Рутледингтің тегі 15-18 ғғ - History of Routledge surname 15th to 18th centuries
Роутледж тегі бар адамдар және оның көптеген нұсқалары, алғаш рет Англияның Шотландия шекарасында өмір сүрген тарихи жазбаларда кездеседі. Осы 400 жыл ішінде көптеген құбылмалы оқиғалар әр шекаралас отбасының, жалға берушіден, үй иесінен, шекара шенеунікіне дейінгі өмір салтына тікелей әсер етті. Шекара тұрғындары, қарапайым және ақсүйектер, мезгіл-мезгіл соғыс, қатал діни реформалар, аштық пен індеттер кезеңдерінде өмір сүрді. Осындай тұрақты күйзелісте азаматтық негізінен феодалдық иелікке негізделген аграрлық қоғамды бұзды. Термин арқылы заңсыздық басым болды Шекара қабылдағышы (рейдер) әдеттегідей мал шірігімен айналысатын Routledge енгізілген 75-ке жуық тегімен сипатталды. Роутледтің көптеген адамдары және олардың құрдастары қылышпен өмір сүрді және өлді, өйткені келесі хронология дәлелдейді. Тарих олардың жаман қылықтары мен бақытсыздықтарын осы уақыттарда бастан өткерген қуаныштары мен рахаттарын мойындамай жазды. Сайып келгенде, кейбір осы өрескел және дайын маршруттар қазіргі әлемнің барлық бөліктерінде алға жылжып, өркендеу үшін аман қалды. Төменде келтірілген дәйексөздер оларды өздерінің өмірін айқындайтын және кейінгі ұрпаққа есімдерін жазатын қуатты күштер шеңберінде орналастырады.
15 ғасырдағы маршрут
Ротледж және Дуглас Роксбург-Шотландия
AD 1400. Осы уақытқа дейін Routledge отбасыларында тұратындығы жазылған Хауик және Үңгірлер, бірге орналасқан қауымдастықтар Тевиот өзені, көбінесе Тевиотдейл деп аталады, Шотландияның оңтүстік-шығыс аймағында, ағылшындардың Нортумберленд және Кумбрия графтықтарына іргелес. Алғашқы құжаттар олардың көптеген округтардың әміршілері, қуатты Дугластар отбасының шенеуніктері ретінде құрметті лауазымдарды иеленгендігін көрсетеді. Роксбург. Шотланд саясатына және сол кездегі әлеуметтік өмірге екі негізгі Дуглас фракциясы әсер етті: «қара» деп аталатын Дуглаздар. Дуглас графтары және «қызыл» Дуглаздар Ангус графтары. Осы уақытқа дейін табылмаған құжаттарға сәйкес, Routledges 15-ші ғасырдың басында «қара» Дугластың кадет барондарымен сәйкестендірілген.
«Роксбург» жер-су атауы тарихи жазбаларда көптеген жазылулармен кездесетіні сияқты - «Рокисбург» -тен «Рочебурчке» дейін,[1][2] сол сияқты көптеген ерекшеліктер бірдей ерекшеліктерге ие, ал Routledge - бұл ерекшелік емес. «Рутледждің» жалпы қабылданған альтернативасынан басқа көптеген қиял формалары пайда болады, мысалы: Rootlige, Rutlage, Routleche, Rutliche, Routleidge, Rouchligis, Rudlege, Rowledge, Routelych, Rutley, Ratlish, Rookledge, Rowtledge, Routleach, Rouchelug, Rotheluge , Rotheloige, Routlagh, Rowtlugh, тек кейбіреулерін атауға болады. ЕСКЕРТУ: Осы хронология бойынша емле бастапқы құжаттағыдай беріледі.
Маршрут, Дуглас және Круктың жерлері
AD 1429. Уильям Ротлех, марқұмның ұлы Джон Ратлех, өзінің приходында орналасқан Крук жерінің жартысына құқығынан бас тартты Каверс, Шотландия шекаралары Мартин Дугластың атынан Джеймс Дуглас есімді «құрметті адамға». Құжат Уильямның бұл жерлерге біреуінің «мейірімділігі» ие болғанын растайды Джеймс Ротлеч, «мейірімділік» сөзі осы тұрғыда немесе жерді мұрагерлік құқығымен иеленетін немесе иесінің рұқсатымен жерді иеленген Роутлед отбасыларының алдыңғы буындарына қатысты екенін білдіреді.[3] Транзакция «Томас Резерфурд, сэр Джеймс Цунг [Янг], канон, Орчарттағы Джон Скотт, үлкені мен кішісі және Томас Рунсманның қатысуымен Каверис шіркеуінде» 1429-30 қаңтарда жасалған.[4] ЕСКЕРТУ: Кейбір тарихшылар бұл күн дұрыс көрсетілмеген және 1429 емес, 1529 жыл болуы керек дейді.
Маршрут, Дуглас және Бирквуд пен Бернфлат жерлері
AD 1433. Уильям Дуглас, Драмланригтің лордына Фе Хартиясы [әскери қызмет орнына ақша немесе астық қайтарған жердегі феодалдық иелік] берілді. Symon de Routluge Бирквуд пен Бернфлаттың жерлерін сипаттай отырып.[5][6] Атап айтар болсақ, «де» -ді фамилияға дейін әдетте белгілі бір жерге сілтеме жасайды, дегенмен мұндай жер табылған жоқ, егер ол жақын жерде «Рогли» болмаса. Лиддесдейл. Доглас Скотттың, «Hawick Wordbook» кітабының авторы айтуынша, Роули - бұл 1365 жылдан бастап, «Эрмитаждан шығысқа қарай, Рогли Бернінен» шыққан «ферма».[7] Ертедегі құжаттардың көптеген таңқаларлық емлелерін ескере отырып, егер Роулидің басқа ортағасырлық құжаттарға ұқсас Роутледждің транскрипциясы немесе диалектілік сыбайластық екендігі дәлелденбесе, дау айтуға болады.
AD 1453. Саймон Роутледж Джон Тернбюль Кавиллин мен Роберт Уэйттің, Хавик бургеры, Каверис сэрі Архибальд Дугластың алдындағы роберт, рокс, шериф Роберт арасындағы заңды құжаттың куәгері болған екі байлардың бірі болды.[8]
Дуглас графтарының құлдырауы - Буклеш шотландтарының көтерілуі
AD 1440. 1400 жылдардың ортасында қызғаныш пен сатқындық Шотландияның ұлы жер иелері арасында кеңінен орын алып, жас патша Джеймс II (1437-1460) басқаруды жоспарлап отырған жер бойынша құлақ пен барондар болды. Әсіресе «қара» Дуглаздар өте күшті болып өсіп, 1440 жылы он алты жасар Уильям, Дугластың 6 графы және үшінші Дюк Турена (Франция), азғырылды Эдинбург қамалы інісі Дэвидпен бірге ұстап алу, соттау және басын кесу үшін кейбір жалған сылтаулармен.
AD 1452. Граф Дуглас тағы да аяусыз аяқталды, Уильям, Дугластың 8 графы (1425-1452) шақырылды Стирлинг қамалы Джеймс Корольмен достық кешкі асқа. Кешкі астан кейін король Уильямнан қауіп төніп тұрған дворяндармен белгілі бір одақтастықты тоқтатуды талап етті. Уильям бас тартты. Ашуланған патша қанжарды ұстап алып, қасарысқан уәзірін пышақтап өлтірді: «'Сонда бұл [бітеді], - деді патша және ол өзінің қонағын екі рет пышақтап тастады. - сэр Патрик Грей ... егер Дуглас болса, қауіпсіз көрші жоқ. қолайсыздықтарға тап болды, келіп таяқпен балта құлады, оның денесі камераның терезесінен төмендегі кортқа лақтырылды ».[9]
AD 1455. Дугластың 6-шы және 8-ші графтарын өлтіруге деген наразылық Дугластың ізбасарлары арасында ашық бүлік тудырды. Оқиғаның осы кезеңінде Шотландтар Буклеух өз мүдделерін алға жылжыту мүмкіндігін пайдаланды. Қарсы тұрған шекара жасақтарын жинау үшін сэр Вальтер Скотт, оның ұлы Дэвид және Киркурдтың туыс шотландтары қосылды. Джордж Дуглас, Ангустың 4 графы Дуглаздың «қызыл» деп аталатын тобының бастығы болған және оның «қара» Дуглас туыстарына қарсы патшаны қолдаудың өзіндік себептері болған. Үмітсіз кездесу Аркингольм шайқасы (қазіргі Еск өзеніндегі Ланггольм) 1455 ж. 1 мамырда маршруты пайда болды Джеймс Дуглас, Дугластың 9-графы. 1455 жылы маусымда ол және оның мұрагерлері тәркіленді деп жарияланды, ал Ангус пен Скоттты қосқанда корольдің жақтастары Роксбург пен Селкирктегі жерлерінің көп бөлігін иемденді.[10] Маршруттардың бұл оқиғаларға қаншалықты сәйкес келетіндігінің дәлелі әлі табылған жоқ, бірақ олардың Қара Дуглас фракциясымен бірге өздерінің феодалдары ретінде атқа мінгендігі болжануы мүмкін.
AD 1464. 6 ақпанда, Симон Ротлаг «Сейсин аспабына» куә болды [иелену], «Дисфальда Джон, Дольфинстонның лирасы, Роксбург шерифі, бұл бөлімде патшаның патенттік хаттарымен арнайы бөлінген, Довгластың Архибальдына сейсен мен мұрагерлік күй сыйлады. жер, ағаш және тас барондықтың барлық елдерінен пайдаланылды Кэверис, Роксбургтың шерифтік кеңсесімен бірге. Дэвлл Джеймс, Джеймс Скотт, Джордж Доуглас, Каверсис сарайында жасалды, Симон Ротлаг қажет және басқалары ».[11]
AD 1484. 19 қазанда, Symonem Rowtlugh Джеймс Дугластың әкесі Уильям Дугластың мұрагері ретінде Джеймс Дугластың «оралуына» куә болған ерлер тізімінде болды Драмлингриг, Хавик барононында.[12]
AD 1508. Дэвид Роутледж, сержандо [мүмкін құлыптың шенеунігі деген латын тіліндегі термин] Лотдесдейл мырзасы Ботуэллдің (Адам Хепберн) екінші графы үшін куәгер болды. Дуглаз Лиддесдейлді 1491 жылға дейін өткізді Архибальд Дуглас, Ангустың 5 графы (1449-1513), Гепберндерге лордтықтан бас тартты.[13]
AD 1511. Mathew Routledge Хавик қаласында рыцарь, друмланарктік Уильям Доугластың (друмланригтің) «сасинасына» (феодалдық мүлікті жеткізу) куә болды.[14]
AD 1512. Джидбургте 14 қаңтар 1512-13, Дэвид Ротледж «Уильям Дугластың Драмланриг рыцарі және Хавик барононының иесі, Александр Лорд Үйге Шотландияның ұлы камерелинін, Хавик барононындағы Брайдли жерлерін және Роксбургтың шерифтілігін беріп, сату туралы жарғының куәгері болды. және оның мұрагерлері жаз ортасында қызыл раушанның парызы үшін. Куәгерлер, Фернейхирсттегі Эндрю Кер, Макерстуондағы Эндрю Макдавол, Уильям Мейтленд, Уильям Скотт, Дэвид Ротледж және Джеймс Блэр ».[15]
AD 1512. Дэвид Ротлеш Каверистің Джеймс Дуглас режиссерлік еткен сейзиннің (иелік етудің) «өсиетіне» куә болды Дэвид Ротлеш, Эндрю Крэнстоун және басқалары оның сот орындаушылары Уильям Крэнстунға мұрагер ретінде Дениз (Денхольм) және басқа да әртүрлі жерлердегі грантердің доминикалы жерінің он фунт стерлингін беру үшін. Алдыңғы жағында, Рейсбургтың Каверс пен Шир барониясында, ол жер аталған Уильямға мұрагерлікпен тиесілі болды ».[11]
AD 1514. Ағылшын рейдерлері Хауикке шабуыл жасады, бірақ қала жастары оларды жеңіп алды. Болжам бойынша Маршруттар, тарихшы Роберт Уилсон айтып өткен Хокиктің азаматтары ретінде «ағылшындардың қарақшылық партиясы, келесі жылдан кейін Флодден шайқасы [1513] тонау үшін Тевиот ойлап тапты ... Флодден туралы естеліктер адамдардың кегін күшейтті ... 200-ге жуық мықты ер адамдар ... ағылшын тонаушыларымен Хавиктен екі миль төмендегі Троузда кездесті, онда шарасыз жанжал болды. Жалауы қырыққа жуық жау күтпеген жерден тосыннан келді ... толық қырғын басталды. Туды алып, әрең дегенде сарбаз қашып кетті. Бұл түс немесе оның эмблемасы сол уақыттан бері Бург мүлкін Ортақ Атқа серуендеу айналасында жүрді ».[16]
AD 1537. Драмланригтік Джеймс Дуглас жоғалған ертеректегі орнын ауыстыратын және жерді бөлуді куәландыратын Хауик қаласына жаңа жарғы бұйырды. Жарғыда аталған Hawick азаматтарының бірі болды Дэвид Рутлет немесе Ротлах «сегіз бөлшек» алған [бір бөлшек = шотланд акрының төрттен бір бөлігі],[17] көлемі жағынан 11 бөлшек алған Уильям Скотттан кейінгі екінші. Бұл хартияның маңызы зор, өйткені ол «вассал» құқықтары осы уақыттарда басым болған күш-жігер менталитетіне байланысты «қауіпті» болған кезде жазылған. Кейін Хауик корпорация болғаннан кейін Жарғы меншік құқығының «шарасы» болды.[18]
Роутледж және Скотт Буклуч
AD 1446. Буклехтен сэр Вальтер Скотт Аркингольм шайқасындағы ұрыс-керіске дейін шамамен 10 жыл бұрын өзінің билікке келуімен маңызды келісім жасады. 1446 жылы ол жартысын ұстады Branxholm, Хевик Роксбургтан оңтүстік-батысқа қарай 3 миль жерде орналасқан Тевиотдейл. Сэр Уолтер өзінің иелігін Бранхолмның екінші жартысына Томас Инглиспен жер айырбастау арқылы кеңейтті. Скотт өзінің Муртхустун [Муртокстон] мен Хертвод жерлерін иелігіндегі баронияда берді Ботуэлл Ланаркшир және Инглистен Тодшавхил, Тодшаухаух, Голдиландис, Кухитлав [Уителав] және Кухитерг жерлерін алды, Оверхарвод жерлерінің төртінші бөлігі Роксбургтың Ширасындағы Хавик барононында.
Роутледж, Скотт және Бранххольм жылжымайтын мүлік
AD 1447. Осы уақытта басқа тараптардың Branxholm жылжымайтын мүлікке қызығушылығы болды. Бір Symonis de Routluge өзінің әйелі Маргарет Кузинг немесе Кузин арқылы «Кузингисланд» деп аталатын үлесті иемденді, ал Скотт сол жерді Тевиотдейлдегі ірі помещик ретіндегі позициясын нығайтқысы келді. Бір қызығы, бұл жарғыда сатып алу сомасы туралы ештеңе айтылмаған, бұл оның көшірмесі болуы мүмкін екенін болжайды.[19][20][21]
Роутледж, Скотт және Бирквуд және Бернфлат массивтері
AD 1448. Routlug симоны Хауик үшін «муниципалды офицер немесе магистрат) қызметін атқарды және 1433 жылдан бастап ол жерде сэр Вальтер Скотт бұрын Маргарет пен Симон де Ротлуг иелігінде болған Бранххольм жерлеріне қосымша иемденуге бел буған Бирквуд пен Бернфлат жерлерін ұстады. Мүлікті берудің шығындары, шарттары мен шарттары көрсетілмеген, бірақ сәйкесінше 1494 жылғы оқиғалармен келісімнің өзара келісімге келмеуі әбден мүмкін.[22][23]
Роутледж және Лиддесдейл Шотландия, Bewcastle Англия
1480 ж. Әзірге Король Джеймс III Шотландия (1451-1488) өзінің үнемі бүлік шығарған дворяндықтарын бақылауда ұстау үшін күрескен, оның інісі Олбани герцогі Герцог және жер аударылған Граф Дуглас Англияда сөз байласқан. Король Эдуард IV (1442-1483) өзінің бүліктерімен күрескен. The Раушандар соғысы Йоркист пен Ланкастрия фракцияларының арасында өрбіді Плантаганет Ағылшын / Шотландия шекарасының екі жағалауындағы турбулентті тұрғындар арасында үзілісті ұрыс қимылдарына қарамастан әулет.
