Fishsticks (Оңтүстік саябақ) - Fishsticks (South Park)

"Балық таяқшалары"
Оңтүстік парк эпизод
Эпизод жоқ.13 маусым
5-бөлім
РежиссерТрей Паркер
ЖазылғанТрей Паркер
Өндіріс коды1305
Түпнұсқа эфир күні2009 жылғы 8 сәуір
Қонақтардың көрінісі

Джонатан Киммел сияқты Джимми Киммел («Фрэнсис Лос Фелиз» ретінде есептеледі)

Эпизодты хронология
← Алдыңғы
"Тамақтаныңыз, дұға етіңіз, Квиф "		Келесі →
"Пинвуд Дерби "
Оңтүстік парк (13 маусым)
Тізімі Оңтүстік парк эпизодтар

"Балық таяқшалары«бұл бесінші эпизод он үшінші маусым американдық анимациялық телехикаялар Оңтүстік парк. Сериалдың 186-шы жалпы бөлімі, ол бастапқыда эфирге шыққан Орталық комедия АҚШ-та 2009 жылдың 8 сәуірінде. Эпизодында, Джимми ұлттық сенсацияға айналатын әзіл жазады және Картман рэпер кезінде несиені ұрлауға тырысады Kanye West елдегі әзілді ала алмаған жалғыз адам, бірақ ол өзін данышпанмын деп санайтындықтан оны алмайтынын мойындай алмайды.

Эпизодты сценарийдің авторы жазған және режиссер еткен Трей Паркер, және бағаланды ТВ-МА Л. Құрама Штаттарда. Эпизод Паркер мен бірге жасаушылар арасындағы әзілден туындаған Мэтт Стоун мотоциклмен жүретін балық туралы Эвел Книвел Бұл, сайып келгенде, Канье Уэсттің неге ұнататыны туралы әзілді түсінбейтіні туралы әзілге айналды балық таяқшалары оны гей-балыққа айналдырды. Картманның әзіл үшін несиені ұрлауға тырысу әдісі Паркер мен Стоунның телевизиялық бизнесте бірге жұмыс істеген адамдардан шабыттанды.

Паркер эпизодта және Батыс әніне пародия болған «Gay Fish» әні кезінде Батыс дауысын берді.Жүрексіз «.» Балық таяқшалар «негізінен оң пікірлерге ие болды және Уэст өзінің блогында эпизод оның сезімін ауыртады деп жазған кезде бұқаралық ақпарат құралдарының үлкен қызығушылығын тудырды, дегенмен ол күлкілі екенін айтып, өзінің эго проблемасымен жұмыс істеу керек екенін мойындады. эпизод сонымен қатар комедия жасанды Карлос Менсия, эпизодты таратқаннан кейін оны мақтаған.

Сәйкес Nielsen Media Research, «Балық таяқшаларды» өзінің алғашқы эфирінде 3,1 миллионнан астам үй жанұялары тамашалап, оны аптаның ең көп қаралған «Комедия Орталық» шығармасына айналдырды. Эпизод Батыстың әйгілі үзілісінен кейін одан әрі назар аударды Тейлор Свифт 2009 жылдың қыркүйегінде оны қабылдау кезінде MTV Video Music Awards, содан кейін Comedy Central эпизодты төрт рет артынан қайталады. «Балық таяқшалар» жарыққа шықты DVD және Blu-ray қалған он үшінші маусыммен бірге 2010 жылғы 16 наурызда.

Сюжет

Джимми комедияға арналған әзілдер жазу үстінде Картман диванына отырады, тамақ ішеді картоп чипсы. Джимми Картманның көмегі жоқ әзілді ойлап табады (ол Джиммидің әзілді бастауына Джиммиге жемістен гөрі маңызды нәрсеге құмар екенін айту арқылы көмектесті, ал Джимми мұздатқышта балық таяқшалары болуы мүмкін деген болжам айтты):

Джимми: Сізге ұнай ма? балық таяқшалары ?
Картман: Иә.
Джимми: Сіз аузыңызға балық таяқшаларын салғанды ​​ұнатасыз ба?
Картман: Иә.
Джимми: Сіз қандайсыз, гей балық?

