл зергерлік бизнесте жұмыс істегеннен кейін, Камелхор бастығына тұрмысқа шығуға келісім берді;[3] олар 1900 жылы үйленді.[2]

Арчибальд өз жұмысын жалғастыра берді және ақыр соңында банктің президенті болды және еврейлер үшін қайырымдылық жасады.[4] Ида ерлі-зайыптылардың қатысу себептерінің өкілі және «қатысушысы» болғанымен, Арчибальд оның қатысуын толық қолдады және олардың қайырымдылықтарын одан әрі дамытуға уақыт, моральдық қолдау және ақшалай көмек берді.[6] Ол сонымен бірге оның басқаларға арналған жұмысы әрқашан өзінің үй міндеттерінен басым болатындығын түсінді және қабылдады.[7]

Мансап

Ида Сильверман және қызы 1925 ж

20 жасында Сильверменнің екі баласы болды,[2] және жақын арада тағы екеуі болады.[7] Ол Провиденс қоғамдастығына және әлеуметтік жақсарту бағдарламаларына қатысты. Ол Род-Айлендтегі еврей балалар үйінің көмекші ханымдарының президентін құрды және президент болды.[2] 1906 жылға қарай ол американдықпен айналысты Сионистік қозғалыс және вице-президенттің ұлттық лауазымына дейін көтерілді Хадасса Американың сионистік әйелдер ұйымы.[8] Бірінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі көмек оны әр түрлі әлеуметтік қажеттіліктерге оятып, денсаулық сақтау, кедейлік мәселелерін шешудің және еврей босқындары үшін тұрақты шешім табудың қорғаушысы болды.[9] 1915 жылы Сильвермен Провидентте Жаңа Англияда екінші Хадасса тарауын құрды.[10] Ол «шебер насихаттаушы» болды, 1915-1919 ж.ж. арасында кең ізбасар дамыды және жігерлі басшы және талантты шешен ретінде танымал болды.[11]

Оның ұлттық деңгейдегі алғашқы тануы 1919 жылы президенттің құрметті вице-президенті болып тағайындалуы болды Американдық еврейлер конгресі (AJC). Дәстүр бойынша, AJC басшылығы бүкіл әлемге таралудан гөрі еуропалық еврейлерге көбірек көңіл бөлді және ақсүйектер, байлар, Реформа дәстүрі.[11] 1919 жылға қарай ұйым әр түрлі болды және сионизмнің радикалды жақтарын қабылдамауы керек болғанымен, көшбасшылар сионистік көзқарастарды білдіруге мүмкіндік берді.[12] Сильвермэн құрметті шенеунік ретінде мәртебені өзінің пайдасына қолдана алды: ұйым үшін ресми түрде сөйлемегенімен, ол үнсіз AJC-ті мақұлдады және оны элиталардың себептері мен ақшалай жарналары үшін бұқараның қолдауы ретінде айта алды.[13]

1920 жж

1925 жылы Сильвермен өзінің алғашқы саяхатын жасады Палестина және өзінің тәжірибесін әртүрлі жерлерде сөйлесуге мүмкіндік алу үшін пайдалана алды.[14] 20-шы жылдардың қалған кезеңінде Сильвермен Американың сионистік ұйымының вице-президенті және ауруханалар құрылысы қорының орынбасары болды. Еврей университеті. Сильвермэн өзінің ұлттық ұйымдастырушылық жұмысынан басқа Жаңа Англия сионистік аймағының вице-президенті, Хадассаның Жаңа Англия конференциясының провиденті және Провиденттегі Хадасса ұйымының құрметті президенті болған.[15] Ол сионистік Америка ұйымының вице-президенті болған жалғыз әйел Американдық еврейлер конгресі.[2]

