Дебра Джо Рупп - Debra Jo Rupp

Дебра Джо Рупп
Дебра Джо Рупп (40443370043) (кесілген) .jpg
2019 жылы руп
Туған (1951-02-24) 1951 жылдың 24 ақпаны (69 жас)
Глендейл, Калифорния, АҚШ
КәсіпАктриса, дауыстық актриса, комедия
Жылдар белсенді1980 - қазіргі уақытқа дейін

Дебра Джо Рупп (1951 жылы 24 ақпанда дүниеге келген) - американдық актриса және комедия, өзінің рөлдерімен танымал Китти Форман үстінде Түлкі ситком Бұл 70-ші жылдардағы шоу және Элис Найт-Баффей үшінші, төртінші және бесінші маусымдарда Достар. Ол анимациялық серияда Мэри Хелперманның дауысын айтты Мұғалімнің үй жануарлары және оның жалғасы фильм Сондай-ақ, мисс Паттерсонда ұяң хатшы ойнады Үлкен (1988).[1]

Ерте өмір

Рупп дүниеге келді Глендейл, Калифорния, Маргарет А. Уильямс Рупп пен кіші Джон Э. Рупп отбасында және өскен Боксфорд, Массачусетс, ол қатысқан Масэкономет аймақтық орта мектебі 1969 жылы бітірді. Оның Робин Ли Рупп пен Ребекка Луиза Рупп атты екі қарындасы бар.

Рупп әрдайым актриса болуды армандады, бірақ оның ата-анасы бұл идеяға үзілді-кесілді қарсы болды. Олар тіпті оны жіберді Рочестер университеті Нью-Йоркте театр сабақтарын өткізбейтіндіктен. Бірақ мектеп Рупптың бірінші курсында драма бөлімін қосты. Студенттік қалашықта ол Драма үйінің, кішігірім театр клубының белсенді мүшесі болды. Рочестер Университетінің студенттер қалашығындағы студенттердің жетекшілігімен сахналанған өнер қоғамы. } Бітіргеннен кейін Б.А. 1974 жылы ол Нью-Йоркке актерлік мансабын бастау үшін көшті.

Мансап

1980 жылдар

Рупп 1979 жылы Массачусетстен кетіп, Нью-Йоркте актерлік мансабын бастады. Ол сахнада жиі өнер көрсетіп, жарнамалық роликтерге 1980 ж. Күндізгі драмада Шейла, топсыз биші рөлін жеңіп алғанға дейін шыққан. Барлығы менің балаларым.[2] Сол жылдың басында Рупп Шарон Типсвордтың бір актілі комедиясында алданған күйеуінің әйелі Хеленді ойнады. Екінші өлең, Нью-Йорктегі Nat Horne театрындағы ойын фестивалі аясында шығарылды.[3]

Тағы бір елеулі сахналық қойылым 1985 жылғы жас келіншек Элеонора болды А.Р.Гурни Келіңіздер Орта ғасырлар құрылған бүкіл театр театрында Олимпия Дукакис жылы Монклер, Нью-Джерси.[4]

Ол мақтауларға ие болды Уолтер Гудман ішінде New York Times оның біреуіне шолу Бродвейден тыс спектакльдер: Джун Йигер ретінде, өзін ешқашан «жеткілікті сүймейтінін» сезінетін жас әйелі, 1986 жылғы Йорк театр компаниясының қойылымында Артур Лоранс «драмалық ойын, Көкек уақыты[5][6] сахнасында қойылды Көктегі демалыс шіркеуі Нью-Йоркте Жоғарғы шығыс жағы.[дәйексөз қажет ]