Сөйлеу кезінде «балық таяқшалары» мен «балық ұнатады» тіркестерінің ұқсастығы бойынша ойнайтын әзіл,[1][2] бүкіл Оңтүстік паркте хитке айналады. Картман әзіл үшін жарты несие ала бастағанда, Кайл Джиммиге Картманға қарсы тұру керек дейді. Джимми Картманға өзінің әзіл-қалжыңның көбін жазғанын сезгенін айтқан кезде, Картман Джимми несие алуға тырысады деп қорқады және Кайлдан Джиммимен қалай жұмыс істеу керектігі туралы кеңес сұрайды. Кайл оның орнына Джиммидің әзіл-қалжыңды түгел жазғанына сенемін дейді және Картманның эго-заты соншалықты үлкен, сондықтан ол өзін маңызды сезіну үшін заттарды саналы түрде есінде сақтайды. Мұны Картманның әзіл жасаудағы кері байланысы толықтырады, ол эпизод жалғасқан сайын тым күлкілі және күлкілі болып, оны несиеге лайық екеніне шынайы сенетіндігін көрсетті.

Бұл арада әзіл ұлттық сенсацияға айналады. Әзілкеш Карлос Менсия жалғасуда Конан О'Брайен Келіңіздер көрсету әзіл үшін несие талап ету. Әзіл рэперде ойналады Kanye West, кім оны түсінбейді. Басқалар оны алмаймын десе, Батыс ашуланады және ешкімге оған түсіндіруге мүмкіндік бермейді, өйткені ол өздерін данышпан және «ұрпақтың дауысы» деп санайды. Канье Карлос Менсияны ұрлап кетеді, ол әзілді күлкілі болмағаны үшін өтеп алғанын мойындады және өзінің «Дик жұмыс жасамайды «пародиясында Вигго Мортенсендікі кейіпкері Лалин Карлито жолы, бірақ Канье оған сенбейді және оны жалдамалы бұзақылардың көмегімен өлтіреді. Картман мен Джимми жалғастыруда Эллен Дедженерестің шоуы және олар әзілді ойлап тапты деп, Каньені олардың артынан жүруге мәжбүр етті. Джимми Картманмен ол жазбаған әзіл үшін несие алғаны үшін қалайша өзімен бірге өмір сүруге болатынын сұрайды. Оларды Канье тоқтатады, ол оларды өлтіремін деп қорқытуда. Қазіргі уақытта Картман өзінің әзіл-оспақты Джиммидің көмегінсіз жазғанына сеніп қана қоймай, сонымен бірге ол өз өмірін қара жесір, а айдаһар, армиясын жеңді Еврей роботтар, және ұқсас күштерге ие Адам алауы. Картман Кайлдың оған не айтқысы келгенін түсінемін деп ойлайды, бірақ оны мүлде кері қайтарады: Картман Джиммидің эгоы бұраланады деп ойлайды, ал Джиммидің эгоы өзінің әзілді жазғанына сендіруге тырысады, ал Картманның жазғанын қабылдамайды. бәрі, ал Джимми оған сенеді. Канье өзінің эго туралы эпифанияға ие және ол әзілді түсінеді деп санайды. Алайда, ол дұрыс емес деп санайды, бұл оның гей-балық екенін білдіреді. Эпизод Канье су костюмін киіп, суға түсумен аяқталады Santa Monica Pier мұхитқа өзінің гей-балық ретінде жаңа сәйкестігін музыкалық бейне түрінде қабылдауға мүмкіндік береді, онда ол кездейсоқ балықты сүйіп, өршіте отырып, теңізді айналып өтеді.

Алайда жойылған көріністе Уэст суға батып кетеді, ал оның денесін АҚШ жағалау күзеті алып, табады.

Өндіріс

«Балық таяқшалар» сценарий авторларының бірі болып жазған және режиссер болған Трей Паркер. «Балық таяқшалар» тұжырымдамасы бірге жұмыс жасаушы Паркерден басталды Мэтт Стоун және актер Билл Хейдер жылы жазушылардың кетуіне қатысты Сиэтл, Вашингтон және олар көре алатын су айдынына барды ақсерке секіру. Олар лосось мотоциклдің батыл киімі сияқты киімді кию туралы әзілдей бастады Эвел Книвел, бұл оларға рэпер Канье Уэсттің әніне түсірілген бейнені еске түсірді »Аспанды түртіңіз », онда Батыстың өзі Книвель сияқты киінеді.[3][4] Бұл оларға жаңалықтар бағдарламасында Батыспен болған көріністі бейнелеуге алып келді, ол оның балық екендігі туралы хабарларды ашуланып жоққа шығарып, «Жоқ, мен лосось емеспін!» Деп айқайлады.[3] Төрт сағаттық көлікте жүргенде Стоун мен Паркер әзілді одан әрі талқылап, ақырында соңғы бөлімде ерекше орын алған «балық таяқшалары» әзілін ойлады. Дуэт мұны көңілді тапқанын айтты және қалған рейсте бір-біріне алға-артқа әзілдің түр-түрін айтып берді. Стоун айтты: «Біз жалдаған фургон жүргізушісі өте қатты сасқалақтады, өйткені біз жай ғана балық таяқшалары туралы» сіз гей балықсың «деп қайта-қайта айта бердік. Біз оны өте күлкілі деп ойладық, және оның болмағаны түсінесің бе.»[4]

