Fortune Smiles - Fortune Smiles

Fortune Smiles

Қатты мұқабалы басылым
Автор	Адам Джонсон
Ел	АҚШ
Тіл	Ағылшын
Жанр	Қысқа әңгімелер
Баспагер	Кездейсоқ үй
Жарияланған күні	2015
Медиа түрі	Басып шығару (мұқаба)
Беттер	320 бет
ISBN	978-1410486073

Fortune Smiles - бұл 2015 жылғы американдық жазушы мен жазушының новеллалар жинағы Адам Джонсон.^[1][2] Бұл Джонсонның 2002 жылы шыққан кітабынан кейін жарияланған екінші әңгімелер жинағы Эмпориум және жеңіске жеткеннен кейінгі алғашқы кітабы Пулитцер сыйлығы үшін Жетім шебердің ұлы. Жинаққа алты әңгіме енген, олардың бірнешеуі марапаттарға ие болған.

Мазмұны

Конспект

«Нирвана»

Жақын арада аты-жөнін айтпайтын әңгімеші өзінің параплегиялық әйелі Шарлотпен бірге тұрады Пало-Альто. Жақында Америка Құрама Штаттарының Президентін өлтіргеннен кейін, диктор цифрлы санды жасайды симулякр ол туралы және оны ұлттық аза тұтуды жеңілдететін интернетте шығарады. Сонымен қатар, iProjector өзінің денесі мен дауысын реанимациялайды, оны диктор өзінің өмірлік қиындықтарын талқылау үшін қолданады. Олардың арасында әйелінің жағдайын қалай жеңуге болады; толық қалпына келтіру мүмкін болғанымен, әйелі жақсартылған белгілері болмағандықтан жоғалған себеп сияқты көрінеді. Ол оны жұбатуға барын салады, бірақ күндерінің көпшілігі оны тыңдаумен өтеді Нирвана және темекі шегетін ыдыс.

Бір күні жұмыстан кейін оның бастығы С.Д., Санджайдың сөзін қысқартқанда, оның үйіне келеді. SJ президенттің цифрлық симулякрін жекешелендіргісі келеді. Диктор бас тартады, бірақ олар сөйлесіп тұрған кезде кішкентай дронды жөндейді. Олар мұны біледі Google ол туралы көбірек білу үшін оның артынан дрон жіберді. Сол түні ол Шарлоттаның бала көтергісі келетінін біледі. Сол түні жалғыз өзі реанимацияланған президенттен кеңес сұрайды, бірақ көп нәтиже бермейді. Не істейтініне сенімді болмай, жарты жолда Шарлотта жылап жіберген ебедейсіз әрекеттен кейін ол тоқтап, Шарлоттаның құлағына Нирвана ойнайтын құлаққап киіп, өзінің гаражына шегінді. Ол түні бойы жұмыс істейді және симулятр жасайды Курт Кобейн және оны Шарлоттаға ұсынады. Кобейнге еліктеудің нағыз екендігіне сенімді Шарлотта оны «ойлағаныңды істемеуге» шақырады, өйткені диктордың көзқарасы бойынша, егер ол мүмкін болса, қайтыс болған әншіні бір сәтте құшақтайтынын түсінеді.

«Анонимді дауылдар»

Бірнеше аптадан кейін Катрина дауылы, Randall “Nonc” Ричард, а ЮНАЙТЕД ПАНСЕЛ СЕРВИС жүк көлігінің жүргізушісі, іздеу Чарльз көлі Марни үшін, оның екі жарым жасар ұлы Геронимоның анасы. Оған жігіттің анасын тапқысы келетін қыз досы Релле көмектеседі. Ол айықпас ауру әкесі Харланның өмір сүруіне алаңдауы керек Лос-Анджелес, кім оған пакет жібереді.

