Die Schneider Krankheit - Die Schneider Krankheit

Die Schneider Krankheit
DieSchneiderKrankheit.jpg
Фильм постері
РежиссерХавьер Чиллон
ӨндірілгенХавьер Чиллон
ЖазылғанХавьер Чиллон
Басты рөлдерде
  • Пако Касарес
  • Франц Лейсдон
  • Джефф Каллоу
  • Джо Дуран
  • Хосе Антонио Фуэнтес
  • Гонсало Террерос
  • Феликс Лаланна
  • Патси Хуртадо
  • Серхио Чехаби
  • Джесус Эспиносо
  • Альберто Мартин
  • Хавиер Чиллон
Авторы:Cirilo Fernández
КинематографияЛуис Фуэнтес
Өңделген
  • Хавьер Чиллон
  • Луис Фуэнтес
АнимацияАлисия Манеро
Өндіріс
компания
Überblick фильмдері
ТаратылғанCineBinario-фильмдер
Шығару күні
Жүгіру уақыты
10 минут[1]
ЕлИспания
ТілИспан, неміс
Бюджет€9000

Die Schneider Krankheit (Испанша: Эль Мал де Шнайдер; Ағылшын: Шнайдер ауруы, кезекпен Шнайдер ауруы) - 2008 жылғы испан қысқа ғылыми фантастика макет жазған, режиссер және түсірген фильм Хавьер Чиллон,[1] қысқаша анимациялық Алисия Манероның дәйектілігі. Чиллонның алғашқы фильмі түсірілді қара мен АҚ Супер 8 фильм, испан тілінде дауыс беру дубляждалған басқа неміс үстінен.[2] Кредиттермен және көптеген басқа экрандағы мәтіндермен неміс тіліндегі қысқаметражды фильм а Батыс герман тәрбиелік деректі фильм 1950 немесе 1960 жж.[3] Оның тақырыбы ан Жерден тыс оба арқылы Жерге әкелді Кеңестік шимпанзе ғарышкері оның капсуласы құлағаннан кейін шекара маңына қонды Шығыс Германия 1958 жылы. Толығымен Чиллонның өзі қаржыландырды,[4] қысқа метражды фильм 200-ден астам халықаралық байқауға таңдалған кинофестивальдер және шыққаннан кейінгі алғашқы екі жыл ішінде 45-тен астам марапаттарға ие болды,[1] оның ішінде а Méliès d'Argent 2010 жылы.

Хэм, ғарыштағы алғашқы шимпанзе, 1961 ж. Қаңтардағы ұшу кезінде пайдаланылған тіршілікті қамтамасыз ету жүйесінде көрсетілген, сайып келгенде, басқарылатын орбиталық ұшулар НАСА Келіңіздер Меркурий жобасы. Ішінде балама тарих туралы Die Schneider Krankheit, Кеңес бұған үш жыл бұрын қол жеткізді, бірақ күтпеген салдармен.

Сюжет

1958 жылы,[5] жақында Тарих апатқа ұшырағаны туралы деректі фильм түрінде ұсынылған Кеңестік шекарасына жақын ғарыштық капсула Шығыс Германия. Капсуланың ішінде а шимпанзе ғарышкері, қабылданған және тестілеуге ұшыраған Батыс герман ғалымдар. Ашылғаннан кейін көп ұзамай сол ғалымдар мен олардың көмекшілері ауырады. Ауру тарайды, бір ай ішінде жұқтырғандардың біріншісі өле бастайды.

Емдеу үшін күрес басталады, нәтижесінде а гибридті а деп аталатын жаратылыс химера, генетикалық тұрғыдан жасалған а жасыл теңіз тасбақасы, дәрілік сүлік, және жасуша кесіртке оның мақсаты науқастардың жүйелерін шектеулі түрде тазартуды жүзеге асыратын науқастарға қан кетудің түрін жасау. Емдеу өмір сүруді шамамен он айға ұзартады, бірақ бәріне, тіпті емделушілерге де кию керек противогаздар жаңа инфекциялардан аулақ болу, бұл деректі фильмнің соңындағы жағдай, онда а ядролық отбасы үйде көрсетіледі, олардың әрқайсысы маска киіп, «қалыпты өмір» сүреді.

Кастинг

Актерлер
  • Джефф Каллоу
  • Джо Дуран
  • Хосе Антонио Фуэнтес
  • Гонсало Террерос
  • Феликс Лаланна
  • Патси Хуртадо
  • Серхио Чехаби
  • Джесус Эспиносо
  • Альберто Мартин
  • Хавиер Чиллон
Дауыс
  • Пако Касарес (испандық әңгіме)
  • Франц Лейсдон (неміс әңгімесі)

Шабыт, тақырыптар және талдау

Хавьер Чиллон Негізгі шабыт «50-ші жылдардағы голливудтық көрініс және сол кездегі оқу фильмдері, орасан зор насихаттық мазмұны бар деректі фильмдер» болды.[2] Ол сондай-ақ осы кезеңдегі американдықтан шабыт алды кинохрониктер және ғылыми фантастика B фильмдері,[6] сияқты Роджер Корман сияқты еуропалық классиктер Крис Маркер Келіңіздер La Jetée (тағзым ретінде жасалған тегіс ату бар), және Фриц Ланг Келіңіздер Метрополис.[4]

Die Schneider Krankheit бірқатар тақырыптармен бөліседі Хавьер Шиллон екінші қысқа метражды фильм, Decapoda Shock: «кеңістіктегі» мутацияның немесе генетикалық манипуляцияның нәтижесінде туындайтын құбыжықтар, негізінен ғылыми фантастика B фильмдері 1950 жылдардың «атом ғасыры».[6]

The макет көрермендерді «көргендеріне сенуге» мәжбүр ету және «ешқандай архивтік кадрларды қолданбай» уақыт кезеңін қайта құру.[2] Ғалым Павел Фрелик [пл ] жиырма бірінші ғасырдағы ғылыми-фантастикалық қысқаметражды фильмдерде «ретро-флект материалдың үлкен танымалдылыққа ие екендігі» туралы ескерту Die Schneider Krankheit, Мэттью Сейведждікі Өлім патшалығы (2009) және Йохан Лёфстедт Кометен (Құйрықты жұлдыз, 2004).[7]

Өндіріс

Жазу және дамыту

Бастапқыда Чиллон фильмді Францияда түсірмек болған, бірақ оқиғаның орын алуы керектігін тез түсінді Германия, ол әрқашан «ессіз дәрігерлердің» елі болды танымал мәдениет және сонымен қатар Қырғи қабақ соғыс -ера Бөлім тамаша контекст ұсынды.[8] Болды сюжет тақтасы, бірақ, нақты деректі фильмдегі сияқты, драмалық актерлердің қозғалысы тұрғысынан дәйекті даму болған жоқ; кезінде бірнеше тізбектер ойлап табылды негізгі фотография.[4]

Қаржыландыру

Чиллон екі жарым жылдық жобаны өзі 9000 евродан қаржыландырды, оның отбасылық байланыстары немесе достары арқылы әртүрлі элементтерді ақысыз немесе арзанға алды: мысалы, фильмнің арт-директоры, оның немере ағасы және басқа досымен бірге театр жиынтығы дизайнері, ауруханалардағы кереуеттерді жалға беруші компаниялардан тегін ала алды Мадрид және барлық жиынтықтар достар үйінің шатырына орнатылды. Негізінен, пленка, бензин және тамақ өнімдеріне бюджеттен ақша төленген.[4]

Кастинг және экипаж

Фильмге түскен шамамен елуге жуық кәсіби емес актерлер достар, достардың достары немесе достарының ата-аналары болды,[4] және оның әкесі Хавьер Чиллон, аға, соған қарамастан, олар мұқият кастингтен өтті: негізінен испандықтар, олар 1950-ші жылдардағы немістерге ұқсап, ескі деректі фильмдерден шыққан адамдар сияқты қимылдап, әрекет ету керек, жай ғана өз жұмысымен айналысатын камераға.[2] Чиллон бұл аспектке әуес болды.[4] Жалғыз кәсіби актер Die Schneider Krankheit бұл Пако Касарес, баяндаушы.[2] Чиллон спектакльдегі сахналық актерді көріп, өзіне-өзі, бұл дауыс; оны басқаруға оңай болды, ал оның айтылған мәтіні толығымен бір түсте жазылды.[4]

Шиллонның шағын экипажының көп бөлігі не оның отбасы мүшелерінен, не достарынан құралды: әкесі (суретші және мүсінші) анасымен бірге арнайы эффекттерде жұмыс істеді; оның операторы Луис Фуэнтес - жақын дос, ал макияжды кәсіби визажист және шаштараз құрбысы жасады.[4]

Дизайн

Чиллон үшін ұсақ бөлшектерге назар аударып, дұрыс атмосфераны құру маңызды болды; жеке элементтер (шкаф, жиынтықтар, актерлер және т.б.) тек дұрыс өндірістік мәндер арқылы ұсынылған кезде жұмыс істейтін болады.[2] Көбіне қабырғалар мен едендер, микроскоптар, аурухана бөлмелері сияқты жинақтарды салу керек болды. Реализмге бағытталғанына қарамастан, ол әлі күнге дейін ғылыми фантастикалық фильм болып табылады және оны арнайы эффектісіз түсіру мүмкін емес, «дегенмен біз мүмкін болған кезде ақпараттық графиканы пайдаланбауға тырыстық».

Критерий айқын болды: сол кездегі кинорежиссерлар қолданған тәсілдерді қолдану. Модельдер, макияж эффектілері, бұрын түсірілген суреттердегі анимациялар және суперпозиция эффектілері - бұл орнатуға көмектескен кейбір әдістер Die Schneider Krankheit өте нақты стильде және кезеңде.[2]

Түсіру

Фильм Мадридте түсірілді, жылы қара мен АҚ Супер 8, 4: 3 арақатынасымен,[9] бюджет үшін де, эстетикалық себептермен де.[4][2] Чиллон жұмыс істеді 16 мм және Супер 16 студент ретінде Солент университеті, Саутгемптон, бірақ олар тым қымбат болды; ол және енді Фуэнтес Super 8-ді зерттей бастады, оны неге кәсіби деңгейде қолданбайтындықтарын біліп, Солент Университетінің достарын онымен жұмыс істегенін анықтап, оларға несие берді Санкио 320XL камерасы, олар оны алғаш көргенде «ойыншыққа» ұқсайды деп ойлады; Чиллон әзілмен бұл әлемдегі ең нашар камера деді, бірақ Фуэнтес екеуі оның қолынан не келетінін көргеннен кейін оны өзгертпейтін болды.[4]

Негізгі фотография

Түсірілім қысқа фильмнің ең «нәзік» бөліктерінен басталды, ең үлкен жиынтығы бар, режиссер де, оператор да нәтижесі қандай болатынын білмейді, ешқандай сынақ өткізбей, сонымен қатар ProHD, егер бәрі «тозаққа» түскен болса, онда видеоның резервтік көшірмесі болуы керек.[4] Көптеген тізбектер штативте түсірілген, бірақ ескі деректі фильмді имитациялау үшін оларға қолмен түсірілген бірнеше кадрлар да кірді, Фуэнтес. Три-Х немесе Плюс-Х әр түсірілім үшін жарық мөлшеріне байланысты пленка.[4] Олар жоғары қолданды контраст фильм және пленка дәні, олар автоматты түрде қатар жанрға тән экспозиция және деректі стильді күшейту үшін қасақана «велюрлер»:

Нақты міндет - аз өңделген және кинематографиялық көріністегі ұзын кадрлар реализмі арасындағы теңгерімге жету: камераның ерекше бұрыштары мен қолмен түсірілген кадрлар. Қауіп-қатер төнген әлемде саяхат кезінде көрермендерге бағыт беретін нәзік тепе-теңдік Die Schneider Krankheit.[2]

Актерлік құрамның көпшілігі кәсіби актер болмағандықтан, түсірілім басталғанға дейін оларды Sankyo камерасының көзқарасы тоқтатпады: бұл үлкен шу шығарады және бұл кейбір актерлердің таңданып, қозғалмай қалуына әкелді.[4]

Анимация

Анимацияның көп бөлігі Super 8-дегі плакатта басып шығарылды; камераның панелі немесе қисаюы шынайы. Адам денесінің бейнесі - бұл мольбертке салынған және оралған физикалық қағаз. 50 см қонатын ғарыштық капсула моделін Чиллон және оның әкесі кеуектілік пен картоннан салған, фильмге түсіріп, содан кейін далаға біріктірілген.[4]

Өңдеу

Он минуттық фильм алпыс минуттық кадрлардан бастап өңделді.[4] Нәтижесінде 1950 жылдардағы оқу деректі фильмдерінің форматына ұқсас фильм пайда болады, мысалы, Прелингер мұрағаты.[3]

Дыбыс және музыка

Фильмдегі реализмнің тағы бір элементі - бұл немістер мен испан тілдеріндегі дауыстардың үстеме қойылуы, өйткені Чиллон түсіндіргендей: «Ол деректі фильмдердің тек бір ғана саундтрегі болды, сол себепті олар дубляж жасағанда түпнұсқа саундтрек сақталып, оны аудару керек болды баяндауды үстінен қою керек еді ».[2] Екі дауыс да саундтректе «1950 жылдардағы ғылыми-фантастикалық фильмдерден ерекше классикалық реңкпен, сол дәуірдің тән әуендері мен эффектілері бар» естіледі.[2]

Cirilo Fernández - ан Аргентиналық музыка оқыған Беркли және Чиллонмен бірнеше достары арқылы кездесті. Чиллон одан 1950 жылдары түсірілген фильмдер оркестрінің а сонда, ол бір аптада «нақты құралдарсыз» жасады.[4]

Босату

Die Schneider Krankheit премьерасы 41-де болды Sitges кинофестивалі 2008 жылғы 2 қазанда.[2] Әдетте кинофестивальдарда Super 8 категориясы жоқ, сондықтан ол әдетте видеожазбалар арасында көрсетілетін болды 35 немесе 16 мм.[4] Қысқа метражды фильм прокатқа шыққаннан кейінгі алғашқы екі жыл ішінде 200-ден астам халықаралық фильмге таңдалды кинофестивальдер және қырық бестен астам марапаттарға ие болды.[1] 2016 жылы Chillon-ның үшінші қысқа метражды фильмінің арнайы көрсетілімі өтті, Олардың барлығы ғарышта өледі Skepto халықаралық кинофестивалінде.[10]

БАҚ

Die Schneider Krankheit және режиссердің екінші фильмі, Decapoda Shock, испан субтитрінде бонустық материал ретінде пайда болады DVD туралы Дэниел Кокберн 2010 жылғы көркем фильм, Сен мындасың.[11]

Онлайн-платформа

Фильм толықтай қол жетімді Vimeo.

Қабылдау

Сыни жауап

Соңғы көріністері Die Schneider Krankheit барлық отбасы мүшелерін көрсету Екінші дүниежүзілік соғыс - неміс противогаздар, оларды соғыс кезінде бейбіт тұрғындар қолдануды шақырады (төмендегі сурет).

Сыншылар әсер етті реализм туралы Die Schneider Krankheit, ол «балама тарихты мұқият талғампаздықпен жіксіз шынайы эстетика арқылы жасайды».[12] Редакторлар Sin Final en el Guion бұл кез-келген режиссердің ең жақсы фильмдерінің бірі болуы мүмкін.[6] Қол жеткізілген реализмнің жоғары дәрежеде болғаны соншалық, оны кейбір алғашқы фестивальдер жоққа шығарды, өйткені селекторлар мұрағаттық кадрлар қолданылды деп санайды.[13] Нәтижесінде, фильмнің басында «көрерменге суреттер түпнұсқа екенін және нақты деректі фильмдерден алынбағанын білсін» деп ескерту жасалды.[3] Испан-неміс қос саундтрегімен қатар фильмнің ашылу реті мен аяқталуы кейбір көрермендерді фильмнің неміс тектес екендігіне сендіруге жеткілікті сенімді болғанға ұқсайды.[14][15] (және бір жағдайда, орысша).[16] Ол тіпті ең үздік деректі фильм сыйлығын жеңіп алды Sax Халықаралық кинофестивалі [es ].[17]

Мұрағаттық кадрлар туралы алғашқы түсініспеушілік жойылғаннан кейін, қысқа уақыт өте тез қабылданды,[13] және «фестиваль шеңберіндегі қарақұстарды» алды.[18] Вирджини Селави қысқаны «өнертапқыш, ақылды» деп атайды,[19] және «фантастикалық»: «50-ші жылдардағы кинохроника стилі керемет түрде жаңғыртылған, ал репортердің ақылға қонымды үні бейнеленген таңқаларлық оқиғалармен керемет қарама-қарсы қойылған».[20] Кристофер Вебстер қысқаша «кинохроника, визуалды валюта және шығармашылық әңгімелеудің тамаша қоспасы» деп атайды.[21]

Фотосурет: «Лондондағы ауруханада газды бұрғылау - сәбилерге арналған противогаз, Англия, 1940»

Арти Кнапп алғашқы кадрлардан-ақ «камера ағаштардың арасымен төмен қарай қисайып, апат болған жерді бізге ұзақ қашықтықта көрсетуімен әсер етті ... фотоаппараттың қалай қозғалатынына дейін ескі деректі стильдің префектік көрінісі».

Ғылыми фантастика - бұл ғасырдың орта шеніндегі деректі фильмдерден табылған байсалды, үкіметтік, ойландырғыш, бірақ шұғыл, мұқият қоршалған және импорттың толық сапасының өлімге әкелетін дәл бейнесі. Әзіл қу және оның әсерін біртіндеп қалыптастырады. Бұл сондай-ақ біршама қорқынышты.[22]

Flatpack фестивалінде фильмге шолу жасай отырып, Алекс Кинг бұл оқиғаның басты оқиғасы деп атайды, бірақ оны «біршама қорқынышты» деп тапқан жоқ: «ол ескі кинохрониктердің қараңғы, ебедейсіз сезімін жақсы түсіреді, бірақ әрбір түсірілім түпнұсқа кадрлар арқылы жасалады. «

Баяндамашы эпидемияға қарамастан «қалыпты отбасылық өмір» қалай жалғасқанын түсіндіріп жатқанда, жазықсыз 50-ші жылдардағы ядролық отбасы теледидардың айналасында зұлымдыққа қарсы маскаларын киіп отырған сахна - мен фильмде көрген ең салқынқанды нәрселердің бірі.[23]

Ерекше эффектілер де француз шолушысына қаз қазықтарын бере алатындай жақсы болды, олар қысқа да жақсы оқиға сегментін жасауға болатындығын болжады. Ымырт.[24] Рецензент қосулы Жақсы жаңалықтар емес фильмді «күмәнсіз, осы жылы кездескен өте таңқаларлық және ең жақсы фильмдердің бірі» деп атап, «түсінуге тырыспаңыз, тек рахаттаныңыз» деп кеңес берді.[25] Канадалық шолушы Fantasia Халықаралық кинофестивалі қысқа мокументальды фильм «қорқынышты болуы керек, бірақ 8 мм Tri-X акцияларына түсірілген 10 минуттық асыл тас керемет» деп күтті.[26]

Тим Холл Seattle Post-Intelligencer, қысқаша «С» деген баға қояды, егер оны «сәл біртүрлі» болса «жағымды» деп санайды; ол «бұл фильммен қайда бара жатқанына сенімді болмады».[16]

Мақтау

2011 жылдың қазан айынан бастап, Die Schneider Krankheit 255 фестивальға қатысып, кем дегенде елу марапатқа ие болды.[2][27]

2008
Марапаттар
Ерекше атап өту
2009
Марапаттар
  • 15-ші Кортос-де-Кортос-де-Леоа Бизкая (Леиоа ) • Екінші үздік қысқаметражды фильм
  • 6-шы VisualSound (Барселона ) • Үздік қысқа метражды фильм[28][30]
  • 21-ші АҚШ супер 8 фильмі және сандық видео (Ратгерс университеті ) • Үздік эксперименталды қысқаметражды фильм[28][30]
  • 27-ші Уругвай Халықаралық (Монтевидео ) • Үздік халықаралық қысқаметражды фильм[28]
  • 15-ші Trofeu Torretes «ерекше Mar» (Калелла ) • Үздік қысқа метражды әуесқой / көркем фильм[32]
  • 3-ші Мокфест (Голливуд ) • Зелиг сыйлығы (макет фильмдеріндегі жаңашылдық үшін)
  • 10-шы Торрелевега (Торрелавега ) • Үздік қысқа метражды фильм - бейне бөлімі[4]
  • 5-ші Trayecto Corto (Велилла-де-Сан-Антонио ) • Үздік өнер бағыты
  • 7-ші Каостика, (Бильбао ) • Үздік қысқа метражды фильм - бейне бөлімі
  • 13-ші Primavera Cinematográfica de Lorca (Мурсия ) • Екінші үздік қысқаметражды фильм[33]
  • 5-ші Портелло өзені (Падуа ) • Үздік қысқа метражды фильм
  • 4-ші Халықаралық Халықаралық [es ] (Сакс, Аликанте ) • Үздік деректі қысқа метражды фильм[17]
  • 5-кинотеатр Парадисо (Барракс ) • Үздік қысқа метражды фильм
  • Creacion аудиовизуалды 14-ші сертификаты (Кабра ) • Үздік қысқа метражды фильм (€ 2700)[34]
  • 2-ші FicBueu (Буу ) • Үздік сурет режиссері (Ángel Boyano & Nino Morante) • Үздік макияж және шаштараз (Isabel Avernheimer & Mayte González) • Үздік костюм дизайны (Ариадна Паниагуа)[35]
  • 3rd Octubre de Por Barcelona Horror • Үздік қысқа метражды фильм[36]
  • 15-ші L'Étrange фестивалі [фр ] (Париж ) • Үздік қысқа метражды фильм[37]
  • 10-шы Буэнос-Айрес, Рохо Сангре • Үздік қысқаметражды фильм[38]
  • Documental e Vídeo Secuenciacero сертификаттары • Үздік қысқа метражды фильм[39]
  • 1-ші Пасадо және Футуро (Альмендалрео ) • Екінші үздік қысқаметражды фильм[40]
  • 10-шы Сонорама [es ] (Сонорама ) • Қазылар алқасы сыйлығы, Үздік қысқаметражды фильм[41][42]
  • 3-ші CryptShow (Барселона - Art Direction)[43]
Арнайы ескертулер
2010
Марапаттар
  • Méliès d'Argent, 20-да ұсынылған Espoo Ciné International[46]
  • 3-ші эскорто фестивалі (El Escorial ) • Үздік көркем режиссер • Үздік монтаж • Үздік саундтрек • Үздік макияж және шаштараз • Үздік костюм дизайны[47]
  • 4 қысқа шорт (Мехико қаласы ) • Үздік операторлық жұмыс
  • Crevenon Joven Valencia Crea 10-шы сертификаты (Валенсия ) • Испанияның үздік қысқаметражды фильмі
  • 10-шы Видео Джов (Алелла ) • (Кәсіби мамандар) төртінші үздік қысқаметражды фильм[48]
  • 6-шы Corto de Tapiales киносы [es ] (Таспалар ) • Үздік шетелдік қысқаметражды фильм
  • 3-ші Festerror (Cine de Terror y Fantástico, Ллорет де Мар ) • Үздік қысқа метражды фильм[49]
  • 8-ші FIKE - Evora International (Эвора ) • Ұйым сыйлығы
  • 12-ші FEC (Еуропалық қысқа), Ұлттық жарыс (Камбрильдер ) • Екінші үздік қысқаметражды фильм[50]
  • 7-ші MIDEC (Ла Лагуна Универсидаты ) • Үздік операторлық жұмыс[51]
  • Линзароте киносының 10-шы фестивалі (Ланзароте ) • Испанияның үздік қысқаметражды фильмі[52]
Арнайы ескертулер
2011
Марапаттау
  • 1-био-фантастикалық ғылыми өнер (Вена ) • Қазылар алқасының арнайы сыйлығы[54]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в г. «ДжАВИЕР ЧИЛЛОН - Die Schneider Krankheit». Май қыстырғыштары жоқ. Алынған 28 ақпан 2019.
  2. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м «Die Schneider Krankheit баспасөз жиынтығы» (PDF). www.javierchillon.com. Алынған 28 ақпан 2019.
  3. ^ а б в «Retrato Robot *: Хавьер Чиллон» (видео және мәтін). ROS кинофестивалі. 21 шілде 2016 ж. Алынған 28 ақпан 2019.
  4. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р «Фестивальдер, сертификаттар, конкурстар және супер 8: Хавьер Чиллонның режиссері Ди Шнайдер Кранхайт (El mal de Schneider)». Ревелочо (Испанша). Алынған 18 наурыз 2019.
  5. ^ «Эль Мал де Шнайдер». Джилон Халықаралық кинофестивалі. Алынған 3 наурыз 2019.
  6. ^ а б в «Хавьер Чиллон, el futuro de la ciencia ficción». Sin Final en el Guion (Испанша). 5 наурыз 2016. Алынған 17 наурыз 2019.
  7. ^ Фрелик, Павел. (2015). «Он бес минутта танымал: ғылыми-фантастикалық қысқаметражды фильмнің берілімдері». Филиде Дженнифер Л .; Сара Энн Уэллс (ред.) Бір мезгілде әлемдер: Ғаламдық ғылыми-фантастикалық кинотеатр. Миннеаполис: Миннесота университетінің баспасы. б. 50. ISBN  9781452944258. Алынған 28 ақпан 2019.
  8. ^ О, Оливье. «Entretien avec le très prometteur réalisateur espagnol Javier CHILLON». Le blog du cinema d'Olivier H (француз тілінде). Алынған 26 ақпан 2019.
  9. ^ «Die Schneider Krankheit фильмінің егжей-тегжейлері». www.javierchillon.com. Алынған 28 ақпан 2019.
  10. ^ «Бағдарлама 2016». www.skepto.net. Skepto халықаралық кинофестивалі. Алынған 4 наурыз 2019.
  11. ^ «Usted Está Aquí - Sci-Fi Cults 4 (V.O.S.)». Detodo Expres (Испанша). Алынған 2 наурыз 2019.
  12. ^ «TAD шолулары - қараңғыдан кейінгі шорттар». Фильм барабаны. Алынған 2 наурыз 2019.
  13. ^ а б «DIE SCHNEIDER KRANKHEIT (de Javier Chillón)». Ла МуВида (Испанша). Алынған 3 наурыз 2019.
  14. ^ «Ғылыми фантастика + Қиял-ғажайып қысқаметражды фильмдер фестивалі». LiveJournal. Солтүстік-Батыс ғылыми-фантастикалық қоғамы. 31 қаңтар 2010 ж. Алынған 4 наурыз 2019.
  15. ^ «Қорқыныш фестивалі '99». Қорқынышты бөлім. Алынған 2 наурыз 2019.
  16. ^ а б Холл, Тим (31 қаңтар 2010). «Сиэтлдегі ғылыми фантастика + қиял-ғажайып қысқаметражды фильмдер фестивалі». Seattle Post-Intelligencer. Алынған 2 наурыз 2019.
  17. ^ а б «IV edición 2009». www.festivalcinesax.com (Испанша). Алынған 3 наурыз 2019.
  18. ^ Браун, Тодд (15 маусым 2011). «Ғарыш адамы! Мылтық атқыш! Қанды адам! Бұл ДЕКАПОДА ШОК үшін екінші тизер!». Экран анархиясы. Алынған 4 наурыз 2019.
  19. ^ Селави, Вирджини (2 қыркүйек 2015). «L'Etrange Festival 2015 алдын ала қарау». Электр қойлары журналы. Алынған 4 наурыз 2019.
  20. ^ Sélavy, Virginie (7 сәуір 2010). «Электрлік қой субтерранасы: соңғы шайқас». Электр қойлары журналы. Алынған 2 наурыз 2019.
  21. ^ Вебстер, Кристофер. «ШНЕЙДЕР АУРУЫ - НАҒЫЗ маймылдың ақырзаманы қалай басталады». Тыныш жер. Алынған 28 ақпан 2019.
  22. ^ Кнапп, Арти. «Фильм: Die Schneider Krankheit». Шам жарығы туралы әңгімелер. Алынған 3 наурыз 2019.
  23. ^ Король, Алекс. «Flatpack Unpacked: Alex King пандемия, кештер мен пластилиндер тапты». Қабан. Алынған 4 наурыз 2019.
  24. ^ О, Оливье. «Critique et lien vidéo du court-métrage DIE SCHNEIDER KRANKHEIT de Javier Chillon (Espagne)». Le blog du cinema d'Olivier H (француз тілінде). Алынған 2 наурыз 2019.
  25. ^ Мориарти. «AICN & Twitch Present халықаралық көзге арналған кәмпиттер: ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН ЕСІК, ДЕДГИРЛ, АЖДЫРЫС ТАТУЫНЫ БАР ҚЫЗ, АРОГ және басқалары !!». Жақсы жаңалықтар емес. Алынған 2 наурыз 2019.
  26. ^ «Bon cinéma! Fantasia Fest 2009, бірінші апта». Қараша торғайы. Алынған 3 наурыз 2019.
  27. ^ «Sinopsis corta. Sinopsis larga». Doc Player (Испанша). Алынған 3 наурыз 2019.
  28. ^ а б в г. e «ШНЕЙДЕРОВА БОЛЕСТІ / ШНЕЙДЕР АУРУЫ / ШНАЙДЕР КРАНХАЙТТЫ ӨЛІҢІЗ» (PDF). mff.ba. Алынған 22 мамыр 2019.
  29. ^ ALCINE 40 каталогы (PDF). [Alcalá de Henares]: [ALCINE]. 2010. б. 91. Алынған 2 наурыз 2019.
  30. ^ а б в г. e «CryptShow фестивалі 09». planeta5000.com. Алынған 21 мамыр 2019.
  31. ^ «Palmarés 2008». www.certamendecortossoria.org (Испанша). Алынған 4 наурыз 2019.
  32. ^ «XV Trofeu Torretes de Curtmetratges» ерекше наурыз"". fotofilmcalella.blogspot.com (каталон тілінде). Алынған 3 наурыз 2019.
  33. ^ «XIII Primavera Cinematográfica de Lorca» (PDF). Академия (испан тілінде) (159): 38. қыркүйек 2009 ж. Алынған 7 қазан 2019.
  34. ^ Osuna, F. (20 қыркүйек 2009). «Хавьер Шильон, Трюнфадор дель XIV Сертамен де Кортос де Кабра». ABC (Испанша). Алынған 3 наурыз 2019.
  35. ^ «FicBueu-дің он бір басылымы: 2009 ж.». FicBueu. Алынған 3 наурыз 2019.
  36. ^ «Nace una estrella: Horrorvisión». Proyecto Naschy. Алынған 3 наурыз 2019.
  37. ^ «L'Etrange фестивалі (XXIe шығарылымы): découvrez le program!». www.avoir-alire.com (француз тілінде). Алынған 2 наурыз 2019.
  38. ^ «Terminó el X Festival Buenos Aires Rojo Sangre - Entrega de premios y ganadores». Cine Con McFly (Испанша). Алынған 3 наурыз 2019.
  39. ^ Кастанья, Галардон (25 қазан 2009). «Хавьер Шиллон, Чус Домингуес және Висент Гисберт Secuenciacero». Ла Воз (Испанша). Алынған 4 наурыз 2019.
  40. ^ «Un barcelonés gana el concurso аудиовизуалды». El Periodico Extremadura (Испанша). 23 қараша 2009 ж. Алынған 3 наурыз 2019.
  41. ^ «X CortosSonorama de Arandade Duero фестивалі» (PDF). Академия (испан тілінде) (164): 14. ақпан 2010 ж.
  42. ^ «Ganadores Concurso de cortometrajes Sonorama 2009». El blog de Jatovich. Алынған 3 наурыз 2019.
  43. ^ «III Cryptshow фестивалі» (PDF). Академия (испан тілінде) (159): 39. қыркүйек 2009 ж. Алынған 7 қазан 2019.
  44. ^ «Фестиваль 2009». Cambridge Super 8 кинофестивалі. Алынған 4 наурыз 2019.
  45. ^ «Cortomenar 2009» (PDF). Академия (испан тілінде) (156): 42. мамыр 2009 ж. Алынған 7 қазан 2019.
  46. ^ «Die Schneider Krankheit». www.melies.org. Еуропалық фантастикалық кинофестивальдер федерациясы. Алынған 28 ақпан 2019.
  47. ^ «Escorto 09. El Escorial (Мадрид), 20/6» (PDF). Академия (испан тілінде) (159): 38. қыркүйек 2009 ж. Алынған 7 қазан 2019.
  48. ^ «Мүмкін Lleonart comença el curs amb pouins proporses, Els диірмендері Video Jove 2009» (PDF). El Full (каталон тілінде) (258): 9. қаңтар 2010 ж. Алынған 8 қазан 2019.
  49. ^ «FESTERROR 2010». Бейне культі (Испанша). Алынған 9 қазан 2019.
  50. ^ «ФК Камбрилс-Реустың» Socarrat 'guanya el фестивалі «фильмі». reusdigital.cat (каталон тілінде). Алынған 4 наурыз 2019.
  51. ^ "'Sombras en el viento 'logra el premio del público de la muestra de corto de la ULL, Midec 2010 «. Europa Press (Испанша). 3 мамыр 2010 ж. Алынған 8 қазан 2019.
  52. ^ «Cine en Lanzarote фестивалінің Clausura por alto de la X edición del Festival». Cronicas de Lanzarote (Испанша). 15 мамыр 2010 ж. Алынған 9 қазан 2019.
  53. ^ «Жеңімпаздар 2010». Lago Film Fest. Алынған 4 наурыз 2019.
  54. ^ Шен, Винсент. «Синтетикалық био-кинофестиваль жеңімпаздарды анықтайды» (PDF). Биотехника. Алынған 3 наурыз 2019.

Сыртқы сілтемелер