Кейбір балалар сою кезінде қалай ойнады - How Some Children Played at Slaughtering

"Кейбір балалар сою кезінде қалай ойнады«(Немісше: Wie Kinder Schlachtens miteinander gespielt haben, сондай-ақ «балалар қалай союды бірге ойнады» деп аударылған) екі қысқа және өте қорқынышты жиынтығы анекдоттар бастап Гриммнің ертегілері. Ол екінші басылымда кітаптан алынып тасталды, қазіргі басылымдардың көпшілігінде де жоқ.

Конспект

Бірінші бөлім
Батыс Фрисландияда орналасқан Франеккер деген қалада бір топ жас балалар (шамамен 5 немесе 6 жаста) бір кездері қасапшы, аспаз, аспаздың көмекшісі және т.с.с. болып ойнады және «ойнаған баланы өлтірді» шошқа ». «Қасапшы» рөлін ойнаған бала кісі өлтіргені үшін қамауға алынып, оған айып тағылды, бірақ қалалық кеңес (ол сот ретінде де жұмыс істеді), бұған дейін ондай іс болмаған, ондай жас баланы жазалайтын-жазаламайтынына сенімді болмады. Ескі, ақылды кеңесші ақыры баланың кінәлі-айыпты емес екенін анықтайтын арнайы әдіс ойлап тапты. Ол піскен, тәбеті ашылатын алма мен құндылығы жоғары алтын монетаны әкеліп, екі қолына біреуін алып, бала солардың ішінен біреуін таңдап алды. Егер «қасапшы» алманы таңдаған болса (баланың әлі де болса аңғалдықпен ақыл-ойының бар екенін дәлелдейтін болса), онда ол кінәсіз және еркін бола алады; егер ол алтын монетаны таңдаған болса (балада құндылықтар туралы абстрактілі түсінік қалыптасқанын дәлелдейтін болса), бала кінәлі болып, кісі өлтіргені үшін дарға асылатын еді. «Қасапшы» алманы еш ойланбастан таңдады. Сондықтан ол босатылып, барлық айыптар алынып тасталды.
Екінші бөлім
Бір күні екі ағайынды әкесінің шошқаны өлтіріп жатқанын көрді. Олар көргендеріне еліктеп, аға інісін өлтірді. Балаға жуындырып жатқан олардың анасы баласының айқайын естіп, баланы ваннаға тастап кеткен. Ол үлкен баласының жасағанын көріп, кіші ұлының тамағынан пышақты алып, ашуланып, үлкен ұлының жүрегіне пышақ сұғып алды. Осы кезде нәресте ваннаға батып кеткенін білгенде, анасы шешілмейтін шарасыздықты сезініп, асылып өлді. Далада ұзақ жұмыс істеген соң, әкесі үйге келді. Оның бүкіл отбасы қайтыс болғанын білген ол көп ұзамай қайғыдан қайтыс болды.

Бірінші рецензия ескі кітаптан Berliner Abendblättern von Kleist (1810. No 39.) кітабынан көшірілген. Екіншісі Martin Zeilers Miscell табылды. Нюрнберг 1661. P. 388. оны Дж. Вулф Лекнесес естеліктерінен алған кім. Ливинг. 1600. фолио.

Сондай-ақ қараңыз

Сыртқы сілтемелер