Ан Анонимді маскүнемдер Nonc және Relle-мен кездесіп, екі сағат бойы балаларға күтім жасау бойынша ақысыз қызметтерді алады, ол Геронимоның жағдайына байланысты бас тартқан оған деген сүйіспеншілігін ашады. Олар үзіліс кезінде оның жүк көлігімен жыныстық қатынасқа түсіп жатқанда, ол оның аң аулауға арналған үй сатып алуға жеткілікті ақшаны қалай қамтамасыз еткені туралы айтады. Кездесу аяқталғаннан кейін ол оны үйге тастайды үйдің жартысы ол онда жұмыс істейді және кешенді басқаратын доктор Габимен Геронимо туралы қысқаша әңгімелеседі. Сол түні оған әкесінен қоңырау түседі, ол дауысының жоғалуына байланысты медбике арқылы хабарлама қалдырады. Қарамастан, ол медбикеден Геронимо атасымен сөйлесуі үшін қабылдағышты әкесіне беруін сұрайды.

Келесі күні таңертең жеткізілім жасау кезінде Calcasieu шіркеуі түрме, Nonc Марниді көруді сұрайды, ол сол жерде түрмеге жабылуы мүмкін деп есептейді. Оның ағасы деген желеумен олар кездеседі. Ол өзінің дұрыс емес жерде болудың құрбаны болғанын түсіндіреді; оның жігіті Аллен нағыз қылмыскер болды. Ол түрмеден шығар алдында Марни мен Геронимоның тағы бір рет құшақтасуына мүмкіндік береді.

Біраз уақыт Геронимода қамқорлығында болатынын түсінгеннен кейін, ол Рельеге ложада маңызды екенін растау үшін оны шақырады; ол сол деп жауап береді. Содан кейін ол әкесіне қоңырау шалып, жүктелген покер шоттары мен бірнеше кілттерді қамтитын пакет үшін алғыс білдіреді төрт-төрт. Келесі күні ол доктор Гэбиден Релле екеуі баруы үшін Геронимоға қорғаншылық жасауды сұрайды. Калифорния әкесінің көлігін алуға. Алғашында құлықсыз, ол ақырында Нонктың сөзінде тұрып, қайтып оралатынын біліп келіседі. Олар өтіп бара жатқанда Чарльз көлінің көпірі батысқа бет алған Релле оған «демалыңыз» дейді.

«Қызықты фактілер»

Айықпас дертке шалдыққан әйелі, оқиғаның баяндаушысы және оның күйеуі өздеріне қайтады Биік кітап дүкенін оқығаннан кейін үйге. Оқылымда қайтадан кездесуге бір жылдан астам уақыт күткен ер жесір туралы айтылғандықтан, әңгімеші күйеуінен қанша уақыт күтетінін сұрайды. Ол сұрақтан қашу арқылы жауап береді. Олардың үш баласы бар; кішісі қызықты фактілерді қайталайды, әңгімеші бойына сіңетін әдет.

Диктор қайтыс болғанға дейін ол күйеуін баласы Мегумимен таныстырды, оның баласы балаларымен бір мектепте оқитын жалғыз басты ана. Диктор қайтыс болғанда, ол елес болып, күйеуінің ауысуын қадағалайды. Ол оны қызғана бастайды, өйткені ол сәтті жазушы, ол өзінің кейбір идеяларын, сондай-ақ ол қайтыс болғаннан кейін Мегумимен қаншалықты жақын болғанын білді. Сайып келгенде, ол олардың балаларын қарап, олардың кенже баласына назар аударып отырады.

«Джордж Оруэлл менің досым болған»

Ганс жеке басқарушы болған кезден басталатын жеке заттардың пакеттерін алады Гохеншхонхаузен түрмесі, бұрын қайта бірігу. Ондаған жылдар өткен соң, ол әлі күнге дейін түрмеден біршама қашықтықта тұрады, өзінің иті Принцті осы маңда үнемі аралап жүреді. Бірде ол экскурсия жетекшісінің әйгілі драматург Клаус Векслердің Гохеншхонхаузенде қалай азапталғаны туралы айтқанын естиді. Ганс басшыны қатты сынап, мұндай қатыгездік оның күзетшісі болған кезде ешқашан болмағанын алға тартады. Бірнеше күннен кейін, оны турист түсіріп, клипті жүктеген болатын YouTube, ол тағы бір естелік пакет алады.

