Калькутаның этимологиясы - Etymology of Kolkata

Шығу тегі туралы бірнеше теориялар бар Калькутта, бұрын Калькутта жылы Ағылшын, аты Астана шығыс Үнді күйі Батыс Бенгалия.

Айн-и-Акбари, жалға беру Акбар, он алтыншы ғасыр Мұғалім император және Манаса-мангал, жұмысы а Бенгал ақын, Bipradas Pipilai, он бесінші ғасырдың аяғында екеуі де қаланың алғашқы атауының болуын еске түсіреді Коликата, одан Калькутта / Калькутта алынған[1][2][3][4][5][6][7][8]

Қаланың қалай атау алғандығы туралы көптеген пікірталастар жүріп жатыр. Мәселе бойынша әр түрлі көзқарастар бар. Ең танымал және ықтимал - бұл қала өз атын индус құдайымен байланысуынан алған Кали түпнұсқа атымен де Каликшетра (in.) Санскрит ) деген мағынаны білдіреді Қали, немесе Каликхетро (Каликшетраның бенгалша айтылуы), «құдай Калининің ауданы» дегенді білдіреді Коликата вариациясы деп ойлау Каликхетро. Бұл теория ең ықтимал теория, өйткені ауылдық бенгал тілінде «х» дауысты дыбысы «к» -ге, ал «тро» біріккен дауыссыз дыбыс «-ге» ауыстырылады, нәтижесінде Калихетро болу Каликето бұл өте жақын Коликата. Басқа азды-көпті теориялар өте көп, мысалы:

  • А. Қасындағы бастапқы қоныстың орналасқан жерінен алынған атау хал (бұл дегеніміз - канал Бенгал )
  • А халықтық этимология, Британдықтар, олар қалаға барғанда, бас сүйегінің гирляндасы бар богинаны көрді. Бұл оларға сол жерді еске түсірді Голгота, кейінірек ол Колкота болды.[дәйексөз қажет ]
  • Басқа теорияға сәйкес, бұл жер қабық-лайм өндірісімен танымал болған. Әктен алынған атау (кали) және өртенген қабық (ката).
  • Қызықты, бірақ кездейсоқ ойдан шығарылған анекдот Колката номенклатурасында бар. Ол бойынша британдық көпес ауыл аралап келе жатып, қораға шөп үйіп жатқан шаруаға тап болады. Саудагер өзінің қайда екенін білмей, шаруадан сол жер туралы сұрады. Өкінішке орай, шаруа ағылшын тілін түсінбеді, және ол бұл деп ойлады иесі егіннің жиналған күні туралы сұрау керек. Ол өз тілінде айтты «kāl kāʈa» қайда Бенгал тілі «кеше жиналды» дегенді білдіреді (кал - кеше, kāʈa - кесу, бұл жерде жиналған дегенді білдіреді). Саудагер жердің аты туралы білгеніне қуанып, сол жерден кетіп қалды. Ағылшын тілінен кейін транскрипция, «Kāl Kāʈa» «Калькутта» болды[дәйексөз қажет ].
  • Атаудың шығу тегі сөздерден болуы мүмкін хал «канал» мағынасын білдіреді, одан кейін kaṭa, бұл «қазылған» дегенді білдіруі мүмкін.[9]
  • Бұл атау бенгал терминінен шыққан болуы мүмкін килкила («тегіс аймақ»).[10][11]
  • Тағы бір теория - бұл атау шыққан Калигат.[12]
  • Басқа теорияға сәйкес, өндіріске мамандандырылған аймақ әк немесе коли чун және coir немесе ката; сондықтан ол аталған Коликата.[11]

Қазір қала орналасқан ауданда бастапқыда үш ауылдың тұрғындары өмір сүрген. Каликата, Сутанути және Гобиндапур. Алайда, үш ауылдың шекаралары біртіндеп айқындала бастады және оған дейін Пласси шайқасы, қаланы төрт түрлі субаймаққа бөлуге болады - еуропалық Колката (Дихи Колката), кейбір қасиетті жерлері бар тұрғын ауылы (Гобиндапур), дәстүрлі үнді базары (Базар Каликата немесе Буррабазар) және мата саудасына шоғырланған өзен марты ( Сутанати).[13] 1757 жылы Пласси шайқасынан кейін ағылшындар қаланы өз империясының астанасы ету түсініктерімен қалпына келтіре бастады.