Айда Сильверман ұлттық еврей қоры

Сильвермэн Израиль мемлекеттілігінің ашық жақтаушысы болды, бүкіл Америка мен Еуропаны аралап, еврейлердің Отанын қорғады.[16] Ол Палестинаға қоныс аударған еврейлерді басқа жерде болған аштықты жеңілдету үшін аграрлық өмір іздеп, қарапайым фермерлер ретінде бейнеледі. Сильверман қоныстанушылардың мақсаты индустрияландыру және халықаралық державалармен күресу емес, жай олардың негізгі қажеттіліктерін қамтамасыз ету екенін баса айтты.[14] 1927 және 1928 жылдары оның жүру маршрутында сөйлеу әрекеті болды Саванна, Джорджия мырзамен Виндэм Дидес, Палестинаның алдыңғы бас хатшысы;[17] Хадассаның бүкіл аймақтың денсаулығын «нәсілге немесе нанымға қарамай» қалай жақсартуға болатындығын анықтауға арналған қасиетті жердегі ауруханаларға, клиникаларға және денсаулық сақтау бағдарламаларына экскурсия;[15] және Дүниежүзілік сионистік конгреске қатысу Базель, Швейцария.[17] Сильвермэн 1928 жылы саяси дауда Хададастан бас тартты[8] Ақшаны қайырымдылық жұмыстарына жұмсамай, әкімшілерге төленетін жоғары жалақыдан.[18]

1930 жж

Сильверман 1938 ж

Қарамастан Үлкен депрессия, Сильверменнің саяхаттары 1930-шы жылдары кеңейе түсті, ол жыл сайын АҚШ-тан тыс жерлерде 6 ай өткізе бастады.[19] 1932 жылдың өзінде Палестинадағы босқындарды сатып алу және орналастыру үшін жер сатып алу бағдарламаларын еврей ұйымдары жүзеге асырды. Сильвермэн жоспарларды қолдап қана қоймай, оған қаражат жинады, бірақ ол алғашқы ағашты Вэди Хавариттегі колонияда отырғызды.[20] Бірге Гитлер Билікке көтерілу, Сильверменнің еврейлер үшін қауіпсіз баспана туралы өтініштері аса маңызды болды[21] және Германия, Австрия, Венгрия, Чехословакия, Литва және Польшадан келген алғашқы есептері[22] шарттардың нақты шоттары қамтылған.[23] 1938 жылы Сильвермен Жастар Алия Қозғалысында АҚШ-тағы Хадассамен бірлесе отырып, 10000 босқын балаларын Палестинаға көшіру үшін жұмыс істеді. Силвермэн қаражат жинақтаушы ретінде ауылшаруашылық және кәсіптік мамандықтарға қоныстану және жастарды оқыту үшін ширек миллион доллар жинауды мақсат еткен.[24] 1939 жылы ол жағдай мен шарасыздықты зерттеп, поляк турын аяқтады,[23] дейін Поляк шапқыншылығы,[22][25] 1940 жылдың аяғына дейін Польша, Германия, Чехословакия және Румыниядан Палестинаға шамамен 7000 жастарды көшіру әрекеті сәтті болды.[23]

1940 жж

1930 жылдардың аяғында британдықтардың ұсыныстарына байланысты тәртіпсіздіктер басталды Палестина бөлімі,[23] және АҚШ дипломаттары Самнер Уэллс ұсынылған американдық баламалар,[26][27] Сильвермен 1940 жылдардың басында Оңтүстік Америка мен Кариб теңізіне бірнеше турлар жасады, Палестинаны қоныстандыруға балама ретінде еуропалық еврейлерді сол жерде құруға болатындығын анықтады. Доминикан Республикасы, Перу, немесе Уругвай.[28] Ол өзінің қорытындылары туралы Балтимордағы америкааралық конференцияда хабарлады, баламаларды қолайсыз және Доминикан Республикасындағы әрекетті «сәтсіздік» деп сипаттады.[26] Ол сонымен қатар мақаланың астына жазды Арчибальд Сильверман ханым, еврейлерді Палестинаға басқа жерлерге емес, мысалы, еврейлер колониясы сияқты қоныс аударуға шақырды Сосуа, Доминикан Республикасы, ықпал етеді Американдық еврейлердің бірлескен тарату комитеті 1940 жылдардың басында; еврейлерді қоныстандыру жоспары Кимберли аймағы Австралия; еврей колониясы туралы тағы бір ұсыныс Парамарибо, Суринам. Оның мақалалары сионизмге қарсы еврей ұйымдастырушыларының «схемалары» деп қабылдаған нәрсеге қарсы витриолмен толтырылды; 1948 жылы «Суринамның кошмары» деген мақаласында ол «еврейлердің« теңіз шошқаларын »« қорқынышты тропикалық ауруларға »жол берудің« диаболикалық жоспарларын »сипаттады». Ақырында, балама эмиграция жоспарлары 1948 жылы Израиль мемлекетінің тәуелсіздік жариялағаннан кейін жойылды.[29]