Бірнеше күн өткен соң, турлардың кураторы Ханстан онымен ескі түрмені шолып шыққан кезде онымен келіссөздер жүргізуге келіседі. Куратор егер ол түрме туралы өзінің көзқарасы бойынша экскурсия жүргізсе, тарих байи түсетін еді; оның мұны жасаған видеосы көпшіліктің назарына ұсынылады. Іс-әрекетті талқылау кезінде олар оның кеңсесімен кездеседі, ол ондаған жыл бұрын шынайы күйінде қалпына келтірілген. Ол көп нәрсе бірдей екенін байқайды, тек өз кабинетінде бұрын білмейтін жасырын бақылау микрофондары қазір барлығына көрініп тұрғанын байқады. Ол сонымен бірге өзінің және бұрынғы әйелі Брижиттің суретін байқайды, оны түсіруге тырысады, бірақ куратор бұл сурет қазір мемлекетке тиесілі деп мәлімдейді.

Бұрынғы әріптесі және Stasi көп ұзамай офицер Грюнвальд оған барады, оған куратор ақша үшін екенін айтты. Келесі күні куратор оған кеше қалаған суретін мерзімсіз «қарызға алады». Сол түні ол қызы Нинадан күтпеген жерге келеді, бірақ ол оның орнына кірмейді. Ол әйелі екеуі оған пакеттерді жіберіп жатыр деген күдікті тез растайды және кетер алдында тағы біреуін береді. Ол бұл пакетті ашады; ішінде - терінің жұп қолғаптары және түрмеден эстетикалық талғампаз, бірақ тәркіленген қаламы бар, ол оны қызына көптеген жылдар бұрын сыйлыққа берген. Ол көп ұзамай экскурсияға баруды шешеді, бірақ бұл оның өз жағдайында болатынын атап өтті.

Ол келесі күні туристік топпен кездесіп, олардың жетекшісі болуын сұрайды. Берта, әдеттегі гид, топқа қосылып, өз пікірін айтуы мүмкін, бірақ ол бәрібір оларды ертіп жүретінін айтады. Көптеген экскурсоводтар сияқты, Берта да түрмеде отырғанда оған жасалған қиянат туралы баяндайтын бұрынғы тұтқын. Олар оның камерасына жеткенде, ол өзін қалай азаптағандығы туралы айтады. Мұндай жайттардың болғанын Ганс жоққа шығарып қана қоймай, оның жасушасының мөлшері сән-салтанат болғанын айтады. Сөзін дәлелдеу үшін камераға кірген кезде Берта есікті жауып тастайды. Шығаруды талап еткенде, ол кілт жоқ екенін айтады. Ол барлық кілттерді пакеттерінің бірінде алғандықтан, ол кілттерді есіктің астынан сырғытып жібереді және үрейленбейді; ол орнына отбасымен пикникте болған кезді ойлайды. Көп ұзамай есік ашылады.

Содан кейін олар лазаретке барады; Мұнда Берта пациенттер радиациялық улануға ұшырағанын айтады, Ханс оны жоққа шығарады. Ханс сонымен бірге бас дәрігер қайырымды адам болған, қызын ауырған кезде емдеген деп санайды. Ганс жолға шыға бастайды, бірақ кетер алдында Берта оларға «қайықтармен» немесе тұтқындар өте ыстық немесе суық суға ұшыраған камералармен айналысу керек екенін еске салады. Мұндай камералардың азапты болғанына ашуланып, ол өзін шешіп, камераларға кіріп, есікті жауып, клапаннан суды өзіне жіберуді сұрады; Берта оны бірнеше рет ескерткеннен кейін жасайды. Іште болған кезде Ганс Бертаның түрмеде кім болғанын есіне алады; ол одан бағалы сақинаны тәркілеп, достарының қызына берген. Ол өзінің білімсіздігін білгенде, жауған жаңбырды еске түсіреді Шығыс Германия көп жылдар бұрын.