Осы уақыт аралығында Король Эдуардтың ағасы Ричард (1452-1485) Глостестер герцогы және кейінірек Король Ричард III 1471 жылы Англияның солтүстік территорияларын басқарды, оның ішінде 1471 ж. ағылшын батыс наурызының басқарушысы және ежелгі бекініс қаласының губернаторы болды. Карлайл, Кумбрия жанында патша иеліктерімен бірге Бевкасл және Николфорест. Сонымен қатар, Глостестер Шотландияда Эскдейлдегі, Аннандейлдегі, Ваучопедалдегі, Клайдсдейлдегі және әсіресе Шотландияның территориясын бақылауға алуы мүмкін болса, «буферлік мемлекет» құруға рұқсат алған. Лиддесдейл онда көптеген қатал шекара шабуылдары тұрған. Лиддесдейл және оның қорғаныс бекінісі, Эрмитаж сарайы, Хавиктен оңтүстік-шығысқа қарай 20 миль жерде. Екі ғасырға жуық шекарааралық саяси интрига мен аласапыранға куә болғаннан кейін, онда тұратын адамдар бір патшаға немесе екіншісіне адал болмады. Шекарашылар, оның ішінде кейбіреулер Маршруттар, олардың қайсысының қазіргі қажеттіліктеріне сәйкес келетініне адал болуға кепілдік береді.
AD 1485. 1538 жылы айғақтармен алынған депозиттер, а Бевкасл жер дауы, оны көрсетіңіз Катберт және Джон Ротледж Англияны Глостердің Киркбекмуттағы 80 жастағы Джеймс Нобль және басқалар куәландырған жерді сатып алу туралы ұсынысы қызықтырды.
. . .Лиддисдейлдіктер Англияға келіп, Карлайда Ричард патшаға ант берген 60 жылдық «екі күн» ... сэр Ричард Ратклифф және тағы үш адам, король Ричардтың комиссары, Бьюкаслдың барлық жерлерін Катберт пен Джон Ротледж, Роберт Элвальд және Жерар Никсон... сонымен қатар аталған құлып және сол жерлерге тиесілі барлық жерлер. . .Ал төрт адам лорд Дакреге немесе басқаларға жалдау ақысын төлемеген, бірақ олар 'патшаның соғыстарын ұстап тұру және шекараларын сақтау үшін' болды.[24]
Роутледж, Дуглас, Скотт араздығы
AD 1494. Шотландиялық Буклеш Дугластың жоғалған графтары мен олардың вассалдарынан кейінгі онжылдықта өте жақсы нәтиже көрсетті. Дуглас пен Роутледтің белгілі бір ұрпақтары жоғары тұрған Шотландия Буклукке жерлерін жоғалтып алғанына ашуланып өртенді деген орынды болжам. Бұл қарсылас кландар дау-дамайды жазалаушы, тіпті өлтірушілік шабуылдар арқылы шешетін аяусыз кездер еді. Осылайша, 1494 жылы Buccleuch сарайына Тровейсте (Хавикке жақын жерде) Саймон Ратлэйдж шабуыл жасап, өртеп жіберді, оның ұлы Мэттью және олардың сыбайластары «малды, жылқыны және қойды алып тастағаннан кейін, зәулім үйді тонап, оны орналастырды өрт ». Мүмкін, бұл рейдерлер Уильям Дугластың бұйрығымен немесе оның батасымен ғана жүруі мүмкін, бірақ екі отбасы кейіннен сол кездегі соттардың алдына бірге шықты. Олар әділет эфиріне шақырылды Джедбург, және «Уильям Дуглас Hornyshole [Hornshole] зардап шеккен тараптың қанағаттануына кепіл болды».
1000 шотландтық «меркілердің» шығындарын талап ете отырып, қайтыс болған Буклуч Дэвид Скотттың немересі Вальтер Скотт 1494 жылы 25 маусымда «бес жылқы мен бие, қырық қой мен» жоғалтқаны үшін «депрессияға» қарсы «декрет» алды. 40 фунтқа дейінгі өгіздер, қырық қой, үйге арналған плиткалар, екі жексенбі, 30 мартис, 80 тас ірімшік пен май және екі өгіз ». Кейіннен, 11 қазанда Лордтар Кеңесі «тауарлардың тиімділігі мен 1000 меркке дейін жетеді деп болжанған зиянды дәлелдеу үшін Вальтер Скоттқа тапсырма берді және партияға олардың анттарын тыңдау туралы ескерту жасалды». . . (Acta Dominorum Concilii, 338-бет)[25]
AD 1501. Осы уақытқа дейін, кем дегенде, бір Роутлед отбасы кекшіл тәсілмен дауларды шешуді жақсы білген және егер олардың аттары дәлел болса, олар Хаукик пен Брансхольмдегі барлық жерлерін жоғалтқан Саймон Роутледждің ұрпақтары болуы мүмкін. Шотландтар Буклеух 1400 жылдардың ортасында. Ішінде Шотландтық қазынашылық орамдары Матей Ратлих, Якоби Ротлих, Иоганнис Рутлих және Симонис Рутлих негізінен Резерфордтың 25 адамынан құралған, олардың кейбір бұзақылықтары үшін айыппұлдары көбейтіліп, цессфордтық Вальтер Кер мен меллостандық Генри Хайтлға айып тағылды. Кер және Хайтл, меншік иелері ретінде, олардың жалдаушыларының қылмыстары үшін «кепілгер» ретінде тұрулары керек еді. Нақты қылмыстар ашылмайды, бірақ осы дәуірге тән көптеген кландық араздықтардың біріне қатысты болуы мүмкін.[26]
AD 1510. Кейбір Родледждердің Скотт Буклехке кек сақтағанының дәлелі Джон Дальглэйштің қуатты Буклеш класына шабуыл жасауының өзіндік себептері болған айыптау қорытындысы арқылы жүзеге асырылады. Джон Далглеске [Далглейш] «сатқындықпен келгені» үшін айып тағылды Қара Джон Руклеше және оның сыбайластары, Левенді сатқандар [Лин Ривер, Бьюкасл Англия], Бранхэмді өртеуге және жылқыларды, өгіздерді, астықты және басқа тауарларды [талан-таражға салу] [Марктарға] дейін созылған және ... Тараптарды қанағаттандыру үшін кепілдіктер таба алмағандықтан, оны [Джон Дальглейшті] Шериф қырық күн бақылауында ұстау керек деген үкім шығарылды; және егер ол осы уақыт аралығында кепілдік таба алмаса, оны дарға асу керек.[27]
XVI ғасырдағы маршрут
AD 1510 - 1530. Қарсылас топтар нәрестені бақылау үшін күрескен Шотландия королі Джеймс V (1512-1542) және өткен ғасырдағы сияқты, Дуглаздар түпкілікті билікке ұмтылды: 1514 жылы, күйеуі Джеймс IV қайтыс болғаннан кейін бір жыл өткен соң, Даугер ханшайымының анасы, Маргарет Тюдор (1489-1541), үйленген Архибальд Дуглас, Ангустың 6 графы (1489-1557). Бұл үштік неке ақырында ажырасумен аяқталды, бірақ бұл арада Шотландияның тыныштығына қарсы әрекет ететін жалғыз күш болды. Маргареттің фракциясы қолдау тапты Джеймс Хэмилтон, Арранның 1 графы (1475-1529), Ангус Маргареттің ағасымен келісіп, ағылшын фракциясын басқарды, Генрих VIII Англия (1491-1547). Генри жас Джеймске қызы Мэри ханшайымға (1516-1558) үйлену арқылы Шотландияның егемендігін алуға бел буды. Француздарды қолдайтын фракция да қол астында болды Джон Стюарт, Олбани герцогы (1481-1536) Францияда туып-өскен.
AD 1525-1526. 1526 жылы қаңтарда Бранхолме мен Буклучтың Вальтер Скотты (1504-1552), Арран графына және Маргаретті жақтаушыларға қарсы 150 адамдық партияны басқарды. Бұл қадам белгілі бір фракцияны қолдағаны ма, жоқ па, ол түсініксіз. Сірә, Буклеш ертелі-кеш өз басына келуге мәжбүр болған Джеймс корольдің болашақ ықыласына ие болу үшін айла-шарғы жасауы керек еді, бұл жағдайда оның болжамдары Джеймстің кешірім хатымен дәлелденді. Бұл сценарийде маршруттардың ұтып алуы ешкімнің жорамалы, бірақ Джон және Арчибальд Маршрут кешірілуге жататын есімдердің ұзақ тізіміне енеді «Браншельм Вальтер Скотт, книхт, Примсайдтағы Андро Кер, Джон Крэнстун, Ильк, Тракварлық Уильям Стюарт, Джеймс Стюарт ... және сонымен қатар, траурға арналған жынды Джеймс Стюарт. Вирус жағдайында біздің өнеріміздің және жиналушыларымыздың бір бөлігі [және келу]. «[28][29]
Маршруттық және шекаралық өзендер
AD 1520-1530 жж. Шотландия / ағылшын шекарасында өмір сүрген адамдар алдыңғы 200 жылдық үзіліссіз соғыстар кезінде олардың қос мұраларына қанық болғаны соншалық, олар қай патшаға немесе елге адалдық танытқанын біле де алмады. Отбасы парызы өте маңызды болды. Екі ел арасында немесе жиі кездесетін ұрыс қимылдары кезінде шақырылған кезде, дворяндар мен қарапайым адамдар өздерінің болат шлемдері мен шортандарын беріп, өздерінің «кішкентайларын» еріп, өздерінің кішкентай, бірақ мықты аттары деп аталады. бір жағынан немесе екінші жағынан шайқас - бірақ бұл әркімнің өз мақсатына сәйкес келетін дәрежеде.
Бейбітшілік кезінде немесе от пен қылыштың әсерінен өз Отандарына немқұрайлы қараған немесе шеккен шекарашылар физикалық қажеттіліктен немесе өзін-өзі әділетсіз ашудан шақырғандықтан, малды мылжыңдап күн көрді, көбінесе жаудың аумағына шекарамен басып кіру арқылы немесе үйге жақынырақ егер қандай да бір жанжал немесе басқа жағдайды шешу керек болса. Дәнді дақылдарды жерге қопсытқандарын көру үшін отырғызудың орнына, қайырымдылық жасау шекара тұрғындары үшін әдеттегі іс-әрекетке айналды. Кейбір 70-тен астам фамилиялар, олардың кейбіреулері Маршрут осы рейдерлік іс-шараларды спорттық ойын түрінде өткізген отбасылар, олжа олжа болды; тасымалданатын немесе мал бағылатын кез-келген тауар әділ ойын болды. Мерекелік кештер тек бастамашыларға белгілі батпақты және мүкті соққылардың үстінен атпен шықты. Ерте ме, кеш пе «жәбірленушілерге» иелік ету және / немесе кек қайтару рейдтері басталды, онда құрбандар қылмыскер болды. Рейд маршрутқа айналуы үшін сатқындық, буктурмада және соқырлардың ойында орны болды.[30]
Екі елдің саяси элитасы да фамилияларды ұры және сатқын деп атады. Бұл, егер билік деп аталатындар өздерін сол қылмыстық санаттарға қосқан болса, бұл дұрыс болар еді. Тарих көрсеткендей, патшалар дворяндарға екі тәждің офицерлеріне де тонау тактикасын бірлесіп немесе белсенді түрде қолданған, олардың әрқайсысы өз мақсаттарына қол жеткізу үшін кез-келген әдісті ақтайды. Шын мәнінде, болып жатқан нәрсе көпжылдық феодалдық құрылыстың аяқталуының басы болды, ол қарапайым туылған халықты сол немесе басқа қожайынның бақылауында ұстады.
Роутледждер отбасылары шекараның ағылшын және шотланд жағында өмір сүрді, оның ішінде Шотландия жағындағы Лиддесдейл сияқты ең танымал қауымдастықтар немесе Бевкасл мен ағылшын жағындағы ауылдар, олардың барлығы ұзақ уақыт бойы даулы, заңсызға іргелес болған. деп аталатын аумақ Пікірталасқа жататын жерлер, «Сарк пен Эск арасында Лиддельмен түйіскендей жоғарыда орналасқан» аймақ, «екі елдің заңсыз ерлерінің курорты үшін ыңғайлы орналасқан [олар] ... тоқтаусыз шекарадан деморальды күйге түсті. бандиттиден гөрі жақсылыққа қарсы соғыс ».[31]
Routledge және Dacre
AD 1528, 28 ақпан. Шекараның екі жағындағы территориялар үш «шеруге» бөлінді: шығыс, орта және батыс, әр наурызды тағайындалған Уорден басқарды. Лиддесдейлдің (Шотландия) және Дебатталатын жерлердің қайырымдылық жасайтын отбасылары өздері үшін заң болатындай қуатты болды. Римдік кландардың арасында ең танымал Армстронгтар 3000-ға жуық қарулы ағылшын және шотланд ізбасарларын, соның ішінде Routledge фамилиясын қосқан. Бұл түнгі шабандоздар феодалдық билікке деген құрметті жоғалтқаны анық. Ағылшын да, шотланд режимі де оларды бағындыруды мақсат етті. Бұл уақытта Уильям Дакре, 3-ші барон Дакре, Ағылшын батыс наурызының бастығы ретінде, Лиддесдейл өзінің юрисдикциясында болмаса да, Лиддесдейлдің шабандоздары мен олардың достарын қабылдауға бел буды. Дакре Карлайл сарайына қонған тұтқындар туралы хабарлады. Ерекше, бүркеншік аттар бір есімді жақын отбасы мүшелерін ажырату үшін жиі қолданылған: Данде Никсон, Клементтің ағасы; Мейндік Джон Никсон; Кристол Ротледж, Лионның ұлы; Джеймс Ротледж, Geo [rge] Routledge, Донн Ролланның ұлы; Мато Лайтелл Гуттерхолз деп атады; Питер Уитхед; Дэви Крэйв. Жаңа жасалған: Кристолл Нобилл; Джейк Никсон, Дейф Джок деп аталады.[32]
AD 1528, 25 мамыр. Армстронгтың когорттары жасаған бірқатар кек пен кек қайтаруларынан кейін, басқарушының орынбасары Кристофер Дакре «Квискес» деп аталатын шотландтық маршруттарды жою жөніндегі сәтсіз әрекетті басқарды. Элизабет Дакр өзінің күйеуі лорд Дакрға жазған хатында, ағылшын офицерлері келген кезде жазған Маршруттар қазірдің өзінде Террастың жабайы табиғатына «пікірталас алаңының шеткі бөлігінде» кеткен болатын. Оларды «ормандар мен мүктердің үлкен күші арқасында» басып озу мүмкін емес еді. Дакре «төрт ұпай бас, бес ұпай қой мен қырық қақпаны [ешкіні) алып, үйдің күйген үйлерін қайтарып алды. Қара әзіл Лидисдейлдің жанындағы өрттен шыққан ұлдар. «[33]
AD 1530 жж. Англия королі Генрих VIII, 23 жылдан кейін үйленгеннен кейін өзін тақ мұрагері жоқ деп тапты Арагонның Кэтрині, онымен ажырасып, тағдырластармен некеге тұруға бел буды Энн Болейн - Генридің алты әйелінің екіншісі. Осы мақсатта ол Рим шіркеуіне қарсы шығып, өзін Англияның реформаланған шіркеуінің жетекшісі деп жариялады және католик монастырьларын таратуға кірісті, осылайша оның негізінен католиктер тұратын солтүстік округтарында үлкен үрей туды. Йоркширден Камберлендке дейін мыңдаған бүлікші дворяндар мен қарапайым адамдар шақырылған халықтық көтеріліске қосылды Қасиетті тақсырдың қажылығы 1536 ж. қазанында. Лоялистер мен бүлікшілер қақтығыстары басталды, бұл шиеленісті күшейтті, бұл нашар астық жинау, астық бағасының өсуі, помещиктер мен жалға алушылар арасындағы шағымдар және жағымсыз отбасылық араздықтар. Көтеріліс басылғаннан кейін көптеген бүлікшілер өлім жазасына кесілді.
