Джордж Фэйрвезердің ай жарығы - George Fairweather Moonlight

Джордж Фэйрвезердің ай жарығы
Джордж Фэйрвейзердің ай сәулесі
Джордж Фэйрвезердің ай жарығы
Туған5 тамыз 1832 ж
Кинкардиншир, Шотландия
Өлді17 шілде 1884 (1884-07-18) (51 жаста)
Жоғарғы буллер
ҰлтыЖаңа Зеландия
КәсіпАлтын өндіруші, фермер, қонақ үйді сақтаушы
Көрнекті жұмыс
Отагодағы және Батыс жағалауындағы Ай сәулелерінде алтынның ашылуы
Жұбайлар
Элизабет Гаукродгер
(м. 1865; 1882 жылы қайтыс болды)

Джордж Фэйрвезердің ай жарығы (1884 ж. 5 тамыз - 1884 ж. 17 шілде) - Жаңа Зеландияда алтын өндіруші, фермер, қойма ұстаушы және қонақ.


Ерте өмір және Калифорния

Джордж Фэйрвезер Ай сәулесі 1832 жылы дүниеге келген Гленберви жылы Кинкардиншир, Шотландия. Ол ауылшаруашылық жұмысшысы Джеймс Мунлайттың және оның әйелі Джейннің (Линдсей) ұлы болды.[1][2] Ол ешқашан ресми білім алған емес; шамамен тоғыз жасынан бастап теңізге шыққанға дейін ол жергілікті майшабақ қайықтарында жұмыс істеді.[3][4]

1848 жылы, 16 жасында, Американың батыс жағалауында сауда кемесінде жүргенде, ол экипаждың қалған мүшелерімен бірге кемеге секіріп, Калифорниялық алтын асығыстық.[5] Оның алты жылы жұмыс істеді Калифорния және мүмкін Вирджиния анық формативті болды. Өмірінің соңына дейін ол американдық акцентпен сөйлесіп, американдық сөз тіркестерін қолданды және әдетте калифорниялық экскаватор стилінде киінген: Қырым көйлегі, тізе бриджі, Веллингтон етігі және ашық түсті белбеушек. Ол керемет дене бітімімен сипатталған, бойы алты футқа жуық және салмағы 185 фунт, оның барлығы сүйек пен бұлшықет болған.[6][7]

Виктория және Отаго

1854 жылы Ай сәулесі келді Сидней, онда ол Джек Тарранмен кездесті, ол оның өмірлік досы болады. Олар бірге барды Виктория алтын кен орындары, жақын Bunyong қазбаларында жұмыс істейді Балларат және 1855 ж Fiery Creek, онда және көршілес қазбаларда бірнеше жыл болу.[8] Виктория кеншілері арасында Moonlight барлаушы ретінде беделге ие болды. Скаутинг кезінде немесе жаңа жерді сынау кезінде ол өзінің қозғалысы туралы үндемеуі керек еді, әйтпесе ер адамдар жаңа қарбаласқа қосыламын деген үмітпен оның артынан ереді.[9] Бір сәтте ол қайықпен жүзіп, кеме жұмысына қайта оралды Java, бірақ ол көп ұзамай Австралияға оралды,[10] ол қайтадан Джек Тарранмен біріктірілді. Олардың қатарына оның немере ағасы Том Мунлайт қосылды. Дейін олар Виктория қазбаларына қоныстанды Отаго алтын Жаңа Зеландияда 1861 жылы басталды.[11]

