Elisabet Abeyà - Википедия - Elisabet Abeyà

Elisabet Abeyà
ТуғанElisabet Abeyà Lafontana
(1951-05-20) 20 мамыр 1951 (69 жас)
ТілКаталон
ҰлтыИспан

Elisabet Abeyà Lafontana (1951 жылы 20 мамырда туған) - мұғалім, психолог және Каталон романист.

Өмір

Abeyà жылы дүниеге келген Барселона. Ол ағылшын тілінен аударма жасады Каталон шығыстанушының үш шығармасы Джоан Маскаро Форнес. Джоан Маскаро сияқты ол да халықаралық жанашыр Эсперанто тіл.[1] Оның шығармалары астурия, бретон, кастилиан, усускар, француз, галисий, голланд және швед тілдеріне аударылған.[2]

Жұмыс

Балалар әдебиеті
  • Ansa per ansa: материал де лекция и escriptura (1979)
  • La bruixa que va perdre la granera (1985)
  • ¿Qué seré cuando теңіз мэрі? La Galera 1989 (Què seré quan sigui gran? 1987)
  • El nanet coloraina i més sorpreses (1987)
  • Керидо абуэло, Ла Галера, 1990 (Estimat avi, 1990)
  • La bruja que iba en bicicleta, La Galera 1991 (La bruixa que anava amb bicicleta, 1991)
  • Siete hermanos músicos, La Galera 2002 (Немістер музыкасы, 1991)
  • Regal d'aniversari (1992)
  • Маграда джугар (1993)
  • Мария, la quejica, La Galera 1997 (Rondina que rondinaràs, 1997)
  • I un punt més: contes per tornas a contar, Moll, 2004
  • El tren que anava a la mar (2005)
Балалар психологиясы
  • Эмоциондар, Роза Сенсат, 2005 (Эмоциялар, 2002)
  • M'expliques un conte? (2010, Роза Сенсат)
Каталон тіліне аудармалар
  • М.К.Гандидің аты-жөні жоқ (Ахимса, 1983)
  • Апат (Соқтығысу курсы) Найджел Хинтон (La Galera, 1987)
  • Мистер Майджейка де Хамфри Ұста (Пирене, 1987)
  • Бхагавад Гита (Moll 1988)
  • Карлес, Эмма мен Альберик де Маргарет Гривс (La Galera, 1988)
  • Les fantàstiques - дәрігер Boox (Доктор Букстың фантастикалық ерліктері) де Эндрю Дэвис (La Galera, 1989)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ http://www.raco.cat/index.php/Arc/article/view/69471/94252
  2. ^ http://www.lletrescatalanes.cat/ca/index-d-autors/item/abeya-lafontana-elisabet

Сыртқы сілтемелер