AD 1537. Жоқ па, жоқ па Уильям Ротледж және оның ұлы Томас «Луккинс де Левиннің» көтерілісшілердің жақтаушылары болған немесе олардың ескі қудалаушысы лорд Дакреге қарсы әдеттегідей реверингтік әрекеттермен айналысқаны түсініксіз. Бірақ 7 маусымда олар «Уилл Армстранг бүркеншік атымен, оның ағасы Эдм Армстрангпен, Алан Форстер бүркеншік атпен Блонтвод, Джон лақап атымен Джок Халидей, Джон Грэй» және 50-ге дейін шотландтықтармен бірге «Хестедехешеде» бүлік шығарды. Корольдің »ат Гилсланд Лорд Дакренің баронындағы қала, Бевкаслдан 10 миль жерде орналасқан. Олар Томас пен Джон Крейге және Томас кішіге шабуыл жасады және өлтірді деп айыпталды, олар үшін сатқындық жасады деп айыпталып, сотталды. 5 қазанда Уильям ақталды, бірақ Томас кінәлі деп танылды және, егер сатқындық жасағаны үшін ортағасырлық жаза қолданылса, іліп қою, бөлшектеу, сурет салу және тоқсан кесу жазасы қолданылса, оның өмірі ілгіштің арқанымен аяқталды немесе одан да жаман.[34]
Роутледж және Уартон
AD 1540 жж. Қартайған және барған сайын озбыр болған Генрих VIII, оған сәйкес келеді Дөрекі уау саясаттар, оның ағылшындық наурыз күзетшілеріне пара беру, мәжбүрлеу немесе кез-келген қол жетімді тәсілмен ағылшын жағына міну фамилияларын енгізу туралы нұсқаулар берді - олар шекараның қай жағында өмір сүрсе де - Шотландияның тәуелсіз болуға деген шешімін әлсірету. Англия. Көтерілісшілер мен заңсыздардың қай жағы дұрыс еліктірсе, сол жағы үшін күрескені анық болды. Осылайша, екі еселенген Томас Уартон, 1-ші барон Уартон, Ағылшын Батыс Маршының бастығы, өзінің бастығы Суффолкке (ағылшын далалық командирі) өзінің сыбайласы рейверлердің, соның ішінде бір «ерлігі» туралы жазды «Wille Routlege Ynglishman ande others ynglish ande Scotismen xiiijt [16] тұлғаларына сәйкес «Джедворт Роксбургке бара жатып, аббаттың жүгерісі мен қорасын өртеп жіберді, содан кейін сол түні үйіне қайтып бара жатып, олар Ланглэндтер Лардландының Грэйнд Каллидінде көбірек жүгері өртті» оны бір Роглег атады ».[35]
Тағы бір эксплуатация туралы, 2 қарашаға қараған түні Вартон «Джеймс Роутледж, Дэви Блэкберн және Джон Фостер «60-қа жуық басқа ағылшындармен және шотландтықтармен бірге Хюмстің жеріндегі» Роулли «ағынында орналасқан» Соннисайд, Латом және Вауфферс «қалаларын өртеді. Сол жерден олар үш жылқы мен Шотландиялықтардың кейбірі «ренжіді», бірақ «артта қалғандар жоқ».[36]
Шотландия ағылшындардың шабуылына шағымданады
AD 1541. Шекаралас рейдтер мен шағымдарды орналастыру әдеттегі тәжірибе болды, өйткені қарама-қарсы күзетшілер, зардап шеккен тараптар мен айыпталушы рейверлер бейбітшілік күндеріне қатысады деп күтілуде, олар шағымдар берілетін, кепілдіктер мен айыппұлдар мұқият орындалатын және жиі ескерусіз қалмайтын ережелер жиынтығына сәйкес. ғасырлар бойы шекара заңы ретінде дамыды.
Садхутерлердің (сойыстардың) үш бөлігі - Мичдл Маршисінде [орталық шекараларында] сен тревилерді [бітім] алуды жүзеге асыр ... Сыйластық Фернехейстің лордына және оның аббат Роуллдың теннентисіне қатысты [Аббат] Ереже], бойынша Дон Джордж Роултииш, оның ағасы [ағасы], Джейм Ровтлише, Рейд Ролланға, Джеймс Роултеише Тодхойлистің [ағылшындары] Уилл Грэм каллит [деп аталады] Беллдің еркі, Дэвиллдің Мэттью Фростары, Кудде Грэм, Дэнд Эллот, калит Багготт, Уилл Грам, Артурис майч, Грами калит серісі Джон Ричарцон, Томасқа қызмет етеді. Dacre және thair fallowis, бұл тайлық қатыгез Том Оливер мен Уилл Коуманды өлтірді.
Комплекс Аланехаудың Робен Скотты және оның Кухитцистер теннисі, апон Джавфрай Рутлеише, Блак Джок Роултейше, Дэвиллден Ади Фростар, Мэттью Фростар, оның брокері, Хоббис Робен Фростар, оның өкілі Уилл Фростар және олардың фалловилары, қытайлықтар Кухитчистарга келетін файли ерлердің санына, ал фрейн бринт [күйіп], сюирді тастап кетті. cow] and oxin, horss, meris, and insycht [furnishings], and presonaris [prisoners], again the vertu of the trewis, and breking of the Wardanis band maid at Expethgaitt...
Complenis Gynkeyn Armstrang, Niniane Armstrang, Archibald Armstrang, Berty Armstrang, Alexander Armstrang, Thome Noble, Quyntyne Rowtleisch, and thair nychtbowris [neighbours], Scottismen, apon Thomas Dacre, brodre to the Lord Dacre, and Wardane deput undir Schir Thomas Whairtoun, Wardane of the West Marchis of Ingland...and slew Andro Armstrang, as of befoir, tuik and drave away xx? of ky and oxin, xxx? Sheip, x? gait, j? swyne, xfj horse and meris, and udir guides...[37]
England Complains of Scottish Incursions
"Thomas Trumbull, George Rutherford, and other Scotishmen, to the nombre of anne hundreth men, comme to the baly in the realme of Inglond, and cruelly slewe and murdured John Routlege and Robert Nobill, Inglishmen... " Davy Pennango, and other Scotsmen, to the nombre of x personnes with hym, comme to a place in Gilleslande called Brome, and there cruelly slewe and murdured the wif of Andro Routlege, Englishwoman.[38]
Joke Routlege Swears Allegiance to England
AD 1543. King Henry VIII of England lost all patience in persuading the Scots to see value in uniting the two kingdoms. Scotland's "Auld Alliance" with France seemed to be gaining import as French soldiers and money arrived in Scotland. Finally, the death, in 1541, of Scotland's dowager Queen Margaret (Henry's sister) left no incentive for peace, and so began the wretched decade of "Rough Wooing" with Henry determined to subdue Scotland by force. Meanwhile, many Scottish reiving families, having become completely disenchanted with their feudal masters, decided to declare for the English faction. Numerous Armstrongs and one Joke Routlege went to Carlisle to take a solemn oath before Sir Thomas Wharton, in his capacity at that time as Captain of Карлайл сарайы. They swore that they and their kin would "henceforth" serve the king of England and, as assurance of their loyalty, they "appointed sixteen persons to lie in pledge."[39]
Evidently, Wharton's superior, the Суффолк герцогы, had little faith in oaths made by Scotsmen:
Nowe of late I, the Duke of Suffolk, am advertised that the chief of the Armestranges, and of the Rowteleges, and the Nycsones of Lyddesdale, offred to Syr Thomas Wharton to serve the kinge with an hundreth horse men and an hundreth foote men, and to be sworne the kinges subjects and to dwell in Lyddesdale or in the Batable Ground or where the king will apointe theim in Englonde to dwell, so that they may have their frendes now beinge prisoners in the castles of Carlisle and Alnwik, who were takinge, robbinge and burninge in Englond, to be discharged and set at libertie, and also to put at libertie foure prisoners Englisshe men, which they toke at the burning of Sleyley, whan there kynnesmen were taken. Wherunto Syr Thomas Wharton, to whome they made this offre hath made none other aunswer but that he woll advertise the lorde warden therof, and so aftre make aunswer. Whereunto I have advised my said lorde warden to followe the same aunswer that hertofore hath bene given theim, whereby the Scottes shall not have occasion to saye that we have broken the treux in takinge to maytenaunce there subjectes breakers of the same treux. And besides that thies broken men be of that sorte that no promyse by them made dureth longer then it maketh for there purpose.[40]
AD 1550. Despite Suffolk's opinion of the loyalty of Scots reivers, the Liddesdale Routledges, at least, appear to have been sincere as, from this point on, history regards them as more English than Scottish. No doubt some of the surname Routledge continued living peacefully and without much notice in Scotland, with the exception of certain outlawed cohorts of the Liddesdale and Eskdale reivers, such as one Маршрут called "tyn spede," who resided with George Armstrang called "Georgy gay with hym."[41]
AD 1561. While there had been no state-sponsored wars between the two countries since the so-called "Rough Wooing," border feuding continued to plague all attempts at civilizing the people whose very livelihood had so long depended on livestock rustling, protection rackets and hostage-taking. Such was the case on January 30, 1561 when a group of Scottish Elliots captured Томас Роутледж and turned him over to Sir John Kerr, lord of Fernieherst. Neither the underlying cause nor the final outcome of this event are clear but no doubt had something to do with cross-border reiving.[42]
Last of the Reiving Routledges of Scotland
AD 1569. With religious reformation well underway in both England and Scotland, Protestant versus Catholic clashes added religious zeal to civil breakdown among nobility and commoners alike. The reign of England's zealously Catholic Mary Tudor (1516-1558) had come and gone as had that of her Protestant half-brother, Edward VI (1537-1553), who died at the age of 16. Елизавета I (1533-1603) , the last of the Tudor monarchs, held the throne of England. Elizabeth's cousin, Мэри Шотландия ханшайымы (1542-1587), a devout Catholic, had returned from France to assume her disastrous reign in Scotland. By 1569, she had been forced to abdicate and was on the run. Her Protestant half-brother, Джеймс Стюарт, Морайдың бірінші графы (1530-1570), as Regent of Scotland, assembled a force supposedly to rid border communities of disorderly reivers, including those of the surname Routlaige. But more than one historian concluded that this cleanup foray was a thinly disguised excuse for retaliating against any border family that had rallied against the Protestant party to fight on the side of Queen Mary.[43]
. . .thirty-two of the principal barons, provosts, and bailies of towns, and other chief men, subscribed a band [bond] at Kelso, on the 6th April 1569. Representing the counties of Berwick, Roxburgh, Selkirk, and Peebles, they bound themselves to concur to resist the rebellious people of Liddesdale, Ewesdale, Eskdale, and Annandale, and especially all of the names of Armstrong, Elliot, Nixon, Liddel, Bateson, Thompson, Irving, Bell, Johnston, Glendonyng, Routlaige, Henderson, and Scotts of Ewesdale. Further, they undertook that they would not intercommune with any of them, nor suffer any meat, drink, or victuals to be bought or carried to them nor suffer them to resort to markets or trysts within the bounds, nor permit them to pasture their flocks or abide upon any lands 'outwith Liddesdale,' unless within eight days they should find sufficient and responsible sureties. 'And all others not finding sureties within said space, we shall pursue to the death with fire and sword, and all other kinds of hostility.'. . . signed [by] Lord Home, Walter Ker of Cessford, Thomas Ker of Fernihirst, and Sir Walter Scott of Buccleuch. NOTE: Printed in Pitcairn's Criminal Trials, from the Original in H.M. General Register House, Edinburgh.[44]
Routledge and Musgrave
Routledges had been living in England since the 1480s, having been awarded land at Bewcastle Cumberland in exchange for military service to Англия королі Ричард III. There they remained and proliferated as tenants of the English crown while gradually spreading to other parts of England. Accordingly with their expected military duty, many Routledge men proved themselves ready and willing to bear arms under the command of the Musgraves of Эден Холл, a family of ancient lineage whose men were "trained in service for defence of Her Majesty's poor people."[45] A succession of Musgrave men served as captains or constables of Бевкасл during the 16th to early 17th centuries. The Musgraves and Routledges alike were born and bred to take up arms. Evidence that the sword topped the Routledge sense of duty and pride is displayed on most of their gravestones extant from that era.
Routledge [arms] are found at Bewcastle and Степлтон. All the shields...bear or are intended to bear a chevron between a garb and a sprig of willow, and in chief a sword fessways.[47]
Routledge, Musgrave, Dacre
AD 1534. In those turbulent times, it was the legal duty of officials to raise a "hot trod" posse to pursue raiders, and, furthermore, it was the duty of all men within hearing of the alarm to respond. According to Sir William Musgrave, nothing of the sort had happened when, in 1534, a band of Scots from Liddesdale murdered one John Rutlage, a liegeman of Musgrave, without William Dacre, Warden of the English West March, taking reprisals against the perpetrators. Incensed, Musgrave formally accused Dacre with treasonous activities and dereliction of duty. Musgrave claimed Dacre had "machinated" that he, Sir William Musgrave and "all his tenants, might be slain by the Scots, and their houses and chattels destroyed." Dacre was indicted, tried, and subsequently acquitted.[48]
Routledge, Musgrave and the Battle of Solway Moss
AD 1542. The reign of James V of Scotland came to a sorry end shortly after a devastating defeat at the Battle of Solway Moss wherein a Scottish army of some 15-20,000 invaded England's West March and was thoroughly beaten and routed by a hastily assembled English force of 3,000 light horsemen. Many Scots noblemen were taken hostage. A jubilant Sir Thomas Wharton wrote a lengthy letter to Henry VIII triumphantly listing the prisoners to be held for ransom, including the "Earl of Cassill who Batill Routlege has taken, though John Musgrave claimeth a part for the loan of his horse to the said Routlege."[49]
Routledge, Musgrave and Cross-Border Connections
AD 1583. Throughout their tenure at Bewcastle, Musgraves were frequently engaged in self-serving and controversial disputes with other English border officials such as certain persons of the Dacre, Carleton, and Graham families. In 1583, Sir Simon Musgrave, wrote to Queen Elizabeth's principal secretary, Фрэнсис Уолсингем:
I am sore trobled and put in great danger of my lyf by the disordered Graymes [Grahams] and the envious Carletons, who seek my lyfe and lyvinge both by false and untrue dealing and by confederating with Scotishmen to murder me and my son Thomas who, being in Scotland to take revenge of injuries done to the office of Bewcastle. . .was assaulted in English ground by Arthur Grayme and his accomplices to the number of 100 English men and Scottish men. . .[and by] a jury of their own men and appointment of Thomas Carleton. . .found my son guilty of willful murder [and also] forty of my servants.[50]
Contrarily, in 1583, Francis Graham petitioned the same Walsingham complaining that Sir Simon Musgrave and his son Thomas had taken away 160 cows and oxen, and during that fray Thomas had "murdered" one Arthur Graham.
Quite likely Routledge men stood alongside Musgraves in these quarrels as well as partaking in hot-trod reprisals against the Armstrongs, Elliots, Grahams, and other notorious English and Scottish reivers. On one occasion, Sir Simon Musgrave wrote to a friend explaining that his son Christopher had rounded up four notable Armstrong thieves and delivered them to "Her Majesty's gaol at Carlisle where three of them were executed." Since then, Musgrave concluded:
the friends of the said prisoners, to the number of 400 men, have confederated themselves against me, my friends and children, to run upon us with fire and sword, and have put the same in proof by spoiling a man of mine named George Rowtledge. . .This attempt has put all the inhabitants of Cumberland in great fear, for the like has not been done since I was born.[51]
AD 1583. Desperate that the powers in London might understand the difficulties facing him and his under officers, Thomas Musgrave, as Deputy Captain of Bewcastle, wrote to one of Queen Elizabeth's chief counsellors, William Cecil 1st Baron Burghley. First, Musgrave complained that in his official capacity he had endured not only "the loss of my blood and many troblesome travels and dangers, but [also] the loss of my dear frends and companyons which have been cruelly murdered by the rebellious Scottes." Musgrave then followed his opening remarks with complete descriptions of the "riders and ill doers both of England and Scotland," including the "names, dwellynges, and allyaunces" of every family living along the rivers Lydall, Eske, Sarke, and their small tributaries as they proceed to the sea from Scotland to England, including many of the surname Маршрут.
