Франкфуртер Энгель - Frankfurter Engel

Майндағы Франкфурттағы Франкфуртер періштесі

The Франкфуртер Энгель (Немісше Франкфурт періштесі) Бұл мемориал қаласында Майндағы Франкфурт оңтүстік-батысында Германия; ол арналған қуғын-сүргінге ұшыраған гомосексуалдар астында Нацистік билік, сондай-ақ астында Параграф / бөлім 175 1950 және 1960 жылдардағы Германия Қылмыстық кодексінің.

Дизайн

Мемориал - а ескерткіш туралы періште және Германияда бірінші болып табылады. Германиядағы кейінгі ескерткіштер болып табылады Kölner Rosa Winkel (1995) Кельнде және Нацизм кезінде қуғындалған гомосексуалдарға арналған мемориал (2008) Берлинде.

Розмари Троцкельдің Frankfurter періштесі

Неміс тілінде жазылған мемориал негізінде:

Homoseksuelle Männer und Frauen wurden im Nationalsozialismus verfolgt und ermordet. Die Verbrechen wurden geleugnet, get Getöteten verschwiegen, die Überlebenden verachtet und verurteilt. Daran erinnern wir in dem Bewusstsein, dass Männer, die Männer lieben, und Frauen, die Frauen lieben, immer wieder verfolgt werden können. Майндағы Франкфурт. 1994 жылғы желтоқсан

Мұны ағылшын тіліне келесідей аударуға болады:

Гомосексуалды ерлер мен әйелдер фашистік Германияда қуғын-сүргінге ұшырап, өлтірілді. Қылмыстардан бас тартылды, өлгендер жасырылды, тірі қалғандар мазақ етіліп, жауапқа тартылды. Біз мұны есімізде ұстаймыз, ерлерді сүйетін ерлер мен әйелдерді сүйетін әйелдер әлі күнге дейін қудалауға ұшырайды. Майндағы Франкфурт. Желтоқсан 1994.

Мемориал еске түседі гомосексуалдар кезінде қуғынға ұшыраған және / немесе қайтыс болған Нацистік билік және 175-параграф Германияның Қылмыстық кодексінің гомосексуализмді 1950-1960 жж. Ол 1969 жылы реформаланып, 1973 жылы толығымен жойылды.

Тарих

1992 жылы 20 шілдеде мемориалды безендіруге конкурс басталды. Сайыстың қорытындысы бойынша суретші жеңімпаз атанды Розмари Trockel және мемориал көшелердің қиылысында салынған Schäfergasse және Alte Gasse. 1994 жылы 11 желтоқсанда мемориал ашылды.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиет

  • Рюдигер Лотманн. Гомосексуалдың ұлттық терроризмі. Verdrängt und ungesühnt. (бірге Буркхард Джеллоннек ): Падерборн: Шенингх. 2002 ж. ISBN  3-506-74204-3

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 50 ° 07′00,5 ″ Н. 8 ° 41′06,9 ″ E / 50.116806 ° N 8.685250 ° E / 50.116806; 8.685250