The Калькуттаның жоғарғы соты 2003 жылы басқарды[14] бұл Джоб Чарнок, ағылшындар, әдетте, Калькутаның негізін қалаушы деп санайды, қаланың негізін қалаушы емес, сондықтан Калькутаның туған күні жоқ. Соттың пікірінше, қала өзінің генезисіне Маурия және Гупта кезеңі және бұл құлдық династиядан әлдеқайда бұрын құрылған сауда орны болған Дели сұлтандығы, Мұғалдер Португалдықтар, француздар немесе ағылшындар сол жерде заманауи қалашық құрды. Ежелгі өзен порты (Каликата деп аталады) туралы сілтемелер Қытай ғалымдары мен парсы саудагерлерінің ғасырлар бойғы саяхат журналдарында кездеседі. Б.з.д..[15] Индустан эпосы Махабхарата, «Ванга» королін тізімдейді (мағынасы Бенгалия ), үлкен соғыста Кауравалармен бірге соғысқан сияқты.

Жоғарғы сот шешіміне қарамастан, қазіргі қаланың өсуі 1690 жылдан бастап, Джоб Чарнок, агент Ағылшын Ост-Индия компаниясы сауда есеп айырысу орны таңдалды. 1698 жылы Ост-Индия компаниясы жергілікті помещиктер отбасынан үш ауылды (Сутанути, Каликата және Гобиндапур) сатып алды. Сабарна Рой Чодхури. Келесі жылы компания қаланы а Президенттік қала. 1727 ж., Бұйрыққа сәйкес Король Георгий I, қалада азаматтық сот құрылды. Калькутта муниципалды корпорациясы (жақында атауы өзгертілді) Колката муниципалды корпорациясы ) құрылды және қала өзінің алғашқы әкіміне ие болды.

Қаланың аты әрқашан айтылып келгенімен Калькутта немесе Коликата бенгал тілінде англикаланған түр Калькутта 2001 жылға дейін ресми атауы болды, ол кезде өзгертілді дейін Калькутта бенгал тіліне сәйкес келу үшін.[16]

Ескертулер

  1. ^ Әбу-әл-Фазул ибн Мубарак, 1551-1602; Блохманн, Х. (Генри) (1873). Айн I Акбари. Гарвард университеті. Калькутта: Бенгалия Азиялық қоғамы.CS1 maint: сандық атаулар: авторлар тізімі (сілтеме)
  2. ^ Абул-Фазыл ибн Мубарак (1873). Айн I Акбари /. Калькутта. hdl:2027 / hvd.hl426v.
  3. ^ Britannica жазбасы
  4. ^ «Калькутта туралы». web.isical.ac.in. Алынған 1 қараша 2019.
  5. ^ «Калькутта - тарих». Britannica энциклопедиясы. Алынған 1 қараша 2019.
  6. ^ «Калькуттаның тарихы - Калькуттаның шығу тарихы, Калькуттаның шығысы және Батыс Бенгалия». www.bharatonline.com. Алынған 1 қараша 2019.
  7. ^ «Калькутта: кіріспе» (PDF). HQ Бас директорының ресми сайты (Шығыс қолбасшылығы), BSF.
  8. ^ «Калькутта муниципалды корпорациясының ресми сайты». www.kmcgov.in. Алынған 9 қараша 2019.
  9. ^ Nair, P. Thankappan (1986). 17 ғасырдағы Калькутта. Калькутта: Фирма KLM. 54-58 бет.
  10. ^ «Калькутта (Калькутта): Тарих». Calcuttaweb.com. Алынған 1 маусым 2006.
  11. ^ а б Чаттерджи, С.Н. (2008). Су ресурстары, үнемдеу және басқару. Нью-Дели: Атлантикалық баспалар және дистрибьюторлар. б. 85. ISBN  978-81-269-0868-4. Мұрағатталды түпнұсқадан 2013 жылғы 19 маусымда. Алынған 14 маусым 2020.
  12. ^ «Калигхат Кали храмы». kalighattemple.com. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 17 қыркүйекте. Алынған 14 маусым 2020.
  13. ^ Мукерджи, т.ғ.д. 1991. Калькуттаның өзгеретін келбеті: архитектуралық тәсіл. Батыс Бенгалия үкіметі
  14. ^ Гупта, Субрангшу (17 мамыр 2003). «Джоб Чарнок Колкатаның негізін қалаушы емес: ХК қалада негіз қалайтын күн жоқ дейді». Трибуна Интернет-басылым. Алынған 17 желтоқсан 2006.
  15. ^ «Калькуттаның тарихы - Калькуттаның шығу тарихы, Калькуттаның шығысы және Батыс Бенгалия». www.bharatonline.com. Алынған 1 қараша 2019.
  16. ^ Эасваран, Кенни. «Үндістандағы атау саясаты өзгереді». Берклидегі Калифорния Университеті, Ашық Есептеу Орны. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 19 шілдеде. Алынған 14 маусым 2020.