Конкордтардың ұшуы - Flight of the Conchords

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Конкордтар рейсі (дисбригуация).

Конкордтардың ұшуы
Джемейн Клемент (сол жақта) және Брет Маккензи (оң жақта) 2018 жылы Лондонда өнер көрсетеді
Джемейн Клемент (сол жақта) және Брет МакКензи (оң жақта) 2018 жылы Лондонда өнер көрсетеді
Бастапқы ақпарат
Шығу тегіВеллингтон, Жаңа Зеландия
Жанрлар
Жылдар белсенді1998 - қазіргі уақытқа дейін
Жапсырмалар
  • Поп-поп
  • Conchords музыкасының ұшуы
  • BBC Аудиокітаптар
Ілеспе актілер
Веб-сайтаккордтармен ұшу.co.nz
Мүшелер

Конкордтардың ұшуы - музыканттардан құралған Жаңа Зеландияның комедиялық дуэті Брет МакКензи және Джемейн Клемент. Дуэттің комедиясы мен музыкасы а BBC радиосериалдары содан кейін Американдық телехикаялар екі маусымда эфирге шықты HBO. Олар бұған дейін өздерін «Жаңа Зеландиядағы гитара негізіндегі төртінші ең танымал гити-донго-аконго, рэп-фанк-комедия халық дуэті» деп атаған, ал 2014 жылғы жағдай бойынша «дерлік марапаттарға ие болған төртінші ең танымал халықтық дуэт» Жаңа Зеландияда ».[1]

Олар 2005 жылы ең жақсы альтернативті комедия актісі атанды АҚШ-тың әзіл-сықақ фестивалі және ең жақсы жаңадан келген Мельбурндегі әзіл-сықақ фестивалі және номинация алды Перри комедия сыйлығы кезінде 2003 Эдинбург фестивалі Эдинбургтегі үңгірлердегі шоу үшін. Қос әннің тірі қойылымдары бүкіл әлемге ие болды табынушылық.[2]

Мансап тарихы

МакКензи мен Клемент кезінде пәтерлес болған Веллингтондағы Виктория университеті 1998 жылы «Конхордтардың ұшуын» құрғанға дейін олар кино мен театрды оқып жүрген. Олар алдымен бес адамнан құралған топ құрамында өнер көрсетті. Сонымен, сіз Еркексіз, оған кірді Taika Waititi және Веллингтонда дебют жасады BATS театры, Жаңа Зеландия мен Австралияда шағын, бірақ адал ізбасарларын жинайды.[3]

Сыртқы түрі

Топ алғаш рет төрт түнде (2000 ж. 3-6 мамыр) теледидарда өнер көрсетті Newtown салаты, Веллингтонда қысқа уақытқа созылған жергілікті «7 арна» телеканалында шоу (кейінірек «WTV» болып өзгертілді). «Боуи», «Әлем ханымдары», «Петров, Ельена және мен», және «Хоттилер».[4]

Олар театрда өнер көрсетті Эдинбург фестивалі жылы 2002 және 2003, олар үшін ұсынылған кезде Перьер сыйлығы.[5] Олар сондай-ақ Мельбурндегі Халықаралық әзіл-сықақ фестивалінде өнер көрсетті, онда олар ең жақсы жаңадан келгендер сыйлығын жеңіп алды. Кейінірек олар 2004 жылы британдық ұялы телефон сатушысына арналған науқанға қатысқан Телефондар 4U[6] және шоуда Тұру! Австралияда ABC TV[7]

HBO топқа өздерінің жұма күні кешке жарты сағаттық комедиялық сериалда ерекше болды One Night Stand. Содан кейін олар ашылған демалыс күндері басты тақырып Комикс комедия клубы, онда олар 2007 жылғы екі тректі жазды «Алыс болашақ «. Сондай-ақ олар Оңтүстік-батыс Музыкалық фестиваль Остин, Техас. Техаста болған кезде олар атты деректі фильм түсірді Конкордтардың ұшуы: Техастық Одиссея, Жаңа Зеландияда эфирге шықты ТВ3 2006 жылдың соңында.[8]

2007 жылы маусымда топ концерт қойды Дэвид Леттерманмен кеш шоу[9] және сұхбат берді Терри Гросс үстінде Ұлттық әлеуметтік радио радио шоу Таза ауа. Олар 2007 жылы пайда болды Боннару музыкалық фестивалі жылы Манчестер, Теннеси.[10] 2007 жылы 19 маусымда олар музыкалық қонақтар ретінде көрінді Конан О'Брайенмен бірге кеш.[11] Олардың БӨ Алыс болашақ, өндірілген Микки Петралия Лос-Анджелес пен Нью-Йоркте Петралия мен инженер Мэтт Шейн жазған, 2007 жылы 7 тамызда шығарылған; концерттерден тірі бөліктер алынды Комикс комедия клубы Нью-Йоркте.

2008 жылдың қаңтарында топ сөз сөйледі және оның құрамында өнер көрсетті Comcast тұсаукесері CES 2008.[12] 2008 жылдың 10 ақпанында олар үздік комедиялық альбом үшін Грэммиге ие болды Алыс болашақ.[13]

2008 жылдың 13 ақпанында Flight of the Conchords кішкентай Грэммиден кейінгі алғашқы концерті, фри-шоу болды. Веллингтон Aro Video деп аталатын бейне дүкені.[14] 2008 жылы 5 наурызда олар Солт-Лейк-Ситидегі, Юта штатындағы «Депо» жеке шоуында 2008 ж. Барлығы веб-аналитикалық конференция және келесі күні Солтүстік-Батыс университетіндегі Кан аудиториясында. 2008 жылы 24 сәуірде олар Голливудтағы, Калифорниядағы Amoeba Music-те тегін шоу көрсетті. 2008 жылы 28 мамырда олар өнер көрсетті Google енгізу / шығару Сан-Францискодағы конференция. Олар сахнаның басты сахнасында өнер көрсетті Sasquatch! Музыкалық фестиваль дүйсенбі, 2008 жылғы 26 мамырда Вашингтон штатының орталығындағы The шатқалындағы амфитеатрда. 2008 жылы 12 шілдеде олар өнер көрсетті Поп-поп 20 жылдық мерейтойлық музыка фестивалі. Дуэт екі бөлімде келімсектер ретінде ерекше қонаққа келді Drinky Crow шоуы қосулы Мультфильмдер желісі Түнгі теледидардың бағдарламалық блогы Ересектерде жүзу.2009 жылы 31 наурызда дуэт өнер көрсетті Мастертон, Жаңа Зеландия, 2000 тұрғынға дейін Джемейннің ескі колледжіне жеңілдік ретінде Макоура колледжі АҚШ-қа 50 күндік туристік сапарға аттанар алдында шамамен $ 80,000 жинау. Олар сондай-ақ маусымның төртінші финалында пайда болды Тим мен Эрик керемет шоу, керемет жұмыс!, қысқа уақыт ішінде теннис ойыны кезінде Тим мен Эрикті алмастырды.

Конкордтардың ұшуы Киркус Стокгольмде, Швецияда 2010 жылдың мамырында.

Дуэт лагерь кеңесшілерінің жұбы ретінде қонаққа келді «Музыкалық бастауыш мектеп », маусымдық премьерасы 22-ші маусымы Симпсондар, эфирге 26 қыркүйек 2010 ж.[15]

2013 жылғы 23 тамызда Flight of Conchords Oddball & Curiosity фестивалімен бірге бас тақырып жасады Дэйв Шаппелл, турдың Остин, Техас штатында басталуы.

Дуэт 2016 жылы пайда болды Newport Folk Festival Ньюпортта, Род-Айленд.