Рупптың сахналық кредиттер тізіміне келесі көріністер кіреді Терренс Макналли Келіңіздер Фрэнки мен Джонни Клэр де Люнде және Синтия Геймель Келіңіздер Хаос туралы қыздарға арналған нұсқаулық Бродвей рөлі оның мансабын алға жылжытты. Ол Синтия рөлін 1986 жылы, Геймельдің баған ретінде қызмет еткен кезінде жасаған бақылауларына негізделген кейіпкерден бастады. Playboy және Ауыл дауысы. Режиссер Уинн Хэндмен және сахнаны бөлісу Рита Дженретт, Рупптың Синтия рөлін аңызға айналған карикатурашы мәңгі қалдырды Аль-Хиршфельд және сипатталған New York Times «тартымдылық пен пафостың тартымды қоспасы» ретінде қарау.[7] Оның шолуында Хаос, Нью-Йорк Ньюсдей театр сыншысы Аллан Уоллах Руппты «нақты олжа» деп атады.[8]

1987 жылдың басында Рупп жазған мақаласында көрсетілген Энид Неми «Бродвей» бөлімі үшін The New York Times. «Нью-Йорк шақырады, бірақ алдымен, Лос-Анджелес» деп аталған сұхбат Рупптің Нью-Йоркке келгеннен кейін театрдағы жетістігі жас актрисаны бірнеше жыл бойы актерліктен босатуға жеткілікті қорқытқанын көрсетті. Сахнаға оралғаннан кейін, Рупп түсіндірді, ол жиі ан рөлінде ойнады ingénue, бірақ Синтияны бейнелегеннен кейін Хаос, ол Лос-Анджелестегі «невротикалық невротикалық» бөліктерге арналған кастингке шақырулар ала бастады теледидар ұшқыштары. Ол актерлік мансаптың болжанбайтындығына шынайы қарады және анасына уәде еткендіктен, ол Нью-Йоркке кетерде ешқашан үстел күтпейтінін айтқандықтан, ол өзінің толық емес жұмыс күнінен бас тартқан жоқ бухгалтер және «компьютерлерді» үйренуге болатын нәрсе ретінде қабылдады.[9]

Рупп 1980 жылдарға дейін өзін толық уақытты актерлік қызметке бағыттай берді және көптеген аймақтық қойылымдарда өнер көрсетті. Осындай өндірістің бірі болды Шерри Крамер Келіңіздер Су қабырғасы жылы Нью-Хейвен, Коннектикут, кезінде Йель репертуарлық театры 1988 жылғы Winterfest ойын фестивалі.[10] Ол көптеген теледидарлық шоуларда, соның ішінде басты рөлдерде ойнады Кейт және Элли, Жалға арналған спенсер, және Молли Доддтың күндері мен түндері. 1988 жылы Рупп өзінің алғашқы толық метражды фильмінде мисс Паттерсон, ұялшақ хатшы рөлін алады Том Хэнкс Джош Баскинс, комедияда Үлкен.[1]

1990 жылдар

1990 жылы Рупп Бродвей сахнасында өнер көрсету үшін Нью-Йоркке оралды Ыстық қаңылтыр төбесінде мысық бірге Кэтлин Тернер кезінде Евгений О'Нил театры. Онда Рупп Мэйдің бейнесін (қарындас әйел) бейнелеген.[11] 1990 жылдардың басында оның телевизиялық жұмысы теледидардағы Хиггинс ханымның қайталанатын рөлдерін қамтыды Дэвис ережелері бірге Рэнди Куэйд Мэри Инкарната әпкесі ретінде Құбылыс бірге Джудит Лайт, сондай-ақ қонақтар рөлдері Гүлдену, Отбасылық мәселелер, Л.А. заңы, және ER.[1]

1995 жылы ол өзінің қызметін бастады Джефф Фоксворти Жеңгесі Гейл туралы Джефф Фоксворти шоуы, сонымен қатар пайда болды ғылыми фантастика минисериялар Басқыншылар бірге Скотт Бакула, бейнеленген Джерри Сейнфелд Эксцентриктік брондау агенті Кэти эпизод бойынша Сейнфельд (ол 1996 жылы қайталанған рөл) және Мег рөлінде сахнада ойнады Сынған сүйектер, қараңғы драма туралы ерлі-зайыптыларды теріс пайдалану арқылы Дрю МакВини және Скотт Аққу, а. бөлігі ретінде бір актілі пьеса фестиваль Голливуд Келіңіздер Кездесу театры.[12] Ол сондай-ақ 1997 жылы «MGM Sing-Alongs» Videos-да Lana Lionheart дауысын ұсынды.