. . .John Rutledge of the Cructborne slayne by Scottish riders, Gerry his son; Adam Rutledge of the Netclugh, Anton Rutledge and Andrew Rutledge of the same; Dikes Rowe Rutledge; Jeme Rutledge of the Neuk; Jeme Rutledge of the Baley Head, Thom Rutledge of the same. All these dwell in a place called the Bale, within the Fosters. More Rutlidges dwell down the water of Leven, John Ruttlidge of the Black Dobs, Nicoll Rutlidge his brother; Andrew Rutlidge called Black stafe; Gourthe Rutledge of Sletbeke, Jeme Rutlidge of the same; Will Rutlidge of Comerauke, Riche, John, and Jeme of the same; John Ruttlidge of Troughed, Rich and John Rutlidge of the same, Allan Rutlidge his brother; Willi Rutledge of the Lukknes, and many more I omit for tedyousnes to your honor. . .John Rutlidge of Kemorflat, Will Rutlidge of Kyrkbekmouth dwell within the demayne of Bewcastell. More Rutliges live at the Belbank, namely Clem Rutlidge of the Kyll, Jenkin Rutlidge of Belbanke, Will Rutlidge of Nunsclughe, Gorth Rutlidge of Masthorne, these join upon Gilsland my lorde of Arrundalls land. How be it the furthest part of Lyddisdale and the furthest part of Bewcastell are not distance of xvj [16] miles so as the ryders may by night easily come to anie part of it, do their accustomed evil deeds, and be at their own howses long before daie; . . .Bewcastell goes to 'Souport' [Southport] belonging to William Musgrave where mostly Taylors live, except Will Rutlidge of the Lukins and Will Rutlidge of the Sinke Head.[52]
The Musgraves more or less adhered to a prevailing law of the day that prohibited,[53] except on licence, marriage between English and Scottish borderers. It was, Musgrave said, the entanglements of cross-border marriage alliances that made it near impossible to govern the "lawless" people. Such imposed legalities went largely ignored by many borderers, but evidently not so much by the "Ruttligis." Of the dozens of Scottish Armstrongs, Grahams, and others much aligned by English marriages, Musgrave names only one Routledge, that of Gourth Routlishe daughter of Shetbelt, married to Thome Armestronge of Chengles.
According to Musgrave, "the Ruttligis and their alleyance with Scotland is but little, сол үшін they are every man's pray." While that curious statement is open to interpretation, it certainly supports the premise that the Routledges living in Cumberland England had, within the past fifty years, distanced themselves from their Scottish heritage and accepted Musgrave-style law and order. These Routledge families were prime targets for every passing Scottish foray partly because of their disdain of Scottish marriage alliances and partly because of their willingness to fight alongside their Musgrave commanders.
Routledge regard for the Musgrave family is further evidenced in three of five Routledge wills testated between 1597 and 1631, which were interpreted by J V Harrison and presented to the Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archaeological Society in 1967.
In his final will and testament, in 1597, John Rowtlidge of the Blackdubs entrusted his "master," Томас Мусгрейв, captain of Bewcastle, with the task of collecting a debt owed by one Marmaduke Stavely. Furthermore, he entrusted Musgrave to be "umpear" [umpire] in case of any disputes to this will.
NOTE: That Rowtlidge loaned Stavely money suggests some sort of relationship between the two men. Stavely is recorded in a 1583 "brief abstract of the musters of light horsemen. . .in Beaucastell" as one of two "gentlemen deputies to Sir Symonde Musgrave," the second gentleman being John Musgrave.[54]
NOTE: A second relationship between Stavely and Routledge families is recorded in the parish registers of St Olave York or St Michael le Belfrey when Anne Stavely of York married Hector Rowtlidge on November 26, 1587.[55]
In his 1597 will, Rowland Rutledge of the Nook wrote about the marriage of his granddaughter Elizabeth Rutledge, that she "shall marrie when it pleaseth my maister Томас Мусгрейв captain of Bewcastle."
In 1631, John Routledge of Dapleymoor made Edward Musgrave "supervisor" of his will because of the "good opinion I have."[56]
Mayhem Reigns Over Bewcastle
AD 1580s-1590. Lawlessness escalated and a sort of gangland justice prevailed. Criminal elements of larger clans terrorized more peaceful farmers with protection rackets, and officials went begging for help from England's Queen Elizabeth I and Scotland's James VI. Henry Scrope, 9th Baron Scrope of Bolton, as Warden of England's West March, wrote to Queen Elizabeth's secretary of the deplorable state of "Beaucastell" with many of "her Majestie's" tenants so "decayed by reason of great spoiles they have sustained by the Lyddisdails" that they were unable to arm themselves in her Majesty's service as was required. To which Burghley callously replied: "The Lord Scrope would be advised to charge all the Queen's tenants who are bound by their leases" and noncompliance would "void" their leases. "By this means the defaults would soon be repaired."[57]
The Calendar of Letters and Papers Borders of England and Scotland chronicles a litany of complaints that went well beyond the sporting activity of livestock rustling to outright mayhem. 1582 жылы, John Rowtledg called Gerardes John was murdered as was Allan Rowtlege of Bewcastle. In 1583, William, Thom, and John Rowtledge were "maimed and hurt in peril of death, wherof one hath his leg cut off." Rowy and Dand Rowtlege of Bewcastle, Dick Rowtledge of Kirkleventon and his son were "maimed and wounded in peril of death." Even relatively defenceless widows were mercilessly targeted, including Margaret Forster, Hecky Noble, a Mrs Hetherington, and Isabell Routledge. One of only two Routledge females found thus far in the historic records, Isabell Routledge was attacked by thirty Elliots who made off with her only horse and six cows.[58]
In December 1583, four Routledge brothers, — George, Thomas, Andrew, and William — "dwellers in Bewcastledale," petitioned Walsingham:
for and in the name of all our neighbours of the barony of Bewcastle, that the Scotts to the number of one hundredth and an half rode a forrowe [foray] against us. . .and drove away from us, by force and hostility, four score head of cattle, and killed Allen Routlage our poor brother. Lorde Scrope, Warden of the Marches, willed us to inform your honour by this token — when you were upon the border that the bloody shirts were shewed — that your honour asked him what might be a fit remedy. And then the Lord Scrope said that soldiers in convenient places upon the border might help. . .May it please your honour to have consideration of your poor supplicants, for they, their wives, bairns [children] and neighbours are beggared and utterly cast away.[59]
AD 1588. Notoriously dubbed the "Bold Buccleuch" for his many daring exploits, Walter Scott, 1st Lord Scott of Buccleuch (1565-1611) mustered up 100 to 200 men and regularly crossed the border with Bewcastle in his sites, prompting English officials to record "Outrages by Buccleuch," two of which involved Routledges.
The captain of Bewcastle and the surnames of the Rowtledges, Nixsons, Nobles and others of Graistangflatt within the office of Bewcastle, complain upon Walter Scott laird of Buckclughe and his accomplices who ran a day foray and reft from them 200 kye and oxen, 300 sheep, and 'gait'.
Captain Steven Ellis and the surnames of the Rowtledges in Bewcastle, complain upon the laird of Bucklugh, the laird of Chesame, the young laird of Whithawghe, and their accomplices to the number of 120 horsemen 'arrayed with jackes, steel caps, spears, guns, lances, swords, and daggers,' purposely mustered by Bucklugh, who broke the house of Wille Rowtledge, took 40 kye and oxen, 20 horse and mears, and also laid an ambush to slay the soldiers and others who should follow the fray, whereby they cruelly slew and murdered Mr Rowden, Nichel Tweddell, Jeffray Nartbie, and Edward Stainton, soldiers, maimed sundry others, and drove 12 horse and meares, whereof they crave redress.[60]
Beginning of the End of Reiving Years
AD 1580. According to muster rolls taken in 1580, Routledge men were living and "fit for service" in both the West and East Marches of England. In Cumberland, Mathew and John Rowtledge lived in Askerton Lordshippe; Randell Reutledge lived in Lannercost; Thomas, Andrew, and William Reutledge lived in "Watton Parish;" және Lancelote Reutledge lived in Skailby. In 1584, John, Christofer, Thomas, and Rigmone Rutliche were found to be "effective men" living in Kilham, a village in Northumberland located near the border of Roxburghshire Scotland. Many other Routledge men went uncounted in the more unruly districts because, as the officials recorded, the "inhabitants within Eske, Leven, Bewcastell, and Kirklinton" did not muster-up.[61]
AD 1593. A delegation headed by the Earl of Huntington reported on managing and subduing the "bad and most vagrant sort of the great surnames of the borders":
namely, of the Grames, Armstrongs, Fosters, Bells, Nixons, Hethertons, Taylors, Rootlidges with other very insolent members appertaining to them. . .His lordship concluded with himself to call the principal and chief of every branch. . .and to constrain them to enter bond in good security for their own appearance before him when called upon. . .and to make answerable for any matter to be laid to their charge. . .[whosoever refuses] the lord of the manor where the transgressor dwelleth shall. . .seize the tenement and shall utterly expel and put out from the same the wife, children, servants, and friends of the offender.[62]
AD 1595. Again, a plea for help with John and James Rutledge complaining for themselves and other tenants of Bewcastle of the spoils and oppressions committed against them by the Scots, and Lord Scrope unable to defend them for lack of soldiers.[63]
AD 1596. A deadly feud broke out between East March inhabitants of Kilham Northumberland and underlings of Sir Robert Kerr of Roxburghshire. According to "Cessford's Roll of Wrongs," Ninian Rowtlage және Jame Rutledge were among others accused of pillaging the "Guidman of Gaitschaw" and taking "10 score ewes and wodders." In retribution, 15 Davison cohorts went to Kilham and cruelly slew Renian Routledge in the field while he was loading hay, "giving him 20 wounds, and not leaving him till dead." [64]
AD 1599. As the 16th century and Queen Elizabeth's reign drew to a close, and with Scotland's James VI expecting to inherit her realm, life on the borders went on in the usual tit-for-tat revenge reprisals. Various commissioners and wardens tried, with little if any success, to impose "redress" for decades-old bills and countless grievances. In 1596, as if exasperated with all previous attempts to aid the Queen's tenants at Bewcastle, her Privy Council wrote to Thomas Musgrave offering their only advice, to which Musgrave replied: "I received your letter, that if no justice could be had otherwise, I might recover the worth of their goods as I can. Whereon with my kinsmen and friends, I took from John Armstrong of the Hollus, 'the leder of these incurcions, somme vj [six] or vij [seven] score of cattill [cattle]."[65]
While the records quoted thus far in this article may imply that the Routledges and other borderers on the English side were worsted by their Scottish counterparts, a more complete, unbiased, account would imply a rather different story. The evidence is found in a 1593 letter written by West March Warden Scrope to Queen Elizabeth's secretary Burghley. The letter includes a tally of monetary redress demanded by the English West March against the Scottish West March and Liddesdale. Whereas England wanted a total of £9,700, Scotland wanted £41,600. So, Scrope concludes, England was to "answer for" £32,000 more than the Scots. Even assuming gross exaggeration, the figures clearly show that the inhabitants of Liddesdale and the Scottish West March suffered much more than their Bewcastle counterparts.[66]
Routledge in the 17th Century
In 1603 England's Queen Elizabeth I died without issue and her cousin Шотландиялық Джеймс VI became James I (1566-1625) of both Scotland and England. Determined to unite the two countries and rid the borders of unlawful activities, James had it proclaimed that, with the exception of "noblemen and gentlemen unsuspected of felony or theft," border inhabitants "shall put away all jacks, spears, lances, swords, daggers, steelcaps, hagbuts, pistols, plate sleeves, and such like - and shall not keep any horse, gelding, or mare, above the price of 50 sterling. . .upon pain of imprisonment."[67]
Routledge on the Move
Church of England records show that some border surnames had tired of the reiving way of life long before the dawning of the 17th century. Routledge families were certainly among those who searched for land and peace away from border strife by the mid-1500s. Numerous baptisms, marriages, and burials are recorded by parish vicars all over southern Britain, albeit with the outlandish spellings typical of the era but nonetheless bearing some proximity to Rutledge or Routledge. Perhaps the earliest available baptismal record is for a Humphrey Rettleg christened in Staffordshire England in 1516.[68]
Many notorious border surnames sought refuge as yeoman tenants on manors near the city of York while others set up trades. Johannes Rowtleache, in 1585, married Alicia Gawthrop at Saint Olave church, York. Олардың ұлы Georgius Routledge was baptized there in 1589.[69] Quite likely this father and son pair of milners [hat makers] were the same men admitted later on to the "Freedom of York" and thereby allowed to practice trade within city limits. Johannes Rutledge was admitted in 1607 and Georgius Routledge was admitted later on in 1640. Preceding these two were Hector Rowtlidge, a tailor, who had been admitted in 1584, and Edwardus Rutleedge, also a tailor, admitted in 1604.[70]
AD 1605-1625. Unifying Scotland and Britain would take decades to accomplish, and reiving activities continued to plague the newly-termed "middle shires" despite every attempt to pacify truculent borderers and eliminate a way of life inbred during three previous centuries of sporadic warfare and associated depredations. In 1605 Томас Роутледж alias Bailiehead of Bewcastle, was on the move, hiding out from local authorities and evidently clinging to the old ways as he was included among the more unruly types that warranted close attention "for the bettering of his majesty's service." A local garrison occupied Thomas' house until such time he made himself "answerable to his majesty's laws."[71]
In 1606, border authorities hatched a scheme to rid the country of the worst malefactors by transporting them to the Ольстер плантациясы, a British colony in Northern Ireland seized from Irish owners after the Тоғыз жылдық соғыс. Most of the colonists came from England and Scotland, some of them having been forced to settle there. The Grahams of Cumberland were especially targeted for transportation, along with other "dangerous" reivers. The Bishop of Carlisle, writing to the Earl of Salisburyin 1606, stated that the Routledges, "have been as offensive as the Grames [sic] though not so powerful."[72]
Meanwhile, for those remaining on the English, Scottish borders, life went on as precariously as ever. Thompson's-Walls, Northumberland was a typical farming hamlet near Kilham and the Scottish border where a "sudden quarrel" ended violently for Lancelot Routledge. Fortunately for Lancelot, he received a pardon for "manslaughter" on March 22, 1615. Nothing is said of the victim.[73]
In Scotland, one Robert Routledge of Thorlieshope, a farm located in Ньюкастлтон Roxburghshire [Liddesdale], appears in a long list of free-spirited troublemakers called to the Jedburgh Circuit Court in April 1623, and having not appeared, all were publicly declared "thrie several tymis, outlawis and fugitives.".[74]
Routledge and the Colonial Era
Colonizing the east coastal regions of North America and offshore islands from Ньюфаундленд to the Caribbean (West Indies) had been underway ever since explorers Христофор Колумб және Джон Кабот set sight of land in 1492 and 1497 respectively. During the 1600s, thousands left their European homelands for life in the New World. They came from all classes of society: from younger sons of the nobility seeking their own fortunes, to religious dissenters, to adventurous opportunists, to unfortunates such as prisoners-of-war and common criminals who were transported into indentured service.
AD 1635. According to a document covering various lists of Britains who went to American plantations between 1600-1700, there was, in July 1635, a Jo Rowlidge, age of 19, among 64 men and 11 women sailing from London to "Virginea" aboard the ship Merchant's Hope, upon having taken oath "touching their conformitie to the Church discipline of England."[75]
AD 1625-1649. These years cover the disastrous reign of Карл I (1600-1649) of England, Scotland, and Ireland, yet another of the Stewart line whose rule ended unhappily. A steadfast believer in the divine rights of kings, Charles sought to assert his authority against the power of Parliament while religious reformers of conflicting views, such as the English Пуритандар and Scottish Уағдаластықтар, brought Protestant and Catholic differences to a head. Political and religious turmoil led to the Ағылшын Азамат соғысы (1642-1651) between monarchists and parliamentarians, and Charles' eventual beheading in 1649.