2018 жылы Конкордтар Ұшуы қайта қауышты Конкордтардың ұшуы: Лондонда өмір сүру, HBO арнасындағы бір сағаттық теледидар.[16][17]

BBC радиосериалдары

Негізгі мақала: Конкордтардың ұшуы (радио серия)

2004 жылы топ радиосериал жасады BBC радиосы 2.[18] Негізінен импровизацияланған сериал топтың Лондондағы коммерциялық сәттілік іздеуіне негізделген. Бұл ұсынылған Роб Брайдон олардың баяндаушысы ретінде,[18] Рис Дарби олардың менеджері ретінде және Джимми Карр Kipper деп аталатын жанкүйер ретінде. Радио сериалдар телесериалдардың бастаушысы екені анық: сюжет ұқсас - шетелдіктерге өздерінің байлығын жасау үшін келген топ, Рис Дарби олардың менеджерін ойнады және топтық кездесулер шақырды - және көптеген әндер кейінірек теледидарда қолданылды серия.[19]

BBC Radio 2 сериясы қола дуэтін жеңіп алды Sony Radio Academy сыйлығы комедия үшін.[20]

HBO телевизиялық ситкомы

Негізгі мақала: Конкордтар рейсі (телехикаялар)

Дуэт теледидарлық ситкомға түсті HBO, деп аталған Конкордтардың ұшуы, премьерасы 2007 жылы маусымда Америка Құрама Штаттарында өтті. Сериалдың премьерасы бір уақытта Канадада өтті Кино желісі және Орталық фильм, және де көрсетілді Комедиялық желі.

Сериал жұптың ойдан шығарылған нұсқасының айналасында, өйткені олар Нью-Йорктегі топ ретінде жетістікке жетуге тырысады және американдық жанкүйерлерді дамытуға тырысады. Тұрақты актерлер құрамына жерлес әзілкештер кіреді Рис Дарби Мюррей ретінде, Ардж Баркер Дэйв ретінде және Кристен Шаал олардың әуесқой желдеткіші Мел ретінде. Бұл шоуда қонақтардың рөлдерінде басқа да көптеген әзіл-сықақшылар қатысады. Олардың әндері әр эпизодтың сюжетінде өрілген. Шоу ан алды Эмми «Үздік комедия» номинациясы.[21] Шоу бірінші кезекте түсірілді Екі көпір маңы Манхэттен.

Бірінші маусым 12 сериядан тұрды. Екінші маусым HBO арнасында 2009 жылдың 18 қаңтарында басталды және 10 сериядан тұрды. 2009 жылдың 10 желтоқсанында дуэт және бірлескен автор / режиссер Джеймс Бобин өздерінің веб-сайттары арқылы шоу үшінші маусымға оралмайтынын мәлімдеді.[22]

Фильмнің көріністері

МакКензи де, Клемент те Рис Дарбимен бірге қорқынышты комедияда пайда болды Диагноз: Өлім дегенмен, Конкордтардың Ұшуы емес. Фильм 2009 жылдың 3 тамызында жарық көрді. Олардың әрқайсысы бірнеше фильмге бөлек түсті: Клемент ин Қара киімді ерлер 3, Бүркіт пен Акула, Шмуксқа арналған кешкі ас, Мырзалар Broncos, Ең көп ізделген қуыршақтар, және Моана, және Маккензи Сақиналардың иесі: сақинаның стипендиаты, Сақиналардың иесі: Патшаның оралуы, Хоббит: күтпеген саяхат, Остинланд және Екі кішкентай бала. Фильмде «Мен жыламаймын» әні пайда болады Қарақшылар! Ғалымдармен бірге приключенияда!. 2014 жылы Клемент те, Рис Дарби де мокументальды қорқынышты комедияда ойнады Біз көлеңкеде не істейміз, режиссер Клемент және Taika Waititi.

желі

Қосымша бейне мазмұнын HBO Flight of Conchords сайтынан көруге болады, мысалы, Dave's Lombard Video.[23] 2010 жылдың мамырында Брет пен Джемейн bbc.co.uk-тағы ВВС-дің Комедия веб-сайтын ресми түрде ашқан веб-роликте пайда болды.[24]

Кездесу, экскурсия және фильм

Сұхбатында Лашын, Бреттің айтуынша, 2012 жылы кездесу турына қатысу жоспарлары бар және Джемейн екеуі «Конкордтардың ұшуы» фильмін талқылап жатыр.[25] 2011 жылдың 28 қарашасында ол комедия фольклорлық дуэтін үлкен экранға шығаруға күш салынып жатқанын мәлімдеді: «Біз киноны көрмекпіз. Бізге тек оқиға керек».[26] Алайда, HBO өздері мұндай фильмге жоспарлары жоқ екенін мәлімдеді.[27]

2012 жылдың наурызында Жаңа Зеландиядағы үлкен орындарға арналған 10 шоу-турдың 2012 жылдың маусымында болғандығы расталды. Билеттер 23 наурызда сатыла бастады, әр орындағы премиум-орын тек кассада жеке қолында болады, алдын алу скальпинг. Барлық түпнұсқа шоулар жалпы сатылымға шыққаннан кейін 10 минут ішінде сатылып кетті.

Үшін қызыл мұрын күні 2012, дуэт а жазды қайырымдылық синглы өз еркімен жазылған лирикалардан құралған Окленд және Веллингтон мектеп оқушылары, «іштей сезіну (және сол сияқты нәрселер)».[28][29] Әнде Жаңа Зеландияның басқа атақты адамдарының, оның ішінде өнер көрсетілімдері бар Дэйв Доббын, Брук Фрейзер, Бох Рунга, Сэмюэль Флинн Скотт, Люк Буда, Жабайы, Жас Сид, Тайри, Дих, PNC, Zowie, Рубин Аяз, 88 жастағы балалар, Рикки Моррис, Моана Маниапото, Натан Кинг, Майтерея, Виктория қыз-қасапшы, Элизабет Марвелли, Питер Урлич және Чери Матисон.[30][31] Ән бірінші нөмірге енгізілді Жаңа Зеландия синглы кестесі, олардың бірінші нөміріне айналды және сертификатталды Платина, оның алғашқы аптасында 15000 данадан астам сатылды.[32]

Жылы жарияланған сұхбатында Indiewire 2015 жылдың тамызында Клемент «Конкордтардың ұшуы» фильмі жазылып жатқанын айтты, дегенмен ол әлі де алғашқы сатысында екенін көрсетті.[33]

2016 жылы дуэт Солтүстік Америка турында ескі фавориттермен бірге жаңа әндер орындады. 2018 жылдың қазан айында топ Лондондағы тікелей эфирде жазылған HBO концертінде өнер көрсетті, ол Conchords Flight: Live at the London Apollo.

Марапаттар

ЖылНоминант / жұмысМарапаттауНәтиже
2006Конкордтардың ұшуы2006 Sony Radio Academy Awards - Комедия сыйлығы, қолаЖеңді[34]
2007Джемейн Клемент және Брет МакКензиWelly Awards - ӨнерЖеңді[35]
Джемейн Клемент және Брет МакКензиWelly Awards - Жылдың Веллингтон штатыЖеңді[35]
2008Алыс болашақ - Конкордтардың ұшуыГрэммидің 50-ші жылдық сыйлықтары - Үздік комедиялық альбомЖеңді[36]
Конкордтардың ұшуы - Конкордтардың ұшуыЖаңа Зеландия музыка марапаттары - Жыл альбомыЖеңді[37]
Конкордтардың ұшуыЖаңа Зеландия музыка марапаттары - Үздік топЖеңді[37]
Конкордтардың ұшуыЖаңа Зеландия музыка марапаттары - Жыл суретшісіЖеңді[37]
Конкордтардың ұшуыЖаңа Зеландия музыка марапаттары - Халықаралық жетістік марапатыЖеңді[37]
Джеймс Бобин, Джемейн Клемент және Брет Маккензи Конкордтардың ұшуы (Серия: «Йоко»)60-шы уақыттағы Эмми марапаттары - Комедия сериясына арналған керемет жазбаҰсынылды[38]
«Ең әдемі қыз (бөлмеде)»60-шы уақыттағы Эмми марапаттары - Көрнекті музыка және ән мәтіндеріҰсынылды[38]
«Қаланың ішкі қысымы»60-шы уақыттағы Эмми марапаттары - Көрнекті музыка және ән мәтіндеріҰсынылды[38]
2009Конкордтардың ұшуы61-ші «Эмми» марапаттары - Көрнекті комедия сериясыҰсынылды[39]
Джемейн Клемент Джемейн рөлінде Конкордтардың ұшуы (Серия: «Табиғи емес махаббат»)61-ші «Эмми» марапаттары - Комедия сериясының көрнекті басты актеріҰсынылды[39]
Джеймс Бобин, Джемейн Клемент және Брет МакКензи - Конкордтардың ұшуы үшін (эпизод: «Премьер-Министр»)61-ші «Эмми» марапаттары - Комедия сериясына арналған керемет жазбаҰсынылды[39]
«Кэрол Браун»61-ші «Эмми» марапаттары - Көрнекті музыка және ән мәтіндеріҰсынылды[39]
2013«Өзіңізді іштей сезіңіз (және сол сияқты заттар)»Жаңа Зеландия музыка марапаттары - Ең көп сатылатын синглЖеңді[40]
2019«Әкесі мен ұлы» (бастап Конкордтардың ұшуы: Лондонда өмір сүру)71-ші Primetime Emmy марапаттары - Көрнекті музыка және ән мәтіндеріҰсынылды[39]