Ол бірнеше эпизодтарда пайда болды Достар Элис Найт сияқты, а үй экономикасы Фиб Баффейге ғашық болған және оған үйленген мұғалім (Лиза Кудроу ) әлдеқайда кіші інісі, кіші Фрэнк (Джованни Рибиси ). (Рупп бұған дейін 1997 жылы тәуелсіз фильмде Кудроумен бірге түскен болатын Сағат бақылауы.)[1]

1998 жылы ол өзінің рөлін бастады Китти Форман комедия сериясында, Бұл 70-ші жылдардағы шоу, оның бүгінгі күнге дейінгі ең сәтті рөлі. Ол сонымен қатар әйелі Мэрилин Сидің бейнесін сомдады ғарышкер Elliot қараңыз, 11 сериясында Эмми сыйлығы -телевизиялық минисериялар Жерден Айға дейін, продюсер Том Хэнкс және режиссер Салли Филд.[1]

2000 ж

Оның ерекше дауысы Хелперман ханымның кейіпкері ретінде естілді Дисней анимациялық сериялары Мұғалімнің үй жануарлары 2000 жылы, тағы да 2004 жылғы фильм нұсқасы үшін. Ол а ретінде ойнады комедия жоғары бағаланған тәуелсіз қысқа метражды фильмнің құпиясымен Акт, режиссерлері Сюзан Кракер және Пи Вар және режиссері болды және оның орындауында жоғары баға алды. Қысқа метражды фильм ресми іріктеу болды Sundance кинофестивалі және бүкіл әлемдегі кинофестивальдерде бірнеше марапаттарға ие болды.[13] 2004 жылы ол ойнады Брэд Хант Ұйқасқан ана 13. Сәтті, толық метражды тәуелсіз фильм басты рөлдерде Лорен Грэм. Ол қайтып келді Барлығы менің балаларым бір эпизод үшін 2005 жылғы желтоқсанда, Виктория есімді үйсіз әйелді ойнады.[1]

Рупп Массачусетс пен Нью-Йоркке жиі келіп, аймақтық және Бродвейден тыс сахналық қойылымдар. 2004 жылы ол Дотти Отлидің рөлін ойнады Майкл Фрейн Келіңіздер Шу өшірулі Кейп ойын-үйінде Денис, Массачусетс.[14] 2006 жылы ол сахнаға шықты Питтсфилд, Массачусетс француз драматургіндегі коуки ана ретінде Жан Ануиль комедия Айдың айналасында сақина кезінде Barrington Stage компаниясы.[15]

Нью-Йорктегі театр көрермендері Рупптың 2007 жылы маусымда Валерия ретінде Бродвейден тыс сахнаға оралғанын көрді Екінші кезең театры өндірісі Мариса Вегрзин Келіңіздер Барабудың қасапшысы, режиссер Джудит Айви.[16][17][18][19] Екі айдан кейін ол Беркшир театр фестивалінде өнер көрсетті Стокбридж, Массачусетс, Айда Болтонның қайта өрлеуінде Пол Осборн 1939 ойын, Таңертең жетіде.[20][21][22]

Бұл 70-ші жылдардағы шоу 2006 жылы аяқталды. Рупп көп ұзамай драмалық телевизияда өлтірілген фармацевтика әйелі ретінде пайда болды бас атқарушы директор, қылмыстық драма туралы Заң және тәртіп: арнайы құрбандар бөлімі. «Инфильтрация» деп аталатын эпизодта Рупптың кейіпкері өлтірілген күйеуінің бұрынғы жыныстық зорлық-зомбылықтарын жасыруға тырысады. 2007 жылдың басында көркем фильм Kickin It Old Skool шығарылды, оған Рупп актер ретінде тартылды Джейми Кеннеди анасы. 2008 жылы ол комедия-драмалық-мюзиклде үйсіз қалған екі адамға көмектесетін мейрамхана қожайыны ретінде пайда болды, Джексон, жазылған және режиссер Дж. Ф. Лоутон. Сол жылы ол күндізгі теледидарға қонақ рөлінде оралды Әлем қалай айналады.[1]