Оқиғаның атауы Брижиттің «достарымен» байқағанынан шыққан Джордж Оруэлл ол оқығаннан кейін Он тоғыз сексен төрт, үстінен лақтырылған кітап Берлин қабырғасы және үйге Ганс әкелген. Оруэлл романы оның кеңсесінің үстелінде «жоғалған және табылғанда» пайда болады.

«Қара шалғын»

Мистер Роз деп аталатын адам бунгалода тұрады Солтүстік Голливуд «Сіздің порнографияңыз сізді бақылап отыр ма?» атты мақаласын жариялайды. желіде Dark Meadow бүркеншік атымен. Көше бойында ол ата-аналары үйінде жоқ екі жас қызды байқайды, ол оларды Жолбарыс және Куб деп лақап атайды. Ол сондай-ақ, екеуінің де мойындайтыны, оны тек «белсендіреді».

Бір күні оны АТ-ны жөндеуге жұмысқа шақырады Ван Нуйс. Роз мырза бұл адамның компьютерінде балалар порнографиясы бар екенін байқайды. Ол жұмысты аяушылықпен аяқтайды және Dark Meadow адамға жазған қағазды ескерту ретінде сілтеме жасайды. Бірнеше күннен кейін «Кішкентайларға қарсы қылмыстар» жедел тобының офицері Хамес Эрнандес оған келіп, Эрнандестің жаңа қызметіне орналасуына байланысты көмек сұрады. Эрнандес Dark Meadow порнографтарды ескертуге тырысады деп ойлай ма деп сұрайды, ал Роз мырза оған жауапсыз жауап береді. Эрнандес одан жас кезінде теңіз скауты болған кезі туралы сұрайды, ол бұл ерте өміріндегі қысқа уақыт болған деп жауап береді.

Келесі күні Жолбарыс пен Кубада аула сатылымы болады, оған Роз мырза олардан сурет сатып алады. Сол күні олар оған келіп, біреудің қарап тұрғанын хабарлады. Біраз тергеуден кейін ол ұрықты үйдің бір терезесінен табады. Сол түні ол оларға үйінің есіктерін құлыптауды бұйырады. Келесі күні ол сапар шегеді Күн аңғары жуырдағы Dark Meadow мақаласын көрген порнографтардың компьютерлерін тазарту. Ол серверлерді тазалап жатқанда, олардың экрандарының бірін көреді. Топ жетекшісі одан «біраз» алғыңыз келе ме деп сұрағанда, бейнежазбадағы қыз халат киіп шығады. Мистер Розес оқиға орнынан қашып, үйіне барады, компьютерінің жедел жадын бұзады және қалған күні теңіз скауттары ретінде барған бірнеше жерлерін аралап жүреді.

Ол сол түні үйге келгенде, Жолбарыс пен лақ оны күтіп, пипердің әлі де жасырынып тұрғанын айтады. Ол оларға өз орнында болуды бұйырады. Сол күні кешке қарай олар бір диван төсегінде бірге жатты. Ол оларға жас кезінен «маған бірдеңе болды» деп ашуландырып, оның зорлық-зомбылық көрген кезіндегі теңіз скауттары болған уақытын атайды. Олар ұйықтай бастағаннан кейін, ол өз ауласына өтіп, мастурбация жасау мүмкіндігін көреді.

«Сәттілік күледі»

Djjou, Dongjoo үшін қысқаша және Sun-ho жақында Солтүстік Кореядан кетушілер өмір сүру Сеул және олар фаст-фуд мейрамханаларында жиі кездесіп, олардың Оңтүстік Корея өміріне көшуін талқылады. Екеуі де ескі үйлеріне деген сағыныш; Ди-джей оның өмірі бұқаралық ақпарат құралдары көрсеткендей аянышты болған жоқ деп мойындады, өйткені ол білім алды, ал Сан Хо өзінің музасы туралы ойлауды тоқтата алмайды. Пхеньян Willow деп аталады. Оның сүйікті жүрегін жеңілдету үшін олар саяхат жасайды DMZ және Sun-ho әуе шарларын а Кім оған жетеді деп үміттеніп, тамақ қосылды. Олар сондай-ақ лотерея билеттерін, әсіресе жоғары сапалы Fortune Smiles билеттерін жиі қарайды және талқылайды.