Ида Сильверман Израильдің қорғаныс министріне ораманы ұсынады Джозеф Джейкобсен

Балтимордағы америкааралық конференциядан кейін Сильвермен Оңтүстік Америкада саяхаттарын жалғастырды, содан кейін ақша жинау үшін Англия, Шотландия және Ирландия арқылы жүруге арнайы рұқсат алды. [30] Оның коллекциялары керемет жетістікке жетті, ол оны уақытында қоныс аударған Ұлыбритания азаматтары баспанасыздықты терең түсінуімен байланыстырды. бомбалау рейдтері.[25] Соғыстың аяқталуын күткен Сильвермен Палестинадан жер сатып алуға күш салды,[31] егер еврей ұйымдарының жері болса, Бейбітшілік конференциясы болған кезде, келіссөздер олардың пайдасына болар еді деп сенді.[32]

Соғыс 1945 жылы аяқталған кезде, Сильвермен барлық елдерді аралап жүріп келе жатты Орталық Америка, Оңтүстік Америкада, Жаңа Зеландияда, Австралияда және Оңтүстік Африкада қаражат жинау миссияларында.[33] Содан кейін 1946 жылы ол Еуропада Швециядағы және босқындар лагерлерінде болды Германияны басып алды, Палестинаға оралмас бұрын.[34] Соғыс аяқталғанға дейін ол 600,000 миль қашықтықты жүріп өтті[1][35] Америка Құрама Штаттарының кез-келген штатына, Канаданың әр провинциясына барып,[22] Мексика,[36] Орталық және Оңтүстік Америкадағы барлық елдер,[22] The Батыс Үндістан, бүкіл Батыс Еуропа,[36] Шығыс Еуропаның бөліктері,[22] Австралия, Жаңа Зеландия, Иран, Палестина, Марокко,[36] және Оңтүстік Африка.[33]

1950 және 1960 жылдар

Ида Сильверман 1960 ж

Израиль мемлекеті құрылғаннан кейін, Сильвермен ұлтты құру үшін әр түрлі қажеттіліктерді мойындады және ол Арчибальдпен бірге бақшаларды отырғызуға, Шарон қонақ үйін салуға және Синагога орталығы құрылыс қорын толықтыруға қаражат бөлді.[35] Герцлияда салынған Шарон қонақ үйі,[30] үстінде Шарон жазығы, инфрақұрылымды құру жөніндегі жұмыстардың бір бөлігі болды[37] әрі қарай өсуді ынталандыру үшін туристік сайттарды дамыту.[35] Силверман қонақ үйді құрған компанияның кеңесін құрды және оған қызмет етті.[30] Ішінде Изрел алқабы, ол суды дамыту компаниясын басқарды және 70 гектар ағаштан тұратын жеміс-жидек бағын құрды.[30] Ол Род-Айлендтегі бірнеше жобаларға қатысты. 1955 жылы ол «Достар» президентін құрды және президент болды Батлер ауруханасы жабылған сауықтыру орталығын қайта ашқысы келді.[38] Олар оның қоғамға пайдасын дәлелдеді және аурухана қайта ашылды.[36] 1957 жылы Сильвермен Род-Айленд психикалық денсаулық ассоциациясының қаражат жинауының төрағасы болып қызмет етті.[38] 1960 жылдардың басына қарай 33 синагогалар бүкіл Исраилде синагога қоры арқылы салынған болатын.[36] Ол Израильде өмір сүрген екі жыл ішінде 80-ге жуық қосымша синагогалар тұрғызуға көмектесті[39] ал Сильверман қайтыс болған кезде олардың саны Израильде және басқа жерлерде 100-ден астам синагогалар болды.[40]