In 1624, a Джон Рутледж was "Keeper of the North Park, Хэмптон Корты,"[76] a magnificent royal palace located on the Темза өзені about 12 miles from London. Perhaps this was the same man acquainted with Сэр Аллен Апсли, a prominent courtier of the day who, as Lieutenant of the Лондон мұнарасы in 1626, recommended a John Rutlege for an appointment as Purser of the Сент-Мэри.[77] Incidentally, Apsley was also one of the founders of the New England Company,[78] which begs the unanswered question of whether or not a Rutledge was among the first colonizers of New England. Later on, in 1629, a John Rutlish, "purser of the Сент-Мэри," found himself arrested by the bailiff of the liberty of St Katharine's [a precinct near the Лондон мұнарасы ] while doing the king's business of "victualling the St Claude out of his own purse," despite having produced a warrant by the Duke of Buckingham testifying that Rutlege was "his Majesty's servant." Rutlege's petition "prays for payment of 59 pounds and discharge from arrest."[79] Екі Сент-Мэри және St Claude appear in a Ағылшын флотының ерте әскери кемелерінің тізімі as having been captured from the French fleet.
Routledge and Cromwell − the Commonwealth Era
AD 1642 to 1659. Civil war raged across Britain. By 1648, the so-called United Kingdom was on the brink of devastation what with religious extremists and troops loyal either to the royalists or to the parliamentarians led by Оливер Кромвелл spreading terror across all of England, Scotland, and Ireland. Карлайл, the western gateway city to border counties, surrendered to Cromwell in October 1648, and a garrison of foot and horse was established there for "suppressing the insurrections of Moss-troopers " who might take advantage of the unrest to resort to criminal activities that had formerly plagued border regions for centuries past.[80]
AD 1649. A list of Irish-born officers, known as the "49ers," who had served in English armies before the 5th day of June 1649, was assembled for adjudication of their claims for unpaid arrears. Included were a Lieutenant Эдвард Рутледж және а Thomas Rutlidge.[81]
Parliamentary forces prevailed in 1651, and Oliver Cromwell assumed government of the Commonwealth of England, Wales, Scotland, and Ireland under the title of Лорд қорғаушысы until his death in 1658. His son, Ричард Кромвелл (1658-1659) succeeded his father's position for less than a year and willingly stepped down in 1659.
AD 1652. Some soldiers who had served the Commonwealth in Ireland were promised land in lieu of pay, and names of those who qualified were duly recorded during earlier Cromwellian Settlements. A Francis Rowlidg claimed land in counties Ет және Килкенни. Nicholas Rutleidge made a claim in county Слиго, және Thomas Rutlidge claimed land in Типперери. Nicholas and Thomas subsequently appeared in a list of grants made under the Acts of Settlement (1652) and Түсіндіру (1666), enacted during the Restoration reign of King Charles II.[82]
AD 1660-1685. British politicians and civilians soon tired of a republican government dominated by Puritan moral strictures. After the downfall of the Cromwell Protectorate it was decided to revert to a monarchy system, and Чарльз Стюарт (1630-1685) returned from exile in mainland Europe to reclaim the crown as Charles II. Parliament forced him to reestablish the Church of England as the primary religion, although he preferred religious tolerance, and he also pardoned all past treasons against the crown with the exception of the 59 commissioners who had signed his father's (Charles I) death warrant in 1649.
Rutlish School for Boys
AD 1670-1687. The village of Merton, located about 9 miles from London, is home to a 12th century parish church dedicated to St Mary. In the church-yard is the tomb of William Rutlish (1605-1687) who held the post of embroiderer to Charles II.[83] Rutlish was one of three embroiderers appointed along with George Pinckney and Edmund Harrison. These gentlemen appear in Treasury and State Papers in a variety of ways. Rutlish and Pinckney had a long-standing "patent" dispute with Harrison, which eventually resolved when Harrison "surrendered" to Rutlish and Pinckney.[84]
Rutlish and Pinckney were listed in Loans into the Exchequer as having loaned the government money towards British war efforts, likely against France. A Treasury order for "£247, 10 shillings," dated 1670, was entered with "repayment of the loan to be registered on the fee farms with only 6 percent interest."[85] Evidently, getting repaid for services rendered sometimes required legal action as shown in a petition for £680, 16 shillings as presented by "one Applegarth, Rutlish's solicitor."[86]
William Rutlish died in 1687 leaving £400 for "apprenticing poor children," in part to be used for schooling and part to be "distributed in clothes, bread and coals." That legacy eventually grew sufficiently to support a school and, over succeeding centuries, the Рутлиш мектебі became one of the foremost educational institutions in England.[87]
Routledge in the 18th Century
Routledge and the Jacobite Era
AD 1686-1701. Charles II died in 1685, and his brother received the crown as James II of England and Ireland. Scotland preferred the title of James VII of Scotland, exemplifying the ever precarious state of religious and political affairs within the United Kingdom. James II espoused tolerance of non-conformist Protestants as well as Roman Catholics, but war with Catholic France was on the horizon. Suspected of being pro-Catholic and pro-France, James soon got on a collision course not only with England's political elites but also with his own daughter, Princess Mary (1662-1694). Mary who had been raised Anglican married a Dutch Protestant, William Prince of Orange. Parliament invited William to bring an invasion force to English shores; thereupon James II fled to France where he died in 1701 having only once attempted to regain the crown. In 1690, with French assistance, James launched a war in Ireland but was defeated by William, now Англия Уильям III, кезінде Бойн бойындағы шайқас.
The Church of England regained the upper hand in Great Britain under the reign of Mary II and William III with the 1701. Қондырғы актісі proclaiming that only Protestants could ascend the joint thrones of England, Scotland, and Ireland. Nevertheless, Catholic sympathisers called Якобиттер championed the Stuart cause for the next half-century. Джеймс Рутледж және ұлы Вальтер would play significant parts in those Jacobite uprisings.[88] After Mary II died in 1694, William ruled alone until his death in 1702 and then Mary's sister Anne, also a Protestant, inherited the crown. Королева Анна had married her second cousin George of Hanover who, as her closest living Protestant relative, inherited the British crown upon Anne's death in 1714. Георгий I held the crown until 1727 when it passed to his son Георгий II who had it until 1760. All the while, Stuart descendants of James II lingered in exile conspiring for any opportunity to reestablish a Stuart dynasty.
AD 1701. Aside from exiled royalty and their supporters, many persecuted religious dissenters, such as the Quakers, толеранттылықты басқа жерден табамын деген үмітпен Ұлыбританияны қалдырды. Жылы Бескастлдың бес амалы, Харрисон 1677 жылы «деп жазды»Томас Роутледж 'Toddels' фильмін ректор мен Бьюкаслдың шіркеу мүшелері квакер ретінде ұсынды ».[89] Мүмкін бұл Томас немесе оның ұрпақтары алғашқылардың бірі болған шығар Достар қоғамы in Quaker елді мекендерін отарлауға шақырылды Пенсильвания белгілеген болатын Уильям Пенн (1644-1718) 1600 жылдардың ортасында. Пенсильванияда табылған ең алғашқы Routledge жазбасы - бұл неке Джон Рутледж және Маргарет Далтон 1701 жылы 9 мамырда Фолсингтондағы достар кездесуінде атап өтті.[90] 1683 жылы құрылған «Сарқырамалар жиналысы - алғашқы діни ұйым Бакс округі, Пенсильвания.[91]
AD 1708-1719. Джеймс Фрэнсис Эдвард Стюарт (1688-1766), Джеймс II-нің ұлы, қуғын-сүргін кезінде Стюарт ісін жалғастырды. Жақыптық достары оны Англия королі Джеймс III және Шотландия VIII деп атады, ал британдық адал адамдар оны ескі претендер деп лақап атады. Ұлыбританиядағы жанашырлардың көмегіне қосылып, соғысқан ирландиялық жер аударылғандардың үлкен контингенті Ирландия бригадалары Франция мен Испанияда ол бірнеше сәтсіздіктерге жол берді Француз және испандықтар Шотландия арқылы Ұлыбританияның басып кіруі. Иеліктен шығарылған ирландтықтардың арасында Джеймс Рутледж Ирландиядан кетіп, Уильямит тәркілеу кезінде мүліктен айрылғаннан кейін Францияда өзін танытқан якобиттік жақтаушы болды.[92]
AD 1713-1714. Лоялисттік жағынан, а Капитан Рутлидж ағылшын күштерімен бірге қызмет етіп, генерал-майордың басқаруымен қайтыс болды Томас Витхэм. Осы уақытқа дейін Ветхэм Шотландия, Вест-Индия және Испаниядағы жорықтарды басқарды, сондықтан Рутлидж осы қақтығыстардың бірінде кезекшілік кезінде қайтыс болды. Капитанның аты-жөні жазылмаған, дәлірек айтсақ, осы мерзімге арналған «Декларацияланған шоттарда» капитанның әйелі көрсетілген Энн Рутлидж жылына 26 фунт жесір әйелдің зейнетақысын алды.[93]
AD 1743-1746. Бұл кезең күш-жігерін баяндайды Чарльз Эдвард Стюарт (1720-1788), ретінде танымал тарих және фольклор Бони ханзада Чарли. Ол Римде туып-өскен, бірақ 23 жасында Англия, Шотландия және Ирландиядағы Стюарт монархиясын қалпына келтіруге бағытталған француздардың тағы бір шабуылына якобиттердің қолдауын көрсету үшін Францияға барды. Францияда Чарльз екі бай көпестермен және жекеменшік адамдармен кездесті: Нант Антоний Уолш және Уолтер Рутлидж Дюнкерк.[94] Бұл ирландтықтар Чарльз басып кіруі мүмкін екі кемені жабдықтады: Элизабет, 66 мылтықпен бірге жүретін әскери адам Дутель, бортында Чарльз және достарымен бірге 14-мылтық қатардағы жауынгер. The Дутель сәтті қонды Эрискай Шотландия 1745 ж. 23 шілдеде. Шотландия мен Англиядағы кейбір алғашқы жетістіктерден кейін, Якобиттердің соңғы маңызды бүлігі шыңдалған жолмен аяқталды Кульденен шайқасы 16 сәуір 1746 ж.[95][96]
Роутледж және Британ империясы
AD 1750s-1800. Еуропадағы бәсекелес державалар арасындағы халықаралық қақтығыстар бүкіл әлем бойынша Африкадағы Азияға, Австралияға және Америкаға дейінгі аралықтағы сауда жолдары мен отарлау құқықтарының үстемдігі үшін күшейе түсті. Rutledge осы уақытқа дейін отбасылар отарлық істерде танымал болды. Отарлаудың күшеюі а Британ империясы бұл көп ұзамай жер шарын қоршап алады. Шытырман оқиғалар мен байлықтың бұрын-соңды болмаған мүмкіндіктері мыңдаған мыңды әлемнің түкпір-түкпіріне жібереді, тіпті қоғамның төменгі жағындағылардың кейбіреулері шетелге өз еркіне қарсы шыққан.
AD 1765. «Йорк қаласында жылқы ұрлады» деп сотталды, Ричард Роутледж түрмеге жабылды және өлім жазасына кесілді », бірақ кейін ол 14 жылдық тасымалдау арқылы тыныштық алды.[97]
AD 1770. Томас Рутледж сотталды, ұрлық жасағаны үшін сотталды және уақытында қамауға алынды Ескі Бейли түрме, әскери кемеде қызмет ету үшін кешірім алған кезде, 7 жыл тасымалдауды күтті.[98]
Сонымен қатар, будың алғашқы дауысы сияқты Өнеркәсіптік революция бүкіл елде шу шығаруды бастады, қайта өмір сүру тәсілі халықтық аңызға және аңызға айналды, ал оның бұрынғы жақтаушылары Ұлыбританияның әр түкпірінде жаңа дәуірдің кез-келген түріндегі кәсіп пен кәсіпте заңды өмір сүруді жалғастырды. 1800 жылы жүргізілген санақ жазылған Маршрут және Rutledge Пенсильвания, Мэриленд, Делавэр, Массачусетс, Нью-Йоркте, сондай-ақ Каролинада тұратын және әдеттегідей тақ жазулармен тұратын отбасылар. Рейтлдж, Раттж, Рудлидж және Рутлидж.[99]
Маршрут және каролиналар
AD 1663 ж. Британдық Чарльз I 1629 жылы жасаған Каролина провинциясы аумағында қазіргі Солтүстік және Оңтүстік Каролина, Теннеси және Джорджия орналасқан. Оның ізбасары Чарльз II жерді 1660 жылы тәжін қалпына келтіруге көмектескен сегіз роялист мырзаларға берді. Лордтар меншік иесі, бұл адамдар Англия сияқты таптық қоғам құруы керек еді: ақсүйектер өздерінің плантацияларына мұрагерлік, сатылымдық және сатылымдық құқықтары бар фермерлерге жалға берілген үлкен жерлерге иелік етті. Фермерлік отбасылар жерді өңдейтін, оған жұмысшылар және көбінесе импортталған құлдар көмектеседі Африка тікелей немесе басқа колониялар арқылы Батыс Үндістан. Каролинаға алғаш рет Routledge қонған кезде белгісіз, бірақ келесі 100 жыл ішінде Оңтүстік Каролинаның рутледждері жаңа ұлттың көшбасшыларының қатарында болар еді.
