Дом Касмурро - Dom Casmurro

Дом Касмурро
DomCasmurroMachadodeAssis.jpg
АвторMachado de Assis
ЕлБразилия
Тілпортугал тілі
Жанрреализм
Жарияланды1899 (1-бразилиялық басылым), Livraria Garnier, Рио де Жанейро

Дом Касмурро жазылған 1899 жылғы роман Бразилия автор Хоаким Мария Мачадо де Ассис. Ұнайды Брас Кубасының өлгеннен кейінгі естеліктері және Квинка Борба, Мачадо де Ассис екеуі де оны а деп санайды өнердегі үздік туынды туралы реалист әдебиет. Ол ретінде жазылды ойдан шығарылған естелік сенімсіз, қызғаншақ күйеу арқылы. The баяндауыш дегенмен, а емес сенімді конвейер қараңғы болғандықтан оқиға туралы комедия. Дом Касмурроны сыншы қарастырады Афранио Коутиньо «Бразилияның нағыз шедеврі, және мүмкін Бразилияның ең үлкен жазушылық шығармасы» және «осы уақытқа дейін жазылған ең жақсы кітаптардың бірі» Португал тілі, егер бүгінгі күнге дейін ең жақсы болмаса. «Автор шебері болып саналады Латын Америкасы әдебиет реализмнің ерекше стилімен.[1]

Негізгі тақырыптар

Мачадо де Ассис таңдандырды тақырып туралы қызғаныш, және оның көптеген романдары осы интригаға құрылған. Оның ең танымал бірі, Дом Касмурро, әлі күнге дейін Бразилия мектептерінде көп оқылады. Том Мачадо де Ассистің өмірін бейнелейді аудармашы туралы Шекспир және оның француз реализмінен алған әсері, әсіресе Оноре де Бальзак, Гюстав Флобер және Эмиль Зола. Романда ол да сілтеме жасайды Ештеңе туралы көп нәрсе айтпаңыз, Виндзордың көңілді әйелдері, Гамлет, Ромео мен Джульетта және, ең бастысы, Отелло.

Мұнда Мачадо де Ассис классиканың басқа нұсқасын көрсетеді зинақорлық: оқиға сатылған күйеуі Бенто Сантьягоның (Бентино) көзімен баяндалады. Бүкіл оқиға барысында кейіпкер өзінің сүйікті Капитуының (Капитолина, римдіктерге сілтеме жасай отырып) болжамды сатқындығын баяндайды Капитолин ) нұсқасы Дездемона, ол, оның айтуы бойынша, оны ең жақын досымен алдап, ұл туды, кейінірек ол өзінің емес екенін «білді». Алайда оның дәлел ретінде көрсеткен фактілері өте ұсақ және оларды паранойя деп оңай түсінуге болады. Мұның бәрі оның қиялында болуы мүмкін, дегенмен әңгімеші бұл мүмкіндікті екіталай деп санайды. Бұл ертегі сенімсіз баяндауыш, сондықтан оқырман ешқашан Капитудың оны алдаған-алмағанына тікелей жауап бермейді және оның нәтижесі бразилиялық әдебиет жанкүйерлері мен сыншыларының арасында ең көп талқыланған мәселелердің бірі болып табылады. Бразилия жазушысы Далтон Тревизан бір рет мұны атап өтті Дом Касмурро Капитудың Бентиньоға сатқындық жасауы сияқты емес, қызғаныштың өзі ретінде оқылуы керек.

Жазушының әдеби жетістігінің тағы бір өлшемі - Капиту мен Бенто сотқа жүгінсе, екеуі де романның егжей-тегжейі негізінде жеңіске жете алмайтын еді деген неғұрлым қорқынышты тұжырым келтірілген.

Бенто Сантьяго

Бенто Сантьяго - Дом Касмурро кітабының басты кейіпкері Machado de Assis. Анти-қаһармандық позицияны иемдену оның профилін үш кезең бойынша жүргізуге болады: Бенто, дәрігер Бенто Сантьяго және Дом Касмурро. Қартайған кезде әңгімелеу сәті ерекше және қайғылы адам болды, бұл оған Дом Касмурро деген лақап ат берді. Өкінішті және азапты өткен күндердің естеліктері оны бірнеше достардың адамына айналдырды. Жасөспірімді қарттыққа байлауды қалап, жас кезінде тұрған үйді көбейтуді шешеді, бірақ бұл жеткіліксіз. Содан кейін ол өткенді еске түсіруге тырысып, өз естеліктерін баяндап өмірбаяндық кітап жазуға бел буады.