Әзіл бастапқыда Канье Весттен емес, Эвель Книвельден шыққан болса да, Паркер мен Стоун олар Весттің әзілге өте әзіл-оспақ болатынын түсінгенін және оны түсінбейтіндігін айтты, сондықтан эпизод көбінесе оның айналасында жүруі керек деп шешті. Идеяны ұсынғаннан кейін, Паркер мен Стоун сценарийді жазар алдында ұзақ күтті, өйткені Стоун: «Бұл өте ақымақ болып көрінді. Біз бұл туралы бүкіл эпизодты жасаймыз ба?»[4] Стоун Карлос Менсиа туралы әзілдер жазу процесінде пайда болған «жай ғана толыққанды ой» болғанын айтты. «Балық таяқшалардағы» бір көрініс кезінде Картман Джиммиден жазбаған әзілі үшін несие ұрлайды. Бұл Паркер мен Стоун екеуінің пікірталастарына қатысқан телевизиялық бизнесте бірге жұмыс істеген адамдардан шабыт алды, содан кейін бұл идеяға олар ешқандай қатысы болмаса да, несие алды. Стоун: «Олар шынымен де мұны істеді деп санайды. Бұл шынымен жаман. Бұл жерде олар даңқтың бір бөлігін ұрламақ емес ... Олар іс жүзінде өздері ойлап тапқанына толық сенеді» деді.[4]

Паркер эпизодта да, «Гей балықтарында» да Каньенің дауысын берді, эпизодтың соңында оның Батыстың өзінің гей-балық екенін түсінуі туралы толық метражды ән.[5] Паркер көп мөлшерде қолданды Автоматты күйге келтіру ол бұрын-соңды қолданбаған дыбысты өңдеу. Паркер ақыр соңында ол қажетті эффектке жету үшін әннен тыс ән айту керек екенін анықтады. Паркер: «Бұл нәрсе шынымен сол сияқты көрінуі үшін сіз жаман әнші болуыңыз керек еді» деді.[3] «Балық таяқшалар» эфирге шыққаннан кейін келесі күні Канье Уэсттің «Гей балықтары» екі жарым минуттық толық нұсқасы South Park студиясында жүктеуге қол жетімді болды, ресми Оңтүстік парк веб-сайт.[6] Сонымен қатар сайтта эпизод бойынша футболкалар мен капюшоны бар футболкалар пайда болды. Бірінде Джимми: «Сізге балық таяқшалары ұнайды ма?» Деп сұрады.[7] Басқасында эпизодтағы Канье Весттің тақтасынан мәтін берілген: «Fishsticks + Me = Gayfish».[8]

Мәдени сілтемелер

Карлос Менсия, стенд-ап комедия және бұрынғы жүргізуші Менсия туралы ойлау, «Балық таяқшаларында» жалған

Өзінің шынымен де «гей балық» екендігі туралы эпизодтағы Kanye West әні - бұл Батыс әніне пародия »Жүрексіз ",[1] оның 2008 жылғы жазбасынан 808s & Heartbreak және рэпердің Auto-Tune дыбыстық өңдеуді қолдануын сатира етеді.[9] Батыс алғаш рет Картман мен Джиммиге қарсы болғанда, Картман оны қателеседі Пэд Пэдди, тағы бір рэпер және жазба продюсері.[1]

Карлос Менсия, бұрынғы Комедия Орталық шоуының жүргізушісі Менсия туралы ойлау, «Fishsticks» -те ол жазбаған әзіл үшін біле тұра несие ұрлайды; бұл басқа сықақшылардың Менсияның басқа адамдардың әзілдерін плагиат деп айыптауы.[10][11] Эпизодтағы Менсияның қайтыс болған жері, сондай-ақ ол а катетер өзін жеңілдету үшін 1993 ж. қылмыстық фильмде мүгедектер арбасын пайдаланатын Лалинге сілтеме болып табылады Карлито жолы.[10]