Массачусетс театрының көрермендері Руппты 2008 жылы сахнада Олимпиада ойнаған кезде көрді Джордж Фидо Фарс 1907 ж Оның құлағындағы бүрге, кезінде Уильямстаун театр фестивалі жылы Уильямстаун, және Мисс Моди ретінде Мазақтаушы құсты өлтіру үшін кезінде Barrington Stage компаниясы жылы Питтсфилд.[23]

2012 жылы Рупп Руфты бейнеледі Ол мені қалайды, тәуелсіз романтикалық комедия. 2012 жылдың маусым және шілде айларында Рупп басты рөлді Доктор рөлінде ойнады. Рут Вестгеймер Barrington Stage компаниясының Әулие Жермен сахнасында «Доктор Рут - барлық жолда».[24] Ол Off-Broadway рөлін қайталады Доктор Рутқа айналу.[25] Ол 2013 жылы Фред Мейердің жарнамалық жарнамаларының бірінде ханым Сноубэннің дауысын ұсынды.[дәйексөз қажет ]

Жеке өмір

Оның екі үйі бар, біреуінде Ли, Массачусетс Ол Нью-Йоркте, Лос-Анджелесте театр жобаларын жасаған кезде қалады, ал ол телевизиялық және киножобалар кезінде қалады. Ол ешқашан үйленбеген және баласы жоқ. Ол өзінің сұхбаты арқылы өзінің Әдіскер.[26]

Кезең

ЖылТақырыпРөліӨтетін орныЕскертулер
1985Орта ғасырларЭлеонораТұтас театр
1986Көкек уақытыМаусым YeagerЙорк театр компаниясы
1987Хаосқа арналған қыздарға арналған нұсқаулықСинтияAmerican Place театры
1988Су қабырғасыМегЙель репертуарлық театры
1990Ыстық қаңылтыр төбесінде мысықМэйЕвгений О'Нил театрыБродвейдегі дебют
2004Шу өшіруліДотти ОтлиКейп ойын үйі
2006Айдың айналасында сақинаИзабельдің анасыBarrington Stage компаниясы
2007Барабудың қасапшысыВалерияЕкінші кезең театры
2007Таңертең жетідеАйдаБеркшир театр фестивалі
2008Оның құлағындағы бүргеОлимпиадаУильямстаун театр фестивалі
2008Мазақтаушы құсты өлтіру үшінМисс МодиBarrington Stage компаниясы
2009Нағыз БатысАнамУильямстаун театр фестивалі
2012Доктор Рут, барлық жолДоктор РутBarrington Stage компаниясы
2013Доктор Рутқа айналуДоктор РутTheaterWorks Хартфорд
2013Доктор Рутқа айналуДоктор РутВестсайд театры«Драмалық үстел» сыйлығы «Жеке дара орындау үшін» (номинация)

Сыртқы сыншылар шеңбері сыйлығы Үздік жеке орындаушылық үшін (номинация)

2014АннапурнаЭммаTheaterWorks Хартфорд
2016Кимберли АкимбоКимберли ЛевакоBarrington Stage компаниясы
2016Махаббат хаттарыМелисса ГарднерBarrington Stage компаниясы
2017ТортДеллаЭхо театр театрыЛос-Анджелестің драмалық сыншылар үйірмесінің сыйлығы: Жетекші өнімділік

Ovation сыйлығы: Спектакльдегі басты актриса

2018ТортДеллаBarrington Stage компаниясы
2018ТортДеллаГеффен ойын үйі
2019ТортДеллаМанхэттен театр клубыДрама лигасының сыйлығы: Көрнекті өнер (номинация)
2019Уақыт зымырайды және басқа комедияларорындаушыBarrington Stage компаниясы
2020Үш көрінісорындаушыBarrington Stage компаниясывиртуалды кезеңдік оқу

Фильмография

Фильм

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1988ҮлкенМисс Паттерсон
1988РоботтарР. ДжейнБейнеге тікелей
1992Өлім оған айналадыПсихиатриялық науқас
1996Сержант БилькоМиссис Холл
1997MGM әндері: сіздің армандарыңызды іздеуLana LionheartҚысқа метражды фильм; дауыстық рөл
1997MGM әндері: көңіл көтеруLana LionheartҚысқа метражды фильм; дауыстық рөл
1997MGM әндері: достарLana LionheartҚысқа метражды фильм; дауыстық рөл
1997MGM әндері: бақытты болуLana LionheartҚысқа метражды фильм; дауыстық рөл
1997Сағат бақылауыБарбара
1998МағынасызБосану клиникасының көмекшісі
2004Мұғалімнің үй жануарларыМэри Лу Моира ханым Анжела Дарлинг ХелперманДауыстық рөл
2004ГарфилдАна егеуқұйрықДауыстық рөл
2004АктРози МаркониҚысқа метражды фильм
200513. СәттіМиссис Бейкер
2006СпиматЭдит
2006Air BuddiesБелиндаБейнеге тікелей; дауыстық рөл
2007Ескі SkoolСильвия Шумахер
2008ДжексонЖақсы ханым
2010Ол менің лигамнан шықтыМиссис Кеттнер
2011Қорқынышты қыздарЗельдаБейнеге тікелей; дауыстық рөл
2012Ол мені қалайдыРут Баум
2012ҚұттықтаймынНэнси Райли
2013Супер қыздарСиырБейнеге тікелей; дауыстық рөл
2014Секске қарсыТрейси
2019Нарықтың әділ құныКэрол Куган
2019ӘлеуметтікШейла Бергер

Теледидар

ЖылТақырыпРөліЕскертулер
1987Спенсер: жалдау үшінХеленЭпизод: «Кетіп қалған балық»
1987Кейт және ЭллиОйыншықтар дүкенінің сатушысыЭпизод: «Рождество алдындағы кошмар»
1988ЭквалайзерМаржЭпизод: «Тек өкініш»
1988Молли Доддтың күндері мен түндеріДаяшыСерия: «Міне, сіз жоғалтқан сырғаға не болды»
1989Аналар, қыздар және ғашықтарЛоттиТелевизиялық фильм
1989НьюхартАйрин СадлерЭпизод: «Рамблин» Майкл Харрис «
1990ҰлыШерил АннЭпизод: «Жақсы ана»
1991Дэвис ережелеріХиггинс ханымҚайталанатын рөл; 10 серия
1991–1994Бос ұяДаниэль / Доктор Симмонс / КлэрҚонақ рөлі; 3 серия
1991Азаматтық соғыстарФлоренс ХерриганЭпизод: «Мылтық ұста, ашылады»
1992Мысқылдаған әйел: Бетти Бродериктің оқиғасыАлисаТелевизиялық фильм
1992ГүлденуЛюси РобинсонҚонақ рөлі; 2 серия
1993Отбасылық мәселелерМисс КоннорсСерия: «Бұл есуас, жынды, жынды үй»
1993Кешкі көлеңкеМиссис ХоллоуэйЭпизод: «Ұстаздық ету жақсы нәрсе»
1993Кезекшілік сапында: Вакодағы буктурмДорриТелевизиялық фильм
1993–1994ҚұбылысМэри ИнкарнатаҚайталанатын рөл; 6 серия
1993Тақ жұп: қайтадан біргеPlaza Asst. МенеджерТелевизиялық фильм
1993Л.А. заңыGretchen TombaЭпизод: «Тынық мұхиты Rimshot»
1994MacShane: Жеңімпаз бәрін аладыАлисаТелевизиялық фильм
1994Бриско округінің приключениялары, кіші.Плоуайт ханымЭпизод: «Stagecoach»
1994MacShane: Сүйектің соңғы орамыАлисаТелевизиялық фильм
1994Hearts AfireБренда СуэйнҚонақ рөлі; 2 серия
1994Диагноз: кісі өлтіруДоктор Нора СтеббингсЭпизод: «Бос емес дене»
1995ОфисБет ЭвериҚайталанатын рөл; 6 серия
1995ERМиссис ДибблСерия: «Адамдар жоспарлайды, Құдай күледі»
1995–1996СейнфельдКэтиҚонақ рөлі; 2 серия
1995Егер сіз үшін болмасаАйлинҚайталанатын рөл; 7 серия
1995БасқыншыларРитаҚонақ рөлі; 2 серия
1995–1996Джефф Фоксворти шоуыГейлҚайталанатын рөл; 9 серия
1996Жоғары инцидентҚонақ рөлі; 2 серия
1996Қаладағы КаролинӘуенСерия: «Каролин және қызыл тұздық»
1997Дағдарыс орталығыМэрилинҚайталанатын рөл; 4 серия
1997–1998ДостарЭлис Найт БаффейҚайталанатын рөл; 6 серия
19977-ші аспанДжун МаккинлиСерия: «Қыркүйек айында кездескенше»
1997Періште қолын тигіздіҚала мэрі Риса ХойгардЭпизод: «Джонс пен Құдайға қарсы»
1997ЖоғарыданРозаЭпизод: «Ұшқыш»
1998Жерден Айға дейінМэрилин СмТелевизиялық мини-сериалдар
1998Болу және ұстауМаргарет ДжарродЭпизод: «Ұшқыш»
1998–2006Бұл 70-ші жылдардағы шоуКитти ФорманНегізгі рөл; 200 серия
2000–2002Мұғалімнің үй жануарларыМэри Лу Моира ханым Анджела Дарлинг ХелперманҚайталанатын рөл, 11 серия; дауыстық рөл
2001ХуглилерКарен КларкЭпизод: «Әкемнің қызы»
2004Трейси Морган шоуыЛэньюорси ханымҚонақ рөлі; 2 серия
2005Робот тауықКитти ФорманСерия: «Алтын шаңды бензин»; дауыстық рөл
2005Барлығы менің балаларымВикторияЭпизод: # 1.9266
2006Заң және тәртіп: арнайы құрбандар бөліміДебра ХартнеллЭпизод: «Инфильтрацияланған»
2008Әлем қалай айналадыЭдна ВинклимейерҚайталанатын рөл; 4 серия
2010–2011Сізбен жақсыВики ПутниНегізгі рөл; 22 серия
2013Дикси ХартБести МейнардЭпизод: «Мен қайда апарамын»
2014Cuz-BrosМерлеТелевизиялық фильм
2015Ол меніменЭлис АдамсҚонақ рөлі; 2 серия
2016ІнжуDeeDeeТелевизиялық фильм
2017БастауышШериф МаликЭпизод: «Тәж киген клоун, Браун қаласының орталығы»
2017NCIS: Лос-АнджелесЗімбірЭпизод: «Ескі трюктар»
2017–2020ФермаДженис ФиллипсҚайталанатын рөл; 12 серия
2017–2018Бұл бізбізЛиндаҚонақ рөлі; 4 серия