1970 жж

1971 жылы, 89 жасында, Сильвермен көшіп келген Израильге.[41] 1973 жылы 1 қарашада қайтыс болды Герцлия, Израиль және жерленген Зәйтүн тауы еврей зираты жақын Иерусалим.[38]

Марапаттар мен марапаттар

1951 жылы Сильвермен еврейлердің ең үздік анасы атанды[2] бойынша Еврей ұлттық қоры, ол Израильде оның атымен орман құрды.[42] 1953 жылы Израильдегі бір ауыл, Начлат Ида,[43] оның жыл сайынғы қаржылық және моральдық қолдауларын мойындау үшін оның құрметіне аталған,[44] және 1954 жылы ол Род-Айлендтің жыл анасы атанды.[4] Ол ан алды құрметті доктор бастап Род-Айленд колледжі 1954 жылы және біреуі Брайант колледжі 1960 ж.[36] 1964 жылы ол марапатталды Американың Мизрачи әйелдер ұйымы «Күміс медаль» - бұл Израильді құру үшін көп күш салғаны үшін.[30]

Сильверман және оның күйеуі (1966 жылы қайтыс болған[41][45]) бірлесіп енгізілді Род-Айленд мұрасы Даңқ залы 1971 жылы.[40]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ а б c Американдық аналар комитеті 1976 ж, б. 479.
  2. ^ а б c г. e f ж Еврейлердің тарихи жазбалары 1973 ж, б. 480.
  3. ^ а б c «Сильверман ханымға жақсы табыс табылды». Ұлттық еврей поштасы (4-том, No 42 Индиана басылымы). Индианаполис, Индиана. 3 маусым 1949. б. 8. Алынған 29 желтоқсан 2015.
  4. ^ а б c Браунинг, Hollander & Tec 2007, б. 18.
  5. ^ Лит, Марсия (13 наурыз 2008). «Оның өміріндегі оқиғалар». Вашингтон еврейлер апталығы. Архивтелген түпнұсқа 17 тамыз 2018 ж. Алынған 29 желтоқсан 2015.
  6. ^ Фостер, Хорвиц және Коэн 1998 ж, б. 96.
  7. ^ а б Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, б. 115.
  8. ^ а б «Арчибальд Сильвермен ханым Хадасаның вице-президенті қызметінен кетеді». Висконсин еврей шежіресі. Милуоки, Висконсин. 4 мамыр 1928. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  9. ^ Либер, Либби (1 ақпан 1946). «Әйелдер құйыны». Ұлттық еврей поштасы (14 том. № 5 Индиана басылымы). Индианаполис, Индиана. б. 13. Алынған 29 желтоқсан 2015.
  10. ^ Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, б. 112.
  11. ^ а б Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, б. 116.
  12. ^ Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, б. 117.
  13. ^ Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, б. 118.
  14. ^ а б Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, б. 119.
  15. ^ а б «Хадассаның ұлттық вице-президенті осында сөйлейді». Таңертеңгі хабаршы. Юнионтаун, Пенсильвания. 12 желтоқсан 1927. б. 1. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік және «Ұлттық вице-президент part2». Таңертеңгі хабаршы. Юнионтаун, Пенсильвания. 12 желтоқсан 1927. б. 14. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  16. ^ Гудвин және Смит 2004 ж, б. xv.
  17. ^ а б Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, 120-121 бет.
  18. ^ Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, 121–122 бб.
  19. ^ Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, б. 124.
  20. ^ «Палестинада Палестина жерінде соғысқан еврей экс-жауынгерлерін қоныстандыру». Нью-Йорк, Нью-Йорк: еврей телеграф агенттігі. 1932 жылдың 9 маусымы. Алынған 29 желтоқсан 2015.
  21. ^ Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, б. 125.
  22. ^ а б c г. e «Сильверман ханым JNF Дэвид Бен-Гурионның кешкі асында спикер болады». Висконсин еврей шежіресі. Милуоки, Висконсин. 28 желтоқсан 1956. б. 5. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  23. ^ а б c г. Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, б. 126.