Ток-шоудың жүргізушілері Джимми Киммел, Дэвид Леттерман, Конан О'Брайен, Джей Лено[12] және Эллен Дедженерес эпизодта көрсетілген.[9] Киммельді өмірдегі ағасы айтады Джонатан Киммел, бұрын жазушы және дауыс актері ретінде қызмет еткен Оңтүстік парк.[13]

Қиял-ғажайып дәйектілік кезінде Картман «жалын жанып тұр» дейді және отты, ұшып бара жатқан суперқаһарманға айналады; бұл сілтеме Адам алауы, супергерой және мүшесі Fantastic Four.[1]

Қабылдау

Американдық «Балық таяқшаларды» өзінің тікелей эфирінде 3,1 миллион үй шаруашылығы көрді Nielsen Media Research Бұл оны аптаның ең көп қаралған «Комедиялық Орталық» қойылымына айналдырды. Үйдегі көрермендер саны 1,2 миллионнан астам болды, ол осы аптадағы 8 сәуірдегі ең көп қаралған «Комедия» орталық шоуынан гөрі көп болды Күнделікті шоу.[14] 2009 жылы маусымда «балық таяқшалары» ең көп қаралатын болып жарияланды Оңтүстік парк South Park студиясындағы эпизод, ресми Оңтүстік парк 5 сериядан басқасының барлығы бар веб-сайт Оңтүстік парк күні көруге қол жетімді.[15]

Канье Уэст те, Карлос Менсия да эпизодтың алғашқы эфирінен бір күн ішінде жауап берді және өздеріне пародиялар ұнағанын айтты, дегенмен Канье Уэст өзінің блогында оның сезімі ауырғанын айтты.[10][16][17][18] Эпизод таратылғаннан кейін, Менсия оған жазды Twitter feed, «Олар жай ғана South Park-те мені мазақ етті. Мен мұны истерикалық деп ойладым. Қайталауды ұстаңыз». Дэйв Ицкофф, көркемдік репортер The New York Times, оның жауабы үшін Менсияға мақтау айтты.[10] Батыс өзінің блогында «Оңтүстік парк кеше мені өлтірді және бұл өте көңілді. Бұл менің сезіміме зиян тигізеді, бірақ сіз не күтуге болады Оңтүстік парк! «Батыс алғысын білдірді Оңтүстік парк жазушылар өзінің блогына кіріп, өзінің эго проблемасы бар екенін мойындады, бірақ ол өзгеруге тырысқанын айтты.[16] Паркер мен Стоун Батыстың реакциясына қатты таң қалғандықтарын және эпизодта Менсиямен Батысқа қарағанда әлдеқайда қатал қарағанын сезінді.[3][4] Паркер: «Досым, біз сені гей-балық деп айттық. Біз не айтасың, ол соншалықты мылқау болды», - деді.[3]

Kanye West, «Балық таяқшаларда» алданған, эпизодтан кейін бір күн ішінде өз блогында бұл оның көңіліне зиян тигізгенімен, күлкілі екенін жазды.

Саймон Возик-Левинсон Entertainment Weekly бұл хабарлама «қазіргі уақытта Каньенің басы қайда екеніне таңқаларлық көзқарас» екенін айтты және «кішіпейілділігі мен адалдығы» үшін Вестке мақтау айтты.[19] Даниэль Крепс Домалақ тас «Көпшілігі тырысты, бәрі сәтсіздікке жетті, бірақ соңында Колорадо штатындағы төрт анимациялық баланы Канье Уэсттің эгоын құлату үшін жеткілікті болды ... Бір күні бәріміз осы күнді еске алып, алғыс айтамыз Оңтүстік парк Канни өміріндегі осы тарихи сәтті бастағаны үшін ».[20] Керри Митчелл Entertainment Weekly Батыстың қарапайым жауабы іс жүзінде өзінің жеке хош иісі мен энергетикалық сусынын сатуға көмектесетін маркетингтік қадам болды. Митчелл «Ол соңғы күлкіні алды ма? Оңтүстік парк? Қастандық! «[21] Бұқаралық ақпарат құралдарының хабарына жауап ретінде, Батыс 10 сәуірде блогтың тағы бір жазбасын жазды, ол эпизодтың бір бөлігін ғана көрдім және оны күлкілі деп таптым, бірақ ол өзінің тәкаппарлық проблемасымен біраз уақыт жұмыс істеді және сол себепті Оңтүстік парк оның «Эго эпифаниясына» әкелмеді.[22][23] Келесі күні ол тағы бір блог жазбасында ол барған кезде айтты Ірімшік пирогтары фабрикасы мейрамхана, менеджер оған әзіл ретінде бір табақ балық таяқшасын алып келді.[22][24]

Эпизод оң пікірлер алды, егер сәл аралас пікірлер болса. Рэмси Излер IGN оны маусымның ең жақсы эпизоды деп жариялады, оны «өте уақытылы, сондай күлкілі және көзге көрінерліктей әдемі Канье Уэст» деп атады, ол «құбылысқа» айналды.[25] Райан Брокингтон New York Post эпизод туралы «Ең жақсы. Оңтүстік парк. Ever. «Ол әсіресе Батыс әндеріне пародия және» қарапайым жүгіртпе толық эпизодты ұстай алатындығын мақтады; тамаша ».[12] Карлос Делгадо Егер журнал эпизод «басқа Оңтүстік парк классикалық «, ол» Картманның монументалды эго-мүмкіндіктерін толық пайдаланады «. Эпизодты В + бағасымен берген Делгадо Батыс пародиясын» керемет «деп, ал» гей-балықтар «Батыс әнімен соңғы көріністі» емлені байланыстыру «деп сипаттады.[26] теле бағдарлама эпизодты аптаның үздік ондық теледидарының бесінші тізіміне енгізді.[11]

Travis Fickett of IGN Бұл эпизодта күлкі болғанын, бірақ «ешқашан жоғары жылдамдыққа соққы жасамайтынын» және тақырыптардың толық эпизодқа қарағанда сублот ретінде жақсы жұмыс істеуі мүмкін екенін айтты: «» Fishsticks «- бұл қазіргі уақытта болатын эпизодтардың бірі. Оңтүстік парк маусым. Бұл керемет емес, жаман емес - ұмытып кететін нәрсеге көңілді айнала қозғалу ».[27] Шон О'Нил А.В. Клуб эпизодтан көңілі қалғанын және атақты адамдардың өз-өзін алдау туралы хабарламасы екеуіне емес, тек Батыс немесе Менсияға бағытталған болса жақсы болар еді деп ойлады. Эпизодтың соңғы сахнасында О'Нилге Батыс әні ұнағанымен, О'Нил «қысылу (Батыс пен Менсия) бірге - тіпті Картманның өте күлкілі қиял-ғажайып дәйектерімен араласқан - маған тым қиыршық болып сезілді және кесу арқылы қойылған уақыт шектеулері» деді. осының бәрі алға және артқа қарай тиісті қазбаларды бір нотадан аздап сезіне бастады ».[1]

Мұра

Батыс музыкалық фестивальге 2008 ж Боннару көптеген концерт көрушілерді ашуландырды; Кейінгі жылдары оған қатысушылар «гей балық» деп мазақ етті.[28]

2009 жылдың 13 қыркүйегінде 2009 MTV Video Music Awards, Канье Уэст қабылдау туралы сөзді үзді Тейлор Свифт сахнаға шығып, микрофонды алып, өзінің кандидатурасын мақтап, Бейонсе Ноулз.[29][30] Оқиға баспасөздің үлкен назарына ие болды және «Fishsticks» фильміне одан әрі назар аудартты, оны Comedy Central 2009 жылдың 15 қыркүйегінде екі сағат бойы қайта көрсетті.[25][29]

Музыка фестиваліндегі 2008 жылғы даулы қойылымнан кейін Боннару, көптеген концертке қатысушылар рэпперді «гей балық» деп мазақ етіп, фестиваль алаңының айналасына граффити шашты, сонымен қатар белгілер жасады.[28]

Батыстың жауабы

Канье Уэст бұл эпизодқа өзінің әнінде сілтеме жасады «Керемет «2010 жылғы альбомнан Менің әдемі қараңғы бұралған қиялым онда ол «тұншықтыру а Оңтүстік парк балық таяқшасымен жазушы ».[31] Ол альбомындағы эпизодқа ұқсас сілтеме жасады Тақты көріңіз ол «Америкада жасалған» әнінде «Оңтүстік парк Олардың бәрі күлді '/ Енді менің барлық нигдаларым дизайн жасайды және біз бәрімізді ұрлаймыз'.