Дискография

Негізгі мақала: Conchords дискографиясының ұшуы

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Қандай халық!». Алынған 20 сәуір 2014.
  2. ^ «Конкордтар Праймге ұшады». Prime TV. 16 тамыз 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 18 тамыз 2007.
  3. ^ Ицкофф, Дэйв. Қалада жаңа, көңілді сөйлесу Мұрағатталды 16 қараша 2020 ж Wayback Machine. The New York Times. 10 маусым 2007 ж.
  4. ^ «Youtube бейнесі:» Newtown Salad «7-канал, Веллингтон». Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 13 желтоқсан 2015.
  5. ^ «if.comedy - өткен жеңімпаздар». Мұрағатталды түпнұсқадан 2007 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 25 тамыз 2007.
  6. ^ «Қандай халық! - пайым». Қандай халық!. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 25 тамыз 2007.
  7. ^ «Тұру!» (Ұйықтауға бару). Австралиялық хабар тарату корпорациясы. 2 маусым 2004. мұрағатталған түпнұсқа 10 қазан 2008 ж. Алынған 11 тамыз 2007.
  8. ^ «Конкордтардың ұшуы: Техастық Одиссея». Қандай халық!. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 28 қыркүйекте. Алынған 25 тамыз 2007.
  9. ^ McIntee, Майкл З. «Дүйсенбі, 11 маусым 2007 жыл: Шоу № 2768». Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 15 тамызда. Алынған 25 тамыз 2007.
  10. ^ «Bonnaroo.com - Конкордтар рейсі». Bonnaroo.com. Архивтелген түпнұсқа 19 мамыр 2007 ж. Алынған 11 тамыз 2007.
  11. ^ «Конан О'Брайенмен бірге кеш». 19 маусым 2007 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 11 желтоқсан 2012.
  12. ^ «YouTube - Comcast / CES 2008 конкордаларының ұшуы». Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 25 мамыр 2010 - YouTube арқылы.
  13. ^ «GRAMMY.com». Ұлттық жазба өнері және ғылым академиясы. Мұрағатталды түпнұсқадан 2008 жылғы 4 сәуірде. Алынған 25 мамыр 2010.
  14. ^ «Secret Conchords пакеттері кішкентай дүкендерді көрсетеді (+ фотосуреттер, видео) - Жаңа Зеландияның ойын-сауық жаңалықтары, өсектер мен музыка, фильмдер мен кітаптарға шолу жасау көзі». Stuff.co.nz. 13 ақпан 2008. Алынған 25 мамыр 2010.
  15. ^ Страхан, Алекс (2 тамыз 2010). «Glee over Gleeful: Cory Monteith Симпсонға қатысады». Canada.com. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 28 қазанда. Алынған 2 тамыз 2010.
  16. ^ «Конкордтардың ұшуы Лондонда өтеді, олардың жай күлкілі емес екенін ескертеді». 7 қазан 2018. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 7 қазан 2018.
  17. ^ Ицкофф, Дэйв (5 қазан 2018). «Күлкі және уақыт, барлық жараларды емдейді». The New York Times. Нью Йорк. б. C11. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 3 ақпан 2020.
  18. ^ а б «Конкордтардың ұшуы». BBC - Радио 2 комедиясы. 29 қыркүйек 2005 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 25 тамыз 2007.
  19. ^ Конкордтар рейсі: соңғы жылдардағы ең жақсы ситком? Мұрағатталды 16 қараша 2020 ж Wayback Machine. The Guardian.
  20. ^ «Radioawards.org». Архивтелген түпнұсқа 30 желтоқсан 2006 ж. Алынған 11 қаңтар 2007.
  21. ^ Conchords рейсі Эммидің қысқа тізіміне енеді (+ фотосуреттер) Мұрағатталды 16 қараша 2020 ж Wayback Machine. Жаңа Зеландия Хабаршысы. 27 маусым 2008 ж.
  22. ^ «10 желтоқсан». Конкордтардың ұшуы. 20 мамыр 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылдың 31 қаңтарында. Алынған 6 шілде 2011.
  23. ^ «HBO Flight of Conchords веб-сайты». 19 мамыр 2010 ж.
  24. ^ «Bbc.co.uk/comedy сайтындағы ұшулар». 19 мамыр 2010 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 20 желтоқсан 2019.
  25. ^ «Брэк Маккензи» Муппеттер «, Джейсон Сегельдің» Балл баллада «және» Крис Куперді рэпке үйрету «әнінің авторы туралы». 28 қараша 2011 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 21 сәуір 2020.
  26. ^ «Конкордтар рейсі фильмнің жоспарларын жариялайды | Фильм және ТВ жаңалықтары». NME. 29 қараша 2011 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 2 сәуір 2012.
  27. ^ «Conchords рейсі туралы киноның қауесеті жойылды - Story - Entertainment». 3 жаңалықтар. 1 желтоқсан 2011. Алынған 2 сәуір 2012.
  28. ^ «Брет МакКензи мен Джемейн Клемент балаларды жаңа ұшудың конкордтар әнімен емдейді». Gawker.com. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылғы 1 ақпанда. Алынған 27 қаңтар 2014.
  29. ^ «Конкордтардың ұшуы» Ішіңді сезін (және сол сияқты) «жаңа әнімен оралады (видео)». Голливуд репортеры. 27 тамыз 2012. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 27 қаңтар 2014.
  30. ^ «Балаларды емдеуге арналған қызыл мұрын күніне арналған комедия - шоулар». ТВ3. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 27 қаңтар 2014.
  31. ^ «Conchords рейсі балаларға көмектеседі». TimeWastesTooFast.com. 28 тамыз 2012. Алынған 29 тамыз 2012.
  32. ^ «NZ Top 40 синглы диаграммасы | Жаңа Зеландияның ресми музыкалық кестесі». Nztop40.co.nz. 3 қыркүйек 2012 ж. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 6 наурызда. Алынған 27 қаңтар 2014.
  33. ^ Эрбланд, Кейт (14 тамыз 2015). «Неліктен Джемейн Клемент,» Адамдар заттарды орналастырады «деген романтикалық қаһарман, олар қандай фильм түсіргеніне сенімді болған жоқ». Indiewire. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 18 тамыз 2015.
  34. ^ «Конкордтардың ұшуы Sony Awards-да қола алады». NZ музыкант. NZ музыкант. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 27 қаңтарда. Алынған 15 тамыз 2015.
  35. ^ а б «Конкордтар бәріне қалықтайды». Dominion Post. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 15 тамыз 2015.
  36. ^ «Конкордалардың ұшуы Грэммиге ие болды». Жаңа Зеландия Хабаршысы. NZMA. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 15 тамыз 2015.
  37. ^ а б c г. «2008 жеңімпаздары». NZ Music Awards. Жазылған музыка NZ. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 наурызда. Алынған 15 тамыз 2015.
  38. ^ а б c «Конкордтардың ұшуы Эммиді жіберіп алады». Жаңа Зеландия Хабаршысы. NZMA. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 15 тамыз 2015.
  39. ^ а б c г. e «Келісімшарттар Эммиде бос болып шығады». Жаңа Зеландия Хабаршысы. NMZE. Мұрағатталды түпнұсқадан 2020 жылғы 16 қарашада. Алынған 15 тамыз 2015.
  40. ^ «NZ музыкалық чарттары шығарылды». Бұрыш. 18 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 21 желтоқсан 2014 ж. Алынған 15 тамыз 2015.

Сыртқы сілтемелер