Хиткот Уильямс - Heathcote Williams

Жаңа Зеландия крикетінің әкімшісі үшін мына сілтемені қараңыз Хиткот Уильямс (крикеттің әкімшісі).

Хиткот Уильямс
Хиткот Уильямс «Қараңғылықтан кейін», 30 шілде 1988.jpg
Теледидарлық пікірсайыс бағдарламасына қатысу Қараңғы түскеннен кейін 1988 ж
Туған
Джон Хенли Хиткот-Уильямс

(1941-11-15)15 қараша 1941 ж
Хельсби, Чешир, Англия
Өлді1 шілде 2017(2017-07-01) (75 жаста)
Оксфорд, Англия
КәсіпАқын, актер, драматург
Жылдар белсенді1964–2017

Джон Хенли Хиткот-Уильямс (15 қараша 1941 - 1 шілде 2017), ретінде белгілі Хиткот Уильямс, ағылшын ақыны, актері, саяси белсенді және драматург болды.[1] Ол бірнеше полемикалық өлеңдер жазды, соның ішінде Автогеддон, Дельфинге құлау және Кит ұлт, ол 1988 жылы сипатталған Филип Хоар ретінде «әлемдегі жаңа бастамаға тыйым салудың ең күшті дәлелі кит аулау."[2] Уильямс өзінің ерекше «деректі / тергеу поэзиясы» стилін ойлап тапты, оны мақсатты түрде әртүрлі экологиялық және саяси мәселелерді қоғамның назарына ұсынды. Оның соңғы жарияланған жұмысы, Американдық порно[3] Американың саяси мекемесіне және президент Дональд Трамптың сайлануына сын болды; оның жарияланған күні болды Трамптың инаугурациясы (20 қаңтар 2017). 2015 жылы маусымда «Мұсылман Ганди» туралы кітапқа арналған тергеу өлеңін жариялады, Хан Абдул Гаффар Хан, «Бадшах хан».[4]

Драматург және сценарист бола отырып, Уильямс бірқатар тәуелсіз және голливудтық фильмдерге түсіп, 4 маусымның соңғы бөлімінде танымал қонақтардың қатарында болды. Достар, '«Росстың үйлену тойы» '. Ол ойнады Prospero жылы Дерек Джарман Келіңіздер Темпест (1979) және бірнеше пайда болды »артхаус «фильмдер, оның ішінде Орландо (1992), сондай-ақ голливудтық фильм Негізгі инстинкт 2 (2006).[1] Аль Пачино спуф-арт деректі фильмінде Уильямстың жанкүйерінің рөлін ойнады, Тамарадан өткен сайын мен қиындыққа тап боламын. Уильямс сонымен бірге мәтіндер жазды Марианна Файфулл басқалардың арасында.

Уильямс өте натуралист болды және бал өндіретін араның жаңа түрін ашты Аргентиналық пампалар, деп аталатын өлеңдер кітабына жазған оқиға Тыйым салынған жеміс.[5] Уильямс сиқыршы және оның мүшесі болған Сиқырлы шеңбер. Ол атты теледидарлық пьеса жазды Диккенс! туралы Чарльз Диккенс сиқырлы шоу көрсетуге бейімділік. Боб Хоскинс оған отты тамақтануды үйретті. Ол өзінің жаңа табылған талантын демонстрацияға бару үшін сол кездегі қызға Жан Шримптон, ол кездейсоқ өзін оның босағасына қондырып алды.

Уильямс 1970 жылдары Лондонда отырғызу сахнасында жетекші белсенді болған және «Ruff Tuff Cream Puff» деп аталатын жерді басып алушыларға арналған «мүлік агенттігін» басқарған. 1977 жылы ол бірнеше жүз жерлесімен бірге «мемлекет» құрды Фрестония Ноттинг Хиллде және Ұлыбританиядан тәуелсіздігін жариялады. Сол кездегі көлеңке канцлері, Джеффри Хоу, өзінің қолдауын білдіру үшін жазды және Уильямс Ұлыбританияның елшісі болып тағайындалды. Фрестония он жылға жуық уақытқа созылды және өзінің мекемелері мен пошта маркалары болды.

Уильямс қабырғаларына граффитиді спреймен боялған Букингем сарайы королеваның қол қоюына наразылық ретінде Майкл Х Ұлыбританияда өлім жазасы болмаған кезде өлім туралы бұйрық шығарылды. 1970 жылдардың басында оның үгіт-насихат граффити Лондонның сол кездегі жалдау ақысы төмен қабырғаларының ерекшелігі болды Ноттинг Хилл аудан.[6] Уильямстың соңғы абзацы New York Times некролог өзінің философиясын қорытындылады: «Егер поэзия революциялық болмаса, бұл ештеңе емес», - деді ол Сайра Виолаға 2015 жылы Gonzo Today веб-басылымынан. «Поэзия - бұл жоғары тіл, ал тіл - бұл транквилизатор емес, өзгерісті енгізу үшін. «[7]

Ерте өмірі мен мансабы

Джон Хенли Хиткот-Уильямс дүниеге келді Хельсби, Чешир. Оқу күнінен кейін Итон, ол өзінің атын Хиткот Уильямс деп өзгертті. Оның әкесі, Гарольд Хиткот-Уильямс, адвокат болды (тағайындалды Королевтің кеңесшісі )[8][9] және оның анасы, (Маргарет) Джулиан (Хенли) - діни қызметкердің қызы.[10] Оның алғашқы кітабы болды Спикерлер (1964), өмір туралы есеп Спикерлер бұрышы Лондондағы Гайд-парк, ол 22 жасында ғана жазылған. Спикерлер қызығушылықпен шолулар тартты, бірге Гарольд Пинтер оны «тамаша ... керемет жетістік және өте күлкілі» деп сипаттай отырып. 1974 жылы ол сахнаға бейімделген Акционерлік Театр Қоғамы.

Оның алғашқы толық метражды пьесасы, Айнымалы / тұрақты (1970), алғашқы сахнасында қойылды Корольдік сот театры, дамып келе жатқан психикалық денсаулық индустриясының сыны; оған 1960 жылдардағы жіңішке пердемен шабуыл кіреді баламалы қоғам, және жақтаушысы психиатрияға қарсы қозғалыс, Р.Д. Лаинг. Алайда оның өндірісі кейінгі жылдары екі адам арасындағы жылы қарым-қатынасқа кедергі бола алмады. Айнымалы / тұрақты Лондон жеңіп алды Кешкі стандарт'Ең перспективалы ойын сыйлығы. Ол сондай-ақ 1972 ж Джон Уайтинг сыйлығы «қазіргі қоғамға ерекше қатысы бар драмалық шығармадағы жаңа және ерекше даму». Бұл туралы сипатталған Times әдеби қосымшасы алдыңғы беттегі шолуда Чарльз Маровиц «ХХІ ғасырдың алғашқы пьесасы» ретінде. Айнымалы / тұрақты 1971 жылы Нью-Йоркте шығарылды Челси театр орталығы кезінде Бруклин музыка академиясы.

Басқа пьесаларға бір актілі монолог жатады Хэнкоктың соңғы жарты сағаты, Жергілікті стигматикалық, Immortalist және категорияға бөлу мүмкін емес Ақиқат стоматологын есіңізде сақтаңыз - Корольдік сотта тағы да ертерек күш салу Кен Кэмпбелл.

The инаугурациялық шығарылымы Лондон кітаптарына шолу жерлес Этонианның эффузивтік профилін қамтыды Фрэнсис Виндэм атты Хиткот Уильямстың сиқыры.

Поэзия

Уильямс өз жұмысын коммерциялық тұрғыда жылжытуда ынтымақтастық жасағысы келмеді, мысалы, АҚШ-қа жарнамалау үшін барудан бас тартты. Айнымалы / тұрақты, оның баспагерлерінің үмітін үзу үшін. Ол бұрын-соңды жасаған жалғыз кітапқа қол қою туры - «рок-жұлдызды мүгедек ету үшін» жеткілікті болды, - деп шағымданды - бұл аяусыз қысымның нәтижесі болды Джонатан Кейп PR бөлімі.

Уильямс атынан жігерлі жарнамалық әрекеттер, Кейптің жауапкершілігі Полли Самсон, оның қоршаған ортаға арналған көлемді өлеңдер трилогиясы үшін кең аудиторияны қамтуына мүмкіндік берді. Олардың әрқайсысы егжей-тегжейлі зерттеулердің нәтижелері болды және көптеген фотосуреттер ұсынылды. Бірнеше жыл бұрын көрнекі насихат ретінде жазылған олар әйтпесе оның сол кездегі агентінің кеңсесінің бұрышына шаң жинап жүрген. Өлеңге арналған Солтүстік Американың құқықтары Кит ұлт Сатылды (1988) Франкфурт кітап көрмесі 100000 долларға; Уильямс аванстағы өз үлесін табиғат қорғау ұйымдарына берді. Осы тақырыптағы басқа жазушының айтуынша, Филип Хоар 2008 жылы бұл «киттің болашағы туралы эпикалық өтініш, жердегі ең ірі сүтқоректілердің сұлулығына, ұлылығына және ақылдылығына әнұран, сонымен қатар оларды қорғауға арналған дұға ... Кит ұлт дүниежүзілік киттерге тыйым салудың ең қуатты аргументіне айналды және 1988 жылы бір сәтке адамзат тарихындағы ұятты тарау аяқталуға жақын сияқты көрінді ».[2]

Кит ұлт соңынан жалғасты Қасиетті Піл (1989), ол табиғи ортаның бүлінуімен айналысады және Автогеддон (1991 ж.), Ол автомобильдердің ғаламдық өлім-жітім санын сипаттайды, «гумдрум холокосты, үшінші дүниежүзілік соғысты жариялауға ешкім алаңдамады».[1] Әр өлеңді фильм түсірді BBC теледидары, Автогеддон орындалады Джереми Айронс. Уильямстың қоғамдық оқулары Кит ұлт көрермендердің кейбір мүшелерін көз жасына түсірді.[11] Оның жазбалары[12] үшін Naxos Records, оқуларын қамтиды Будда діндері, Данте және Інжіл марапаттарға ие болды.

2011 жылы Уильямс өнер көрсеткен Рой Хатчинмен жаңа ынтымақтастықты бастады Кит ұлт, Автогеддон және Дельфинге құлау 1980 жылдары. Нәтиже болды Занзибар мысықтары, жуырдағы қысқа өлеңдердің қойылымы. Жылы Сахнада не бар?, шолушы Майкл Ковини былай деп жазды: «Бұл керемет өлеңдер саяси абсурдты, планетарлық қирауды және әлеуметтік әділетсіздікті рахат пен қуанышпен, сондай-ақ үлкен эрудиция мен ауызша ептілікпен пайдаланады».[13]

2011 жылдың желтоқсанында Huxley Scientific Press баспасы Уильямстың ғылым мен табиғатқа арналған өлеңдер жинағын шығарды Тыйым салынған жеміс.[14] Тақырыптық поэма - математиктерге, компьютер пионерлеріне және соғыс уақытындағы кодты бұзушыларға арналған элегия Алан Тьюринг, туғанына жүз жыл толуы 2012 жылы болды Ақынды ұр Майкл Макклюр кітапты «шабыт жинағы ... аралар балындай қанық және қараңғы» деп атады. 2012 жылдың соңында Huxley Scientific Press жарияланды Шелли Оксфордта: күпірлік, кітап жазу және Бедлам,[15] Уильямс екі ғасырлық кезінде жазған Шеллидікі -дан шығару Оксфорд үшін атеизм, 19 жаста.

Уильямс үнемі қайта тірілген цифрлық жаңа жұмыс жариялады International Times. Корольдік Вавилон: Британдық монархияның қылмыстық жазбасы Сәйкес келетін кинорежиссер ұжымы бейне қондырғы жасады Королева Елизавета II алмас мерейтойы және оның өлеңдері Дрондар Лорд: Президент және Ақ үй ұшады, Голливуд, және Моби Дик 11/11-нің артында болды ма? (2012) қазіргі уақытта[қашан? ] трилогияға өңделуде -Аутопсия: Америка империясы бөлінді.

2015 жылдың маусымында 'Бадшах Хан: Ислам бейбітшілік жауынгері' басылымы Жіңішке адам.[16] Уильямстың «поэтикалық тергеуі» оның өмірі мен мұрасына шолу жасайды Хан Абдул Гаффар Хан (1890–1988).

Уильямстың Президентті сайлауға қатысуы Дональд Трамп, Американдық порно, Thin Man Press баспасынан 20 қаңтарда, Трамптың ұлықтау күні жарияланған.[1][17]

Саяси буклеттер

2016 жылы Уильямс заманауи саяси оқиғаларға брошюрамен жауап берді Swiftean дәстүр, жағымсыз түсініктеме Борис Джонсон 'Аққұба Брексит: азғындау туралы зерттеу'. Брошюра шолумен «бұрынғы әкім айтқан немесе жасаған ең маньяк, екіжүзді және қатыгез сөздердің 20 000 сөзден тұратын коллажы» деп сипатталды.[18]

Сол жылы «Брексит Борис: мэрден кошмарға дейін» жаңартылған және кеңейтілген нұсқасы «Қоғамдық оқу бөлмелері» баспасында жарық көрді.[1][19]

Библиография

  • Спикерлер, Хатчинсон, 1964 ж. (Thin Man Press электронды кітабы, 2017)
  • Жергілікті стигматикалық, Пингвин: Траверс ойнайды,
  • Фильм сценарийі: Малатеста, 1970, Германия реж. Питер Лилиенталь
  • Айнымалы / тұрақты, Calder & Boyars, 1970 ж
  • Манифесттер / Манифесттер, Cold Turkey Press, 1974 ж
  • Хэнкоктың соңғы жарты сағаты, 1976
  • Теледидар: 4 арна: Диккенс деген не, 1983
  • Кит ұлт, Джонатан Кейп, 1988
  • Қасиетті Піл, Джонатан Кейп, 1989,
  • Дельфинге құлау, Джонатан Кейп, 1991
  • Автогеддон, Джонатан Кейп, 1992
  • Тыйым салынған жеміс, Huxley Scientific Press, 20
  • Корольдік Вавилон, Skyscraper Books, 2015 ж
  • Бадшах хан: исламдық бейбітшілік жауынгері, Жіңішке адам баспасөзі, 2016 ж
  • Соңғы Додо, New River Press, 2016 ж
  • Брексит Борис: Әкімнен бастап кошмарға дейін, Қоғамдық оқу бөлмелері, 2016 ж
  • Американдық порно, Thin Man Press, 2017

Кескіндеме және мүсін

Уильямстың екінші атақты айқасы оны жазуды тоқтатып, күндізгі кескіндеме мен мүсінге бет бұрды. Болашақ өмірді басқара отырып, ол «Жаңа ауылшыдан» ұзақ оқыды[20] әртіс Грэм Овенден, соңғысының үйінде Бодмин Мур, Корнуолл. Нәтижесінде шығармаларының сатиралық пастикаларын қоса алғанда, жүздеген полотнолар шығарылды Ван Гог, Клод Моне, Стэнли Спенсер, Люциан Фрейд және басқалар. Сондай-ақ ол ағаштан ойып өрнек салған және дымқылдап ісінген, үлкен үйінді кітаптардың бірнеше мүсіндерін жасады.

Ән жазу

Уильямстің лирикалық жазу саласындағы кездейсоқ, бірақ әдеттегідей анархистикалық бағыттарына санатталмаған және жарық көрмеген «Мыжылған Бонк» және «Неліктен оны жаса?», Тәндік қызғанышты сексуалды түрде зерттеу кіреді. Марианна Файфулл 1979 ж. классикалық альбомы Ағылшын тілі бұзылған.[21] Уильямстың сөздері әйел жұмысшылардың қыдыруына себеп болды EMI өндіріс желісі.

Журналдар

Уильямс біраз уақыт әдеби журналдың редакторы болды Трансатлантикалық шолу, сондай-ақ баламалы секс-қағазға жауапты адамдардың бірі болу Сорыңыз. Ол Лондондағы метрополитеннің жиі жазушысы болды International Times 1970 жылдары радикалды вегетариандық журналға Тұқым және дейін Фанатик, Батыс Еуропаның әртүрлі форматтарында және әртүрлі елдерінде кездейсоқ және арандатушылық сипатта пайда болатын мәселелер. 1974 жылы ол өзінің мимеографиялық жерасты газетін шығарды, Жексенбілік бас. Бұл оның үйінен жарияланған Ноттинг Хилл қақпасы, Лондон ол сол кезде болған кезде импресарио Альбион Фри Стэйттің Ет Роксиіне арналған, музыка, би және поэзия бойынша бірқатар іс-шаралар, жанында орналасқан артық бинго залында өтті. Портобелло нарығы.

Осы кезеңдегі трактаттары мен манифесттерінің антологиясы, Қатты қуаныш, оны сол кездегі баспагер жариялады, бірақ қандай да бір себептермен ешқашан пайда болған жоқ. Іріктеме екі тілде, шектеулі басылымда пайда болды Манифесттер бастап Роттердам Cold Turkey Press-ке негізделген, сондай-ақ Манчестер әдеби журнал Wordworks 1975 жылы.

Фильм

Уильямстың алғашқы актілі пьесасының тақырыбы Жергілікті стигматикалық даңқ және оның қолайсыз салдары болып табылады Аль Пачино at an Off-Off-Broadway қаржылық көмек көрсететін орын Джон Войт.[22] Кейінгі жылдары фильмнің нұсқасы «Пачиноның құпия жобасы» деп аталды, оның режиссер ретіндегі дебюті. Ол, сайып келгенде, шығарылды Пачино: актердің көзқарасы 2007 жылы орнатылған.[23]

Уильямстің жеке кинокөрсетілімдері де бар Prospero жылы Дерек Джарман нұсқасы Темпест (1979),[1] Сенің осында болғаныңды қалаймын (1987), Боранды дүйсенбі (1988), Салли Поттердікі Орландо (1992),[1] Браунинг нұсқасы (1994), Ұрлау (1995), Көк шырын (1995) бірге Кэтрин Зета Джонс, Маған Дэвис Дэвистің басын әкеліңіз (1997), Одиссея (1997), Ағасы Бетт (1998), 1900 жылғы аңыз (1998) және Алиса ғажайыптар елінде (1999). Сонымен қатар Уильямс пайда болды Қонақ үй (2001) бірге Сальма Хайек ол өзі де жазды және үлкен бюджетті голливудтық өндірістердегі үзінділер сияқты тұрақты бөлшектер ағынына ие болды Негізгі инстинкт 2 (2006) және Ембер қаласы (2008).

Теледидар

Ұлттық театры Фрестония: күн сайын бұл тәуелсіздік қозғалысының орталығы болған Халық залы болды. Онда Уильямстың бір актілі пьесасы қойылды Immortalist, онда Дэвид Раппапорт 278 жастағы ер адаммен сұхбаттасты. Кейінірек Қазіргі заманғы өнер институты теледидар тұлғасын жасау Джоан Бакуэлл сенімсіз сұхбат берушінің рөлін ойнады.

Уильямстың теледидармен байланысы оның қоғамдағы саясаттағы қызметімен қабаттасты. 1970 жылдары ВВС-тің Вильямс көпшілікке қол жетімді теледидарда жасаған экспериментінде ағаш кейпінде он бес минут бойы өмір ережелерімен ауыртпалықсыз өмірдің ізгіліктері туралы сөйледі. Вестминстер. Альбион еркін штаты оның а утопиялық үкімет пен бастықтардан босатылған Англияны көру.[24] Уильямс 120-ның бірі болды жер басып алушылар Батыс Лондонның кішкене бөлігін басқарған, олар көрініп тұрды BBC теледидар орталығы өзі. Фрестония, белгілі болғанындай, кең скват, өзін тәуелсіз деп жариялады Ұлыбритания. Актер Дэвид Раппапорт Сыртқы істер министрі болып жарияланды және Уильямс Ұлыбританияда елші болды. Пошта маркалары бет жағымен шығарылды Горилла жаса орнына Королева; олар валюта туралы ештеңе айтпады, тек аңызды алып жүрді, Құдай береді. Билікті жылдар бойы ашуландырған жоба, бульдозерлер кіре алмай тұрып, көптеген сот процестерін тудырды.

Кейін Уильямс өзінің қабілетін коньютор ретінде қолданды - ол оның мүшесі болды Сиқырлы шеңбер - Рождествоға арналған спектакль ойлап табу Чарльз Диккенстікі оның достары мен үлкен отбасына арналған сиқырлы шоу-бағдарламаларға деген ынта. Диккенс! сияқты романист бейнеленген Томас Карлайл және Такерей көмектесу үшін жанында тұрды, өйткені ол «әуе жазбаларын» және түрлі реквизиттерді манипуляциялаған кезде, балалардан шыққан балалардың қуанған дауыстарына Томас Корам Үй. Өндірісте жас бала өнер көрсетті Бен Кросс Диккенстің рөліне қосылды Dinsdale Landen және Кеннет Хай. Ол арқылы таратылды 4 арна 1983 жылғы Рождество, келесі Рождествоны қайталап көрсетумен.

1988 жылдың шілдесінде Уильямс ан кеңейтілген көрініс үстінде 4 арна талқылау бағдарламасы Қараңғы түскеннен кейін, қатар Петра Келли, Джеймс Ловлок, Николай В. және басқалар.

1993 жылы наурызда Уильямс жарты сағаттық жалған өнер туралы деректі фильмнің тақырыбы болды, атақ пен фантазия туралы медитация Тамарадан өткен сайын мен қиындыққа тап боламын. Оның төртінші арнасы экранға шығарды Қабырғасыз ұясы, BFI фильмдер базасы фильмді осылайша сипаттайды: «Хиткот Уильямның жұмысы және Аль Пачиноның жазушылыққа әуестігі. Гарольд Пинтермен сұхбат және Пачиноның фильмінен кадрлар Жергілікті стигматикалық."[25][26] Жарты сағаттық фильмді комедия мен музыкант ұсынды Джон Дови, Уильямстың естелік заттарын қызықтыратын коллекционер.

Жеке өмір

Уильямс өмір сүрген Оксфорд Диана аға. Олардың екі қызы және үш немересі болды.[27] Уильямстың 1989 жылы дүниеге келген ұлы, Чарли, бұрынғы романист және журналистпен қарым-қатынасы болған Полли Самсон. 1994 жылы Самсон үйленді Қызғылт Флойд гитарист Дэвид Гилмур, ол Чарлидің асырап алған әкесі болды.[28]

Уильямс пен Самсон басылым кезінде бір-бірімен араласып кетті Кит ұлт, Самсон автордың өз жұмысын насихаттағысы келмегеніне қарамастан, ең көп сатылатын томға айналғанын жариялау үшін жауапты (қараңыз §Поэзия, жоғарыда).[29]

Уильямстың жеке өмірі әрқашан аласапыран болды. Модельмен қарым-қатынас Жан Шримптон Нәтижесінде жазушы өзін табалдырыққа аттады. Бұл қасақана болды ма, әлде сиқырлы трюк дұрыс болмады ма - Уильямс сол кезде отты жегіш болған - белгісіз. Сол кезде Шримптон қарым-қатынасты тоқтатты деп болжанғанымен, 1990-шы жылдардың басында жарияланған өмірбаянында Шримптон оған қарсы шыққан Уильямс болды деп сендірді.

Науқасы және өлімі

Уильямс 2017 жылы 1 шілдеде қайтыс болды Оксфорд, ұзақ уақыт ауруханада ауруханада жатқаннан кейін бүйрек жеткіліксіздігі, кеуде инфекциясы.

Сондай-ақ қараңыз

  • Автогеддон, Джулиан Коуптың альбомы «Хиткот Уильямстің осы аттас эпикалық поэмасынан шабыттанды ...»

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж Хардинг, Люк (2 шілде 2017). «Хиткот Уильямс: радикалды ақын, драматург және актер, 75 жасында қайтыс болды». Алынған 2 шілде 2017 - The Guardian арқылы.
  2. ^ а б Хоар, Филипп (20 қыркүйек 2008). «Мазасыз сулар: біз шынымен китті құтқардық па?». Тәуелсіз. Лондон.
  3. ^ Хардинг, Люк (2 шілде 2017). «Хиткот Уильямс, радикалды ақын, драматург және актер, 75 жасында қайтыс болды». The Guardian. Алынған 24 шілде 2017.
  4. ^ Пол Роджерс (27 мамыр 2015). «Ислам және зорлық-зомбылықсыз: Бадшах ханның мысалы». Ашық демократия.
  5. ^ «Huxley Scientific Press».
  6. ^ «PFF 2005». Portobellofilmfestival.com. Алынған 31 қазан 2011.
  7. ^ Гримес, Уильям (5 шілде 2017). «Хиткот Уильямс, анархист ұлт құруға көмектескен радикалды Британ ақыны, 75 жасында қайтыс болды». The New York Times. Алынған 24 шілде 2017.
  8. ^ https://www.ft.com/content/2ef92fbe-623a-11e7-8814-0ac7eb84e5f1
  9. ^ «Хиткот Уильямстың өмірбаяны (1941–)». Filmreference.com. 15 қараша 1941 ж. Алынған 31 қазан 2011.
  10. ^ https://www.theguardian.com/culture/2017/jul/02/heathcote-williams-obituary
  11. ^ «Аудио жазба». Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 22 сәуір 2005.
  12. ^ «Heathcote Williams - Био, альбомдар, суреттер - Naxos классикалық музыкасы». Naxos.com. 25 маусым 2011 ж. Алынған 31 қазан 2011.
  13. ^ Майкл Ковини (13 тамыз 2011). «Хиткот Уильямстың Занзибар мысықтары - алтын жалатылған әуе шарындағы Teviot пікірлері - Эдинбург». Whatsonstage.com. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 9 ақпанда. Алынған 31 қазан 2011.
  14. ^ «Тыйым салынған жеміс». Huxley Scientific Press.
  15. ^ «Шелли Оксфордта». Huxley Scientific Press.
  16. ^ «Бадшах хан: Хиткот Уильямстың исламдық бейбітшілік жауынгері». 1 қаңтар 2015 ж.
  17. ^ Миау, ханым (24 ақпан 2017). «Мадам Миау айтады: Хиткот Уильямстің американдық порно поэзия жинағы: ұстараның жиегінде құмарлық пен жиіркенішті теңестіру - шолу». Алынған 2 қыркүйек 2018.
  18. ^ «Кек қайтару: Хиткот Уильямстың соңғы жұмысы - Борис Джонсонға жасалған шабуыл». Алынған 2 қыркүйек 2018.
  19. ^ «Brexit Boris - мэрден кошмарға дейін - IT». internationaltimes.it. Алынған 2 қыркүйек 2018.
  20. ^ «Ауылдастардың бауырластығының ақпараттық сайты - басты бет». Ruralists.com. 18 қыркүйек 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2011 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 31 қазан 2011.
  21. ^ Марианна Фейфулл - Неліктен мұны жасаймын (тірі) қосулы YouTube[өлі сілтеме ]
  22. ^ «Пачино жергілікті стигматикалық және Хиткот Уильямс туралы». bombsite.com. 1990 жылдың күзі. Алынған 23 наурыз 2013.
  23. ^ «Фильмдерді шектеусіз фильмдерден сатып алыңыз - Кино жинайтын сайт». Moviesunlimited.com. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 18 маусымда. Алынған 31 қазан 2011.
  24. ^ «Тозақ тозағының A-Z бөлімі 2-бөлім». YouTube. Алынған 31 қазан 2011.
  25. ^ «BFI | Фильмдер және теледидарлар базасы | МЕН ҚИЫНДЫҚТАРҒА ТАМАРДЫ ӨТКЕН КҮНДЕР (1993)». Ftvdb.bfi.org.uk. 16 сәуір 2009. мұрағатталған түпнұсқа 2009 жылғы 1 маусымда. Алынған 31 қазан 2011.
  26. ^ «BFI | Фильмдер және теледидарлар базасы | ҚАБЫРҒА ЖОҚ». Ftvdb.bfi.org.uk. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 2 желтоқсанда. Алынған 31 қазан 2011.
  27. ^ Ковини, Майкл (2 шілде 2017). «Хиткот Уильямстың қара сөзі». қамқоршы. Архивтелген түпнұсқа 2 шілде 2017 ж. Алынған 2 қыркүйек 2018.
  28. ^ «BBC News - Чарли Гилмур студенттердің зорлық-зомбылыққа наразылықтарын мойындады». Bbc.co.uk. 6 мамыр 2011 ж. Алынған 31 қазан 2011.
  29. ^ "'Өтінемін, мені Гилмур ханым деп атамаңыз'". Guardian.co.uk. 6 мамыр 2011 ж. Алынған 23 наурыз 2013.

Әрі қарай оқу

  • Кит ұлт, Лондон, Джонатан Кейп; Нью-Йорк, Harmony Books, 1988 ж. ISBN  978-0-517-56932-0
  • Қасиетті Піл, Лондон, Джонатан Кейп; Нью-Йорк, Harmony Books, 1989 ж. ISBN  0-517-57320-2
  • Дельфинге құлау, Лондон, Джонатан Кейп, 1990 ж. ISBN  0-224-02789-1
  • Автогеддон, Лондон, Джонатан Кейп; Нью-Йорк, Аркад, 1991 ж. ISBN  1-55970-176-5

Сыртқы сілтемелер

Аудио