2018Мен өзімді жаман сезінемінГриффтің анасыЭпизод: «Менің балам өсуі керек»
2019Грейдің анатомиясыДжо-ның терапевтіЭпизод: «Ұстауға ештеңе қалмады»
2021WandaVisionМиссис жүрекАлдағы минисериялар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж Дебра Джо Рупп қосулы IMDb
  2. ^ Эрика Браун, «Қонақ рөліне арналған AMC Nabs Rupp»[тұрақты өлі сілтеме ], soapoperadigest.com; 24 қыркүйек, 2017 қол жеткізді.
  3. ^ Мичико Какутани, «Сахна: Нат Хорндағы« Үздік »қысқа шығармалардың 5-еуі», The New York Times, 1980 ж., 22 наурыз; алынған 22 қаңтар 2008 ж.
  4. ^ Элвин Клейн. «Орта ғасырлар бүкіл театрда », The New York Times7 сәуір 1985 ж .; алынған 22 қаңтар 2008 ж.
  5. ^ Уолтер Гудман, Көкек уақыты Түнгі актердің ашылуы Мұрағатталды 2007-10-19 жж Wayback Machine, lortel.org; 24 қыркүйек, 2017 қол жеткізді.
  6. ^ «Кезең: Майкл үйренді жылы Көкек уақыты»(21 қаңтар, 1986 жыл), The New York Times; алынған 22 қаңтар 2008 ж.
  7. ^ Стивен Холден, «Кезең: Синтия Хеймель комедиясы, 'хаосқа басшылық', The New York Times, 1986 жылғы 14 желтоқсан.
  8. ^ Аллан Уоллах, «80-ші жылдардағы ерлер мен жыныстық қатынас туралы қызға арналған нұсқаулық» (12 желтоқсан, 1986), Нью-Йорк Ньюсдей; 24 ақпан, 2008 шығарылды.
  9. ^ Энид Неми, «Бродвей: Нью-Йорк шақырады, бірақ алдымен, Лос-Анджелес :, 1987 ж. 20 ақпан, The New York Times; алынған 22 қаңтар 2008 ж.
  10. ^ Элвин Клейн, «Биллдегі 4 комедия Yale Rep Winterfest сериясындағы», The New York Times, 24 қаңтар 1988 ж .; 24 ақпан, 2008 шығарылды.
  11. ^ Ыстық қаңылтыр төбесінде мысық Актерлер құрамы, ibdb.com; 24 қыркүйек, 2017 қол жеткізді.
  12. ^ Хойт Хилсман, «Бірінші акт '95 кешкі В шолу» Күнделікті әртүрлілік, 1995 жылғы 7 маусым.
  13. ^ Акт, theactmovie.com; 24 қыркүйек, 2017 қол жеткізді.
  14. ^ Алисия Блайселл-Баннон,Ойын-сауық шолулары: «Шуылдар,» қозғалтқыш « Мұрағатталды 2012-06-30 сағ Бүгін мұрағат, Кейп Код Таймс, 8 шілде 2004 ж.
  15. ^ Фрэнсис Бенн Холлдың NewBerkshire.com сайтына шолу Мұрағатталды 15 қараша, 2006 ж Wayback Machine
  16. ^ «Baraboo қасапшысы ашылған түнгі актер, Лортель архиві» Интернеттегі Broadway «деректер базасында». Lortel.org. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 11 қазанда. Алынған 10 қыркүйек, 2013.
  17. ^ Мэтью Мюррей, Барабудың қасапшысы: Театрға шолу, talkinbroadway.com, 11 маусым 2007 ж.
  18. ^ Джейсон Зиноман, ТЕАТРҒА ШОЛУ: «Орташа батыстағы анау, пышақ ұстағыш», nytimes.com, 12 маусым 2007 ж.
  19. ^ Марк Бланкеншип, Барабудың қасапшысы шолу, variety.com, 12 маусым 2007 ж.
  20. ^ Элис Соммер, Беркшир театр фестивалінің 2007 жылғы жазғы маусымы, Пердеге шолу, 24 тамыз, 2007 ж.
  21. ^ Дж. Питер Бергман,Шолу Мұрағатталды 2011-07-07 сағ Wayback Machine, berkshirebrightfocus.com, 5 тамыз 2007 ж.
  22. ^ Джеймс Yeara, Шолу: сүйкімді аға сәттері Мұрағатталды 2007-10-17 Wayback Machine, Metroland / net, 9 тамыз 2007 ж.
  23. ^ «Пікірлер». BerkshireReview.net. 24 қазан, 2008. мұрағатталған түпнұсқа 2014 жылғы 13 қаңтарда. Алынған 10 қыркүйек, 2013.
  24. ^ [1]Мұрағатталды 2012 жылдың 30 маусымы, сағ Wayback Machine
  25. ^ Руни, Дэвид (29 қазан, 2013). "'Доктор Рутқа айналу, 'Дебра Джо Руппен Вестсайд театрында' - www.nytimes.com арқылы.
  26. ^ «Белгілі әдіскерлер, азын-аулақ атауға болады ...». Архивтелген түпнұсқа 2012 жылдың 15 қыркүйегінде.

Сыртқы сілтемелер