Doireann MacDermott - Doireann MacDermott

Doireann MacDermott

Ph.D.
Туған (1923-12-13) 1923 жылғы 13 желтоқсан (96 жас)
Дублин, Ирландиялық еркін мемлекет
ҰлтыИрландия
АзаматтықИспан
Алма матерЛондон университеті

Женева университеті

Мадрид университеті
Кәсіпаудармашы, академик, жазушы
Жұмыс берушіБарселона университеті
ТақырыпПрофессор, кафедра
ЖұбайларРамон Карникер Бланко

Doireann MacDermott (айтылған:[ˈDɔːrːiːn mɪk: dɜːmet],[1] 1923 ж.т.) болып табылады Ирланд аудармашы, жазушы, академик Испан филология, және зейнетке шыққан профессор Ағылшын тілі кезінде Барселона университеті.[1][2] Ол бұрынғы Достастықтағы ағылшынша сөйлейтін елдердің тілі мен әдебиетін зерттеуге мұрындық болды.[3]

Ерте өмір

MacDermott дүниеге келді Дублин, Ирландия, 1923 жылы Ирландиядағы әкесі Энтони МакДермотқа британдық офицер болды Корольдік теңіз флоты және канадалық ана,[1] Эвелин Гудридж, ол дүниеге келген Сент-Джонс, Ньюфаундленд және Лабрадор және Германияда білім алды. 1924 жылдан 1930 жылға дейін ол отбасымен тұрды Bad Ischl, Австрия.[1] 1930 жылы олар көшті Уайт аралы, оңтүстік-батыс жағалауында Англия.[1] 1939 жылы оның ағасы Диармуид МакДермотт Ұлыбританияның әскери кемесінің батуында қайтыс болды HMSКорольдік емен, оны неміс батып кетті Қайық жылы Scapa Flow, солтүстік жағалауында Шотландия, басында Екінші дүниежүзілік соғыс.[1] 1941 жылы ол Корольдік Әскери-теңіз флоты қатарына алынды,[1] Англияның оңтүстік-батысындағы әртүрлі порттарда қызмет ету, олардың барлығы ауыр болды бомбаланды.

Оқу мансабы

1947 жылы ол оқуын бастайды Royal Holloway колледжі кезінде Лондон университеті және 1950 жылы ғылыми дәрежеге ие болды.[1] Ол француз тілінде курстан өтті Женева университеті, Швейцария, ол жерде болашақ күйеуі Рамон Карникер Бланкомен кездесті.[1] 1950 жылдан 1952 жылға дейін Швейцариядағы халықаралық мектепте сабақ берді.[1] 1952 жылы ол қоныстанды Барселона, Испания,[1] ол 1956 жылы Британ институтының профессоры болды. 1953 жылы маусымда Рамон Карникерге үйленді Вальвидрера.[1]

1953 жылы жұп мектебін құрды Қазіргі тілдер кезінде Барселона университеті.[1] 1953-1967 жылдары - қазіргі тілдер мектебінде профессор және ағылшын бөлімінің жетекшісі. 1955 жылы ол бірінші болып тағайындалды профессор жаңадан құрылған кафедрасы Герман Барселона университетіндегі филология. 1962 жылы ол оқуын аяқтады Философия және хаттар бастап Мадрид университеті. 1964 жылы ол оны қабылдады докторантура cum laude Барселона Университетінің философиясы мен хаттарында «La otra cara de la justicia» («Сот төрелігінің басқа тұлғасы») тезисі үшін қылмыс әлемін зерттеу Ағылшын әдебиеті ол үшін Барселона Сити сыйлығын алды,[4] және 1966 жылы баспагер болды Plaza & Janés.[5]

МакДермотт институт төрағасы лауазымына ие болды және сабақ берді Ағылшын тілі кезінде Menéndez Pelayo Барселонадағы институт. 1967 жылы ол ағылшын тілінің бірінші кафедрасы болып тағайындалды Тіл және әдебиет туралы Сарагоса университеті, ондай лауазымға ие болған алғашқы әйелдер бола отырып,[6] ұлттық біріншіліктің бірі бола отырып,[1] 1968-1971 ж.ж. UofZ-тің Тіл институтын басқарды. 1971 жылы Барселона университетінде ағылшын тілі мен әдебиеті кафедрасының меңгерушісі болды және 1971 жылдан 1989 жылға дейін ағылшын филологиясы бөлімін басқарды.[3]

1978 жылы ол ұзақ зерттеулерден кейін «Aldous Huxley, күту және оралу» (Plaza & Janés, 1978) кітабын шығарды. Алдоус Хаксли және оның жұмысы мен кезеңі Калифорния университеті, Сан-Диего.[7] 1978 жылы Барселона университетінде курсты өтті Австралияны отарлау. 1980 жылы ол гастрольдік сапармен болды Австралия шақыруымен Австралия үкіметі.

1990-1996 жылдар аралығында ол Достастық әдебиеті мен тілдерді зерттеу қауымдастығының (ACLALS) Еуропалық филиалын басқарды,[8][1] ағылшын тілділердің тілі мен әдебиетін зерттеуге арналған (Достастық сияқты елдер Канада, Австралия, Үндістан немесе Нигерия.[9] МакДермотт Испанияға кірісудің ізашары болды постколониялық зерттеулер және осы туралы көптеген мақалалар жариялады.[3][10][11] Барселона университетінде оның атымен конференция жыл сайын өткізіледі.[12]

Ол Испанияда және басқа елдерде кітаптар мен көптеген мақалалар жариялады және сияқты журналдарда жұмыс істеді Лайе және Historia y Vida және Испаниядағы және шетелдегі академиялық басылымдарда. Ол көптеген ұйымдастырды және қатысты академиялық конференциялар. Оның бар аударылған көптеген кітаптар ағылшын тілінен және неміс және француз тілдерінен испан тіліне, кейбіреулері күйеуімен бірге. Ол кураторды басқарды Әмбебап классика үшін серия Редакциялық планета баспасы. Ол жазды энциклопедия ағылшын авторлары тақырыбына арналған мақалалар, 16-ға арналған Сальват энциклопедиясы және 13 - Риалп энциклопедиясына арналған.

Жұмыс істейді

Эссе және әдебиеттану

  • «Estudios Escénicos, Cuadernos del Instituto del Teatro» [Сахналық зерттеулер: Театр дәптері институты] (испан тілінде) (11). Барселона: Институти-националь театры, Насильон, Барселона 1965 ж. «Romeo y Julieta» театрының изабелино театры - (өкілдігі «Ромео мен Джульетта «in Элизабет театры ). Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  • La otra cara de la justicia (Тезис). Барселона: Plaza & Janés. 1966. OCLC  807566128. Ағылшын әдебиетінің айғақтарына сәйкес қылмыс әлемі туралы очерк.
  • Смелфунгус пен Йорик. Сарагоса: Философия және әдебиет факультеті, Сарагоса университеті. 1969. OCLC  807681445.
  • Novelistas ingleses [Ағылшын романистері] (Испанша). Мадрид: Сосьедад Генералы Испанола де Либрериа. 1976 ж. ISBN  8471431130. OCLC  803117928. - мәтіндерді таңдаумен бірге 24 ағылшын жазушысының профилі.
  • Aldous Huxley, anticipación y retorno [Aldous Huxley күту және оралу] (Испанша). Барселона: Plaza & Janés. 1978 ж. ISBN  8401340586. OCLC  642099577. Алдос Хакслидің өмірі мен шығармашылығын толық зерттеу.[7]
  • MacDermott, Doireann, редакция. (1984). Достастықтағы өмірбаяндық және өмірбаяндық жазу: EACLALS конференциясының материалдары 1984 ж (Есеп). Сабаделл: EACLALS. ISBN  8439837291. OCLC  15369385.[13][14]
  • Civilización de los países de habla inglesa [Ағылшын тілді елдердің өркениеті] (Испанша). Барселона. 1985. OCLC  433993152..
  • MacDermott, Doireann; Баллин, Сюзан, редакция. (1988). Басқа жерге өту: Барселона Университетінде өткізілген Достастық конференциясының материалдары 1987 ж. (Есеп). Барселона. OCLC  894775168.
  • Баллин, Сюзан; MacDermott, Doireann; Ферт, Кэтлин, редакция. (1995). Австралияның өзгеріп жатқан ландшафттары: Екінші EASA конференциясының материалдары: Ситжес, 1993 (Есеп). Барселона. ISBN  8447704750. OCLC  892254121.
  • Баллин, Сюзан; MacDermott, Doireann; Ферт, Кэтлин, редакция. (1996). EACLALS-те кім кім. Барселона. ISBN  8447705404. OCLC  431700193.

Театр

  • Розенкранц пен Гильденстерн өлді, бірақ олар жатпайды. Барселона: Барселона университеті, 1982,
  • Бізге питомниктер жоқ, (1982).

Кіріспе, хронология және библиография авторы ретінде

Doireann MacDermott туралы

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o Ферт Марсден, Кэтлин (9 қаңтар 2015). «MacDermott-та 15 минут» [15 минут ... бар (каталон тілінде). Алынған 9 шілде 2018. (Ағылшын тіліндегі сұхбат)
  2. ^ Gesellschaft für die Neuen Englischsprachigen Literaturen (1994). Реквитц, Эрхард; Веннарини, Люсия; Вегенер, Корнелия (ред.) Жаңа әдебиеттерді ағылшын тілінде зерттеу қауымдастығының жылнамасы, Gesellschaft für die Neuen Englischsprachigen Literaturen. 3. Die Blaue Eule. Жаңа әдебиеттерді ағылшын тілінде зерттеу қауымдастығының жыл сайынғы конференциясының материалдары, Gesellschaft für die Neuen Englischsprachigen Literaturen б.300. ISBN  3892065454.
  3. ^ а б c Брето, Изабель Алонсо (1 қаңтар 2014). «Doireann MacDermott: Una Pionera de los Estudios Universitarios de Inglés en España» [Doireann MacDermott: Университеттің Испаниядағы ағылшын тілін зерттеуші ізашары]. Ануари де Филология. Әдебиеттер Заманауи (каталон тілінде). 0 (4). 99–108 бб. ISSN  2014-1416. Алынған 9 шілде 2018.
  4. ^ Барселона туралы хабарлама en el diario La Vanguardia del 27 de enero de 1966.
  5. ^ Reseña de la tesis en el diario ABC (Мадрид) 1966 ж. 19 наурыз.
  6. ^ «Сарагоса Университеті Университетінің жеке құрамы 13%» [Әйелдер алатын UofZ соборларының тек 13% -ы]. Аралон де Арагон (Испанша). Сарагоса: Europa Press. 11 сәуір 2010 ж. Алынған 10 шілде 2018.
  7. ^ а б Entrevista en el diario Эль-Паис (Мадрид) 29 желтоқсанда 1978 ж.
  8. ^ EACLALS веб-сайты (Еуропалық достастық әдебиеті мен тілдерін зерттеу қауымдастығы).
  9. ^ Достастық
  10. ^ "Испаниядағы постколониялық зерттеулер" (PDF). Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2014-01-16. Алынған 2018-07-06.
  11. ^ Библиография
  12. ^ «МакДермоттың Doireann дәрісі». www.ub.edu. 2014. мұрағатталған түпнұсқа 20 қазан 2014 ж. Алынған 9 шілде 2018.
  13. ^ Atlantis Journal-дағы шолу
  14. ^ Феррер-Видал, Хорхе. «ABC мақаласы». ABC.