  24. ^ «Хададастың бұрынғы офицері осы жерде митингіде сөйлейді». Кешкі жаңалықтар. Харрисбург, Пенсильвания. 13 желтоқсан 1938. б. 4. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  25. ^ а б «Еврейлерге жасалған қатыгездік туралы әңгімелер». Оттава журналы. Оттава, Канада. 9 желтоқсан 1942. б. 7. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  26. ^ а б Льюис, Бен (1941 ж. 5 желтоқсан). «Сіз бен менің арамызда». Висконсин еврей шежіресі. Милуоки, Висконсин. б. 6. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  27. ^ «Қырық Нинер туралы естеліктер». Ұлттық еврей поштасы (10-том, № 6 Индиана басылымы). Индианаполис, Индиана. 18 шілде 1941 ж. 8. Алынған 29 желтоқсан 2015.
  28. ^ Құм, Натан (1941 ж. 5 желтоқсан). «Балтимордағы америкааралық конференция туралы есеп, 23-24-25 қараша». Висконсин еврей шежіресі. Милуоки, Висконсин. б. 8. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  29. ^ Ровнер 2014 ж, 213–215 бб.
  30. ^ а б c г. e Еврейлердің тарихи жазбалары 1973 ж, б. 481.
  31. ^ «Сионистер босқындарға жер сатып алу үшін үлкен дискіні іске қосты». Chicago Daily Tribune. Чикаго, Иллинойс. 25 қаңтар 1943. б. 15. Алынған 30 желтоқсан 2015.
  32. ^ «Палестинаны ғана Палестина жариялайды, Сильверман ханым». Еврей жазбалары. Сиэттл, Вашингтон. 1942 ж. 2 қараша. 8. Алынған 30 желтоқсан 2015.
  33. ^ а б «JNF 29 қыркүйекте мемлекеттік конференция өткізеді». Висконсин еврей шежіресі. Милуоки, Висконсин. 20 қыркүйек 1946. б. 1. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  34. ^ «АҚШ аймағында 139 026 қоныс аударған еврейлер бар». Висконсин еврей шежіресі. Милуоки, Висконсин. 4 қазан 1946. б. 1. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  35. ^ а б c Күміс, Сэмюэль (28 қазан 1966). «Күміс астар». Висконсин еврей шежіресі. Милуоки, Висконсин. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  36. ^ а б c г. e f «Еврей қорының апелляциялық жиналысының спикері болады». Kingston Daily Freeman. Кингстон, Нью-Йорк. 29 наурыз 1960 ж. 11. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  37. ^ «Барлығының ең ұлы себебі». Канадалық еврей шежіресі. Монреаль, Канада. 16 наурыз 1928. Алынған 31 желтоқсан 2015.
  38. ^ а б c Еврейлердің тарихи жазбалары 1973 ж, б. 482.
  39. ^ Еврейлердің тарихи жазбалары 1980 ж, б. 127.
  40. ^ а б «Айда Сильвермен». Риверсайд, Род-Айленд: Род-Айленд мұрасы Даңқ залы. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 27 желтоқсанда. Алынған 27 желтоқсан 2015.
  41. ^ а б Американдық аналар комитеті 1976 ж, б. 480.
  42. ^ «Сильверман ханымды 1951 жылғы еврей анасы деп атады». Ұлттық еврей поштасы (6-том, № 39 Индиана басылымы). Индианаполис, Индиана. 25 мамыр 1951. б. 8. Алынған 29 желтоқсан 2015.
  43. ^ «Сильверман ханым, JNF жетекшісі, 4 сәуірдегі кездесуде сөз сөйлейді». Ұлттық еврей поштасы (Индиана басылымы). Индианаполис, Индиана. 29 наурыз 1957 ж. 3. Алынған 29 желтоқсан 2015.
  44. ^ «Арчибальд Сильвермен ханымға 70 жасында құрмет көрсетілді». Висконсин еврей шежіресі. Милуоки, Висконсин. 19 маусым 1953. б. 9. Алынған 29 желтоқсан 2015 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  45. ^ «Арчибальд Сильвермен, АҚШ-тың белгілі еврей көшбасшысы, қайтыс болды; 86 жаста болды». Нью-Йорк, Нью-Йорк: еврей телеграф агенттігі. 1966 жылғы 21 қыркүйек. Алынған 29 желтоқсан 2015.

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер