Эдит Уннерстад - Edith Unnerstad

Эдит Уннерстад 1960 ж

Эдит Элис Уннерстад (Тоттерман есімі) (28 шілде 1900 - 29 желтоқсан 1982) - швед жазушысы, әсіресе балалар туралы кітаптарымен танымал.[1][2][3]

Өмір

Уннерстад туған Хельсинки, Финляндия, шведтер Аксель мен Ингеборг Теттерманның қызы.[1] 1908 жылы, ол сегіз жаста болғанда, ұшқыштың жесірі болған әжесі Аландия, қайтыс болды.[дәйексөз қажет ] Теттермандар отбасы Хельсинки қаласынан кетіп, анасы мұрагер болып табылатын Аландтағы әжейдің үйіне көшті.[4][дәйексөз қажет ] 1910 жылы отбасы Швецияға қоныс аударды[1] және қоныстанды Södertälje және 1912 жылы олар көшіп келді Стокгольм.[дәйексөз қажет ] Кейін Бірінші дүниежүзілік соғыс отбасы Аландқа оралды.[5]

Кейінірек жаза отырып, ол британдық балалар жазушысының байқауына сілтеме жасады A. A. Milne Балалар жазушылары ерте жасалды: «Миль мырза дұрыс айтқан шығар. Менің болашақ кәсібімнің үлгісі менің жеті-сегіз жасымда сызылған болар еді».[2] Уннерстадтың жеке әдеби қызметі оның әпкесі ауруханаға түскен кезде басталды скарлатина және оқуға бірдеңе сұрады.[1] 11 жастағы Уннерстад оның отбасының сүйікті кітаптары ауруханадан аман-есен оралмайтындығынан қорқып, оның орнына сіңлісіне жаңа кітап жазуға шешім қабылдады.[1] Ол күн сайын жаңа тараулар жазды және әрқайсысын мектепке бара жатқанда ауруханаға жеткізді.[1] Уннерстадтың айтуынша «Кітап», егер менің есімде дұрыс болса, сол кезде менің пұттарымның шабыттандырған түршігерлік қоспасы пайда болды: Купер, Жюль Верн, Капитан Маррят және швед Финляндияның керемет ескі әңгімешісі, Топелиус..... Осыдан кейін ешқандай бұрылыс болған жоқ ».[1] Үш жылдан кейін оның екі өлеңі мен хикаясы журналда жарияланған, ал түскен қаражатты былғарыдан жасалған сорғыларға, ирис сөмкесіне және оның көшірмесіне жұмсады. Атала арқылы Шатри.[1] Уннерстад қатысты Деттовска мектебі және Стокгольмдегі өнер мектебі.[1] 1924 жылы Уннерстад а құрылысшы инженер Арвид Б.Уннерстад.[1] Олардың Лена атты қызы болды.[5]

Әдеби мансап

Оның ерте басталуына және үнемі автор болуға деген ұмтылысына қарамастан, Уннерстадтың мансабын, өз сөзімен айтқанда, «оқу, өнертану, мемлекеттік қызмет, неке, сәби көптеген елдерде саяхаттау» кешіктірді.[1] Сондай-ақ, ол өзінің қызы анасына ертегі сұрай алатын жасқа жеткенше оның сыйлығы балалардың ойдан шығарылғанын түсінбеді.[1] Оның алғашқы кітабы, Ufle reser jorden runt, 1932 жылы жарық көрді.[1] Келесі жылдары ол көптеген балалар мен ересектерге арналған көркем шығармалар мен поэзия жазды; ол өзі атап өткендей, «менің сүйікті тақырыбым сол: БАЛАЛЫҚ».[1] Кейін Уннерштад әжесі мен анасын, оның екеуі де керемет әңгімелейтін, оның жазуына әсерлі деп сипаттады. Атап айтқанда, олардың өткен балалық шақ туралы әңгімелері, сондай-ақ өзінің балалық, аналық және әжелік тәжірибелері оның әңгімелеріне әсер етті. Ол сөзін жалғастырды: «Бірақ, бәрінен бұрын, менің ойымша, қарапайым шындық мынада: мен бір кездері кішкентай болдым, ал мен көп жағдайда бала болдым. Сондықтан мен білемін, сондықтан мен бұл туралы жазғанды ​​жақсы көремін».[1]Эдит Уннерстад әсіресе Пип-Ларссондар отбасы туралы жазылған балаларға арналған кітаптар сериясымен танымал. Оларға жатады Кастрюльге саяхат, Кішкентай О, Кірпі және Пип-Ларссондар паруспен жүреді, олардың барлығы ағылшын тіліне аударылған.[1][2] Уннерстадтың кітаптарында көбінесе ұйымшыл отбасылар мен достар тақырыбы бар.

Уннерстад өзінің екі кітабында шаш тоқудың дәстүрлі қолөнерін зерттеген. 1830 жылдан бастап Бірінші дүниежүзілік соғыс, Далекария Швеция аймағы шаштардан тоқылған ою-өрнектер мен әшекейлер шығарумен әйгілі болды, ал аймақтағы әйелдер өз туындыларын сату үшін бүкіл Еуропаны аралады. Әжемен саяхат Патшалық Ресейге дәл осындай сапар туралы әңгімелейді, оны Уннерштад саяхаттап зерттеді кеңес Одағы, аяқталғаннан кейін Иосиф Сталин режимі. Оның ресейлік экскурсия жетекшісі Ленинград, кейбір құлықсыздықпен, оған тиісті аймақтарға баруға рұқсат берді.[2] Кітап Англияға саяхат сонымен қатар шаш өруімен ерекшеленеді: екі бала Англияға Ұлыбританияға шаш тоқу сапарында жоғалып кеткен анасын табу үшін барады.[2]

Ол сонымен бірге ересектерге арналған роман, радио, теледидар және киносценарий жазды.[2][3]

Уннерстадтың кітаптары ағылшын тіліне аударылып, скандинавия толқынының бір бөлігін құрады, атап айтқанда, кейіннен ағылшын тіліндегі балалар әдебиетінде ықпалды болған швед кітаптары. Екінші дүниежүзілік соғыс.[2][6][7] Оның кітабы Кастрюльге саяхат 1950 жылы швед экранына бейімделген[3] және 1998 жылы Швецияның сериалында Пип-Ларссон.[8]

Ол 1957 ж Нильс Холгерсонға арналған ескерткіш тақта оның кітабы үшін Әжемен саяхат.[1] Оның күйеуі 1971 жылы қайтыс болды.[1] Уннерстад 1982 жылы 29 желтоқсанда қайтыс болды Джуршольм.[3]

Марапаттар

Жұмыс істейді

Балаларға арналған кітаптар

  • Uffe reser jorden runt, 1932
  • Hoppentott i Vanliga skogen, 1938
  • Мук, 1939
  • Tummelunsarna i Vänliga skogen, 1939
  • Пикку-Лотта, 1941
  • Kastrullresan, 1949, 1964 жылы қайта басылып, ағылшын тіліне аударма ретінде Кастрюльге саяхат
  • Nip seglar Pip-Larssons, 1950, қайта басылған, 1971, ағылшын тіліне аудармасы болып басылып шықты Пип-Ларссондар паруспен жүреді 1963 ж. және т.б. Пип-Ларссондар желкенді жүзуге шығады 1966 жылы
  • Анхастен, 1950
  • Пизен, 1952 ж., Ағылшын тіліне аударылған Пизен 1955 ж Кірпі 1964 және 1967 жылдары
  • Pip-Larssons Lilla O, 1955 ж., Ағылшын тіліне аударылды Кішкентай О, 1957
  • Farmorsresan, 1956 ж., Ағылшын тіліне аударма ретінде Spettecake мерекесі 1958 ж
  • Sommarön француз, 1957 ж., Ағылшын тіліне аударылды Жазғы аралдан шыққан мысықтар, 1963
  • Klåfingerdagen, 1957, ағылшын тіліне аударылды Кішкентай О-ның бұзық күні, 1965
  • Лассеман спелар, 1958 ж., Ағылшын тіліне аударылды Ларри Музыка жасайды 1967
  • Болларулла, 1958 ж. Басылып шықты Bollarulla: sju sagor från Söderåsen 1968 ж
  • Морморресан, 1959 ж., Ағылшын тіліне аударылды Әжемен саяхат және сол сияқты Әженің саяхаты 1960
  • Englandsresan, 1960, ағылшын тіліне «Англияға саяхат» деп аударылған 1961 ж
  • Toppen och jag på torpet, 1962 ж., Ағылшын тіліне аударылған Топпен және мен Крофтта 1966
  • Pip-Larssons Boken, 1962
  • Скогенге дейін, 1964 ж., Ағылшын тіліне аударылды Арықтағы пикник және Пикник 1964
  • Sagor vid dammen, 1965
  • Två små fnissor, 1966 ж., Ағылшын тіліне аударылған Екі кішкентай гиглер, 1968
  • Ымырттың ертегілері, швед қолжазбасынан аударма, 1967 ж
  • Kasperssons алыс жерге дейін, 1969
  • Trollen i Tassuvaara, Ahlen & Akerlund, 1969 ж., Ағылшын тіліне аударылған Спиннердің әжесіне арналған үй, 1970
  • Klarbärskalaset, 1970 ж., Ағылшын тіліне аударылған Шие ағаштары кеші, 1978
  • Мики, 1971

Ересектерге арналған романдар

  • Реденберггатанға қатысты, 1935
  • Boken om Alarik Barck, 1936
  • Сюзанн, 1943
  • Қапталған, 1945
  • Sara och Lejonkringla, 1946
  • Snäckhuset, 1949
  • Джонни, 1951
  • Bockhornsgrand, 1954
  • Jag älskade Clarinda, 1957

Поэзия

  • Leksaksekon (поэзия), 1952 ж

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т Anne Commire, ред. (1971). «Эдит (Тоттерман) Уннерстад (1900–)». Автор туралы бірдеңе. 3. Гейлді зерттеу. 230-33 бет. ISBN  978-0-7876-8787-8. Алынған 1 маусым 2012.
  2. ^ а б в г. e f ж «Эдит (Тоттерман) Уннерстад (1900–1982)». Қазіргі авторлар Онлайн-әдебиет ресурстық орталығы. Гейл. 2003 ж. Алынған 11 маусым 2012.
  3. ^ а б в г. «Эдит Уннерстад». Швед киноинституты. 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 3 наурызда. Алынған 16 маусым 2012.
  4. ^ «Джин: Аксель Александр Теттерман» (швед тілінде). Алынған 13 маусым 2012.
  5. ^ а б Кронхольм, қаңтар (2007-08-20). «Аланд мед мен Нью-Йоркте». Аля - Нихетер. Архивтелген түпнұсқа 2013-01-06. Алынған 16 маусым 2012.
  6. ^ Джиллиан Лати (23.06.2010). Балалар әдебиетіндегі аудармашылардың рөлі: көрінбейтін әңгімешілер. Тейлор және Фрэнсис. 148-49 беттер. ISBN  978-0-415-98952-7. Алынған 1 маусым 2012.
  7. ^ Питер Хант; Беннистер Рэй (31 шілде 1996). Балалар әдебиетінің халықаралық серіктес энциклопедиясы. Тейлор және Фрэнсис. 516–2 бб. ISBN  978-0-415-08856-5. Алынған 1 маусым 2012.
  8. ^ «Пип-Ларссондар (1998 телехикаясы)». imdb.com. 2012. Алынған 16 маусым 2012.

Әрі қарай оқу