Санта-Анадағы тарихи үйлер, Манила - Historic houses in Santa Ana, Manila

Бұл тізім тарихи үйлер жылы Санта Ана, Манила, Филиппиндер.

Санта-Ана - Маниладағы жойылудан құтқарылған жалғыз аудан Екінші дүниежүзілік соғыс. Маниланың басқа жерлерінен қашқан бейбіт тұрғындар соғыс кезінде осы ауданнан пана іздеді. Осылайша көптеген ата-бабалардан қалған үйлер әлі күнге дейін тұр. «Манбаның Форбс паркі» деп аталған кейбір үйлер белгілі тұлғалар мен ауқатты отбасыларға тиесілі болды.[1]

Санта-Анадағы тарихи үйлердің тізімі

КескінАты-жөніОрналасқан жеріКоординаттар
Santos House 2 Sta. Ана Манила.JPGАмпаро-Сантос ата-бабасы үйіИзабель көшесі, 232414 ° 34′50 ″ Н. 121 ° 00′50 ″ E / 14.5806 ° N 121.014 ° E / 14.5806; 121.014
Areopagita House exterior.JPGАреопагита бабалар үйіЛамаян көшесі14 ° 34′53 ″ Н. 121 ° 00′54 ″ E / 14.5814 ° N 121.0149 ° E / 14.5814; 121.0149
JC Fernandez 7.JPGBatungbacal ата-бабасы үйіРегельлин көшесі, 2251, Брги. 874 96-аймақ14 ° 34′41 ″ Н. 121 ° 00′41 ″ E / 14.578 ° N 121.0113 ° E / 14.578; 121.0113
Bautista Residence in Santa Ana Manila.JPGБаутиста-Родил ата-бабасы үйіТеджерон көшесі, 2225А14 ° 34′44 ″ Н. 121 ° 00′28 ″ E / 14.5789 ° N 121.0077 ° E / 14.5789; 121.0077
Бернардо үйі Жардин де Изабель 3 Ста Ана Манила.JPGБернардо бабалар үйіИзабель көшесі14 ° 34′49 ″ Н. 121 ° 00′49 ″ E / 14.5804 ° N 121.0136 ° E / 14.5804; 121.0136
JC Cahayon 7.JPGCahayon ата-бабасы үйіЛейва көшесі, 2421, Брги. 87314 ° 34′48 ″ Н. 121 ° 00′47 ″ E / 14.5799 ° N 121.013 ° E / 14.5799; 121.013
Cobangbang үйі, Санта-Ана, Манила 01.jpgCobangbang ата-бабасы үйіSyquia көшесі, 228914 ° 34′43 ″ Н. 121 ° 00′35 ″ E / 14.578721 ° N 121.009825 ° E / 14.578721; 121.009825
Ocampo House алдыңғы 2.JPGКожуанко-Окампо ата-бабасы үйіЛамаян көшесі14 ° 34′59 ″ Н. 121 ° 01′05 ″ / 14.583 ° N 121.0181 ° E / 14.583; 121.0181
Dela Merced House Sta. Ана, Манила.JPGDe la Merced - Panis ата-бабалар үйіПлаза Уго14 ° 34′52 ″ Н. 121 ° 00′49 ″ E / 14.5812 ° N 121.0136 ° E / 14.5812; 121.0136
ФК Фернандес 10.jpgФернандес ата-бабасы үйіБрги қаласы, Ревеллин көшесі, 2254. 874 96-аймақ14 ° 34′40 ″ Н. 121 ° 00′42 ″ E / 14.5779 ° N 121.0116 ° E / 14.5779; 121.0116
Gawat House, Санта-Ана, Манила 02.jpgГават тұрғын үйіМедел көшесі, 230714 ° 34′48 ″ Н. 121 ° 00′39 ″ E / 14.58 ° N 121.0107 ° E / 14.58; 121.0107
JC Levia Syquia 5.JPGLeiva-Syquia бабалар үйіЛейва көшесі, 2411, Брги. 87314 ° 34′47 ″ Н. 121 ° 00′46 ″ E / 14.5798 ° N 121.0127 ° E / 14.5798; 121.0127
Lichauco үйі 7.jpgLichauco мұра үйіПедро Гил көшесі, 231514 ° 34′53 ″ Н. 121 ° 00′39 ″ E / 14.5815 ° N 121.0109 ° E / 14.5815; 121.0109
Моралес үйі, Санта-Ана, Манила.jpgМоралес ата-бабасы үйіДела Роза көшесі, 2233.14 ° 34′41 ″ Н. 121 ° 00′39 ″ E / 14.5781 ° N 121.0108 ° E / 14.5781; 121.0108
Баспалдақтың толық көрінісі, Nerecina Санта-Ана ата-бабасы үйі, Манила.JPGNerecina Ancestral HouseЕскі Panaderos көшесінің Embarcadero көшесінің қиылысы14 ° 34′57 ″ Н. 121 ° 00′48 ″ E / 14.5824 ° N 121.0133 ° E / 14.5824; 121.0133
Паскаль үйінің қасбеті.JPGПаскальды модернистер үйі2138 доктор М.Л. Карреон көшесі14 ° 34′52 ″ Н. 121 ° 00′26 ″ E / 14.5811 ° N 121.0072 ° E / 14.5811; 121.0072
Перес үйі, Ста. Ана, Манила.JPGПерес ата-бабасы үйіПлаза Уго14 ° 34′53 ″ Н. 121 ° 00′49 ″ E / 14.5813 ° N 121.0136 ° E / 14.5813; 121.0136
Терезе, Сан-Хуан Санта-Ананың ата-бабасы үйі, Манила.JPGСан-Хуан бабалар үйіПатино көшесі14 ° 35′00 ″ Н. 121 ° 00′47 ″ E / 14.5834 ° N 121.0131 ° E / 14.5834; 121.0131
Santaromana House Sta. Ана, Манила.JPGСантаромана ата-бабасы үйіПлаза Уго

Ампаро-Сантос ата-бабасы үйі

-Дан қарау сала

Ампаро-Сантос үйі шамамен 1931-1932 жылдары Изабель көшесінің бойында салынған. Үйдің түпнұсқа иелері Мисс атанған Ампаро Люцеро болды Себу 1907 ж. және Манила электр компаниясының алғашқы филиппиндік менеджері болған Валентин Сантос аға Мералко. Сантос отбасына байланысты танымал тұлғалардың бірі Джон Сантос, филиппиндік әзіл-сықақшы және тотальды ойын-сауық болды.

«А» әрпімен салынған оюлар үйде, атап айтқанда кіреберісте және қонақ бөлмесінің ішіндегі әр жатын бөлмесінің есіктерінде көрнекті болды. Дөңгелек тұмарлар Әулие Бенедикт үйдің әр есігінен, терезесінен және төбелерінен байқауға болады. Үй 1860 жылдардағы 2-ші өтпелі кезең, Бахай на Бато, мұнда бірінші қабат кірпіштен, екінші қабат ағаштан жасалған, ал жабыны өте қалың калибрлі мырышталған темір қаңылтырдан жасалған.

Қатысты медиа Ампаро-Сантос ата-бабасы үйі Wikimedia Commons сайтында

Ареопагитаның ата-бабалар үйі

Ареопагита бабалар үйінің интерьері

Ареопагита резиденциясын 1900 жылдардың басында Леопольдо Ареопагита салған. Типтік типте салынған бахай на бато сән, үй соғыстан және өрттен аман қалды. Капиз қабықшалары бар ағаштан жасалған түпнұсқа терезелерін, сонымен қатар интерьердегі ағаш оюларын сақтап қалды. Ағаш қазықтары бар түпнұсқа үлкен ағаш тақтайшалар асханада еден ретінде сақталды. Мырышталған темір қаңылтырлар шатырды құрайды. Үйдің төменгі сырты кірпішпен өрнектелген линолеуммен қапталған.

Batungbacal ата-бабасы үйі

Фернандес ата-бабаларының үйі арқылы 1930 жылдары салынған миссиялық стильдегі Батунбакал ата-бабасы үйі орналасқан.

Қатысты медиа Batungbacal ата-бабасы үйі Wikimedia Commons сайтында

Родил-Баутиста ата-бабасы үйі

1932 жылы салынған Родиль-Баутиста резиденциясының ерекше дизайны әдеттегідей еске түсіреді бахай на бато бастапқы иелері өз малдарын ұстайтын биік еден силонг немесе үйдің төменгі бөлігі. Алайда үй 1960 жылдары күрт өзгеріске ұшырады (суретте көрсетілгендей) өсіп келе жатқан Баутиста отбасын орналастыру үшін нақты іргетасқа ие болды. Оның иесі Мария Эсперанца Родиль-Баутиста болды, оның күйеуі Фелисиано Магсалин Баутиста, Санта-Анадан келген медициналық хирург Филиппинде біздің американдық колонизаторлар Филиппинде дәрігерлерді емтиханға енгізгеннен кейін елдегі алғашқы 100 лицензияланған дәрігердің бірі болып танылды. 1900 жылдардың басында. Кейінірек ол өзінің кәсібін 1920 жылы 1929 жылы қайтыс болғанға дейін өзінің туған қаласы Санта-Анада жасады. Қазіргі уақытта бұл үйді Фелисиано мен Марияның немерелері мұражай ретінде сақтап, өткеннің бай естелігін жүректерінде сақтап келеді. және ұрпақтары. Үй өзінің бастапқы материалдары мен жиһаздарының көп бөлігін сақтап қалды, өйткені отбасының соғысқа дейінгі тарихын сақтап қалғысы келді. 1960 жылдардағы алғашқы жөндеуден бұрын оның ең таңқаларлық ерекшеліктері - қасбетте орналасқан арка тәрізді аркад, оның Достастық кезеңінде кең таралған Миссия стиліндегі үйден алынған стилі. Ол сонымен қатар үйдің әр терезесінің сәндік кернеуімен сипатталады. Алғашқы жылдары үй тіректерде көтеріліп, астында киелі кеңістік болды. Екі онжылдықтан кейін үй оң жаққа және түпнұсқаға дейін созылды силонг үйдің өмір сүретін бөлігіне айналды. Ол Санта-Анадағы Теджерон көшесіндегі қосылыстың ішінде орналасқан. Тағы бір жөндеу жұмыстары 2017 жылы басталды, өйткені Фелисиано мен Марияның немерелері Родиль-Баутиста ата-бабаларының үйінің сәнін қайтаруға тырысады.

Қатысты медиа Родил-Баутиста ата-бабасы үйі Wikimedia Commons сайтында

Бернардо бабалар үйі

Бернардо үйі 1928 жылы Изабель көшесінің бойында салынған. Екі қабатты үйге бірқатар қалпына келтіру жұмыстары жүргізілді. Мұны капиз терезелерін түрлі-түсті шыныға ауыстыру, қайта бояу жұмыстары, ағаш құрылымдық элементтерді қайта бағалау кезінде байқауға болады. Қазіргі уақытта үй Джардин де Изабель іс-шаралар өтетін жердің басты ыңғайлылығының бірі ретінде өзгертілді. Сияқты көмекші нысандар қосылды бахай-кубо- шабыттандырылған клуб үйі және жабық автотұрақ.[2]

Қатысты медиа Бернардо бабалар үйі Wikimedia Commons сайтында

Cahayon ата-бабасы үйі

Кахаён - Лопес ата-бабалар үйі - 1937 жылы салынған американдық дәуірдегі ата-баба үйі. Екі қабатты құрылымның көп бөлігі, жиһаздарымен, жалюзия терезелерімен ауыстырылған бірінші деңгейдегі кейбір терезелер үшін сақталған.

Қатысты медиа Cahayon ата-бабасы үйі Wikimedia Commons сайтында

Cobangbang ата-бабасы үйі

Аудандағы тағы бір соғысқа дейінгі құрылым - Syquia көшесінде Aurelio Cobangbang салған үй Cobangbang ата-бабасы үйі. Екі қабатты ата-баба үйі Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қиратудан құтқарылды.

Кожуанко-Окампо ата-бабасы үйі

1930 жылдары салынған бұл үй бұрын Эдуардо Кожуангко мен оның әйелі Джозефин Мерфидің меншігінде болған. Соңында, бұл мүлікті Пабло В.Окампаның отбасы сатып алды, ол Маниланың ескі төртінші заң шығару округінің кеңесшісі және өкілі және Пабло де Леон Окампоның немересі болды, ол Маниланың мүшесі болды. Малолос конгресі. Қазіргі уақытта ол өкілдің резиденциясы ретінде қызмет етеді Маниланың алтыншы заң шығару округі Розенда Анн Окампо, Пабло В.Окампо қызы.

Үйдің артқы жағында Пасиг өзеніне қараған беседканы қамтитын кең бақ бар. Бұл Санта-Ана өзенінің бойынан табылған бірнеше тірі құрылыстың бірі.

Қатысты медиа Кожуанко-Окампо ата-бабасы үйі Wikimedia Commons сайтында

De la Merced - Panis ата-бабалар үйі

De la Merced-Panis бабалар үйінің көрінісі

De la Merced - Panis үйі жақын орналасқандықтан, Перес үйінің архитектуралық стиліне ұқсайды Санта-Ана шіркеуі (Манила) және Плаза Уго. Ол 1920 жылдары салынған. Үйдің қазіргі иесі Санта-Ана мұрасы туризм қауымдастығының (SAHTA) мүшелерінің бірі Эрнест Панистің туысы болды.

Перес үйі сияқты, ол да пәтер типіндегі үй ретінде қызмет еткен. Ол бұған дейін өзінің бірінші қабатын коммерциялық, ал екінші қабатын тұрғын үй ретінде пайдаланған. Перес Хауспен салыстырғанда оның бастапқы ерекшеліктері өзгеріссіз қалды, мысалы темірдегі бұйымдар вентанилла, әрбір терезе бойымен мырышталған темір шатыр жабындары, ойыс оюлармен өрнектелген және карниздегі оюлар, сонымен қатар үй ішіндегі тиімді желдеткіш саңылаулар ретінде қызмет етеді.

Фернандес ата-бабасы үйі

Фернандес үйі, Ревеллин көшесінің бойында, 1890 - 1900 жылдар аралығында салынған. Екі қабатты үй жөндеуден өтіп жатыр. Типтікті еске түсіретін үй бахай на бато Филиппинде ағаш пен кірпіштің бірінші деңгейі, екінші қабаты ағаштан тұрады. Үйдің басқа да назар аударарлық ерекшеліктері оның кіреберіс бөлігіндегі пьедра-қытай төсеніші.

Қатысты медиа Фернандес ата-бабасы үйі Wikimedia Commons сайтында

Гарзон - Диас Де Ривера ата-бабалар үйі

Диас Де Ривера үйі қиратылды. Бұл Педро Гилдің бойындағы сол кездегі Анна Академиясының жанында болды.

Гават тұрғын үйі

Gawat тұрғын үйінің терезелері мен шатырларын мұқият қарау

Бұл екі қабатты вилла 1923 жылы полиция капитаны Андрес Гават лотереяда ұтып алғаннан кейін салынған. Ол Медел көшесі, 2307 үйде орналасқан. Үйдің сырты тегіс, қатты ағаштан жасалған қабырғалары және темір тормен қапталған дәстүрлі жылжымалы капиз терезелерімен сипатталады. Үйдің айналасындағы тақтай панельдері тігінен және көлденеңінен орналастырылды. Шіріген панельдерді ауыстыру үшін қабырғаларға жөндеу жұмыстары жүргізілді. Мырышталған темір қаңылтыр негізгі шатыр және шатыр ретінде қолданылған. Бірінші қабатта еденге құйылған бетон қолданылған, ал үйдің екінші қабатында еденге қатты тақтай панельдер орнатылған.[3]

Leiva-Syquia бабалар үйі

Кахайон бабалар үйінен бірнеше қадам жерде 1930 жылдары салынған Leiva-Syquia бабалар үйі орналасқан. Syquia отбасының екі деңгейлі үйі, ауызша тарихқа сәйкес, бұрын Dr. Пио Валенсуэла Санта-Анада болғанда, Манила. Үйді 90-шы жылдары Agham Theatre компаниясы бас офисін көшіп келгенге дейін иеленген Макати университеті. Энгр айтарлықтай жөндеу жүргізді. Соломон А. Провидо және оның әйелі Этелина Провидо (тегі Мендоса), олар үйді отбасыларымен бірге 1990 жылдардың аяғы мен 2000 жылдардың басында иеленді. Бұған екі ас үйді, үш жуынатын бөлмені қалпына келтіру, жоғарғы және төменгі қабаттағы жатын бөлмелерін қосу кірді. Үйдің тарихын ескеру үшін үйдің сырты түпнұсқаға мүмкіндігінше жақын болды. Шатыр мен қақпалар жасыл түске боялған, өйткені бұл отбасының бақытты түсі.

Қатысты медиа Leiva-Syquia бабалар үйі Wikimedia Commons сайтында

Lichauco мұра үйі

The Lichauco мұра үйі бойында сақталған ескі үй құрылыстарының бірі болып табылады Педро Гил көшесі. 19 ғасырдың ортасында салынған оның жалпы құрылымы испандық отарлау кезеңінде кең таралған үйлердің сәулеттік стилін көрсетеді.[1][4] 2010 жылдың 10 шілдесінде Филиппиндердің Ұлттық Тарих Комиссиясының (сол кездегі Ұлттық Тарих Институты) № 5 қаулысының күшімен Личауко үйі мұра үйі болып жарияланды,[5] Санта-Анада мұндай айырмашылықты бірінші болып алған.

Моралес ата-бабасы үйі

Шале типіндегі бұл үй 1932 жылы салынған. Басқа үйлерден айырмашылығы, оның қасбеті геометриялық сызбалармен қоршалған қабырғалары мен маңдайшаларын көрсететін керемет көрініске ие. Түрлі терезелерді көруге болады. Сырты жылжымалы қаңылтыр терезеде әйнек, «GM» инициалдары жазылған қасбетте ағаш вентаниласы және металл грильдер мен диагональды металл терезе торлары бар; үйдің бүйір бөлігіндегі жылжымалы ағаш жақтаудағы және металл терезе грильдеріндегі капизалар. Оның сыртқы қабырғалары алдыңғы жағынан ағаш панельдерден, ал бүйірлерінен көлденең клапандардан жасалған. Үй Дела Роза 2233 көшесінде орналасқан.[6]

Nerecina Ancestral House

Nerecina Ancestral House ескі Panaderos көшесінің Embarcadero көшесінің бұрышында орналасқан. 1930 жылы Хулио Г. Нерецина, м.ғ.д. салған бұл үй - американдық кезеңдегі әдеттегі бахай-на-бато сәнінен кейінгі қалау мен ағаш қоспасы. Сыртқы көрнекі белгілері - бұл қыш тастардың баспалдақтары және оның верандасы. Үйдің сырты қарапайым, сәйкесінше қалау мен қатты ағаштан қабырғалары бірінші және екінші деңгейлерінде және вентанилла мен темір грильдермен қапталған дәстүрлі жылжымалы капиз терезелері көрсетілген.

Қатысты медиа Nerecina Ancestral House Wikimedia Commons сайтында

Паскальды модернистер үйі

Pascual House 2138 жылы орналасқан, доктор М.Л. Карреон көшесі. Аудандағы бірнеше ескі, көрнекті үйлер сияқты, бұл 3 қабатты ғимарат шығыста орналасқан Пасиг өзеніне, сондай-ақ солтүстік-шығысында Эстеро-де-Пандаканға қарайды. Бұл өзен жағалауындағы үйлерде веранда және кең саңылаулар бар, олар өзен көріністерін жақтауға, сондай-ақ самал желді ұстап тұрады.[1]

Паскуаль үйі - 1948 жылы сәуірде темірбетон, қалау және ағаш қоспасын қолданып салынған модернистік стильдегі үй. Сыртқы көрінісінің айрықша ерекшелігі - үйдің қасбетіндегі үш темірбетон тіректері. Мирадор немесе күзет мұнарасы - бұл бүкіл үйдің бұрыштық массасын безендіретін сыртқы көріністің ерекше ерекшелігі. Тігінен және көлденең дизайн элементтері үйдің бүкіл массасын толықтырады. Интерьерде кіріктірілген шкаф, тауашалар және төбелік төбелер назар аударарлық. Барлығы стильдендірілген геометриялық формада. Гранолитті еденді баспалдақтың алғашқы үш сатысында және кіреберістің негізгі сатысында табуға болады. Барлық бірінші қабат «Machuca» тақтайшаларымен жабылған. Екінші қабатта геометриялық стильдендірілген желдеткіш панельдер түпнұсқа иесінің инициалдары (V) қабырға бөлімдерін безендіреді. Сантехникалық қондырғылардың барлығы 1940 жылдардан бастап жасалған.

Бастапқыда үй Хосе Вело мырзаның меншігінде болған, оның екінші иесі Энгр иеленген. 1984 жылы жылжымайтын мүлікті сатып алған Родольфо Паскуал. Қазіргі иесінің айтуы бойынша, бұл үй 1950 жылдары кейбір кинолардың орны ретінде қолданылған және сол сияқты көптеген көршілес ескі құрылымдарда, көбінесе басқа архитектурада салынған демалыс үйлерінде өмір сүре алды. стильдер, сайып келгенде, жылдар бойына ыдырап, қазіргі заманғы дамуға жол беру үшін бұзылып жатыр.[7]

Қатысты медиа Паскальды модернистер үйі Wikimedia Commons сайтында

Перес ата-бабасы үйі

Перес үйі - бұл екі қабатты пәтер типіндегі ғимарат, 1931-1932 жылдар аралығында Плаза Гюго қаласында орналасқан.[6] Ол бастапқыда Хайме С. Переске, ан en kargador немесе соғысқа дейінгі салық жинаушы. Ол жақын орналасқан Санта-Ана шіркеуі (Манила) және Санта-Ана, Манила штатындағы бұрынғы негізгі қызмет орталығы - Плаза Хюго. Бірінші қабат бұрын шіркеу мүсіндері мен өнерін көрсететін коммерциялық кеңістік ретінде қолданылған. Екінші қабат иелеріне / бөлмелеріне және төсек аралықтарына арналған тұрғын үй ретінде пайдаланылды. Қазіргі уақытта бірінші қабат коммерциялық кеңістік ретінде пайдаланылды (сари-сари екінші қабат бір бөлмелі жатын бөлмеге айналды. Бұл кеңістікті пайдалану адаптивті қайта пайдаланудың мысалы болды, мұраны сақтаудың ең аз нұсқасы.

Қатысты медиа Перес ата-бабасы үйі Wikimedia Commons сайтында

Сан-Хуан бабалар үйі

Сан-Хуан бабалар үйі - Патино көшесінің бойында орналасқан ескі құрылымдардың бірі. 1937 жылы салынған ағаш-тастан тұратын екі қабатты үй Пабло Сан-Хуан, Ср және оның әйелі үйленгеннен кейін Сан-Хуан руының үйіне айналды. Бұл ескі үйді қасбетінің алдында тұрған үлкен Алагао ағашының кесірінен әрең байқауға болады. Әдетте, үйдің көптеген бөліктері жөндеуден өткізілмеген. Алайда 2006 жылдың 23 желтоқсанында болған өрттен үйдің артқы бөлігінің бірнеше бөлігі зақымданды. Олар осы күнге дейін жөнделмеген.

Қатысты медиа Сан-Хуан бабалар үйі Wikimedia Commons сайтында

Сантаромана ата-бабасы үйі

Сантаромана үйі шамамен ХХ ғасырдың 20-шы жылдарында Плаза Гюгоның бойында салынған. Ол бұрын Санта-Ана, Маниладағы танымал наубайхана ретінде танылды. Қазіргі уақытта бірінші қабат нан-тоқаш ретінде, ал екінші қабат тұрғын үй ретінде қолданылған.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в Франциско, Катерина. «Санта-Анадағы мұраны сақтау үшін күрес, Манила». Rappler.com. Алынған 3 мамыр 2014.
  2. ^ «Үй». Джардин де Изабель.
  3. ^ «Маниланың архитектуралық мұрасы / Манила метро жобасы, 1571-1961». Haligui.net. Алынған 28 қыркүйек 2014.
  4. ^ Гамил, Джейми Т. (20 желтоқсан 2010). «Соғысқа дейінгі Ста. Ана үйі енді мұра үйі». Архивтелген түпнұсқа 13 сәуір 2014 ж. Алынған 8 мамыр 2014.
  5. ^ «2010 КЕҢЕСІНІҢ ШЕШІМДЕРІ». Филиппиндердің ұлттық тарихи комиссиясы. 3 ақпан, 2014. Алынған 10 мамыр 2014.
  6. ^ а б «Маниланың архитектуралық мұрасы / Метро Манила жобасы, 1571-1961». Haligui.net. Алынған 11 қазан 2014.
  7. ^ Виллалон, Августо. «Ста-Анадағы жақсы филиппиндік құндылықтар, Манила». Philippine Daily Inquirer. Архивтелген түпнұсқа 3 мамыр 2014 ж. Алынған 3 мамыр 2014.