AD 1677. Ұсақ ұстағыштар сығылып алынды Барбадос Каролинаға көшті. Роутлед отбасылары сол барбадалық эмигранттардың қатарында болғаны белгісіз, бірақ а Катарин Рутлидж Барбадос аралында сол дәуірде өмір сүрген, өйткені Англия шіркеуі оның Хью Кеннамен 1677 жылы үйленгенін көрсетеді.[100]
AD 1729. Лордтар меншік иесі мен Каролина штаты азаматтары арасындағы келіспеушіліктер провинцияға а тәж колониясы 1719 ж. және 1729 ж. ол екіге бөлінді - Солтүстік Каролина және Оңтүстік Каролина, әр колонияда тәж тағайындаған губернатор мен қауымдар палатасы басқарылатын болды. Роберт Джонсон (1682-1735) Оңтүстік Каролинаның корольдік губернаторы болып тағайындалды. Ол интерьерді «кедей еуропалық протестанттармен» 10 қалашыққа бөлінген жерде қоныстандыру жоспарын құрды деп есептеледі. 1735 жылға қарай «тоғыз қалашық зерттеліп, олардың алтауына жүздеген ирландиялық, швейцариялық, неміс және валлий қоныстанушылары көшіп келді».[101]
Эндрю Рутледж (1706-1755)
AD 1733. Оңтүстік Каролинаның гүлденген колониясындағы барлық адамдар Джонсонның жер үлестіру схемасын мақұлдамады. «Мистер Фруин» Сауда және плантация кеңесіне белгілі бір жер салушылардың атынан «ассамблеяның жоғарғы және төменгі палаталарының бірнеше таңқаларлық қаулылары мен қаулылары» туралы жазуға мәжбүр болды. Фруин «бай көпестер мен негізгі тұрғындар» «бірнеше адамның ... осы жерде билікте болғанына» ие болды »деп мәлімдеп, бас сот [Райт] және провинциядағы барлық заңгерлер соңғы актілерге қарсы болды деп жазды. осы Бас Прокурордан басқа Рутлидж мырза Ұлы Джонсонның премьер-министрі. «Рутлидж мырза» аталған деп болжануда Эндрю Рутледж, Оңтүстік Каролинада жазылған Rutledge фамилиясының біріншісі. 1733 жылы Рутледж өзін Ассоциациялар Ассамблеясына сайлады, онда ол өзін Фруин мырзаның ашуланған хатымен дәлелденген өзін-өзі қоғамдық қауымдастықтың чемпионы ретінде көрсетті, ол әрі қарай шабуыл заңдары тек «Рутледж миының жаратылысы» деп мәлімдеді.[102]
Рутледж Оңтүстік Каролинаға Лондондағы Орта храмды бітіргеннен кейін көп ұзамай келген болуы мүмкін (Иннс-сот), ол 1725/6 жылы британдық заңдарды оқуға қабылданды. Қабылдау тізілімінде былай делінген: «1 ақпан, Эндрю Рутледж, ұлы және мұрагері Томас Р., Калланның соңы, Ирландия, Килкенни округы, esq, [өлген], «[103]
Эндрю Рутледждің мемлекеттік қызметтегі мансабының алғашқы хабарламасы оның 1731 жылы генерал-геодезистің орынбасары ретінде мерейтойлық тақтаға жазылуы болды. Басқа жазбалар оны әр уақытта милиция генерал-адъютанты ретінде қызмет етеді; бейбітшіліктің әділеттілігі және христиан шіркеуінің басқарушысы ретінде.[104] 1749-1752 жылдары ол қауымдар ассамблеясының спикері болды.[105]
AD 1739 ж. Джонсонның да, Рутледтің де жер бөлу көзқарастары меценаттармен сәйкес келді Джеймс Эдвард Оглеторп (1696-1785) және оның анкері болған 114 колонизаторлар тобы Чарлстон 1733 жылы қаңтарда, жүзіп өтті Грэйвзенд Англия кемеде Энн қазіргі штатта «лайықты кедейлерге» колония табу мандатымен Грузия. Әрине, Джеймс Оглеторп Эндрю Рутледж туралы өте жақсы ойлады. 1739 жылы, бас сот төрелігінің қызметі қолына тиген кезде, Оглеторп Англиядағы билікке хат жазып, осы лауазымға Рутледті ұсынды. Ньюкасл герцогына Оглеторп былай деп жазды:
Мен сенің алдыңда еркіндік аламын Эндрю Рутледж, Англияда заңдарды зерттеуге тәрбиеленген, өте лайықты және лайықты адам; ол Каролинада өте керемет сипатқа ие болды; және оның мәртебелі адамның және үкіметтің қызметіне деген құлшынысымен ерекшеленеді. Егер мен сізді оның артықшылықтарымен таныстырмасам, мен қоғам алдында да, оның алдында да әділеттілікке ұмтыламын деп ойлауым керек еді, өйткені мен сізді осындай үлкен сенімді орындауға қабілетті адам үшін қызықтыратындығыңызды білемін.[106]
Доктор Джон Рутледж (шамамен 1713-1750)
Эндрюдің ағасы Доктор Джон Рутледж, сондай-ақ 1730 жылдары Оңтүстік Каролинаға қоныс аударып, қоғамдық істерде ерекше көзге түсті. Ол 1738 жылы Чарльстон милициясының хирургі, 1745-1750 Христов шіркеуінің шіркеуінің қызметшісі ретінде қызмет етті; 1745-1750 жж. заң шығарушы өкілі болды, алдымен Әулие Павелдің шіркеуі, сосын Христ шіркеуінің шіркеуі болды. Екі адам да бай Эндекст Эндрюге үйленді Сара Бун Хекст 1735 жылы, ал 1738 жылы доктор Джон Эндрюдің өгей қызы Сараға үйленді. Бұл некеден 7 бала туды: 1739 жылы Джон; Эндрю 1740; Томас 1741; Сара 1742; Хью 1745; Мэри 1747; Эдвард 1749. Доктор Джонның үш ұлы Эндрю ағасының жолын қуып, Орта ғибадатханада заң оқыды: Джон Рутледж 1754 жылы, Хью Рутледж 1765 ж. және Эдвард Рутледж 1767 жылы,[107] ал Эндрю мен Томас бизнеспен айналысты. Доктор Джон 1750 жылы қайтыс болды, оның үлкен ұлы Джон 11-де болған.[108] Бірнеше онжылдықта доктор Джонның көптеген ұрпақтары Оңтүстік Каролинада ғана емес, сонымен қатар Америка Құрама Штаттары деп аталмаған жаңа елде де әлеуметтік және саяси ортада танымал болады.
Джон Рутледж 1739-1800
Джон Рутледж, доктор Джон Рутледж мен Сара Хекстің үлкен ұлы заң факультетінде оқыды Сот қонақ үйлері Англияда және 1761 жылы әкесі мен нағашысының артынан Оңтүстік Каролинадағы Ассамблея үйінде өкіл ретінде болды. 1764 жылы Рутледж Оңтүстік Каролинаның бас прокуроры болып тағайындалды және оған белсенді қатысты Американдық тәуелсіздік қозғалыс (1765-1783). Ол делегаттардың ең жас делегаты болды Марка актісі конгресі өтініш білдірген 1765 ж Король Георгий III заңның күшін жою үшін және ол Британдықтар шабуыл жасаған кезде президент (1778), содан кейін Оңтүстік Каролинаның губернаторы (1779) болған. Чарлстон және бүкіл күйін бақылауға алды Оңтүстік Каролина (1780-1782). Соғыстан кейін, 1787 жылы Рутледж Оңтүстік Каролина делегациясын басқарды Конституциялық конвенция және егжей-тегжейлі комитеттің төрағасы ретінде бірінші жобаның жазылуын басқарды. Келесі жылы ол Оңтүстік Каролинаны ратификациялау конвенциясының мүшесі болды. 1789 жылы 24 қыркүйекте Президент Джордж Вашингтон Рутледжді алғашқы қауымдастырылған судьялардың бірі ретінде ұсынды Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Соты, ол 1791 жылы Оңтүстік Каролинаның жоғарғы сотының бас судьясы болу үшін отставкаға кетті. Тағы да, 1795 жылы Вашингтон Рутледжді бұл жолы ұсынды Америка Құрама Штаттарының бас судьясы. Ол бұл қызметте төрт ай бойы сенат мақұлдағанға дейін тағайындалды.[109] Аралықта Рутлз Чарлстонда сөз сөйлеп, оны қатты айыптады Джей келісімі (Ұлыбританиямен байланысты мәселелерді шешуге арналған өте даулы құжат) Американдық революциялық соғыс ), осылайша өзін Федералистер бастаған саяси төңкерістің ортасында қалды Александр Гамильтон және Томас Джефферсондікі Республикашылдар. Президент Вашингтонның үнемі қолдауына қарамастан, Сенат Рутледждің тағайындалғанын 10-дан 4-ке қарсы дауыспен растаудан бас тартты, бұл оның мемлекеттік қызметтегі басқаша үлгілі мансабын азды-көпті аяқтады.[110][111]
Джон Рутледж 1763 жылы 1 мамырда Элизабет Гримке (1742-1792) үйленді. Барлық есептер бойынша, ол адал күйеу болды, ал Элизабеттің 1792 жылғы 6 шілдеде қайтыс болуы ол ешқашан толық қалпына келмеген шығын болды. Джон мен Элизабеттің 10 баласы болған: Марта (1764–1816), Сара (1765 ж. Туылған және қайтыс болған), Джон (1766–1819), Эдвард (1767–1811), Фредерик (1769 / 71–1821 / 24),[112] Уильям (? –1822), Чарльз (1773–1821), Томас (1774 ж.ж. және жас қайтыс болды), Элизабет (1776–1842) және Штаттар (1783–1829).[113]
Эдвард Рутледж (1741-1811)
Эдвард Рутледж Доктор Джон Рутледж мен Сара Хекстің кенже ұлы, ең алдымен Американың ең жас қолтаңбасы ретінде ерекшеленеді Тәуелсіздік туралы декларация (1776). Соғыс жылдары ол Континентальды конгресс 1774 жылғы Филадельфия, Пенсильвания, 13 біріккен колониялардың басқару кеңесі. Сонымен бірге, ол Оңтүстік Каролина штатындағы Өкілдер палатасында да орын алды. Чарлстон артиллериясының капитаны ретінде ол соғысқан Бофорт шайқасы 1779 ж. және британдықтар Чарлстонды басып алғаннан кейін, ол Флорида штатында тұтқында болған қарсылық жоспарлады деп айыпталған ерлер тобының қатарында болды. 1781 жылы шыққан Рутледж Оңтүстік Каролинаның экономикалық қалпына келуіне ықпал етті. 1788 жылы Эдвард Оңтүстік Каролинадағы ратификациялау конвенциясының делегаты және ратификациялауды қолдауда көшбасшы болды АҚШ конституциясы. Отбасылық жағдайларға байланысты Рутледж президент Джордж Вашингтонның АҚШ Жоғарғы сотына тағайындалу үшін, сондай-ақ Францияның мемлекеттік хатшысы және министрі ретінде тағайындалуы үшін шақыруларын қабылдағаннан гөрі, Оңтүстік Каролинадағы үйіне жақын болғысы келді. 1796 жылы ол Оңтүстік Каролина штатының сенатына сайланып, 1798 жылы губернатор болды.[114]
Эдвард Рутледж 1774 жылы Генриетта Миддлтонға үйленіп, үш бала әкелген: майор Генри Миддлтон Рутледж (1775-1844), Эдуард (1778-1780) және Сара (1782–1855).[115]
Хью Рутледж (c 1741/45 / 50-1811)
Оның ағалары Джон мен Эдвард сияқты кең танымал болмаса да, Хью Рутледж олар сияқты, Оңтүстік Каролинада өткенге дейін және кейін болған барлық қарбалас оқиғалар кезінде құқықтық, саяси және әскери салаларда белсенді болды. Американдық революция осы уақытта Хью қызмет етті және 1781 жылы тұтқынға алынды. Хью Вице-адмиралтейство сотында судья болды және 1775-1784 жж. 1783 жылы ол Оңтүстік Каролинаның Өкілдер палатасының спикері болды, ал қайтыс болған кезде ол аға судья Үлестік сот Оңтүстік Каролина штаты.[116]
Хью Рутледж екі рет үйленді, алдымен 1783 жылы Сара Анн Смитпен (1753-1787), ал 1788 жылы Мэри Голайтли Хюгермен (1767-1835). Оның бірінші некесінен шыққан балалар Сара (1785-1833), Хью (1787-? ) және оның екінші некесінен Мария (1794-?), Бенджамин (1798-1832), Фрэнсис (1799-1866), Анн Сара (1801-1812) және Джон (1809-1851).[117]
AD 1800. 1800 жылы жүргізілген санақ Пенсильвания, Мэриленд, Делавэр, Массачусетс, Нью-Йоркте және Каролинада тұратын Routledge отбасыларының Routledge немесе Rutledge-ден басқа тиісті түрде белгіленген түрлі тақ жазуларымен тіркелген. Рейтлдж, Раттж, Рудлидж және Рутлидж.[118]
Ирландиялық байланыстарды бағыттаңыз
Англия, Шотландия және Ирландия тұрғындары әр түрлі себептермен ежелден бері өздерін бір елден екінші елге ауыстырып отырғаны сөзсіз, бірақ Рутледж тегі тек Ирландияның билігі кезінде Ирландияның ағылшындарға бағыныштылығымен байланысты жазбаларда пайда бола бастайды. Генрих VIII (1509-1547) мен Елизавета I (1558-1603) кезде ағылшынның бақытты сарбаздары Рим-католиктік ирландиялық жер иелерінен тәркіленген мүлік гранттарын алған кезде. Шотландтық және ағылшындықтардың қолына көбірек тәркілеу отарлау кезінде болды Ульстер плантациялары Джеймс I кезінде (1603-1625), кейіннен Кромвеллиандық Ирландияны жаулап алу (1649-1653).
AD 1545. Бұл үшінші жазбада ешқандай мәліметтер келтірілмеген 36 Генрих VIII патенттік орамы - 1545 ж: Кешірім Томас Рудлеше, 23 мамыр.[119]
AD 1540-1600. Томас Ормсби Раттлдждің отбасылық тарихы Ruttledge Дублиндегі Тринити колледжінің қолжазба кітапханасында сақталған және кейіннен жарияланған отбасылық құжаттар Ирландиялық шежіреші, олардың тегі «Ирландияда Генрих VІІІ кезден бастап, әр түрлі жазуларда: Рудлехе, Рутриче, Рутлех, Руттелеге кездеседі» дейді.
1568 жылы солтүстік атты он екі атты атты жасақ болды Ratlege, 1585 ж. а Томас Рутледж «Баллимакгиррагтың қамалы немесе тас қамалы» болған. Роскоммон округі бірге Эндрю Рутледж жақын, ал 1596 ж Уильям Раттлз туралы айтылған Roscommon-дың ағылшын және ағылшын тілі.[120]
AD 1603-1625. Кезінде Джеймс І әр түрлі Rutledge тегі жазылып, кейінірек нұсқасында жарияланды Ирландиядағы канцеляриядағы патенттік орамдардың күнтізбесі 1800 жылы жарық көрді.
Джон Рутлидж Фиц-Ланчи туралы Castledermod Килдаре округі, yeoman, белгісіз себептермен патшадан кешірім алатын ерлердің ұзақ тізімінде пайда болды.[121]
XII-27. Корольден (Джеймс I) Брайан Макфилип О'Рейли және Эдвард Рутлидж жұмсақ [мырза] - Каван округі Tullahagh Bar-да. Dwoughbally-дің және оның аумағындағы барлық қалалар мен жерлер, 24 сауалнама немесе 1200 акр. 12L 16s жалға алу.[122]
Ричард Рутлидж туралы Эмлагтың [мүмкін Керри округі ]. Corbally-дің 2q-тің 3 бөлігінің бір q 'және жартысы [мүмкін Лимерик округі ].[123]
AD 1629. 1629 жылы 9 қаңтарда неке Энн Рутледж Джон Коллонға сол жерде болды Евангелист Әулие Джон шіркеуі, Дублин Ирландия.
AD 1630. Графиядағы Эннискиллен қаласы Ферманаг, көбінесе ағылшын / шотланд шекара графтығынан «мүк әскерлері» отырғызылды, өйткені олардың жауынгерлік әдеттері мен дағдыларына байланысты « Жоқ шекарасы »және жері Ольстер плантациясына дейін алынған ирландтықтарды бақылап отырыңыз.« Сервиторлар »деп аталатындардың бірі, 1630 жылы алынған Мустер Роллс бойынша, атымен аталған адам болған. Symon Rutleidge Тыркенеде барононында жалдаушы болған «қылыш пен шортанмен» - 1607 жылы сэр Уильям Коулға «адамдары мен қару-жарақтары үшін» 1000 акр жерді «берген жерлер.[124] Эннискиллен 1649 жылы сәуірде Кромвеллдің парламенттік күштері бақылауға алғанға дейін король Чарльзға ұсталды.
AD 1631. Ричард Рутледж Стрейд пен Балиоке қалаларында апта сайынғы базарлар мен жыл сайынғы екі жәрмеңке өткізуге лицензия алды Майо округі.[125]
Кромвелл, Рутледж және Ирландия
AD 1641-1656. Римдік католиктердің наразылығына наразылық толық масштабтағы бүлікке ұласып, нәтижесінде 11 жыл бойы қатал азаматтық қақтығыстар пайда болды Ирландия конфедерациялық соғыстары. Конфедераттар Ирландияның көп бөлігінде ағылшындардың үстемдігінен басқара алды - солтүстіктегі Ольстерден басқа, Мейнстер мен Лейнстердің бөліктері. Осы кезеңде кейбір бұрынғы тәркілеулер тек парламенттік армия астында болған кезде алынып тасталынды Оливер Кромвелл, Англиядағы, Шотландиядағы және Ирландиядағы роялистер мен конфедерация күштерінен басым болды. Стивен Раттлидж және Томас МакРоберт Раттлидж, туралы Майо округі, «Ирландиядағы Кромвеллиан қоныстануындағы тәркілеу иелері» тізіміне алынды.[126]
AD 1649. 1649 жылдың 5-ші маусымына дейін ағылшын армиясында қызмет еткен, «49ер» деген атпен белгілі, Ирландияда туылған офицерлердің тізімі олардың төленбеген қарыздар бойынша талаптарын қарау үшін жиналды. Оған лейтенант кірді Эдвард Рутледж және а Томас Рутлидж.[127]
AD 1652. Достастық елдерінде Ирландияда қызмет еткен кейбір сарбаздарға жалақы орнына жер уәде етілді, ал біліктілікке ие болғандардың аты-жөндері ертерек Кромвеллиан қоныстану кезінде жазылды. A Фрэнсис Роулидг уездердегі жерді талап етті Ет және Килкенни. Николас Рутлидж округте талап қойды Слиго, және Томас Рутлидж талап етілген жер Типперери. Николас пен Томас кейіннен берілген гранттардың тізімінде пайда болды Есеп айырысу актілері (1652) және Түсіндіру (1666), патша Карл II қалпына келтіру кезінде қабылданған.[82]
Рутледж және ирландиялық якобиттер
AD 1702-1703. 17 ғасырдың аяғында көптеген тәркілеулер ирландиялық католиктерді 12 миллион акр пайдалы жерлердің арақатынасына дейін төмендетіп, тепе-теңдікті шотланд, ағылшын және басқа протестанттық шетелдіктердің қолына қалдырды. Католик Джеймс II-дің ирландтық жақтаушылары «деп аталады»Якобиттер, «кейін осындай жазаға тартылды Уильям апельсин, протестант, Джеймс қарындасы Мэри үйленген, Ұлыбританияда билік алды. Джеймс Рутледж «Уильямит тәркіленуі кезінде Ирландиядағы кәсіпкерлерді тәркілеу» тізімінде пайда болды.[92] Ол Ирландиядан Дюнкеркке қоныстану және өркендеу үшін кеткен және оның ұрпақтары 18 ғасырдың соңында француздарда, британдықтарда, ирландиялықтарда, тіпті американдық қақтығыстарда көрнекті рөлдерді ойнаған Рутлед болуы мүмкін.