Отагоға келіп, олар асығуға қосылды Туапека, бұл 1861 жылдың соңғы айларында көптеген австралиялықтарды тартты.[12] 1862 жылдың қыркүйегіне қарай олар Дунстан шабуылына қосылды Клута өзені. Мұнда Мунлайт Калифорния мен Викториядан таныс ескі досы Уильям Даннет Сазерлендпен кездесті. Сазерленд сонымен бірге тоғыз жыл бойы алтын өндіруге жұмсады Фрейзер өзені жылы Британдық Колумбия. Орталық Отагоның Британ Колумбиясымен ұқсастығын ескере отырып, Сазерленд одан әрі батысқа бет бұрып, ішкі көлдерге ағатын кейбір ағындарды сынау керек деп сенді. Ай жарығы мен оның партиясы оған қосылды, бірақ олар диапазондарды аралап өтіп, танымал доспен кездесті Билл Фокс кім оларға алтын кен орнын тапқанын айтты Жебе өзені. Ай сәулесі-Сазерленд партиясы сол жерде біраз тоқтады, бірақ одан да жақсара алатынына сенімді болып, кейін білгендеріне қарай бет алды Вакатипу көлі, және одан жоғары өзен деп тапты, ол кейінірек деп аталды Shotover. Басқа барлаушылар осы ауданда болды және Shotover-ге асығу болды. Ай сәулесі үлкен төбеден өтіп, сол кезде Шотовердің саласы - Мунлайт Крик деп аталатын жерден алтын тапты және Сазерленд басты ағынға орналасты, ол кейінірек Сазерлендтің жағажайы деп аталды.[13][14]

1863 жылы қаңтарда Otago Daily Times «Соңғы аптада халық« Ай сәулесі »деген атпен жүретін адамның ізімен Батысқа қарай тұрақты түрде қоныс аударды; және көптеген аурифериялық елдер табылды, бұл ескі жұмыстардың асығын тудырды. Жебе және Шотовер өзендері, бірақ негізінен бұрынғыдан ».[15] Ақпан айында Лейк Дигингздің репортері Southland Times «Менің досым батыс жағалаудан алты миль қашықтықта үш адаммен бірге өтіп кетті. Олар ай сәулесімен және виски Томмен жағалаудан шамамен 20 миль іздеумен айналысқан, бірақ олар бұрынғыдай әрі қарай жүруге құлықты емес сияқты. белгілі бір уақытқа шығып, азық-түлікке жете алмады ». [16]

Нельсон және Марлборо

Талапқа жүгінгеннен гөрі, жаңа жерді ашуға қызығушылық артқан Ай сәулесі Отагодан солтүстік аймақтың арифтік жерін зерттеуге кетті. Нельсон провинциясы.[17] Ол 1863 жылы мамырда өзінің жұбайларысыз келді,[18] бірақ Джек Тарран көп ұзамай оның қатарына қосылар еді.[19] Том Мунайт Отагода қалды,[20] бірақ ақырында Нельсон аймағында қоныстанды.[21] Нельсонға келген соң Джордж Мунлайт ішінара қалыптасқан жолмен жүрді Buller, содан кейін далаға жол тартты, ол өзеннің басынан жаңа маршрут тапты Мангалар дейін Маруия өзені (сағасы арқылы Матакитаки және оның үлкен саласы Гленрой ), бұл Буллерден Сұр алқапқа және Батыс жағалауға дейінгі қашықтықты айтарлықтай қысқартты.[22][23] Ол Маруияның екі тармағын Раппаханнок және Шенандоа деп атады Вирджиния.[24][7] 1863 жылы шілдеде төрт іздеушілерден құралған партия мәңгіліктерде төленетін алтын тапты,[25] аймаққа асығысты тудырады.[26] Іздеушілер Манглдерден Матакитаки қаласына бет бұрды, ал қарашада Нелсон провинциясы үкіметі Мунлайттың бағытын зерттеу үшін жіберген екі адам оған және оның партиясының үстіңгі Матакитакиде жұмыс алаңына тап болды.[27]

1864 жылы сәуірде алтын табылды Марлборо провинциясы тармағында Пелорус өзені деп аталады Вакамарина. Бонанза туралы бай мәлімдемелер Отагоға жеткенде, мыңдаған адамдар солтүстікке қоныс аударды. Матакитакидегі Moonlight және оның жұбайлары Джон Байли мен Джек Тарран дәл осылай жасады.[28] Мамыр айында Вакамаринадан келген репортер «Пелорус өзенін жақсылап іздеу үшін тоғыз күндік шаралармен ай жарығы мен кеш басталды, мен олардың осы алтын алқабына үлкен қосымшаны сәтті ашатындығын күтемін» деп жазды.[29] Олар Вакамаринада оларды Викториядан білетін Уильям Генри Филлипспен қосылды және олар өте жақсы жұмыс жасады, бірақ бірнеше айдан кейін алтынның алтыннан табылғанын естіп Батыс жағалау, олар пароходпен бірге Сұр.[30]

Батыс жағалауы және неке

Элизабет Ай жарығы

Ай сәулесі мен кеш өз бағын Гринстоун Крикінде және басқа бірнеше қазбаларда сынап көрді, көп пайдасыз. Солтүстігінен үш мильдей жерде Хокитика өзені олар бұтаның арасынан өтіп, үш ай бойы іздестірді. Бұл өте көңілді болды, әсіресе олар Вакамаринада жақсы алтынмен жүрді. Олар құрал-саймандарын отырғызды, Ай сәулесі оның атын ағашқа қашап жазды да, олар беттеді. Олар бұтаның арасынан шыққан кезде, оларда үлкен қала пайда болғанын көрді Хокитика өзені. Олар дымқыл әрі киімдері аз, бірақ ақшалары көп, арасында 800 фунт стерлинг болған, сондықтан олар өтіп бара жатқан адамға жаңа киім сатып алу үшін ақша төлеп, Нельсонға оралды.[31]

Нельсонға оралғаннан кейін Moonlight Элизабет Гаукродгерге 1865 жылы 28 ақпанда Сент Джон шіркеуінде үйленді. Уэйкфилд жылы Waimea South. Ол 26 жаста, тумасы Галифакс, Йоркшир Оның ата-анасы Чарльз және Мэри Гаукродгер, Фоксхиллдегі Уэйкфилдке жақын жерде тұратын үйдің иелері. Матакитакидегі өткен жылы іздеу кезінде Moonlight азық-түлік үшін шыққан кезде олар бір-бірін білген шығар.[32]

Элизабетпен үйленгеннен кейін Джордж Мунлайт қайтадан жолға шықты Батыс жағалаудағы алтын кен орындары. Ол Джек Тарранмен құрлықты трамваймен іздеді Сұр алқап олар қалай барды.[7] Алғашқы төленетін алтын 1864 жылы қарашада Блэкбол Криктегі боз алқапта табылды. 1865 жылы қаңтарда кішкене қарбалас болды, ал кеншілер жақсы жұмыс істегенімен, Веймедегі қазу жұмыстары жақсы болды. Каньере жақын өзендер Хокитика солтүстікке қарай ешқандай үлкен қозғалыс болмағанын білдіреді.[33] 1865 жылдың наурызында немесе сәуірінде Ай сәулесі Папароа жотасының жағалау жағынан, Сұр су алабы баурайындағы сайдан өтіп, бай жууды тапты. Хабар Хокитикаға маусымның ортасында жетті және 300-ге жуық ер адам Moonlight Creek-тегі жаңа қазба жұмыстарына аттанды. Бірнеше аптадан кейін Грейдің салаларында бірқатар басқа жаңалықтар ашылды, сондықтан шілде айында оны мыңдаған жер қазушылар асығады.[34]

Ай сәулелі қалашық сайдың түбінде салынды және қазу жұмыстары Оңтүстік-Батыс Нельсон Голдфилдтің ең маңыздыларының біріне айналды, бірақ көп ұзамай Мунлайттың өзі басқа перспективаларға көшті.[35] 1865 жылы қыркүйекте ол Тарранмен және тағы бес ер адаммен бірге азық-түлік тиелген қайықпен сұр өзенге көтерілді. Олар Нельсоннан құрлықта келе жатқанда тапқан жерді сынау үшін барды деген қауесет болды. Екі жарым аптадан кейін олар барлаушыға қойылатын талапты Таран деп атады. Мавхера-ити (Кішкентай сұр) өзен Сұрмен түйіскен жерінен шамамен төрт миль жоғары. Ай сәулесі оның атын іздеушілердің өтінішінен қалдырды, өйткені ол қазбалар көп халықты жинайды деп сенбеді және ол жерге көп адамдарды тартқысы келмеді.[36][35]

Ричмонд және Жоғарғы Буллер

Ричмондтағы Уайт Харт қонақ үйі

1866 жылдың наурыз айына қарай Ай сәулесі солтүстікке оралды, ал сәуірде ол Нельсон мен Уайт Харт қонақ үйі арасында жаттықтырушылық бизнес жүргізе бастады. Ричмонд, ол үшін ол жалдау шартын ұстады. 1866 жылы қарашада Уайт Хартта Элизабет Мунлайт Елизавета атты қыз туды, ал 1868 жылы наурызда Джон атты ұл туды.[37]

1869 жылдың шілдесінде олар аукцион арқылы White Hart-тағы барлық үй жиһаздарын, сондай-ақ төрт дүңгіршек пен жатақхананы және бірнеше қызмет көрсететін аттарды сатты. Сондай-ақ Moonlight қонақ үйді жалдаудың аяқталмаған мерзімін сатуға жарнамалады.[38] 1869 жылдың екінші жартысында ол Жоғарғы жаққа оралды Buller, онда Тарранның көмегімен ол торабында тұрғын үй тұрғызды Уорвик және Маруия өзендер. Элизабет 1870 жылы балалармен бірге келді.[39] Олар Жоғарғы Маруияда дүкен ұстады, сонымен қатар оны түйіскен жерде ашты Матакитаки және Гленрой.[40] 1875 жылы олардың жоғарғы Маруия құрылуы өте толық, оның ішінде ірі сүт станциясы деп сипатталды.[41]

Moonlight отбасы Уорвиктің түйіскен жерінде 1870 жылдан 1876 жылға дейін өмір сүрді. Мерзімді түрде Джордж 3-4 күн бойы Оңтүстік Буллер жолының үстінен Нельсоннан пакеттерге керек-жарақтарды әкелді (ол қазір ол тапқан жол осылай аталады, Нельсонды Нельсонмен байланыстырды) Сұр алқап) Элизабет олардың дүкенін басқарды. 1876 ​​жылы Солтүстік Буллер жолының аяқталуымен олар Хэмпденге көшіп, сол жерде үй, дүкен және қойма салды. Солтүстік Буллер жолы Нельсонды байланыстырды Лайел алтын кен орны және Уэстпорт Матакитаки арқылы Гленройға дейін салалық жолмен Буллер өзенінің бойымен жүру арқылы. Хэмпден, Матакитакидің аузында, жол бойында тоқтайтын орын болды, сондықтан Ай шамдары бұл жаңа табысты сауда-саттыққа кіріп, Гленрой мен Жоғарғы Маруиядағы дүкендерін қамтамасыз етудің жақсы әдісі бар деп үміттенді. Олар сондай-ақ шарап пен рухтар саудагерлері ретінде жарнамаланды.[39][38]

1878 жылдың басында Ай шамдары Хэмпдендегі коммерциялық қонақ үйді 900 фунт стерлингке сатып алды. Хэмпден ғимараттарының көпшілігі Буллер мен Матакитакидің түйіскен жерінде орналасқан. 1878 жылы мамырда қатты жаңбыр жауып, су тасқыны болды, онда Матакитаки мен Буллер ағындары қалашық салынған жерге кесілді. Су тасқыны Ай шамдарының тұрақтарын алып тастады, олардың үйлерін толығымен қиратты, ал коммерциялық қонақ үй жөндеуге келмейтін зақымданды. Джордж оны өзеннен алыс жерде, болашақ сайтқа айналатын бұтаға дейін қалпына келтірді Мерчисон (1883 жылы Хэмпденнен өзгертілді), бірақ қайта құру оған қымбатқа түсті. Қоршалған кешенге неғұрлым кең коммерциялық қонақ үй, сонымен қатар ұста, ет сататын дүкен және дүкен кірді. Ағаштарды кесу мен сүру көп болды. Сондай-ақ, ол қорларын, арбалар жабдықтарын толтырып, ат қораларын қалпына келтіруге мәжбүр болды.[42][43][44][45]

Банкроттық және өлім

Жоғарыда аталған ескерткіш 1885 жылы Джордж бен Элизабет Ай сәулесінің қабірлеріне қойылды. Онда: «Бұл ескерткішті марқұмның достары олардың қажымас қайрат-жігері, табандылығы мен жанқиярлығы туралы куәлік етіп, олардың көп бөлігі кезінде орнатқан. осы Нельсон провинциялық округінде алтын өндіретін өнеркәсіпті дамытады және осы мақсатта Джордж Мунлайт қайтыс болды ».

1882 жылдың сәуір айының соңында Элизабет Мунлот іш сүзегімен ауырды.[46] Ол Нельсонға медициналық көмекке барды, бірақ екі аптадан кейін қайтыс болды.[47] Ол 44 жаста еді.[48] 1883 жылы мамырда Джордж Мунлайт таратылуға кірісті. Оның бизнесі жақсы болып көрінгенімен, ол өте көп қарыздар жинап, төлемей алмайтын немесе ауданнан кеткен кеншілерді қатыстырды. Сондай-ақ оның қаржысы 1878 жылғы тасқын судан болған шығынды ешқашан қалпына келтіре алмады және ол көбінесе ғимараттар мен жер учаскелерін жалдауға қаражат салған. Хэмпденде керемет аукцион өтті, содан кейін оның мүлкі тек Гленройдағы дүкен мен ғимараттар қалды.[49][50] Кредиторларының көңілінен шыққан ол қыркүйек айында Вестпорт аудандық сотында банкроттықтан босатылды.[51]

1884 жылы шілдеде Moonlight өзінің ескі досы Джон Бэйлимен Буллер мен Жоғарғы аралықта іздестіруге барды. Мотупико алқабы. Олар бірге лагерь құрғанымен, олар күн сайын жалғыз өзі іздеуге баратын. Бір күні кешке, үйге қайту туралы айтқаннан кейін, Ай сәулесі лагерге орала алмады. Ол жай кетіп қалған шығар деп ойладым, Байлидің дабыл көтеруі екі апта уақытты алды. Дене Джек Тарран мен Джордждың ұлы Джон Мунлайт болған тоғыз күндік іздеуден кейін табылды. Тергеу жүргізушісі Уильям Генри Филлипс болды, ол Джон Бэйли сияқты қазір Жоғарғы бөлігінде тұрады. Мотуека аудан. Джон Бэйли алтын өндіруші болса, Генри Филлипс жоғарғы саяси Мотуека жол кеңесінің мүшесі ретінде жергілікті саясатпен айналысқан, сол кезде Ваймея округтік кеңесінің мүшесі болған фермер болды. Тергеу дәлелдері көрсеткендей, Ай сәулесі уақытша таяқшадан бес фут қашықтықта оралып, ашылып өлген. Қазылар алқасының үкімі «Табылды өлі». Ол 55 жаста еді.[52][53]

Джек Тарран бес жылдан кейін 60 жасында қайтыс болды. Ол Маруиядағы саятшылықта төсекте жатып, ағаш төбеге соғылып, екі аяғын түйреді. Ол табылғанға дейін бес күн бойы тамақсыз және сусынсыз жатты. Жергілікті кеншілер оны зембілмен ерден 40 мильден асып, Мерчисондағы жолға апарды. Телеграмма жіберілді, сондықтан оны ат пен арба оны қабылдауға дайын болды және оны Нельсонға 80 мильге жеткізіп тастады. Ол екі күннен кейін аяғын кесіп алғаннан кейін алған жарақаттарынан қайтыс болды. Ол артында £ 20-ға жетпейтін мүлікті қалдырды.[54][55][56]

