Хакодат - Hakodate

Хакодат

函館 市
Жоғарыдан сағат тілімен бағытта: Горёкаку, Хакодате православие шіркеуі, Хакодате тауынан түнгі көрініс, Горёкаку мұнарасы, Хачиман-Зака және Хакодат порты
Жоғарыдан сағат тілімен: Горёкаку, Хакодат православие шіркеуі, Түнгі көрініс Хакодат тауы, Горёкаку мұнарасы, Хачиман-Зака және Хакодате порты
Хакатодаттың туы
Жалау
Hakodate ресми мөрі
Мөр
Хакодаттың Ошима қаласында орналасқан жері, Хоккайдо
Хакодаттың орналасқан жері Ошима, Хоккайдо
Хакодат Жапонияда орналасқан
Хакодат
Хакодат
 
Координаттар: 41 ° 46′N 140 ° 44′E / 41.767 ° N 140.733 ° E / 41.767; 140.733Координаттар: 41 ° 46′N 140 ° 44′E / 41.767 ° N 140.733 ° E / 41.767; 140.733
ЕлЖапония
АймақХоккайдо
ПрефектураХоккайдо (Ошима подпрефектурасы )
Үкімет
• ӘкімТошики Кудо (2011 жылдың мамыр айынан бастап)
Аудан
• Барлығы677,89 км2 (261,73 шаршы миль)
Биіктік15 м (49 фут)
Халық
 (Ақпан, 2017)
• Барлығы264,845
• Тығыздық412,83 / км2 (1,069,2 / шаршы миль)
Уақыт белдеуіUTC + 9 (Жапонияның стандартты уақыты )
Рәміздер 
• АғашОнко (Жапондық иу )
• ГүлАзалия
• ҚұсТүрлі титул
• БалықКальмар
Телефон нөмірі0138-21-3111
Мекен-жай4-13 Шинономе-чо, Хакодате-ши, Хоккайдоō
040-8666
Веб-сайтwww.қала.hakodate.хоккайдо.jp

Хакодат (函館 市, Хакодате-ши) Бұл қала және порт орналасқан Ошима подпрефектурасы, Хоккайдо, Жапония. Бұл астана Ошима подпрефектурасы.

2011 жылдың 31 шілдесіндегі жағдай бойынша қалада есептеулер бар халық 279,851-ден 143,221-ге дейін үй шаруашылықтары және а Халық тығыздығы км-ге 412,83 адамнан2 (Бір шаршы метрге 1069,2 адам). Жалпы ауданы 677,77 км2 (261,69 шаршы миль) Қала қазір Хоккайдодағы ең үлкен үшінші орында Саппоро және Асахикава.

Тарих

Хакодате Жапонияның алғашқы қаласы болды, нәтижесінде 1854 жылы порт сыртқы саудаға ашылды Канагава конвенциясы, және бұрын Жапонияның солтүстігіндегі ең маңызды порт болды. Сондай-ақ, бұл қала Хоккайдоның 1934 жылғы үлкен Хакодат отына дейін ең үлкен қала болған.

Мэйдзиді қалпына келтіру

Хакодат (Хоккайдоның басқа бөліктері сияқты) алғашқыда қоныстанған Айну. Олар өмір сүрді Ошима түбегі. «Хакодат» атауы айну сөзінен шыққан болуы мүмкін. Оның тағы бір мүмкіндігі - бұл жапон тілінен аударғанда «жәшік» немесе «ғимарат» дегенді білдіреді, ол он бесінші ғасырда Коно (Кано) руы салған сарайды білдіреді.[2]

Хакодат 1454 жылы Коно Каганоками Масамичидің үлкен манор үйін салуы кезінде құрылды. Айну Усукеши балықшылар ауылы (Айнуда шығанағы сөзі).

Ол қайтыс болғаннан кейін Масамичидің ұлы Коно Суемичи және оның отбасы Хакодаттан жақын жерге қуылды Камеда 1512 жылы Айну бүлігі кезінде және келесі 100 жыл ішінде бұл аймақ үшін аз ғана тарих жазылды. Ошима түбегінде Айнумен үнемі төменгі деңгейдегі қақтығыстар болған, өйткені Коно отбасы сияқты қарулы саудагерлер аймақтағы сауданы бақылау үшін базалар құрды. Бұл қақтығыс 1669 жылдан 1672 жылға дейін Айну жауынгері бастаған көтеріліспен аяқталды Шакушайн осыдан кейін аймақтағы Айну басылды.[3]

Хакодат кезінде гүлденді Хоэи кезеңі (1704–11), және көптеген жаңа ғибадатханалар ауданда құрылды. 1741 жылы қаланың дәулеті одан әрі арта түсті Мацумае руы жақын аудандарға берілген болатын Ошима түбегі сияқты наурыз фев, Камеда магистратурасын Масамичидің Хакодатедегі үйіне көшірді.

1779 ж Токугава сегунаты Хакодатты тікелей бақылауға алды, бұл осы ауданда қарқынды дамуды бастады. Саудагер Такадая Кахей, Хакодат портының негізін қалаушы ретінде құрметтелген, солтүстік ашуды қамтитын сауда операцияларын жасады Эторофу дейін теңіз жолы Курил аралдық балық шаруашылығы. Ол Хакодатты сауда форпостынан гүлденген қалаға айналдырды деп есептеледі. Хакодат магистратурасы 1802 жылы құрылды.[4] 1807 жылға қарай Токугава үкіметінің билігі бүкіл аймаққа таралды. Алайда, 1821 жылы орталық үкімет бұл аймақты бақылауды босатып, Мацумае руының бұрынғы өкілеттіктерін қалпына келтірді.[2]

Мэйдзиді қалпына келтіру

Хакодат портын 1854 жылы бес АҚШ кемелерінен тұратын флот зерттеді Канагава конвенциясы, Commodore келіскендей Мэттью Перри.

«Қар шыңынан Хакодаттың көрінісі» атты литограф теңізге қарап - суретші, Вильгельм Хейн (1856)

Хакодат порты жартылай шетелдік кемелер үшін келесі жылы қамтамасыз ету үшін ашылды, содан кейін 1859 жылы 2 маусымда толығымен сыртқы саудаға жапондық ашық порттардың бірі ретінде белгіленген бес жапондық порттардың бірі ретінде ашылды. 1858 жылы достық және коммерциялық келісім АҚШ-пен қол қойылған

Хакодате порты 1897 ж Огава Казумаса

Перридің флотындағы теңізші ауданға барған кезде қайтыс болды және Хакодатеға араласқанда Жапонияда жерленген алғашқы АҚШ азаматы болды. шетелдіктерге арналған зират.

Британдық көпес, натуралист және тыңшы, Томас Блэкистон 1861 жылы жазда арамен фрезерлеу кәсібін құру үшін Хакодатта тұрып, қаланы батыс мәдениетімен таныстырды. Ол Хакодатеде 1884 жылға дейін болды, сол кезде ол жергілікті табиғи ортаны құжаттады, жергілікті метеорологиялық станцияны жабдықтады және мылтықтарды Бошин соғысы бүлікшілер.[5]

Жапонияның сыртқы әлеммен байланысының бірнеше нүктелерінің бірі ретінде Хакодате көп ұзамай бірнеше шетелдік консулдықтарда болды. Ресей консулдығына капелланы қай жерден кіргізді Жапонияның Николасы таныстырумен есептеледі Шығыс православиелік христиандық 1861 жылы Жапонияға (қазір Жапон православие шіркеуі ). Православие шіркеуі басқа бірнеше тарихи миссионерлік шіркеулермен көршілес, соның ішінде Англикан және Католик.

Хакодат сонымен бірге Бошин соғысы арасында Токугава сегунаты және Мэйдзи Императоры Перри Жапонияны ашқаннан кейін. Шогунат бүлігі Эномото Такеаки 1868 жылы қыста оның әскери-теңіз күштерінің қалдықтарымен және оның бірнеше француз кеңесшілерімен бірге Хакодатеға қашып кетті Жюль Брунет. Олар ресми түрде Эзо Республикасы 25 желтоқсанда. Республика Хакодаттағы шетелдік легиондарды, оның ішінде американдықтарды, француздарды және орыстарды халықаралық мойындауға тырысу сәтсіз аяқталды. The Хакодате әскери-теңіз шайқасы қалдықтары арасында 1869 жылдың 4-нен 10-на дейін шайқасты Токугава сегунаты әскери-теңіз күштері және жаңадан құрылған Жапон империясының әскери-теңіз күштері. Бұл Жапон империясының Әскери-теңіз күштерінің шешуші жеңісі болды.

1868 жылы 14 маусымда Хакодате қалалық префектура (府 фу) болып тағайындалды, алғашқы екеуінің бірі, екіншісі Киото. 1882 жылы 8 ақпанда ол Хакодате-кен болып кеңейтілді, содан кейін оның құрамына енді Хоккайдо 1886 жылы 26 қаңтарда.

Көтерілісшілер Хакодаттің әйгілі еуропалық стилін басып алды Горюкаку Форт және оны Хоккайдоның қорғаныс орталығы ретінде пайдаланды. Үкімет әскерлері бөлінушілерді талқандады Хакодат шайқасы 1869 жылы қала мен форт императорға берілді. Әскери басшы, Хиджиката Тошизō, ұрыста қаза тапқандардың бірі болды.

1878 жылы, Изабелла құсы өзінің сапарнамасында қала туралы хабарлады:

Көшелер өте кең және таза, бірақ үйлер орташа және төмен. Қала өртенуден жаңа қалпына келгендей көрінеді. Үйлер тонерден басқа ешнәрсе емес ... Алайда тастар оның басты ерекшелігі болып табылады. Жоғарыдан төмен қарай қараған кезде сіз бірнеше шақырымдық сұр тастарды көріп, желді астананың әр төбесінің төселген тастың салмағымен «қоқыс» екенін түсінесіз.

20 ғасыр бүгінгі күнге дейін

Хакодате порты шамамен 1930 ж

Хакодате марапатталды қала 1922 жылдың 1 тамызындағы мәртебе. 1934 жылы қатты өрт Хакодатедегі барлық ғимараттардың үштен екі бөлігін қиратты. Бұл оқиға көптеген тұрғындардың қаланы тастап кетуіне және кейіннен қаланың құлдырауына әкелді.[2] Қала Екінші дүниежүзілік соғыстың көптеген зардаптарынан құтылды. Хакодате-яманың айналасындағы аймақтар бекініп, көпшілікке қол жетімді болмады. Көптеген әскери тұтқындар Хакодатеға орналастырылды және тарихшылар барлығы 10 лагерьді тіркеді.[6] Қала 1945 жылдың 14 және 15 шілдесінде одақтастардың екі рет бомбалау шабуылына ұшырады. Хакодате-яманың батыс жағында 400-ге жуық үй қирады және 400 жолаушы өлтірілген Аомори-Хакодате паромына шабуыл жасалды.

1976 жылы ақау Кеңестік атты ұшқыш Виктор Беленко өз ұшағымен Хакодатедегі азаматтық әуежайға ұшты.

Хакодате мөлшері 2004 жылдың 1 желтоқсанында Минамикаябе қаласы (бастап.) Болғанда екі есеге жуық өсті Каябе ауданы ), және Эсан мен Той қалалары және Тодохокке ауылы (барлығы Камеда ауданы ), оған біріктірілді.

География

Кешкі көрініс Хакодат тауы
Хакодате порты, Kanemori Қызыл кірпіш қоймасы және Хакодат тауы

Хакодат Камеда түбегінің орталығында орналасқан.

Қала назардан тыс қалып отыр Хакодат тауы, шыңына жаяу жүру жолымен жетуге болатын орманды тау, аспалы автомобиль, немесе автокөлікпен. Сондай-ақ, келушілер Хакодате тауының шыңына туристік автобуспен және / немесе тікелей автобуспен жете алады[7] ол JR Hakodate станциясынан шығады. Дөңес таудың түсініксіз жергілікті лақап аты Гагизан (Сиырдың арты), таудың демалатын сиырға ұқсайтындығын меңзейді.

Бұрынғы Горюкаку форт қазір қоғамдық саябақ ретінде пайдаланылады және Хоккайдода танымал ханами (шие гүлін қарау). 2006 жылдың сәуірінен бастап саябақта биік, ақ Горьекаку мұнарасы пайда болды. Әуе қозғалысын басқару мұнарасына ұқсайтын бұл құрылым парктің, соның ішінде Жапонияның материктік бөлігінің панорамалық көрінісін ұсынады Цугару бұғазы ашық күндері.

Жақын қалалар мен елді мекендер

Таулар

Hakodate-тің аэродукциясы Хакодат тауы сол жағында (2012)

Өзендер

  • Камеда өзені (亀 田 川, Камеда-гава)
  • Мацукура өзені (松 倉 川, Мацукура-гава)
  • Шиодомари өзені (汐 泊 川, Шиодомари-гава)

Демография

Санақ деректер
ЖылПоп.±%
1873 28,825—    
1920 144,749+402.2%
1925 163,972+13.3%
1930 197,252+20.3%
1935 207,480+5.2%
1940 203,862−1.7%
1950 228,994+12.3%
1955 242,582+5.9%
1960 243,012+0.2%
1965 243,418+0.2%
1970 241,663−0.7%
1975 307,453+27.2%
1980 320,154+4.1%
1985 319,194−0.3%
1990 307,249−3.7%
1995 298,881−2.7%
2000 287,637−3.8%
2005 294,264+2.3%
2010 279,127−5.1%
2015 265,979−4.7%
Ақпарат көзі: Статистика бюросы [1], Жапон империялық комиссиясы [2] (1873)

Климат

Сәйкес Коппен климатының классификациясы, Хакодате климаты ылғалды континентальды (Dfb) жылы жаз бен қыста үнемі қарқынды борандар. Бірақ −3 ° C (27 ° F) болған кезде изотерма сирек кездеседі мұхиттық климат (Cfb) материктердің шығыс жағалауы Цусиманың жылы ағысына байланысты. Ең жылы айдың орташа температурасы 22 ° C (72 ° F). Сонымен, қала - жақын жазалаудағы қалаға ыстық жаз мезгілінің шегі Жапония (Cfa/Dfa) провинцияның басқа ішкі аймақтарында пайда болғанымен.[8] Оның қысы қарлы, жазы жылы, ылғалды. Қыс ендік үшін салқын, бірақ Хоккайдоның көп бөлігіне қарағанда жұмсақ.

Хакодатта төрт мезгіл бар. Қала жыл ішінде қардың едәуір мөлшерін жауады, жыл сайын орташа есеппен 380 сантиметр (150 дюйм) қар жауады. Көктем әдетте қардың аз түсуінен басталады, бірақ жыл мезгілінің жылыну үрдісін жыл мезгіліне қарай көреді. Жаз әдетте жылы, бірақ ыстық емес, ең жылы айдағы (тамыздағы) орташа температура 26 ° C (79 ° F) шамасында болады. Күз басында жылы, бірақ мезгіл өткен сайын суық болады. Күз мезгілінің соңғы бөліктерінде қардың түсуі сирек емес.

Hakodate үшін климаттық деректер (1981–2010)
АйҚаңтарАқпанНаурызСәуірМамырМаусымШілдеТамызҚыркүйекҚазанҚарашаЖелтоқсанЖыл
Жоғары ° C (° F) жазыңыз9.9
(49.8)
13.6
(56.5)
16.6
(61.9)
23.0
(73.4)
28.0
(82.4)
29.1
(84.4)
32.6
(90.7)
33.6
(92.5)
32.6
(90.7)
24.9
(76.8)
20.7
(69.3)
16.3
(61.3)
33.6
(92.5)
Орташа максималды ° C (° F)6.9
(44.4)
7.5
(45.5)
12.0
(53.6)
18.8
(65.8)
23.3
(73.9)
26.0
(78.8)
28.8
(83.8)
30.5
(86.9)
27.7
(81.9)
22.0
(71.6)
17.5
(63.5)
10.9
(51.6)
30.7
(87.3)
Орташа жоғары ° C (° F)0.7
(33.3)
1.5
(34.7)
5.3
(41.5)
11.8
(53.2)
16.5
(61.7)
19.9
(67.8)
23.4
(74.1)
25.8
(78.4)
22.7
(72.9)
16.8
(62.2)
9.7
(49.5)
3.3
(37.9)
13.1
(55.6)
Тәуліктік орташа ° C (° F)−2.6
(27.3)
−2.1
(28.2)
1.4
(34.5)
7.2
(45.0)
11.9
(53.4)
15.8
(60.4)
19.7
(67.5)
22.0
(71.6)
18.3
(64.9)
12.2
(54.0)
5.7
(42.3)
0.0
(32.0)
9.1
(48.4)
Орташа төмен ° C (° F)−6.2
(20.8)
−5.9
(21.4)
−2.6
(27.3)
2.6
(36.7)
7.5
(45.5)
12.1
(53.8)
16.6
(61.9)
18.7
(65.7)
14.1
(57.4)
7.4
(45.3)
1.4
(34.5)
−3.5
(25.7)
5.2
(41.3)
Орташа минимум ° C (° F)−11.7
(10.9)
−11.7
(10.9)
−8.2
(17.2)
−2.4
(27.7)
2.5
(36.5)
7.2
(45.0)
12.0
(53.6)
14.5
(58.1)
8.2
(46.8)
1.2
(34.2)
−4.7
(23.5)
−9.3
(15.3)
−12.7
(9.1)
Төмен ° C (° F) жазыңыз−17.9
(−0.2)
−17.5
(0.5)
−15
(5)
−8.0
(17.6)
−1.7
(28.9)
3.6
(38.5)
6.8
(44.2)
10.2
(50.4)
2.8
(37.0)
−2.7
(27.1)
−9.7
(14.5)
−14.1
(6.6)
−17.9
(−0.2)
Орташа атмосфералық жауын-шашын мм (дюйм)77.2
(3.04)
59.3
(2.33)
59.3
(2.33)
70.1
(2.76)
83.6
(3.29)
72.9
(2.87)
130.3
(5.13)
153.8
(6.06)
152.5
(6.00)
100.0
(3.94)
108.2
(4.26)
84.7
(3.33)
1,151.9
(45.34)
Қардың орташа түсуі см (дюйм)118
(46)
90
(35)
53
(21)
4
(1.6)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
0
(0)
27
(11)
86
(34)
378
(148.6)
Қардың орташа күндері27.823.919.74.0000000.610.123.2109.3
Орташа салыстырмалы ылғалдылық (%)73716867737982817672717274
Орташа айлық күн сәулесі103.4119.3157.6187.7193.5173.3135.6149.5158.1167.5109.792.91,748.1
Дереккөз 1: Жапония метеорологиялық агенттігі
Дереккөз 2: Ауа-райы негізі (жазбалар)

Экономика

Ерігенге дейін, Эйр Хоккайдо штаб-пәтері Хакатодатта болды.[9] 2006 жылдың қаңтарында облыстық авиакомпания Airtransse штаб-пәтері Хакатодатта болды.[10]

Мәдениет және бағдарлар

Хакодат рамен
Люктің қақпағы
Қуыс итū, жалғыз Ұлттық қазына Хоккайдода, көрмеге қойылған Hakodate Jōmon мәдени орталығы

Фунами-чо Корю-джи ғибадатханасы тұр. Бұл ең ежелгі буддалық ғибадатхана Сото 1633 жылы салынған аймақта.) кезінде қатты зақымданған Бошин соғысы және қазіргі орнына 1879 жылы көшті. Қолданыстағы бас ғимарат 1900 жылы салынған.[11][12]

Қала теңіз өнімдерімен танымал суши, әсіресе тунецке, кальмарға, лосось елегіне, теңіз кірпісіне және крабға арналған. Хакодатэ шио рамен сонымен қатар қаланың әйгілі мамандығы болып табылады. Шио (тұз) раменінде ақшыл, мөлдір, көп тұзды және тауық еті, шошқа еті сүйегі, көкөністер, балық және басқа қоспалардан жасалған сорпа бар. теңіз балдыры.[13] Ұқсас ескертуде Хакодаттің қалалық балықтары - кальмар. Хакодате «би кальмары» деп аталатын тағамды ұсынатын Иккатей Табиджи мейрамханасымен танымал: - жақында қайтыс болған кальмарға соя тұздығы беріледі, оның натрийі кадаварлы спазм кальмардың үстіне құйғанда.[3]

Жыл сайын (тамыз) қала Хакатодат порты фестиваліне жиналады. Азаматтардың ордасы көшеде жиналып, «деп аталатын бұлдыр биді биледі Ика-одори (Squid Dance), оның атауы биді орынды сипаттайды. Кальмар аулайтын қайықтардың жарқыраған шамдары қаланы қоршаған сулардан көрінеді.[14][15] Харистос православие шіркеуінің қоңырауы - бірі Жапонияның 100 дыбыстық пейзажы.

Хакодате балық базары (басқаша «Ашаичи» немесе «Таңертеңгілік базар» деп аталады) JR Hakodate станциясына 10 минуттық жаяу жерде. Ол күн сайын ашық, мейрамханалардан басқа жүздеген балықтар мен теңіз тағамдары стендтерімен мақтана алады. Танымал тарифтерге теңіз кірпісі мен каламера, әйгілі Хоккайдо суларынан шыққан әйгілі жапондық қар шаяны кіреді.

Тасымалдау

Хакатодат трамвайы

Hakodate тасымалдау бюросы жұмыс істейді трамвай (Жеңіл рельс ) сызықтар.

The Хоккайдо Шинкансен 2016 жылдың наурызында ашылды. Қазіргі уақытта Шин-Хакодате-Хокуто станциясы арқылы Сейкан туннелі бастап Шин-Аомори станциясы. Жаңа терминал Хакатодат станциясынан 17 км (11 миль) қашықтықта. Хоккайдо Шинкансенді солтүстікке дейін кеңейту жоспарда бар Саппоро станциясы 2030 жылға қарай.

Білім

Университеттер

Ұлттық

Қоғамдық

Жеке

Технология колледжі

Ұлттық

Орта мектептер

Қоғамдық

  • Хоккайдо Хакодате Чубу орта мектебі
  • Хоккайдо Хакодате Ниши орта мектебі
  • Хоккайдо Хакодате Рёхоку орта мектебі
  • Хоккайдо Хакодате техникалық орта мектебі
  • Хоккайдо Хакодате коммерциялық орта мектебі
  • Хоккайдо Минамикаябе орта мектебі
  • Хоккайдо Той орта мектебі
  • Хакатодат қалалық орта мектебі

Жеке

Бауырлас қалалар

Көрнекті адамдар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Хакодат қайда, Жапония?». worldatlas.com. Алынған 10 маусым 2019.
  2. ^ а б c Шеллингер, Пол; Салкин, Роберт, редакция. (1996). Халықаралық тарихи жерлер сөздігі, 5 том: Азия және Океания. Чикаго: Fitzroy Dearborn баспагерлері. 317–320 бб. ISBN  1-884964-04-4.
  3. ^ Капитализм ішінен: экономика, қоғам және жапон балық шаруашылығындағы мемлекет, Дэвид Л.Хауэлл, Калифорния университетінің баспасы 1995 ж., 29 маусым 2007 ж
  4. ^ Hakodate қаласы ресми сайты Мұрағатталды 2007-06-01 ж Wayback Machine, 2007 жылғы 3 сәуірде жүктелді
  5. ^ Йезодағы Жапония, Томас Райт Блэкистон, Йокогама: Japan Gazette, 1883. Онлайн үзінділері Мұрағатталды 2007-07-06 сағ Wayback Machine, алынған 12 шілде 2007 ж.
  6. ^ Hakodate POW лагері тобы: 1942 жылдан 1945 жылға дейінгі лагерь тарихы, Жапондықтар жанындағы одақтас анттарды зерттеу орталығы, 2007 жылғы 29 маусымда жүктелді.
  7. ^ «Хакодат тауы туралы - Хоккайдо туристік нұсқаулығы | Планетизе». Планетиз. Алынған 2018-03-01.
  8. ^ «Коппен климаттық классификациясы» (PDF).
  9. ^ "会 社 案 内." Эйр Хоккайдо. 11 маусым 2004 ж., 2009 ж. 20 мамырда алынды.
  10. ^ "会 社 概要." Airtransse. 6 қаңтар 2006. Шығарылды 20 мамыр 2009 ж.
  11. ^ «Корю-джи ғибадатханасы». саяхат. Алынған 30 қазан 2019.
  12. ^ Youhei, Мисака (8 сәуір 2018). «Корю-жи үнсіз Бошин соғысын көрсетеді». Тек Жапонияда жасалған. Алынған 30 қазан 2019.
  13. ^ Жас, Дэйви (7 қазан 2017). «Хоккайдоның Хакатодаты - барлық жолдардың гурмандары үшін жұмақ». Japan Times. Алынған 21 қараша 2019.
  14. ^ «Хакодаттың кальмар биі». Тайкен Жапония. 20 наурыз 2015 ж. Алынған 21 қараша 2019.
  15. ^ «Хакодате мен оңтүстік Хоккайдодағы 4 очаровательный жазғы фестивальдар». Хоккайдо Лабо. 6 шілде 2017. Алынған 21 қараша 2019.
  16. ^ Хакодате бауырлас қалалар мен достық қаласы

Сыртқы сілтемелер