Coinye

Негізгі мақала: Coinye

A криптовалюта деп аталады Coinye 2014 жылдың қаңтарында құрылды. Заңды қысыммен әзірлеушілер логотипті Батысқа ұқсатып, оның орнына «жартылай адам-жартылай балық гибридіне» ауыстыруы керек болды.[32]

Үйге шығару

Бастап он үш сериямен бірге «балық таяқшалары» Оңтүстік паркКеліңіздер он үшінші маусым, үш дискіге шығарылды DVD жиынтық және екі диск Blu-ray 2010 жылы 16 наурызда Америка Құрама Штаттарында түсірілді. Жинақтарда Паркер мен Стоунның әр серияға арналған қысқаша аудио түсіндірмелері,[33] жойылған көріністердің жиынтығы және арнайы мини-функция Xbox ішінде: South Park студияларының сахна артындағы туры, шоуды анимациялау процесін талқылады Xbox ішінде хост Майор Нельсон.[34]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e О'Нил, Шон (2009-04-08). «Оңтүстік парк: 13-маусым: 5-бөлім:« Балық таяқшалары"". А.В. Клуб. Алынған 2009-04-10.
  2. ^ Берчби, Кейси (16 наурыз 2010). «Оңтүстік парк: толық он үшінші маусым». DVD сөйлесу. Алынған 24 қаңтар, 2011.
  3. ^ а б c г. e Паркер, Трей (Қараша 2010). Оңтүстік парк: Он үшінші маусым: «Балық таяқшалары» (Аудио түсініктеме) | формат = талап етеді | url = (Көмектесіңдер) (Blu-ray дискісі). Paramount үйдегі ойын-сауық.
  4. ^ а б c г. e Тас, Мат (Қараша 2010). Оңтүстік парк: Он үшінші маусым: «Балық таяқшалары» (Аудио түсініктеме) | формат = талап етеді | url = (Көмектесіңдер) (Blu-ray дискісі). ParamountHome Entertainment.
  5. ^ «Жиі қойылатын сұрақтар - South Park студиясы - 2009 ж. Сәуір». South Park студиясы. 2009-04-10. Алынған 2009-04-11.
  6. ^ «Жаңалықтар: Гей балықтарының әні». South Park студиясы. 2009-04-09. Жоқ немесе бос | url = (Көмектесіңдер)
  7. ^ «Southpark: Сізге балық таяқшалары ұнай ма?». Zazzle. 2009-04-08. Алынған 2009-11-19.
  8. ^ «оңтүстік саябақ: балық таяқшалары + мен = гейфиш». Zazzle. 2009-04-08. Алынған 2009-11-19.
  9. ^ а б Барретт, Энни (2009-04-09). ""Оңтүстік парк «: Канье Уэст - гей балық». Entertainment Weekly. Архивтелген түпнұсқа 2010-11-25 аралығында. Алынған 2009-04-10.
  10. ^ а б c г. Ицкофф, Дэйв (2009-04-09). «Карлос Менсиа жауап береді» Оңтүстік саябақ"". The New York Times. Алынған 2009-04-10.
  11. ^ а б «Үздік сәттер: жеңіл-желпі полицейлер, жаман сапқа тұру және басқа көктемнің салт-дәстүрлері». теле бағдарлама. 2009-04-10.
  12. ^ а б Брокингтон, Райан (2009-04-09). «Канье Уэст гей-балық емес». New York Post. Архивтелген түпнұсқа 2010-11-08. Алынған 2009-04-10.
  13. ^ «Жиі қойылатын сұрақтар - South Park студиясы - тамыз 2009 ж.». South Park студиясы. 2009-08-06. Алынған 2009-08-30.
  14. ^ Сейдман, Роберт (2009-04-14). "WWE RAW және Нора Робертс құрметіне Bookend кабель топ 20, Мені құтқарыңыз премьералар «. Сандар бойынша теледидар. Архивтелген түпнұсқа 2010-03-26. Алынған 2009-04-14.
  15. ^ «Жиі қойылатын сұрақтар - South Park студиясы - 2009 ж. Маусым». South Park студиясы (Ресми). 2009-06-05. Алынған 2009-07-04.