Ескертулер

  1. ^ «FreeCen». FreeCen. Алынған 12 наурыз 2020.
  2. ^ Қоңыр, Маргарет С. «Ай сәулесі, Джордж Файруэзер». Жаңа Зеландия Өмірбаянының сөздігі. Алынған 12 наурыз 2020.
  3. ^ Қоңыр, Маргарет С. «Ай сәулесі, Джордж Файруэзер». Жаңа Зеландия Өмірбаянының сөздігі. Алынған 12 наурыз 2020.
  4. ^ Григг 1947 ж, б. 20.
  5. ^ Қоңыр, Маргарет С. «Ай сәулесі, Джордж Фэйрвезер». Жаңа Зеландия Өмірбаянының сөздігі. Алынған 12 наурыз 2020.
  6. ^ Григг 1947 ж, б. 22.
  7. ^ а б c Педерсен 2019, б. 331.
  8. ^ «Кешігіп Г. Айдың жарығы». Колонист. XXVII (3943). 23 қыркүйек 1884. б. 3. Алынған 12 наурыз 2020.
  9. ^ «Вакатипудағы тау-кен ісі». Otago Daily Times (11969). 16 ақпан 1901. б. 8. Алынған 12 наурыз 2020.
  10. ^ «Кешігіп Г. Айдың жарығы». Колонист. XXVII (3943). 23 қыркүйек 1884. б. 3. Алынған 12 наурыз 2020.
  11. ^ Қоңыр, Маргарет С. «Ай сәулесі, Джордж Файруэзер». Жаңа Зеландия Өмірбаянының сөздігі. Алынған 12 наурыз 2020.
  12. ^ Педерсен 2019, 283-284 б.
  13. ^ «Ғасырдың Вакатип ширегі». Вакатип көлі. 11 қаңтар 1889. б. 3. Алынған 12 наурыз 2020.
  14. ^ «Вакатипудағы тау-кен ісі». Otago Daily Times (11969). 16 ақпан 1901. б. 8. Алынған 12 наурыз 2020.
  15. ^ «Вакатипу ауданы». Otago Daily Times (336). 17 қаңтар 1863. б. 6. Алынған 12 наурыз 2020.
  16. ^ «Көлді қазу». Southland Times. Мен (28). 13 ақпан 1863. б. 2018-04-21 Аттестатта сөйлеу керек. Алынған 12 наурыз 2020.
  17. ^ «Кешігіп Г. Айдың жарығы». Колонист. XXVII (3943). 23 қыркүйек 1884. б. 3. Алынған 12 наурыз 2020.
  18. ^ «Жеткізу барлау қызметі». Nelson Examiner. XXII (43). 13 мамыр 1863. б. 2018-04-21 Аттестатта сөйлеу керек. Алынған 12 наурыз 2020.
  19. ^ Педерсен 2019, 283,330 б.
  20. ^ «Жергілікті жаңалықтар мен жазбалар». Вакатип көлінің поштасы. II (53). 31 қазан 1863. б. 4. Алынған 12 наурыз 2020.
  21. ^ «Редакторға». Отаго куәгері (2363). 8 маусым 1899. б. 18. Алынған 12 наурыз 2020.
  22. ^ Григг 1947 ж, б. 21.
  23. ^ Педерсен 2019, 279-282 бет.
  24. ^ Қоңыр, Маргарет С. «Ай сәулесі, Джордж Файруэзер». Жаңа Зеландия Өмірбаянының сөздігі. Алынған 12 наурыз 2020.
  25. ^ «Біздің алтын алқаптарымыз. Буллер тармағында жақсы іздеу». Колонист. VI (600). 24 шілде 1863. б. 2018-04-21 Аттестатта сөйлеу керек. Алынған 12 наурыз 2020.
  26. ^ «Біздің алтын алқаптар. Мангельдер мен көршілес елдер туралы ескертпелер». Колонист. VI (614). 11 қыркүйек 1863. б. 3. Алынған 12 наурыз 2020.
  27. ^ Педерсен 2019, 282-283,287-288 бб.