AD 1761. Баллимагиррил - Рим-католик провинциясы, округ Каван, Ольстер Ирландия Республикасы мен Солтүстік Ирландия арасындағы шекарада. Шіркеуге еркін иеленушілер ретінде қонды Джон Рутледж, Роберт Рутледж және Уильям Рутледж 1761 жылы өткен Ирландиядағы жалпы сайлауға дауыс беру үшін тіркелген. Мемлекеттік жазбаларда бұл Рутледтің отбасы осы қоғамдастықта 1620 жылдың басында және 1830 жылдың соңында үздіксіз өмір сүретіндігі көрсетілген.
AD 1780. Шежіреші мырза Бернард Берк Хит-Хаустың Доуэл О'Рейлидің екінші некесін жазды, ол «Брайан, Миланның Конноттың 4-ші патшасынан» шыққан. 1780 жылы наурызда О'Рейли «Элизабет, Джеймс Нокстың қызы, Мойн округінің эскизі Майо және Дороти Рутледж.[128]
Routledge француз байланыстары: Auld Alliance
AD 1450-1500. Кезінде Шотландия мен Франция Англияға қарсы мықты одақ құрды Жүз жылдық соғыс (1337-1453). XV ғасырдың басында элиталық компанияның Шотландиялық ұландар Францияда корольді қорғау үшін айналысқан, жаяу және ат сарбаздары ретінде қызмет еткен - үйде сарайда жаяу және шетелде атқа мініп, патшаның артында бірден жүрді. Барлығы «дәрежелі және туа біткен ер адамдар» болған, сондықтан кейбір тегі деп айтуға толық негіз бар Маршруткем дегенде елу жыл ішінде үздіксіз садақшылар мен қару-жарақ ретінде қызмет еткен. Джон, Джеймс және Джордж 1454 жылдан бастап 1502 жылға дейін әр түрлі фамилиямен жазылатын «Өмір сақшыларының тізімдері мен жинақтарының тізімдері» тізімінде келтірілген, «Routeluge» (1497, Архиерс де ла Гарде) ең жақын, содан кейін «Rotheluge» (Архиерс де ла Гарде, 1463-1502).[129] Олардың шыққан елі Шотландия екендігі және олардың Рутледж тегі екендігі анық, тарихшылар келіседі, орфографиялық ерекшеліктер сол дәуірге тән абайсыз жазу әдеттеріне байланысты.
«Шотландия атауларының жазылуы өте мұқият тексерілмеуі керек, өйткені олар жылжымалы қағаздар парақтарында жазылған Clairambault MS кейде бір жолмен, кейде басқаша ... Ротелюж бірнеше форманы ұсынады, олардың кейбіреулері сәл тақ және жабайы емес ». [130]
AD 1537-1538. Ағылшын / шотланд шекаралары бойындағы өмір біртіндеп нашарлап, анархияға айналды, ең болмағанда бір Роутлед шотландтық Франциямен «одақтастықты» сақтап, академиялық мансап жолында өмір сүрді. Бір Мартин де Ротхелух Шотландия ұлтының «прокуроры» болып сайланғаннан кейін өзін «Шотландия тегі, азаматтық құқық бакалаврымын» деп жариялады. Орлеан университеті, Верат есімді біреудің қарсылығына қарамастан.[131][132]
Француз Ирландия революционерлері
AD 1748. The «Ескі претендер» (Джеймс III Англия және VIII Шотландия) ирланд тектес француз азаматына есімін берді Уолтер Рутледж рыцарь-баронетсия, оның сәтсіз аяқталған 1745 ж Якобиттердің бүлігі Стюарт британдық тәжді қайтарып алуға деген үмітін тоқтатқан:
Вальтер Рутледж, Дункирктің «қолөнершісі», Джеймс Рутледждің ұлы, провинцияның Рутледж отбасының эскасы. Жоқ Сэр Томас Блейктің қызы Джулиананың, Найт Баронеттің 1745 жылдың 5 шілдесінде Джеймс III және VIII корольдерден өзінің дворянының декларациясы болған, ал 1748 жылдың 23 желтоқсанында Уэльс князі Чарльзға жасаған қызметі үшін сол король жасаған. , рыцарь мен баронет, қалған бөлігі - денесінің мұрагерлері.[133]
AD 1783. Джон Макмахон мырза хат жазды Бенджамин Франклин, негізін қалаушылардың бірі АҚШ, ол кезде Францияның министрі болған. Хатта «сэр Вальтер Рутледждің» қызына көрермендер сұранды - Мари-Джули Рутледж д'Хербигни, француз офицеріне үйленіп, «М le Chevalier D'Herbigny». Хатта бұл «шынайы еңбектің ханымы» «Американың Рутледж мырзамен туыс» екендігі айтылған. Джон Рутледж немесе Эдвард Рутледж Оңтүстік Каролина штаты. Екі ер адам да, ағалар да көрнекті қатысушылары болды Американдық тәуелсіздік қозғалыс. Мари-Джули Франклин оны көмекке мұқтаж Франция үкіметінің министрі «М Ле Комте Де Вергенге» ұсынады деп үміттенеді.[134]
AD 1789. Жан Жак Рутледж (1742-1794), Вальтердің ұлы, көрнекті және жемісті журналист, очеркист, романист, драматург, аудармашы және әлеуметтік комментатор болды. Француз революциясы (1789-1799). Республикалық ретінде ол өз жолдасының солақай көзқарастарымен бөлісті Карельдер (Société des Amis des droits de l’homme et du citoyen) және жұмысшы таптарының құқықтарын қорғады. Оған ағылшын философы мен саяси теоретигінің еңбектері көп әсер етті Джеймс Харрингтон (1611-1677). 1789 жылы Рутледж «мемлекет жауларымен хат жазысқан» деген айыппен қамауға алынып, қысқа уақытқа түрмеге жабылды.[135]
Испандық байланыстарды бағыттаңыз
AD 1554. Генрих VIII 1547 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның табанды католик қызы, Мэри I (1516-1558) Англия тағына мұрагерлік етті және оның терең келіссөздері кезінде некеге тұру үшін Филипп II бір Томас Роутлед Вена жазбаларында жұмбақ түрде Филипп төлейтін 100 крон алушы ретінде кездеседі. Әрине, қандай-да бір қызмет көрсетілген немесе көрсетілуі де мүмкін еді. Бұл кезде шекарашылар өздерінің шабандоздықтарымен және әскери рухтарымен үлкен құрметке ие болды. Олардың көпшілігі континентальды соғыстарға қатысу үшін шетелге жалдамалы әскер ретінде кеткен немесе өз патшаларына қандай-да бір дипломатиялық немесе тыңшылық қызметке жіберілген.
Вена, Э. Вария. 5, алтын тізбектер мен сыйлықтар берілген адамдардың аты-жөндерінің тізімі: Рич мырза, патшайым палатасынан, 100 тәж; Палатаның тағы екі мырзасы, 200; Вице-камерлен (Сэр Генри Джернингем); Көпірлер, мұнара капитаны [сэр Джон Бриджес, мұнара лейтенанты], 200; Томас Роутледж 100.
Испан монархы, император Чарльз V өзінің ұлы князь Филипке жолдаған директивасында жалғыз анықтама бар:
13 наурыз. Симанкас, E 508. Осы курьер арқылы біз сізге патшайымның [Мэри I] мақұлдауымен жасалған, зейнетақы алатын ерлердің аты-жөндерін және нота көшірмесін жібереміз. сома. Бұл зейнетақыларды сіздің отбасыңыздан төлеу керек сияқты, алушылар олардың сізден шыққанын және оларға қызмет етуді ұстануы керек екенін түсінуі керек. Сомалардан бастау өте жоғары, өйткені несие мен гудвилге ие болу үшін бұл сөзсіз болатын; бірақ болашақ бізде оларды реттейтін құралдармен қамтамасыз етеді. Шығындардың осылай өсуіне байланысты, сіз олардың барлығына жарты жылдық төлемді алдын-ала төлеу үшін ақшамен жақсы қамтамасыз етілуіңіз керек, өйткені мұны істеу керек сияқты, және сіз мұны тез арада көресіз сіз Англияға жетесіз. . .Соманы талқылайсыз. . .Патшайыммен бірге, ол сізге әр адамның еңбегі не лайықты екенін айта алады. '[136]
AD 1768. 18-ші ғасырда сегіз ирландиялық полк испан армиясында қызмет етті, соның ішінде біреуін де атады Гиберния полкі, О'Нейлдің полкі деп те аталады. Бұл адамдар жер аударылған ирландтықтардан, кромвеллиандық және вильямиттік тәркілеу кезінде жері алынып тасталған католиктерден алынған және Британияның мүдделеріне қарсы күресу үшін Ирландиядан шетел армияларында жалдамалы болып қашқан. «Испан армиясында қызмет еткен ирландиялықтардың тізімі» Дон Мельчор Рутледж.[137]
Сондай-ақ қараңыз
- Маршрут (тегі)
- Маршрут, баспа ізі
Сыртқы сілтемелер
Әдебиеттер тізімі
- ^ Джеффри, Александр (1857). Роксбургтың тарихы мен көне дәуірі. Эдинбург: Сетон және Маккензи. 2-бет 6-бет.
Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен. - ^ Бастапқы жарғыларда [Роксбург Шотландия] Роксбург, Рокебурк, ал бірнеше жазбаларда Рокебург, Рокебсбург, Рочебурх, Рокебурх, Рогесбург, Рогисбург, Рокисбург, Рокисбург, Роксбурч және Рочебурх деп жазылған.
- ^ Робинсон, Майри (1999). Шотландтардың қысқаша сөздігі. Көпбұрыш. ISBN 9781902930015. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Фрейзер, Уильям (1891). Корольдік комиссияның тарихи қолжазбаларының жетінші есебі. Эдинбург: Тарихи қолжазбалар бойынша H M Корольдік комиссиясы. б. II бөлім 728-қосымша. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Шотландиялық тарихшы Дайан Баптидің латын тілінен аудармасы [1]: 1433, 22 тамыз. Осы сыйлықтармен белгілі болсын, мен Дугластың Уильямы, Думлангригтің лордтары және Хавиктің менің фельфердегі жалдау келісімінен бас тарттым, сонымен бірге осы күнге дейін Римлюг бургерманының (еркін азамат) Симонға жалдау ақысы мен төлемін тоқтатамын. Хавиктің және бүкіл менің жерлерім Бирквуд [Бирквуд] әдетте Слиттрик [Слитриг] суы мен Кухитлав [Whitelaw] суларының арасында жатқан жердің оксиганты деп атайды, сонымен қатар шығыс бөлігінде созылып жатқан Бернфлат жері. Смолбурн [Смолберн] Слиттрик суы мен құлап түскен жеріне дейін және шығыс бөлігіндегі Гавиктің жайылымына дейін аталған жерді аталған Симон мен оның мұрагерлері мен мұрагерлеріне қатысты жерлермен ұстап тұрды. және менің мұрагерлерім барлық құқықтармен, ежелгі және әр түрлі еркіндіктермен, әдет-ғұрыптармен және сервитуттармен және осы жерлерге қатысты болуы мүмкін және болашақта оларға тиесілі болатын барлық жайттарға қатысты еркін, тыныш және сонымен бірге ойластырылған. бейбітшілікте, толығымен таратусыз, күшін жоя алмай немесе айтылған Симон жыл сайын өзінің мұрагерлері мен мұрагерлерін маған және менің мұрагерлеріме Шотландияның жиырма шиллингінен тұратын әдеттегі ақшаны екі шарт бойынша елуінші күн мейрамы мен Қасиетті Агата жылында теңдей бөліп көрсететін кез келген нәрсені ұсынбай, ол осы уақыттан кейін қыста Сент-Агата мерекесінде болуы керек, егер мен аталған Уильям және менің мұрагерлерім, сондай-ақ аталған жерлерде және оның элементтерінде, сондай-ақ аталған жерлердің кез-келген бөлігінде біздің атымызда болмасақ. Осы сыйлықтарды сату арқылы немесе кез-келген басқа жолмен алып тастау арқылы сату жолымен иемденуді немесе кез-келген тәсілмен дәл талап етемін, мен аталған Симонға менің орманымнан Хавик барононындағы орманнан қажетті ғимарат пен жөндеу жұмыстарын жүргізу үшін алып кетуін тілеймін және беремін. оның өмірі алаяқтықтан немесе алаяқтықтан аулақ болуын тілеймін және күнделікті ұрыс-керістер болған кезде және осы аталған жерлер арқылы Хавиктің батысында орналасқан жерлер арқылы, сондай-ақ басқа да барлық аймақтар арқылы күнделікті қолдау көрсетемін. жерді алаяқтық пен жалғандықсыз бейбіт түрде күзету керек, бұл жоғарыда көрсетілген барлық шарттармен фео-ға қосылу және рұқсат беру Мен аталған Уильям мен менің мұрагерлерім барлық өлімнен қорғаймын, ақтаймын және мәңгілікке қорғаймын деп куәлік етемін Хавикте Мәриям Богатырьдің октавасы бір мың төрт жүз отыз үш және осы куәгерлер Дугластың Архибальды, Роксбург Шерифі, Каверс Лорд және Дуглас Джорджы және басқалармен бірге мөр басылды.
- ^ Фрейзер, Уильям, ред. Монтегу-Дуглас-Скотт отбасының құжаттары, Буклех герцогтары. (Шотландияның ұлттық мұрағаты: GD224 / 890/4)
- ^ Скотт, Дуглас. «Hawick Word Book» (PDF). Британдық Колумбия университеті.
- ^ Фрейзер, Уильям, ред. Монтегу-Дуглас-Скотт отбасының құжаттары, Буклех герцогтары. (Шотландияның ұлттық мұрағаты: GD224 / 887/17)
- ^ Бертон, Джон Хилл (1876). Шотландия тарихы. Эдинбург: Уильям Блэквуд және ұлдары. б. 3 том, 140. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Фрейзер, Уильям (1878). Буклеш шотландтары. Эдинбург: Уильям Паттерсон. 1-том, 32-37 бет. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ а б Фрейзер 1891, б. II Қосымша 728-30.
- ^ Фрейзер, Уильям (1878). Буклеш шотландтары. Эдинбург: Уильям Паттерсон. 2-том, 85-бет. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Buccleuch2 1878, б. том 2 112-114.
- ^ Buccleuch2 1878, б. 2 том 126.
- ^ Фрейзер, Уильям (1891). Үй отбасылық мұрағаты (1424-1671). Эдинбург: Тарихи қолжазбалар бойынша H M Корольдік комиссиясы. б. 113.
- ^ Уилсон, Роберт (1841). Хауиктің тарихы. Хауик: Роберт Армстронг. 373-388 бб. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ «Шотланд тілінің сөздігі». Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Уилсон 1841, б. 373-388.
