Delaware North - Delaware North

Делавэр Солтүстік Компаниялары
Жеке
ӨнеркәсіпҚонақжайды басқару
Құрылған1915
ҚұрылтайшыЛуи Джейкобс
Штаб
Буффало, Нью-Йорк
,
АҚШ
Қызмет көрсетілетін аймақ
Әлем бойынша
Негізгі адамдар
  • Джереми Джейкобс (Төраға)
  • Джерри Джейкобс және Луи М. Джейкобс (тең атқарушы директорлар)
  • және Чарли Джейкобс (Boston Holdings бас атқарушы директоры)
Қызметтер
  • Құмар ойындарды басқару және ойын-сауық
  • Спорттық қызметтер
  • Саябақтар мен демалыс орындары
  • Саяхат қонақжайлылығы
КірісӨсу 3,2 миллиард АҚШ доллары (2018)
Жұмысшылар саны
55,000+ (2018)
Еншілес ұйымдарTD Garden
Веб-сайтhttp://delawarenorth.com

Delaware North штаб-пәтері орналасқан бүкіләлемдік тамақтану қызметі және қонақжай компаниясы Буффало, Нью-Йорк.[1] Компания сонымен қатар қонақ үй, спорт, әуежай, ойын-сауық және ойын-сауық индустриясында жұмыс істейді. Компанияда әлем бойынша 55000-нан астам адам жұмыс істейді және олардың жылдық кірісі 3,2 млрд доллардан асады.[2]

Тарих

Delaware North 1915 жылы Буффалода, Нью-Йоркте ағайынды Марвин, Чарльз және Луи Джейкобс құрған Джейкобс ағайындылардан басталды.[3] Оның атауы алдымен Emprise Corp., содан кейін 1980 жылы қолданыстағы атын қабылдамас бұрын Sportsystems Inc болып өзгертілді.[4] Компания жанұялық болып қалады және оны басқарады Джереми Джейкобс, кімге тиесілі Бостон Брюинз. Брюиндер ойнайтын арена TD Garden, Delaware North компаниясына тиесілі. Джейкобс сонымен бірге АҚШ Сауда департаментінің Саяхат және туризм кеңесінің мүшесі.

Jacobs Brothers алғашқыда театр концессияларын басқарды. Жаздың ыстық айларында мекемелер жабылған кезде, үш адам бірінші болып бальпарға назар аударды Offermann стадионы және спорттық концессиялық индустрияны құру. Спортсервис 1926 жылы кіші лига балпарктарымен келісімшарттар негізінде құрылды Буффало және Сиракуза, Нью Йорк. Sportservice - Delaware North компаниясының ірі операциялық компаниясы. 1930 жылы компания бірінші келісімшартты келісімшарт жасасу арқылы жасады Детройт жолбарыстары тамақтану қызметін басқару Навин өрісі. Ағайынды Джейкобс өз ісін 1939 жылы ипподром сатып алу арқылы кеңейтті, бұл Delaware North Companies Gaming & Entertainment-тің басталуын белгіледі. 1941 жылы компания әуежай аренасына Вашингтон ұлттық әуежайында тамақ қызметтерін көрсетуге келісімшартпен кірді. Delaware North Companies Travel Hospitality Services әлемнің 30-дан астам ірі әуежайларында қызмет етеді.

1968 жылы әкесі, негізін қалаушы Луи М. Джейкобс қайтыс болғаннан кейін Джереми М. Джейкобс 28 жасында «Emprise» деп аталатын компанияны басқара бастады. Одан кейінгі жылдар бұрын-соңды болмаған өсу мен әртараптандырумен сипатталды. 1972 жылы Sports Illustrated және Аризона Республикасындағы ұйымдасқан қылмысқа байланысты болжамдарға байланысты жағымсыз баспасөзден кейін Emprise компаниясы Лоб-Вегастағы Frontier Hotel-ті Моб мүшелерімен бірге сатып алғандығы үшін федералды рэкет айыптары үшін сотталды. Джереми Emprise-ді таратып, өзінің отбасылық қорларын Delaware North (компанияның сол кезде штаб-пәтері орналасқан Буффалодағы Delaware авенюі мен Буффалодағы Солтүстік көшенің қиылысы деп аталатын) жаңа компаниясының астында қайта құрды, бұл компаниямен бірге таза, бөлек ұйымды басқаруға баса назар аударды. Emprise байланысы жоқ.[5][6][7] Delaware North сатып алды Бостон бағы 1975 жылы Джереми Джейкобс оны сатып алды Бостон Брюинз, алты франчайзингтің бірі Ұлттық хоккей лигасы. 1987 жылы компания Sky Chefs сатып алды,[8][9] (қазір LSG Sky аспаздары ) әуежайдағы бизнесті дамытқан қадам. Компания келушілерге қызмет көрсету үшін келісімшарт алды Йосемит ұлттық паркі 1993 ж.[10] АҚШ-тың ұлттық саябақ қызметіндегі ең үлкен концессиялық келісімшарт талаптарына сәйкес. Сыйлық бизнестің жаңа бағытына тұқым салды: Delaware North Companies Parks & Resorts.

1995 жылы Delaware North компаниясы келісімшартты жеңіп алды Кеннеди атындағы ғарыш орталығының келушілер кешені. 1990 жылдардың соңында компания ең ірі компанияға айналды рацино өзінің ипподромының кейбір қасиеттеріне құмар ойындар қосу арқылы Солтүстік Америкадағы оператор. Компания өзінің Дүниежүзілік штаб-пәтерін Бас сот ғимараты дейін Кілт орталығы Оңтүстік мұнара 1999 жылы. Компания GreenPath қоршаған ортаны басқару жүйесін 1991 жылы Халықаралық Стандарттау Ұйымы (ISO 14001) ұсынған нұсқаулықта тіркеген әлемдегі АҚШ-тың қонақжайлылық компаниясы ішіндегі алғашқы компания болды. 2000 жылдардың басында компания қонақ үйге айналды Британдық Колумбиядағы Йосемит пен Харрисон Hot Springs Resort & Spa кіреберісінде Tenaya Lodge сатып алу және West Virginia, Вирлинг қаласындағы құмар ойындары мен жарыстарға бару курортында қонақ үй салу арқылы. 2004 жылы компания қонақжайлылық жолын бастады, оның бүкіл компания бойынша үздіксіз жетілдіру процесі болды. Компания еуропалық нарыққа келісімшартпен шықты «Уэмбли» стадионы, содан кейін бір ат Әмірліктер стадионы 2006 ж. және 2007 ж.. 2008 ж. компания 10 жылдық келісімшартты Pride Park стадионы, Дерби.

2008/2009 жылдары Delaware North компаниясы 4500-ді пайдалануға келісімшарт алды ойын автоматы рацино кезінде Акведук ипподромы жылы Квинс, Нью-Йорк. Ол 2009 жылы Нью-Йорк штатына 370 миллион доллар алдын-ала төлем жасай алмаған кезде келісімшарттан айырылды. Компанияны басқару үшін 2009 жылы Garrison Investments жалдады RMS ханшайымы Мэри Лонг Бичте Калифорния. Бұл серіктестік 2011 жылдың сәуірінде аяқталды. 2010 жылы компания сатып алды Jumer's Casino & Hotel орналасқан Рок-Айленд, Иллинойс. Осыдан кейін компания Гетвик, Хитроу, Эдинбург әуежайларында және Юстон теміржол вокзалында сауда орындарын ашатын еуропалық туристік қонақүй нарығына кірді. Ол сонымен бірге австралиялық курорттарды сатып алды Лизард аралы, Херон аралы, және Уилсон аралы үстінде Үлкен тосқауыл рифі және Король каньоны Австралияның Қызыл орталығында.

2014 жылы Delaware North компаниясы өзінің жаңа 100 жылдық мерейтойын 2015 жылы атап өтуге дайындалып жатқан кезде жаңа жаһандық брендтің идентификациясын шығарды. Компания қазір «Delaware North» деп аталады, енді «Delaware North Companies» деп аталмайды - және оны пайдалануды тоқтатты оның логотипіндегі «DNC» аббревиатурасы.

Бұған дейін, мысалы, «Delaware North Companies Parks & Resorts» деп танылған оның жұмыс істейтін компанияларының көпшілігі қазір «Delaware North» деп аталады. Ерекшеліктер - Delaware North Sportservice - компанияның бастапқы операциялық компаниясы ретінде тарихи маңыздылығын және спорт индустриясында брендтің танылуын ескере отырып - және Delaware North компаниясының соңғы сатып алуы Patina Restaurant Group.[11]

2014 жылы Delaware North компаниясы АҚШ-тың Ұлттық саябақ қызметіне әр түрлі зияткерлік меншік құқықтарын, соның ішінде Ahwahnee, Curry Village, Wawona сияқты атауларды және 1993 жылы Yosemite Park & ​​Curry Company-ді NPS-пен сатып алғанда алған басқа тарихи атауларды қоса отырып, хат жіберді. мақұлдау. Хатта бұл атаулардың құны 51 миллион долларға бағаланған,[12] ал NPS оны 3,5 миллион долларға бағалады. Олардың құнын анықтау туралы келісімшарт талаптарының бұзылуы 2019 жылдың шілдесінде Delaware North компаниясының 12 миллион доллармен есеп айырысуымен шешілді, оның көп бөлігі жаңа йосемиттік концессионар Арамаркпен төленді, ал жер-су атаулары NPS және Aramark арқылы қалпына келтірілді.

2015 жылдың 6 қаңтарында Делавэрдің Солтүстік төрағасы Джереми Джейкобс бас директор атағынан бас тартып, кіші Джерри Джейкобс пен Луи Джейкобстың бірлесіп атқарушы директоры деп атады. Ол Чарли Джейкобсты Delaware North компаниясының Boston Holdings бас директоры етіп тағайындады.[13]

2015 жылы Delaware North корпоративті кеңселерін сол жаққа көшірді Delaware North Building Буффалода, шамамен 25 жылдан кейін компанияның бас кеңсесін аттас даңғылға қайтару.

Операциялық бөлімдер

Спортсервис

Delaware North Companies Sportservice компаниясы АҚШ пен Канададағы спорттық және ойын-сауық орындарына концессиялар, премиум-тамақтану, тамақтандыру және бөлшек сауда қызметтерін ұсынады. Компания 50-ден астам жерде жұмыс істейді, оның ішіндегі сияқты франчайзингтік үйлер де бар Балтимор Ориолес, Милуоки сыра қайнатқыштары, Сент-Луис Кардиналс, Цинциннати қызылдары, Детройт жолбарыстары, Миннесота егіздері, Буффало вексельдері, Чикаго Уайт Сокс, Columbus Blue Jackets және Чикаго аюлары. Sportservice өзінің аспаздық жетістіктерімен және PETA мақұлдаған мәзірімен танылды.[14] Sportservice құруға жауапты компания болып табылады Құпия стадион тұздығы, көбінесе Милуокимен байланысты танымал дәмдеуіш.[өлі сілтеме ][15]

Құмар ойындар және ойын-сауық

Delaware North Companies Gaming & Entertainment - бұл бейне ойын автоматтары, покер бөлмелері, үстел ойындары, мейрамханалар, бөлшек сауда дүкендері мен қонақ үйлерді ұсынатын жарыс алаңдарына бағытталған құмар ойындары және жарыс операциялары компаниясы. Компания мұндай жерлерде 10 000-нан астам бейне ойын автоматтарын басқарады Нью Йорк, Аризона, Флорида, Иллинойс және Батыс Вирджиния. Өткізу орны:

DNC Халықаралық

Delaware North Companies International, соның ішінде халықаралық спорттық және ойын-сауық орындарына тамақ қызметі мен қонақжайлылықты ұсынады «Уэмбли» стадионы,[16] Әмірліктер стадионы, Ricoh Arena, Pride Park стадионы[17] және Австралия ашық чемпионаты теннис турнирі.[18]

Саябақтар мен демалыс орындары

Delaware North Companies Parks & Resorts 1992 жылы компания алғашқы жеңілдікті жеңіп алғаннан кейін құрылды Йосемит ұлттық паркі.[19] Компания қазір басқа жерлерде жұмыс істейді, соның ішінде үлкен Каньон (екі концессионердің бірі[20][21]), Ниагара сарқырамасы мемлекеттік саябағы, Кеннеди атындағы ғарыш орталығының келушілер кешені және Гидеон Путнам курорты (басқалардың арасында).

Patina мейрамханалар тобы

2014 жылдың ақпанында Delaware North компаниясы мейрамхана мен қоғамдық тамақтану индустриясының премиум сегменттерінде елдің жетекші мульти-концептуалды операторларының бірі болып табылатын Patina Restaurant Group (PRG) акциялар пакетінің көп бөлігі болатындығын мәлімдеді.[22] PRG Нью-Йорктегі, Калифорниядағы және Орландодағы, Фладағы әйгілі мәдени-сауық орындарындағы көрнекті орындарда жұмыс істейді, олардың ішінде: Рокфеллер орталығы, Линкольн орталығы, Уолт Дисней әлемі, Диснейленд, Уолт Диснейдің концерт залы, Empire State Building, Үлкен орталық терминал / MetLife ғимараты және Madison Square Garden. Патина сонымен қатар Creative Arts Ball және Emmy Awards Governors Ball ресми тамақтандырушысы болып табылады.[23]

Туристік қонақжай қызметтері

Delaware North Companies Travel Hospitality Services бүкіл Америка Құрама Штаттарының әуежайлары мен ақылы алаңдарында тамақ, сусын және бөлшек сауда қызметін жүзеге асырады. Компания сияқты жерлерде жұмыс істейді Лос-Анджелес халықаралық әуежайы, Миннеаполис-Сент-Пол халықаралық әуежайы, Нэшвилл халықаралық әуежайы, Буффало Ниагара халықаралық әуежайы, және Детройт әуежайы. Компания жақында алғаш ашты Спорттық иллюстрацияланған бөлшек сауда дүкені[24] Детройт метро әуежайының жаңа солтүстік терминалында.[25] 2008 жылдың қыркүйегінде Delaware North да жақында ашылды uWink Ft. халықаралық саяхатшыларды жеңілдетуге көмектесетін технология. Лодердейл әуежайы.[26]

TD Garden

Негізгі мақала: TD Garden

Delaware North Companies Бостоны TD Garden-ге иелік етеді Бостон Брюинз хоккей командасы және Бостон Селтикс баскетбол командасы. Джереми Джейкобс, Delaware North компаниясының төрағасы Брюинзге де тиесілі. TD Garden - бұл жыл сайынғы сайт Beanpot колледжде жыл сайынғы хоккей турнирі өтеді Хоккей шығысы Чемпионат Сондай-ақ, манежде 1999 және 2003 жылдардағы көптеген ұлттық спорттық іс-шаралар өтті NCAA дивизионы Баскетболдан ерлер арасындағы аймақтық бірінші және екінші турлар, 2009 және 2012 Sweet Sixteen және Elite Eight, 1998 Frozen Four, 2004 Мұздатылған Төрт, Мәнерлеп сырғанаудан АҚШ-тың 2014 жылғы чемпионаты, 2006 жылғы әйелдер арасындағы төртінші финал, және 2015 Frozen Four. Онда 3, 4 және 6 ойындары өтті 2011 жылғы Стэнли кубогының финалы және 2013 Стэнли Кубогының финалы және ойындардың 1, 2, 4 және 7 ойындары 2019 жылғы Стэнли кубогының финалы Бруиндер үшін және ойындардың 1, 2 және 6-ойындары 2008 жылғы НБА финалдары және ойындардың 3, 4 және 5 ойындары 2010 жылғы НБА финалдары Селтиктерге арналған.

Даулар

Негізгі мақала: Америка Құрама Штаттарына қарсы Yosemite, Inc компаниясының DNC саябақтары мен демалыс орындары

Делавэр Солтүстік Компаниялары, Йосемитке концессияны жүргізу келісімшартын жоғалтты Арамарк 2015 жылы Йосемиттегі көптеген тарихи орындардың атаулары іс жүзінде Америка Құрама Штаттарының үкіметіне емес, оларға тиесілі деп мәлімдеді. Сайт атауларына Карри ауылы, Ахвахни Лодж, Wawona қонақ үйі, Half Dome және саябақтың өзі Йосемит ұлттық саябағы кіреді.[27] Нәтижесінде DNC үшін қоғаммен байланыс түнгі арманы болды, соның ішінде оның басқа сайттардағы концессияларына бойкот жариялау.[28]

Delaware North компаниясы сот ісін сотқа берді Ұлттық парк қызметі ішінде Америка Құрама Штаттарының талап-арыздар соты үшін келісімшартты бұзу.[29] Сот ісі 2019 жылдың шілдесінде аяқталды, Арамарк пен Парк Сервис Delaware North компаниясына сауда белгілері мен материалдық құндылықтар үшін жалпы сомасы 12 миллион доллар төледі.[30][31]

2020 жылы Делавэр Норт Даму вице-президенті Нейт МакМюррейді түсіндірусіз ақысыз демалысқа жіберді.[32] МакМюррей Конгреске қарсы шықты Крис Джейкобс, компанияның иесі болып табылатын отбасы мүшесі. МакМюррей бұл әрекетті Джейкобсқа қарсы жүгіргені үшін кек деп санады.[33]

Марапаттар мен марапаттар

Солтүстік Делавэрдегі бес аспаз 2008 жылы бақ сынасты Аспаздық олимпиада жылы Эрфурт, Германия. Делавэр Норттің корпоративтік бас аспазы және бас аспаздық елшісі Роланд Хенин топты жаттықтырды. Әр аспаз өз күштері үшін марапатқа ие болды. Бас аспаз Амбариш Лулай мен бас аспазшы Скотт Грин күміс алқаларға ие болды.[34]

Delaware North Companies Parks & Resorts жеңіп алды Ғарыштық қор Келіңіздер Дуглас С. Морроу Қоғамдық көмек сыйлығы[35] 2008 жылы.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «FM 2008-дің ең үздік 50 басқарушы компаниясы». Азық-түлік менеджменті журналы. Алынған 2008-11-13.[өлі сілтеме ]
  2. ^ «Delaware North Companies Retrospective; қаңтар 2007 - маусым 2008» (PDF). Делавэр Солтүстік Компаниялары. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2008 жылғы 12 қарашада. Алынған 2008-11-13.
  3. ^ Шварц, Джейсон. «Джереми Джейкобс әкесімен салыстырғанда әулиеге ұқсайды» Бостон (журнал), 27.03.2013 ж. Алынған күні 25 тамыз 2018 ж
  4. ^ «TW Services Йосемитке деген үмітті жоғалтады, Спортсервис концессия келісімшартын жеңіп алды», GoUpstate.com, жұма, 18 желтоқсан, 1992 ж. Алынған күні 25 тамыз 2018 ж
  5. ^ «Соттағы компаниялар» Розекрофть «бойынша мәмілені қарады: олардың бизнеспен айналысуы 1972 жылғы рэкет үкіміне байланысты болуы мүмкін». Baltimoresun.com. Алынған 2014-04-20.
  6. ^ «Джереми Джейкобс әкесімен салыстырғанда әулие сияқты көрінеді». Bostonmagazine.com. 27 наурыз 2013 жыл. Алынған 2014-04-20.
  7. ^ «Луи не істегенін қараңыз». cnn.com. Алынған 2014-04-20.
  8. ^ Робинсон, Рэй (27 ақпан 1987). «Холдинг компаниясы қаладағы, Талса әуежайларында жеңілдіктер сатып алады». Оклахома. NewsOK. Алынған 28 ақпан 2018.
  9. ^ Финк, Джеймс (23 маусым 2017). «Отбасылық бизнес: Delaware North компаниясының бас директорлары Буффалоны анықтайды». Буффало бизнесі. Алынған 28 ақпан 2018.
  10. ^ «АҚШ Йосемит паркі үшін концессионерді таңдайды». The New York Times. 1992 жылғы 18 желтоқсан. Алынған 1 қыркүйек, 2011.
  11. ^ «Delaware North компаниясы жаңа брендтің сәйкестендірілуін және логотипін шығарады | Delaware North». media.delawarenorth.com. Алынған 2016-10-09.
  12. ^ http://www.buffalonews.com/business/delaware-north-loses-contract-for-hospitality-at-yosemite-20150618
  13. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 25 қаңтарында. Алынған 14 қаңтар, 2015.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  14. ^ «Delaware Солтүстік Компанияларының Спортсервисі PETA-да вегетариандық достардың ең жақсы балпарларының тізіміне кірді». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 4 сәуірінде. Алынған 2008-11-13.
  15. ^ «Бейсбол тағамының құрметтілері Delaware North / Sportservice-ке барады». Scoreboard Gourmet. Архивтелген түпнұсқа 2011-07-16. Алынған 2008-11-13.
  16. ^ «Delaware North Companies Уэмбли стадионындағы келісімшартты жеңіп алды». PR Newswire. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 21 қазанда. Алынған 2008-11-13.
  17. ^ «Дерби Каунти | Жаңалықтар | Клуб жаңалықтары | Клуб жаңалықтары | ЖҮКТЕРІ БАР СОЛТҮСТІК СІЛТЕМЕНІ ЖЕТКІЗУ». Dcfc.premiumtv.co.uk. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 11 қазанда. Алынған 2010-08-13.
  18. ^ «Delaware Солтүстік Компаниялары VMware виртуалды инфрақұрылымдық бағдарламалық қамтамасыздандырумен шығындарды азайтады және өнімділігін арттырады» (PDF). VMWare.com. Алынған 2008-11-13.
  19. ^ «Йосемит туралы». Йосемит ұлттық паркі. Алынған 2008-10-13.
  20. ^ Блевинс, Джейсон (8 қазан 2014). «Ксантерра Ұлттық парктердің Гранд-Каньондағы келісімшарттардың өзгеруіне байланысты сот ісін бастады». Денвер Посты. Алынған 1 наурыз 2018.
  21. ^ Вассер, Мириам (22 қаңтар 2015). «NPS бәсекелестікті дамытады дейді, бірақ үлкен каньон концессионері басқаша талап етеді». Phoenix New Times. Алынған 1 наурыз 2018.
  22. ^ Глин, Мэтт (9 ақпан, 2014). «Delaware North компаниясы жоғары деңгейлі мейрамханалар тобын сатып алады». Буффало жаңалықтары. Алынған 21 ақпан, 2017.
  23. ^ Патина мейрамханасы тобы. «Әлемдік деңгейдегі тағамдарды ұсыну - Патина тамақтандыру». www.patinagroup.com. Алынған 2016-10-09.
  24. ^ «SI Детройт әуежайында алғашқы бөлшек сауда дүкенін ашуға дайындалып жатыр». SportsBusiness Daily. Алынған 2008-11-13.[өлі сілтеме ]
  25. ^ «Жаңа Солтүстік Терминал медиа дүкендер әкеледі». Freep.com. Алынған 2008-11-13.
  26. ^ «Delaware North Companies компаниясы Флорида әуежайына uWink технологиясын орнатады». Әуежай бизнесі. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 7 шілдеде. Алынған 2008-11-13.
  27. ^ Чу, Дэн (2016 жылғы 15 қаңтар). «Йосемит корпоративті ашкөздіктен айырылады». Интернеттен тыс.
  28. ^ «Billboard Business». Билборд.
  29. ^ «Delaware North компаниясы Йосемит дауына байланысты парк қызметін сотқа берді: активтердің құны бойынша келісімшарт орталықтарын бұзу». Буффало жаңалықтары. Алынған 2016-01-15.
  30. ^ «Йосемит 12 миллион долларға есептелген тарихи көрікті жерлердің аттарын қалпына келтіреді». Los Angeles Times. 16 шілде 2019. Алынған 2019-07-16.
  31. ^ «Ахуахни қайтып келді: Йосемит сауда маркасында тарихи есімдерді қалпына келтірді». Фресно ара. Алынған 2019-07-23.
  32. ^ «Нейт МакМюррей Делавэр Солтүстігінен ақысыз демалысқа жіберілді». WKBW. 17 ақпан, 2020.
  33. ^ Оуэнс, Ховард Б. (15 ақпан, 2020). «Нейт МакМюррейдің NY-27 қарсыласының отбасына тиесілі жұмыс берушісі оны ақысыз демалысқа шығарды». Батавиялық.
  34. ^ «Ахвани аспазы жеңістің дәмін сезінеді». Fresno Bee. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылдың 4 қаңтарында. Алынған 2008-11-13.
  35. ^ «Симпозиум марапаттары». Ұлттық ғарыштық симпозиум. Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 3 ақпанда. Алынған 2010-08-13.

Сыртқы сілтемелер