  28. ^ Педерсен 2019, 296,330 б.
  29. ^ «Вакамарина алтын алаңы». Nelson Examiner. ХХІІІ (57). 12 мамыр 1864. б. 5. Алынған 12 наурыз 2020.
  30. ^ «Джордж Ай сәулесі». Түймесін басыңыз. LXII (18626). 26 ақпан 1926. б. 7. Алынған 12 наурыз 2020.
  31. ^ «Джордж Ай сәулесі». Түймесін басыңыз. LXII (18626). 26 ақпан 1926. б. 7. Алынған 12 наурыз 2020.
  32. ^ Педерсен 2019, 330-331 беттер.
  33. ^ Мамыр 1962, б. 161.
  34. ^ Мамыр 1962, б. 163.
  35. ^ а б Педерсен 2019, б. 332.
  36. ^ «Өзен бозы». Nelson Examiner. XXIV (128). 24 қазан 1865. б. 3. Алынған 12 наурыз 2020.
  37. ^ Педерсен 2019, 332-333 беттер.
  38. ^ а б Педерсен 2019, б. 333.
  39. ^ а б Григг 1947 ж, б. 23.
  40. ^ Қоңыр 1976, 57-58 б.
  41. ^ «Корреспонденция». Колонист. XVIII (1863). 16 қаңтар 1875. б. 4. Алынған 12 наурыз 2020.
  42. ^ Григг 1947 ж, б. 24.
  43. ^ «№ III». Колонист. XXII (2767). 9 қазан 1880. б. 3. Алынған 12 наурыз 2020.
  44. ^ Педерсен 2019, 333-334 беттер.
  45. ^ «№ III». Колонист. XXII (2767). 9 қазан 1880. б. 3. Алынған 12 наурыз 2020.
  46. ^ Қоңыр 1976, б. 98.
  47. ^ «Атауы жоқ». Колонист. XXV (3460). 16 мамыр 1882. б. 4. Алынған 12 наурыз 2020.
  48. ^ «Өлім». Нельсон кеші мамыр. XVII (109). 13 мамыр 1882. б. 2018-04-21 Аттестатта сөйлеу керек. Алынған 12 наурыз 2020.
  49. ^ Қоңыр 1976, 98-99 бет.
  50. ^ Педерсен 2019, б. 334.
  51. ^ «Аудандық сот, Вестпорт». Westport Times. XVII (3049). 21 қыркүйек 1883. б. 2018-04-21 Аттестатта сөйлеу керек. Алынған 12 наурыз 2020.
  52. ^ «Ай сәулесінің кешіген мырзасының өлімі». Колонист. XXVII (3642). 22 қыркүйек 1884. б. 3. Алынған 12 наурыз 2020.
  53. ^ Педерсен 2019, 334-335 беттер.
  54. ^ Педерсен 2019, 335-336 бб.
  55. ^ «Сұмдық оқиға». Колонист. ХХХІІ (5448). 21 наурыз 1889. б. 6. Алынған 12 наурыз 2020.
  56. ^ «Кешіккен ауыр апат». Колонист. ХХХІІ (5449). 23 наурыз 1889. б. 3. Алынған 12 наурыз 2020.

Әдебиеттер тізімі

  • Браун, Маргарет С. (1976). Қиын ел: Мерчисонның бейресми тарихы. Мурчисон, Жаңа Зеландия: Мурчисон тарихи-музейлік қоғамы.
  • Григг, Джон Р. (1947). Мурчисон, Жаңа Зеландия: Буштан қоныс қалай пайда болады. Мурчисон, Жаңа Зеландия: Мерчисон мектеп комитеті.
  • Мамыр, Филипп Росс (1962). Батыс жағалауы. Кристчерч, Жаңа Зеландия: Pegasus.
  • Педерсен, Маркус (2019). Нельсон провинциясынан Мерчисон округіне дейінгі алтын және ауыл шаруашылығы: Жаңа Зеландиядағы жұмысшы отаршылдарының саяси және өмірбаяндық тарихы. Греймут, Жаңа Зеландия: Toro Press.


Сыртқы сілтемелер