Бірде 1857 жылдың қарашасында оның отбасы Хосе Диаспен бірге Капитуға құмар шағым түсті, анасымен әңгімелескенде ежелгі уәдесін орындау үшін оны семинарда тез өткізуге кеңес берді, өйткені бұған күдіктенген Бенто Капитуға ғашық болар еді. Бұл сөздер Бентоның сезімін тудырады және ол оны шынымен ұнататынын және оған жауап беретінін түсіне бастайды.

Сонымен, екеуі де Бентоны семинардан босату жоспарларын құра бастайды, ал Капиту Хосе Диаспен сөйлесу идеясын ұсынады. Осылайша, оның жеке мүдделері қозғалады, оларға көмектесуге бел буады. Барлығы ол семинарлық болып аяқталады. Онда ол Эскобармен кездеседі, ол оның ең жақын досы болады. Біраз уақыттан кейін семинарда ол анасын Эскобардың жоспарына байланысты оны сол жерден шығаруға көндіреді. Бұл оның шешесі оның орнына жетім баланың діни жетекшілігін қалыптастыруда.

Анасына берген уәдеден қашып, ол заңгерлікті бітіріп, Капитуға үйленді. Семинарды тастап кеткен Эскобар Капитудың ең жақын досы Санчаға үйленді. Сонымен қатар, екі жұп жақын дос болды. Біраз уақыттан кейін Бенто мен Капитудың ұлы Езекиль дүниеге келді. Таңдалған есім оның аты осы болатын досының құрметіне арналған. Бір күні Эскобар суға батып, қайғылы оқиға орын алғанға дейін бәрі жақсы өтті. Бенто Капитудан үлкен мұңды байқады. Досы қайтыс болғаннан кейін бір күн өткен соң ол өзінің ұлы мен Эскобардың арасындағы ұқсастықты байқаған, ол оны әйелі сатқанына барған сайын сенімді бола бастайды.

Бір уақытта ол өзін-өзі өлтіруді ойлап, тіпті Эзекильді өлтіреді, бірақ бірден өкінеді. Содан кейін ол Капитумен ажырасуға шешім қабылдайды. Ол Еуропаға ұлымен бірге барады. Уақыт өте ағасы, анасы және Хосе Диас қайтыс болады. Бір күні Эзекиель Еуропадан Капитудың қайтыс болғандығы туралы хабармен оралады. Бенто оны Эскобарға өте ұқсас деп ойлады. Осыдан кейін көп ұзамай оның ұлы Таяу Шығысқа сапар шегіп қайтыс болды. Сондықтан ол әйелінің зинақорлық жасағанына сенімді бола отырып, ешкімге сене алмайтын, жалғызсырап, ашуланған адамға айналады.

Бенто өзін өте ұятсыз және өте тәуелді емес жасөспірім ретінде көрсетеді. Бала кезінен бастап, оның отбасы әрқашан қатты бұзылған. Бұл шамадан тыс қорғаныс оны өзіне-өзі шешім қабылдай алмайтын және өз проблемаларын шеше алмайтын сенімсіз және тәуелді жеке тұлғаға айналдырды. Әр түрлі уақытта ол өте қызғаншақ адамды ашады. Бұл сенімсіздік оның өмірін бұзған зинаға деген күдікті тудырған оқиға болғаны сөзсіз.

Бейімделулер

Қайта елестетілген Дом Касмурро жазылған Lygia Fagundes Telles және оның күйеуі Паулу Эмилио Саллес Гомес, 1969 ж. деп аталады Капиту (романның әйел кейіпкерінен кейін) және сценарий форматында.

1998 жылы Фернандо Сабино романды жариялады Амор де Капиту. Бұл нұсқада әңгіме қайта жазылған үшінші тұлға.[2]

Теледидар минисериялар атты Капиту 2008 жылы шығарылды.

A комикс бейімделу 2012 жылы жасалған Марио Кау және Фелипе Греко. Бұл комикс 2013 жылы жеңіске жетті Prêmio Jabuti (ең дәстүрлі Бразилия әдеби сыйлығы) «ең жақсы иллюстрация» және «мектепке қатысты ең жақсы кітап» номинациялары бойынша[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джексон, К.Дэвид (22.02.1998). «Тропикалық тәртіптегі ессіздік». The New York Times. Алынған 5 қаңтар, 2014.
  2. ^ О, сіз оны қалай өткізесіз?
  3. ^ Эрико Ассис (18 қазан, 2013). «Jabuti premia quadrinistas na category» Ilustração"". Омлет.

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер