Hargs bro runic жазулары - Википедия - Hargs bro runic inscriptions
Координаттар: 59 ° 34′15 ″ Н. 17 ° 57′30 ″ E / 59.57083 ° N 17.95833 ° E
The Руникалық жазба ескерткіштері, немесе U 309, U 310 және U 311, 11 ғасыр Кіші Футарк ішіндегі жазулар Ескі скандинав Skånela шіркеуіндегі тау жыныстарында, Упландия, Швеция.
U 309 және U 310 егіз ескерткішті құрайды стилі Pr4 және олар осылайша 1060-1100 жылдарға жатады. Олар с тобына жатады. 20 жүгіру тастары деп аталады Джарлабанке жергілікті мықтылар Джарлабанке мен онымен байланысты ру. Бірге Broby bro Runestones және Уппланд руна жазулары 101, 143 және 147 бұл ерекше рестестондар, дегенмен, аталған рудың әйел матриархына қатысты Эстрид.
U 310 Эстридтің Ингвар есімді күйеуі болғанын және оның Эстридке тұрмысқа шыққанға дейін ұлы болғанын айтады. Рагнвальд кім қайтыс болды. Эстрид көпір салған, бұл оның отбасында дәстүрге айналған сияқты.
U 309-де Сигвид, Ингвар және Джарлабанке олардың Эстридтің ұлдары екендігі туралы айтылады. Бұл Джарлабанке жарыс жолдарын көтерген Джарлабанкемен бірдей емес Тәби, өйткені ол Ингефаст пен Джорунның ұлы болған.
Бұл рунстестер бұл отбасының ерекшелігін көрсетеді: ұлдары көбіне әкелерімен бірдей ат қояды.
Эстрид - бұл Эстрид сияқты, көптеген рунстондарда айтылған адам Тәби және басқа орындар ( Broby bro Runestones және Уппланд руна жазулары 101, 143 және 147 ). Бұл Эстрид Джарлабанке руы деп аталатын ұлы рудың аналық атасы болды және ол барлық Тэбиге иелік етемін деп қуатты Джарлабанкенің анасы болды.
Кескіндемесі Snottsta runestone деп аталады U 329, онда Эстрид пен оның ағасы Рагнаст туралы айтылады, деп санайды runemaster аталған Фот ол Джарлабанке руына арналған кроссовкаларды жасады. Бұл Эстридтің Сноттста туылғанын (Snåttsta деп те жазылған), Тәбиден Остенге үйленіп, екінші рет Снотта маңындағы Харгта үйленгенін дәлелдейді.
U 309
Бұл руникалық жазба стилі Pr4 (11 ғасырдың екінші жартысы) және оны Жарлабанке Ингварссон және оның ағалары Сигвитр мен Ингварр әкелері Ингварр мен олардың ағаларын еске алу үшін жасады Ragnvaldr.
Руналарды латын таңбаларына ауыстыру
- × сикуйр × аук × in [kua] r × auk × iarlabanki × litu × rista × runaʀ × at inkuar × фашур × sin × auk × at raknualt × broşur sin +
Транскрипциясы Ескі скандинав
- Sigviðr ok Ingvarr ok Ingarr ok Iarlabanki letu ristaʀ in Ingvar, fa sinur, ok Ragnvald, at bro sinur.
Ағылшын тіліне аударма
- Сигвитр мен Ингварр мен Джарлабанкиде рундарды әкесі Ингваррды және олардың ағасы Рагнвальдрды еске алу үшін ойып жасаған.
U 310
Алдыңғы руникалық жазба сияқты, бұл жазу да стилі Pr4 (11 ғасырдың екінші жартысы) және ол Ингварр мен еске түсірілді Ragnvaldr. Алайда, бұл Рагвальдтың анасы емес Ингвардың әйелі Эстридтің (Ástríðr) бұйрығымен жасалған.
Руналарды латын таңбаларына ауыстыру
- × эстрич × жарық × бауыр × киара × eftiʀ × ikuar × bonta × sin × auk × at raknualt × sun × hans ×
Ескі скандинав тіліне транскрипция
- Ингвар, бонда синн, жақсы, Рагнвальдта, sun hans.
Ағылшын тіліне аударма
- Австрияда көпір оның күйеуі Ингваррды және оның ұлы Рагнвальдты еске алу үшін жасалған.
U 311
Бұл жазу кейінірек жазылған, және ол стиль Pr5 оны XI ғасырдың аяғына немесе XII ғасырдың басына жатқызады. Онда айтылған адамдардың алдыңғы екі жазуда айтылғандармен қандай байланысы бар екендігі белгісіз.
Руналарды латын таңбаларына ауыстыру
- inkriþ 'lit' kiara 'bro' iftiʀ * inkikiari 'totur' sin inkihualtr 'inkimar' karl 'litu' at 'systur s'i [n]
Ескі скандинав тіліне транскрипция
- Ағылшын тіліне рұқсат етіңіз, ингигради, нүкте сина. Ingivaldr, Ingimarr, Karl letu at systur sina.
Ағылшын тіліне аударма
- Ингригр көпірді оның қызы Ингигерді еске алу үшін жасады. Ингивалдр (және) Ингимарр (және) Карл олардың әпкесін еске алу үшін жасады.
Галерея
U 309 боялған 1940 жылғы сурет.
U 310 боялған 1940 жылғы сурет.
Оларды қалай табуға болады?
Галереяда ауданның кескін картасы көрсетілген. Сіз тастарды Harsbro аялдамасын табу арқылы таба аласыз. Сол жерден көпірдің оңтүстігіне өтіп, көп ұзамай сіз орманға оңға қарай шөпті жол таба аласыз. Жолдың сол жағында шағын ақпарат белгісін көргенге дейін оны орындаңыз.