- ^ АҚШ аударма компаниясының латын тілінен аудармасы (2013 ж.): 1447 ж. 19 сәуірде Маркет Кусингтің Бранкшамдағы Кузингислэндтік Буклехтен Рыцарьдан Вальтер Скотқа жазуы. Осы хартияны көретін және оқитындардың бәріне Симон Ратлюженің әйелі Мергрета Кузинг мәңгілік Лордқа сәлем жолдайды: менің күйеуім Симонның белгілі бір рұқсатымен және сол Симонның және менің ұлым мен мұрагерім Роберт Скоттың келісімімен және келісімімен ... сату хартиясы өткізілді және осы құжат мұны асыл және күшті адамға лорд Букклут Вальтер Скотқа растады. , квуисис, менің кеңістігімдегі жалға алу мерзімі, әдетте le Cusingisland деп аталатын ауылда және оның солтүстік бөлігінде Бранкишаме жерінде, Роксбургтың аймағы ішінде Хавик барононында жатып, қосымша ақша салынған, белгілі бір ақша сомасына. to me and to the said Robert my son upon payment in full … Tenedam [illegible] … the said tenancy of land with appurtenances to the aforesaid lord Walter, his heirs and assignees from me and my heirs and assig nees of my overlord in the fiefdom and inheritance thenceforward to rule and to have profit…[illegible] it is done that annually the said lord Walter, his heirs or assignees provide service owed and all such other customary dues …or temporal service which the said tenandry of the land with appurtenances can legitimately provide to my overlord of the said tenancy … And I, verily called Mergreta and my heirs the entire aforesaid tenancy … to aforesaid lord Walter, his heirs and assignees … we will warrant against all mortals… In testimony in this matter for those present I attach my seal with the seals of the said Symon and Robert as a sign of their consent and assent. In Edinburgh, 19th day of the month of April, year of the Lord one thousand four hundred forty seven, having witnesses Alexander de Chesholme of the same place, Andrea Ker of Awtanburne, Jacob Langland of the same place, Willelm Turnbull of Qwhithop, and Johann of Saint Michal junior, with many others.
- ^ National Archives of Scotland, GD224/876, No.39 1447 April 19 3 tags, one seal remains. Documents Transcribed by Sir William Fraser for the 'Scotts of Buccleuch'.
- ^ Buccleuch1 1878, б. vol 1 42-43.
- ^ Translation from Latin by US Translation Company (2013): "Sasine [legal transfer of property] of Walter Scott of Buccleuch, in the lands of Birkwood and Burnflat. 1st February 1448. In the name of the Lord amen: Using this public instrument be it known to all that in the year one thousand four hundred and forty eighth since the birth of the Lord, in the tenth cycle, on the first day of the month of February, in the pontificate of the most holy Father in Christ and our lord Nicholas the fourth by divine Providence, in my office as notary public and in the presence of the undersigned witnesses called here and specially invited the honorable man lord Walter Scot, squire, lord of Bukclouch having addressed an honest and distinguished man Symon de Routlug at the time the baillie from Hawic to convey from him the sasina of hereditary estate and property by the virtue of my office the whole land of Birkwood, which is commonly called ane oxgang of land and also the land of Burnflat as it lies extending to Smale Burn, which the aforementioned Symon and his heirs received from the fief of the honorable and magnificent overlord Willelm de Dowglas, lord of Hawic, to the aforementioned lord Walter, squire, by the virtue of my office, conveying the hereditary estate and property according to the terms contained in the charter. Of all and each of the above, the aforementioned lord Walter, squire, caused this instrument to be written by me, the notary public. This document was made here in the house in the land of Birkwood at the tenth hour of the morning or thereabout, there being present honorable and distinguished men Stephan Scot de Castelaw, Adam Scot, Ricard Scot and Johanne de Hawic, who were especially invited to the premises as witnesses. I, Mattheus of Romanox, presbyter of the Glasgow diocese, notary public by the imperial authority [etc. in the usual form.
- ^ Buccleuch2 1878, б. vol 2 43.
- ^ Gairdner/Brodie, James/ R H. "Letters and Papers Foreign and Domestic, Henry VIII". Британдық тарих онлайн. б. vol 13, part 2, appendix, 540–557.
- ^ Buccleuch1 1878, б. vol 1 liv 10 62.
- ^ Burnett, George, ed (1888). Exchequer Rolls of Scotland. Edinburgh: H M General Register House. б. vol 11, 329.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме) Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Pitcairn, Robert (1833). Ancient Criminal Trials in Scotland. Эдинбург: Уильям Тэйт. б. vol 1 69. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Buccleuch1 1878, б. vol 1 78.
- ^ Buccleuch2 1878, б. vol 2 145-147.
- ^ MacDonald Fraser, George (2001). Болат Боннеттер. New York: Akadine Press. б. 91.
- ^ Maxwell, Herbert (1900). "A History of Dumfries and Galloway". Edinburgh: William Blackwood & Sons. pp. 131–146. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Brewer, J S, editor (1862). «Хаттар мен құжаттар, шетелдік және отандық, Генрих VIII». Британдық тарих онлайн. б. vol 4 1754.
- ^ Brewer, J S. "Letters Papers Henry VIII Foreign Domestic, 1528". Британдық тарих онлайн. Алынған 22 ақпан 2017.
- ^ Gairdner, James, editor (1883). «Хаттар мен құжаттар, шетелдік және отандық, Генрих VIII». Британдық тарих онлайн. pp. vol 12, 2, 283–295.
- ^ Bain, Joseph (1890). The Hamilton Papers. Edinburgh: H M General Register. б. vol viii 256. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Bain 1890, б. vol viii 139.
- ^ Armstrong, James Lewis (1902). Chronicles of the Armstrongs. New York: Marion Press. б. 178.
- ^ Bain 1890, б. vol vi 106.
- ^ Gairdner, James, editor (1883). «Хаттар мен құжаттар, шетелдік және отандық, Генрих VIII». Британдық тарих онлайн. pp. vol 18 2 73–86.
- ^ Bain 1890, б. vol viii 382.
- ^ Bain 1890, б. vol 1 106.
- ^ Papers of the Kerr Family. National Archives of Scotland. Reference GD40/2/11/37.
- ^ Johnstone, C L (1889). Historical Families of Dumphrieshire (2 басылым). Dumphries: Anderson & Son. б. 79.
- ^ Buccleuch1 1878, б. vol 1 150.
- ^ Bain1, Joseph (1894). Calendar of Letters and Papers Borders England and Scotland. Edinburgh: H M General Register House. pp. vol 1 120–123. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Durham, Keith (1995). The Border Reivers. New York: Osprey Publishing Ltd. p. 19.
- ^ Harrison, J V. "Five Bewcastle Wills, 1587-1617". Археологиялық мәліметтер қызметі. Transactions of the Cumberland and Westmorland Antiquarian and Archeological Society. Алынған 18 ақпан 2017. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Gairdner, James, editor (1883). Шетелдік және отандық хаттар мен қағаздар, Генрих VIII. London: H M Stationery Office. pp. vol 7, 1534.
- ^ Nicolson, Joseph; т.б. (1777). The History and Antiquities of the Counties of Westmorland and Cumberland. England: W Strahan. pp. vol 1, 88–89.
- ^ Bain1 1894, б. vol 1 93.
- ^ Boyd, William K. «Мемлекеттік құжаттар күнтізбесі, Шотландия». Британдық тарих онлайн. б. Vol 9 504–508.
- ^ Bain1 1894, б. vol 1 120-123.
- ^ "History Of Parliament 1558-1603". HIstory of Parliament Online.
- ^ Bain1 1894, б. vol 1 99.
- ^ "Parish Registers St Olave York". Отбасылық іздеу.
- ^ Харрисон 1967 ж.
- ^ Bain1 1894, б. vol 1 98-100.
- ^ Bain1 1894, б. vol 1 69-70.
- ^ Bain1 1894, б. vol 1 117.
- ^ Bain1 1894, б. vol 1 334.
- ^ Bain1 1894, pp. vol 1 24, 42, 48.
- ^ Nicolson, Joseph (1777). History and Antiquities of the Counties of Westmorland and Cumberland. W Strahan. pp. Vol 1 174–175.
- ^ Salisbury, E. "Calendar of Cecil Papers in Hatfield House". Британдық тарих онлайн. б. 532–549.
- ^ Bain1 1894, б. vol 2 441.
- ^ Bain1 1894, б. vol 2 187.
- ^ Bain1 1894, б. vol 2 499.
- ^ Nicolson, 1777 & Vol 1 232.
- ^ "Parish Registers St Martins Tipton, Staffordshire". Отбасылық іздеу.
- ^ "Parish Registers St Olave York". Отбасылық іздеу.
- ^ Collins, Francis (1900). "Register of the Freemen of the City of York: Vol 2: 1559-1759". Британдық тарих онлайн. б. 532–549.
- ^ Nicolson et al 1777, б. vol 1 232-236.
- ^ Giuseppi, M S (1940). "Calendar of the Cecil Papers in Hatfield House: Vol 18". Британдық тарих онлайн. pp. 288–306.
- ^ Everett, Mary Anne. "Calendar of State Papers Domestic, James I, Vol 80". Британдық тарих онлайн.
- ^ Wilson (1850). Annals of Hawick A.D. M.CC.XIV.-A.D. M.DCCC.XIV. Edinburgh: Thomas George Stevenson. б.301. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Hotten, John Camden (1874). The Original Lists. б.117 - арқылы Интернет мұрағаты. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Everett, Mary Anne (1859). "Calendar of State Papers Domestic, James I, Vol 173". Британдық тарих онлайн.
- ^ Bruce, John (1859). "Calendar of State Papers Domestic, Charles I 1625-26 Vol 27". Британдық тарих онлайн.
- ^ New England Charter, at yale.edu
- ^ Bruce, John (1859). "Calendar of State Papers Domestic, Charles I 1628-29, Vol 96". Интернет мұрағаты. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ "General history: Historical events', Magna Britannia: volume 4: Cumberland". 1816. pp. III–XXVII.
- ^ O'Hart, John (1887). Irish Landed Gentry When Cromwell Came to Ireland. бет.421, 466 – via Интернет мұрағаты. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ а б O'Hart, б. 404.
- ^ Lysons, Daniel and Samuel (1792). "Merton, The Environs of London". Британдық тарих онлайн. pp. vol 1 338–349.
- ^ Everett-Green, Mary Anne (1862). "Calendar of State Papers Domestic: Charles II, 1663-4". Британдық тарих онлайн.
- ^ Shaw, William A (1908). "Calendar of Treasury Books August 1670". Британдық тарих онлайн.
- ^ Шоу, pp. vol 5 1336-1398.
- ^ "Parishes: Merton' A History of the County of Surrey". Британдық тарих онлайн. 1912. pp. vol 4 64–68.
- ^ Jacobite Peerage. Genealogical Publishing. 2013. б. 161.
- ^ Харрисон, б. 110.
- ^ "Pennsylvania, Church Marriages, 1682-1976".
- ^ "Falsington Friends Meeting".
- ^ а б O'Hart, pp. 20, 514.
- ^ Shaw 1957, pp. vol 29 CXIII-CXLII.
- ^ Weymus, David (1907). A short account of the affairs of Scotland in the years 1744, 1745, 1746. Дэвид Дуглас. б.239 - арқылы Интернет мұрағаты. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Scott, Sir Walter (1885). Атаның ертегілері. Boston: Ginn & Company. pp. vol 51 230.
- ^ Reid, Embleton, Stuart, Gerry (2002). Кулден Мур. Оксфорд: Osprey Publishing. б. 8.
- ^ Arthur, ed, Richard (1878). "Criminal Papers: Home Office 1760-5". Британдық тарих онлайн. pp. vol 10, 650–691.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме)
- ^ Criminal Papers: Home Office 1770-75 & vol 14 17.
- ^ "United States Census, 1800". FamilySearch.
- ^ "Barbados Church Records, 1637-1887". FamilySearch. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Smith, Samuel. «Оңтүстік Каролина энциклопедиясы». University of South Carolina, Institute for Southern Studies.
- ^ "Calendar of State Papers Colonial: America and West Indies". Британдық тарих онлайн. May 1733. pp. Volume 40, 90–107.
- ^ "Register of Admissions 1501-1781". Орта ғибадатхананың құрметті қоғамы. б. 298.
- ^ Haw, James (1997). John & Edward Rutledge of South Carolina. Джорджия университеті 1-2 беттер. ISBN 9780820318592.
- ^ Frakes, George Edward (2015). Laboratory for Liberty. Кентукки университетінің баспасы. б. 22. ISBN 9780813162904.
- ^ Calendar of State Papers Colonial: America and West Indies, October 1739 & Volume 45, 192-215.
- ^ "Index to Names" (PDF). Орта ғибадатхананың құрметті қоғамы.
- ^ Haw 1997, 1-17 беттер.
- ^ "John Rutledge, 1795". The Supreme Court Historical Society.
- ^ Haw 1997, pp. 3-385.
- ^ Haw, James. "John Rutledge". South Carolina Encyclopedia. University of South Carolina, Institute for Southern Studies.
- ^ "South Carolina, Charleston City Death Records, 1821-1926". FamilySearch. 17 December 2019.
- ^ Webb, Mabel (1930). "Dr John Rutledge and his descendants". Оңтүстік Каролина тарихи-генеалогиялық журналы. 31 (1): 7–25. JSTOR 27569816.
- ^ Haw, James. "Edward Rutledge". South Carolina Encyclopedia. University of South Carolina, Institute for Southern Studies.
- ^ Haw 1997, б. 20.
- ^ "Hugh Rutledge". Қабірді табыңыз.
- ^ Haw 1997, б. 176.
- ^ "United States Census, 1800". FamilySearch.
- ^ Morin, James, ed (1861). Calendar of the Patent and Close Rolls of Chancery in Ireland. Dublin: Printed by A. Thom & sons, for H. M. Stationery office. б. 105.CS1 maint: қосымша мәтін: авторлар тізімі (сілтеме) Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Ruttledge, Thomas Ormsby (1988). The Ruttledge Families of County Mayo. Irish Genealogists. 433–453 бет.
- ^ Chancery, Dublin (1800). "Calendar of the Patent Rolls of the Chancery of Ireland". б. 203. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Консерт, б. 212.
- ^ Консерт, б. 333.
- ^ Trimble, William Copeland (1921). History of Enniskillen. Enniskillen, W. Trimble. б. vol 1–215 – via Интернет мұрағаты. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Morrin, James (1863). Calendar of Patent and Close Roles Chancery Ireland. Dublin, H.M.S.O. б. vol 2–591 – via Интернет мұрағаты. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ O'Hart, б. 304.
- ^ O'Hart, б. 421.
- ^ Берк, сэр Бернард (1871). Genealogical and Heraldic History of the Landed Gentry of Great Britain and Ireland. Harrison, Pall Mall London. б. Vol 2 d960.
- ^ Форбс-Лейт, Уильям (1882). Scots Men-at-Arms And Life-Guards in France: From Their Formation Until Their Final Dissolution A.D. MCCCCXVIII-MDCCCXXX. Edinburgh: William Patterson. pp. vol 2, 8–86. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Forbes-Leith, 1882 & Vol 2, 209.
- ^ The election alleged by the said Verat was repudiated by the lord rector Minier and by the whole college, and it was resolved by the college that, as the said Verat had already exercised the office of procurator for three months, proceedings should be taken anew for the election of a new procurator. A proclamation therefore having been made, against which he appealed, I, Martin de Rothleluch, of Scottish origin, bachelor of civil law, was elected procurator on 10th December 1537, and notwithstanding the objections of the said Verat, the right of induction into the said office was adjudicated to me; as witness my seal here affixed. M Rotheluche. 'Thoroughness of knowledge gives authority ; mere elegance brings contempt'
- ^ Kirkpatrick, John, editor (1883). Scottish Nation in the University of Orleans, 1336-1538. Melrose: Scottish History Society. pp. II, vol 6, Item 100. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ Ruvigny and Raineval, Marquis of (1904). The Jacobite peerage, baronetage, knightage and grants of honour. Edinburgh: Stuart Papers. б. 161. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
- ^ "Franklin Papers". Онлайн режиміндегі құрылтайшылар.
- ^ Hammersley, R (2005). French Revolutionaries and English Republicans: The Cordeliers Club, 1790-1794. Boydell Press. 86-105 бет. ISBN 9780861932733.
- ^ Tyler, Royall, editor (1949). Calendar of State Papers, Spain 1554. London: H M General Register. pp. vol 12, 147–164.
- ^ O'Hart, John (1881). Irish Pedigrees: Origin and Stem of the Irish Nation. М.Х. Gill & Son. б. 679. LCCN 76012097. Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген қоғамдық домен.
Бұл мақалада осы қайнар көздегі мәтін енгізілген