  16. ^ а б Батыс, Канье (2009-04-09). «kanYe West: блог». KanyeUniverseCity.com (ресми веб-сайт). Архивтелген түпнұсқа 2009-04-11. Алынған 2009-04-10.
  17. ^ Монтгомери, Джеймс (2009-04-09). «Канье Уэст жауап береді - кішіпейілділік! -» Оңтүстік паркке «» балық таяқшаларының шлемі «. MTV. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 1 желтоқсанында. Алынған 2009-04-10.
  18. ^ Добузинскис, Алекс (2009-04-10). «Kanye West» South Park «жүргізушісімен» өлтірілген «сезінеді». Reuters. Архивтелген түпнұсқа 2009-04-13. Алынған 2009-04-10.
  19. ^ Возик-Левинсон, Саймон (2009-04-09). «Канье Уэст« Оңтүстік парктің »мазақ етуіне жауап береді». Entertainment Weekly.
  20. ^ Крепс, Даниэль (2009-04-09). «Канье Уэст» South Park «-тен» өлтірілгенін «мойындады,» Эгоді дефляциялауға уәде «. Домалақ тас. Алынған 2009-04-10.
  21. ^ Митчелл, Керри (2009-04-10). «Канье Уэст: кішіпейілділіктің шебері ме немесе маркетингтің данышпаны ма?». Entertainment Weekly. Архивтелген түпнұсқа 2009-04-12. Алынған 2009-04-11.
  22. ^ а б Монтгомери, Джеймс (2009-04-13). «Kanye West дейді» Оңтүстік парк «оның» Эго Эпифаниясына себеп болмады «"". MTV жаңалықтары. Алынған 2009-04-15.
  23. ^ Батыс, Канье (2009-04-10). «kanYe West: блог». KanyeUniversityCity.com (ресми веб-сайт). Архивтелген түпнұсқа 2009-04-15. Алынған 2009-04-13.
  24. ^ Батыс, Канье (2009-04-09). «kanYe West: блог». KanyeUniversityCity.com (ресми веб-сайт). Архивтелген түпнұсқа 2009-04-13. Алынған 2009-04-13.
  25. ^ а б Излер, Рэмси (2009 ж., 25 қараша). «Оңтүстік парк: 13 маусымға шолу». IGN. Алынған 18 ақпан, 2010.
  26. ^ Делгадо, Карлос (2009-04-09). «"Теледидарға шолу: Оңтүстік парк - 13 маусым - «Балық таяқшалары"". Егер журнал.
  27. ^ Фикетт, Травис (2009-04-09). «Оңтүстік парк:» балық таяқшалары «шолуы». IGN. Алынған 2009-04-10.
  28. ^ а б Кайл Крамер (14.06.2014). «Адамдар шынымен Каннаны Боннаруда гей-балық деп атайды және оларға тоқтау керек». Орынбасары. Алынған 15 желтоқсан, 2014.
  29. ^ а б Вары, Адам Б. (2009-09-14). ""Оңтүстік саябақ «Kanye West» гей-балықтар «эпизодты қайта эфирге шығарады». Entertainment Weekly. Алынған 2009-09-16.
  30. ^ Возик-Левинсон, Саймон (2009-09-13). «Канье Уэст Тейлор Свифттің VMA сәтін тоқтатады: ол не ойлады?». Entertainment Weekly. Архивтелген түпнұсқа 2010-11-18. Алынған 2009-09-16.
  31. ^ Возчик-Левинсон, Симон (12 қараша, 2010). «Канье Уэсттің« Менің әдемі қараңғы бұралған қиялым'". Entertainment Weekly. Алынған 14 қараша, 2010.
  32. ^ Ади Робертсон (10 қаңтар 2014). «Coinye Kanye шағымына жауап берді, дейді қазір валюта« жартылай балықты жартылай балық гибридіне »негізделген'". Жоғарғы жақ. Мұрағатталды түпнұсқасынан 2014-01-10. Алынған 19 маусым 2014.
  33. ^ Фостер, Дэйв (14 желтоқсан, 2009). «South Park 13-маусымы (R1 / US BD) наурызда». DVD Times. Алынған 24 ақпан, 2010.
  34. ^ Либман, Мартин (5 наурыз, 2010). «Оңтүстік парк: Блю-рейдің он үшінші маусымының толық шолуы». Blu-ray.com. Алынған 25 наурыз, 2010.

Сыртқы сілтемелер