Үкімет олардың ассимиляцияға қол жеткізуі үшін екеуі де міндетті мәжілістерге қатысуы керек. DJ үшін ол христиандар қаржыландырған кездесуде Солтүстік Корея әндерін аккордеонмен көпшілік алдында ойнайтын дефект Минаға кез болады Гванак; ол мұны күйеуін іздеп жүргендіктен жасайтынын айтады. DJ оны Sun-ho-мен таныстырғанда, олар әңгімелесіп, соңында не үшін кету керектігін айтады: досы оларды Пхеньянда өндірісте болғандығына байланысты таралған ауру үшін кінәлауға болатындығын ескертті. Кейіннен олар машинамен шекара ақаулық үлкен қиындықсыз, өйткені олар көбінесе ай сайынғы тауарларды Қытайға жеткізу керек.

Олар DMZ жанынан көбірек объектілерді жүзіп өтуді шешкен кезде, олар дәл осындай ойдағы дефект Seo-ға тап болады; ол брошюралар тастағысы келеді »Ким Чен Ын Әскери қылмыскер. «Сун Хо мұндай насихаттың пайдасыз екенін, ал куртка мен басқа да ережелерді қалағанын айтады. Сун Хо жеңіске жеткен сияқты болғанда, Сео оның шарларында» Туған күніңмен « оларға және оның құрметіне жазылған Ким Чен Ир өйткені оның туған күні үш күннен кейін.

Сан-Хо ақырында ди-джей мен Минаны өзінің дефектор жиналысына келуге шақырады Гангнам. Алайда Сун Хо мұндай кездесулерге қатыспайды, оларды ауданның ең биік ғимаратының басына шығарады екен. Ол жүздеген шарларға бекітілген белдіктің көмегімен Солтүстік Кореяға қайта оралып, Вилловпен қайта қауышу туралы өзінің үмітті жоспарын ашады. Ол көзден таса болғанда, ди-джей мен Мина Сеулдың көкжиегінде бірге ойнайды.

Сыни қабылдау

Жинақты қабылдау негізінен оң болды. Лорен Грофф, үшін жазу The New York Times, бұл кітап «баяу оқылатын және өте жақсы және өте ащы шоколад сияқты дәмін татуға болатын жинақ» екенін айтады.^[3] Майкл Шауб Ұлттық әлеуметтік радио, жинақтың «керемет» екенін және «ұлы әдебиет оқырманды жайлы ету емес, әдемі немесе ұсқынсыз болса да, шындықпен келісу» екенін айтады.^[4] Дон Уотерс SFGate, кітаптың «ержүрек» екенін және «Бұл алты ұзақ, қорықпайтын оқиға қауіпті аумақтарды зерттейді»^[5] Конни Огл Майами Геральд, бұл әңгімелер «әрқайсысы өзінше қырып-жойып, әрқайсысы нәзіктік пен дәлдіктің керемет кереметі» ерекше және ерекше екенін айтады.^[6]

Тед Визнер кіші Бостон Глобус, «Fortune Smiles» және «Anonymous Hurricanes» «кез-келген басқа коллекциялардағы қатты оқиғалардың тамаша мысалдары бола алады, бірақ бұл жерде олар аз күш жұмсайды. Бұл екеуінің де үшіншіде жазылғандығынан туындайтын сияқты. тұлға және автор кейіпкерлерге қарағанда тірі сезінетін жағдайларда ».^[7]

Марапаттар мен марапаттар

• 2015 Көркем әдебиет үшін ұлттық кітап сыйлығы^[8]
• 2015 Әңгіме сыйлығы^[9]
• 2014 Sunday Times Қысқа әңгіме сыйлығы («Нирвана» үшін)

Пайдаланылған әдебиеттер