Кристофер Алдердің қайтыс болуы - Death of Christopher Alder

Кристофер Алдердің қайтыс болуы
Christopher Alder.jpg
Кристофер Ибикунль Альдер
Күні1 сәуір 1998 ж (1998-04-01) (37 жас)
Орналасқан жеріКингстон-ап-Халлдағы Queen's Gardens полиция бекеті
СебепПостулярлық тұншығу
Айыпталды
  • Полиция сержанты Джон Данн
  • Полиция констеблі Мэттью Барр
  • Полиция констабелі Нил Блейки
  • Полиция констебелі Найджел Доусон
  • Полиция констаблі Марк Эллерингтон
ТөлемдерАдам өлтіру
ҮкімАқталды судьяның алқабиге берген нұсқауы бойынша

Кристофер Алдер бұрынғы стажер-программист болған Британ армиясы десантшы құрамында қызмет еткендер Фолкленд соғысы жылы армиядағы қызметі үшін мақталды Солтүстік Ирландия.[1][2][3] Ол кезінде қайтыс болды полиция күзетімен Queen's Gardens полиция учаскесінде, Кингстон-ап-Халл, 1998 жылдың сәуірінде.[4] Іс а болды célèbre тудыруы үшін азаматтық құқықтар үгітшілер Біріккен Корольдігі.[5] Ол бұрын құрбан болған шабуылдау түнгі клубтың сыртында және оны алып кетті Hull Royal Infirmary онда, мүмкін, оның бас-ми жарақаты салдарынан қызметкерлер оның мінез-құлқын «өте мазасыз» деп мәлімдеді.[6][7] Оны ауруханадан екі полиция қызметкері алып жүрді бейбітшілікті бұзу.[8]

Полиция бөліміне келгенде Алдер «жартылай сүйреліп, жартылай көтерілді», кісенделген есін жимастан, полиция фургонынан және еденге қойылған қамқоршылық люкс. Офицерлер өзара күлді және әзілдесіп, Алдер ауру жасанды деп болжады.[9][10] Он екі минуттан кейін қатысқан офицерлердің бірі Алдер тыныс алу үшін ешқандай шу шығармағанын байқады реанимация әрекет жасалды, ол айтылды оқиға орнында қайтыс болды.[11] A өлімнен кейін бас жарақаты ғана оны өлтірмейтінін көрсетті.[12] Оқиға полиция бөлімшесінде болған тұйықталған теледидар (Бейнебақылау камералары).[13]

Сот төрешілер алқасы 2000 жылы Алдер заңсыз өлтірілді деген үкім шығарды. 2002 жылы бес полиция қызметкері Алдерге кісі өлтірді және мемлекеттік қызметте өзін-өзі ұстады деген айып тағылып, соттың бұйрығымен ақталды. 2006 ж Полицияның шағымдары бойынша тәуелсіз комиссия есеп бойынша, Алдер қайтыс болған кезде күзет бөлмесінде болған офицерлердің төртеуі «өз міндеттерін өте елеусіз қалдырды» және «нәсілшілдікті білмеді» деп айыптады.[14] 2011 жылдың қарашасында үкімет Алдер отбасында ресми түрде кешірім сұрады Еуропалық адам құқықтары соты, «өмірді сақтау және ешкімге ұшырамауды қамтамасыз ету туралы» өзінің міндеттемелерін бұзғанын мойындай отырып адамгершілікке жатпайтын немесе ар-намысты қорлайтын қатынас «. Сонымен қатар олар іс бойынша тиімді және тәуелсіз тергеу жүргізе алмағандықтарын мойындады.[15]

Кристофер Алдер

Кристофер Ибикунль Олдер (1960 ж. 25 маусым - 1998 ж. 1 сәуір) а қара Британдық адам Нигериялық 1960 жылы Халлда дүниеге келген. Ол 16 жасында Британия армиясының қатарына қосылып, алты жыл парашют полкінде қызмет еткен. Армиядан шыққаннан кейін ол алдымен қоныстанды Андовер, Хэмпшир, 1990 жылы Халл Dagger Lane-ге көшпес бұрын.[16] 1998 жылы Халлда компьютерлік шеберлік бойынша колледж курсынан өтті. Оның екі ұлы болды, олар ата-аналары бөлек кеткен кезде Андовер аймағында анасымен қалды.[17]

Өлімге апаратын оқиғалар

Waterfront клубы

1998 жылы 31 наурызда кешкі сағат жетілерде Алдер кешке Халлға екі досымен бірге шықты, бірнеше жергілікті барлар мен фаст-фуд мейрамханаларын аралап, Алдер The Waterfront Club (кейінірек Sugar Mill деп өзгертілді) түнгі клубына баруды ұсынды. Қаланың ескі қалашығындағы Принс-Док көшесі.[18] Кейінірек кештің осы кезеңінде Алдер екі пинтоны ғана ішкен деп куәландырған оның серіктері лагер және екі бөтелке Бек сырасы және «байсалды болып көрінді», шақырудан бас тартты. Алдер түнгі сағат 22.30-да клубқа жалғыз барды.[19] Сол жерде ол тағы екі-үш пинт лагерді ішті.[20] Түнгі сағат 1.30 шамасында Алдер басқа клиент Джейсон Рамммен келіспеушілікке тап болды, соның салдарынан Рамм клубтан шығарылды.[16][21][22] Рамм Принц-Док көшесінің маңында күтті, Алдер түнгі 2.15-те клубтан шыққанға дейін және клубтың сыртқы бейнебақылау камерасында түсірілген тағы бір қақтығыс болды.[23][24] Үшінші адам Джейсон Пол төбелесті бұзбақ болып, оны Алдер ұрып тастады.[25] Пауыл кек қайтарып, Алдерді бетінен ұрып жіберді, соның салдарынан ол артқа құлап, басын тротуарға соғып, есінен танды.[26][27] Түнгі клубтың қызметкерлері төтенше жағдайлар қызметіне телефон соқты, ал жедел жәрдем осы уақытқа дейін есін жиған Алдерді Халл патшалық ауруханасына жеткізді.[28]

Екі полиция қызметкері, ДК Жедел жәрдем машинасынан кейін көп ұзамай белгіленген патрульдік көлікпен келген Найджел Доусон мен ПК Нил Блейки Алдермен сөйлесуге тырысқан жоқ. Олар клубтың менеджерімен кеңесіп, клубтың оқиғаны бейнебақылау камерасына түсіру үшін оларды үйге кіргізді. Осы уақытта олар өздерінің диспетчерлік бөлмесіне жіберген хабарламасы олар Алдермен онымен сөйлеспегеніне немесе олармен сөйлескен куәгерлердің ешқайсысына айтпағанына қарамастан, ол өте мас болған деп ойлағанын көрсетеді. Үшінші полиция қызметкері, полиция сержанты міндетін атқарушы (A / PS) Марк Эллерингтон, жедел жәрдем машинасы шыққаннан кейін шамамен 2.50-де келіп, клуб менеджерімен және қазірдің өзінде отырған офицерлермен сөйлесу үшін ішке кірді.[29] Оған Доусон мен Блейки Алдердің мас екенін айтты. IPCC есебінде кейінірек полицияның ұстанымы сынға алынып: «Бұл сот үкімі өте аз дәлелдерге сүйене отырып, екі офицер мырза Алдер мырзаның мінез-құлқына қатысты жорамал жасап, оны алкогольдік ішімдікке емес, алкогольге жатқызуға шешім қабылдады деп болжауға бейім. онымен қарым-қатынас жасаудың бастапқы кезеңінен бастап жарақат алды ».[30]

Hull Royal Infirmary

Hull Royal Infirmary.

Жедел жәрдем ауруханаға таңғы сағат 2.44-те келді, онда Алдерді онымен айналысқан бір куәгер «шатасқан және есеңгіреген» және «жалпы қорлық көрсеткен» деп сипаттады.[26][31] Бірі фельдшерлер оны сол жерге жеткізген жедел жәрдем бригадасынан Алдер: «Мен қайдамын, не болды?» деп сұрады.[26][32] Оны емдеген медбикелердің бірі де оны қорлап, балағаттаумен қатар: «Мен қайдамын, мен не істеп жүрмін?» Деп сұрап жатқанын мәлімдеді.[33] Ішінде болған екі полиция қызметкері төтенше жағдайлар бөлімі байланысты емес мәселе бойынша бір сәтте араласып, мейірбике қызметкерлерімен ынтымақтастық орнатуды сұрады.[26] Олар кейінірек оның тынышталғанын, бірақ «абдырап» қалғанын еске түсірді.[34] ПК Доусон және П. Блейки ауруханаға таңғы сағат 3.05 шамасында келді. Алдер тағы да аурухана қызметкерлерімен жұмыс істемей қалды, ал полицияның диспетчерлік бөлмесіне офицерлер таңғы сағат 3.19-да хабарлады: «Біздің шағым беруші әуре-сарсаңға салынып отыр. Мүмкін, ол оны алуына себеп болды сынған бірінші орында.»[35] Алдерді тексерген дәрігер оның алған жарақаттарын:[26]

  • гематома бастың артқы жағында соққыдан туындаған, бірақ тікелей соққымен сәйкес келмейді
  • жоғарғы еріннің сол жақ аймағына ісіну
  • жоғарғы ерінінің сол жағында қан кетпеген екі жара
  • алдыңғы сол жақ азу тісі оны сол жақ жоғарғы жағындағы тіс босатып, аузына итеріп жіберді
  • нокаутталған тістен ең аз қан кету

Медицина қызметкерлері дәрі қабылдауға тырысты рентген Алдер басынан жарақат алды, бірақ ол бір орында тұра алмады және олар бұл әрекеттен бас тартты. ДК Доуссон өзінің жазбалар кітабында осы кезде Алдер деп жазды »қатты ішімдік «және» мен бұрын көрген адамдарға тән амфетамин."[36] Соңында қызметкерлер Алдермен одан әрі емдеуді оның ынтымақтастығынсыз жүзеге асыра алмайтындығы туралы шешім қабылдады, ал полиция қызметкерлері оның полиция қамауында ұстауға жеткілікті екенін сұрады. Қатысушы дәрігер оның келісімімен келіскен.[37] Келесі (2005) Денсаулық сақтау жөніндегі комиссия Алдер алған медициналық көмек туралы есеп бұл шешімді «ақаулы ... деп сипаттады, ол әлі диагноз қоя алмады, ол Кристофер Алдерді емдеу жоспарын орындай алмады, мысалы, оны бақылауға алу үшін, оның бас сүйегін рентгенге түсіріп, а жақ-бет хирургі. Осыған қарамастан, ол аға әріптесінен кеңес сұрамай-ақ оны босатуға шешім қабылдады ».[26] Бұл полиция қызметкерлерінің Алдердің жағдайы ауыр емес деген болжамына да ықпал еткен болуы мүмкін.[26] Доусон мен Блейки ДК-мен Алдерді ауруханадан мәжбүрлеп алып шықты, медициналық қызметкерлер оны қолымен, артқа сүйреп, аяғын еденде сүйреп шығарды деп мәлімдеді.[26][38] Полиция қызметкерлері, алайда Олдер құлап қалмас үшін және оны «жетелеуі» үшін оны жұмсақ ұстап тұрса да, жолсыз шығып кетті деп мәлімдеді.[39]

Ауруханадан шыққаннан кейін Алдер бастапқыда үйге барыңыз деп айтқан полиция қызметкерлерімен дауласып, ол тыныштықты бұзбау үшін қамауға алынды.[40][41] A / PS Ellerington полиция бөліміне жеткізуге және ұстауға Алдерді жинау үшін ауруханаға жол тартты. Қолданылған көлік құралы а Mercedes-Benz Sprinter артқы жағында торлы секциямен.[42] Куәгер қолына кісен салынса да, ол кейінірек Алдердің фургоның артына мініп, көмек көрсетпегенін еске түсіргенін айтады.[26]

Queen's Gardens полиция бекеті

Сыртқы бейне
бейне белгішесі Кристофер Алдер бейнебақылау камерасынан түсірілген кадрлар. Ұсынған полиция бекетіндегі бейнебақылау камералары Журналистік зерттеу бюросы (4 мин 18 сек).

Шамамен алты минуттық сапардан кейін полиция бөліміне келген кезде фургонның есіктері ашылды және полиция Алдерді «ұйықтап жатқан» және «қорылдап жатқан» күйінде тапқанын сипаттады.[43][44] Оны Догсон мен Блейки ДК фургоннан және күзет бөлмесіне сүйреп апарып, «жауапсыз» және қолдарын артына байлап, аяғы мен аяғын еден бойымен сүйреп, бетін жерден сәл жоғары көтерді.[26][41][45] Оның шалбары мен шалбарлары еденге сүйреліп, тізелеріне дейін тартылды, ал аяқ киімдерінің бірі шешіліп қалды.[26][46] A / PS Ellerington олардың соңынан ерді. Екі полиция офицері, полиция сержанты (PS) Джон Данн және П. Мэтью Барр күзет бөлмесінде кезекшілікте болған.[47] Данн болды күзет офицері және Барр камера күзетшісі болды.[48]

Доусон мен Блэйки Алдерді еденде жатқан күйінде қалдырды, онда бейнебақылау камерасы оның аузында қан жиналып тұрғанын көрсетті. Офицерлердің бірі қан туралы түсініктеме берді, бірақ Алдерді тексеру әрекеті жасалмады. Бейнебақылау камераларынан П.С. Данн Алдерді ауруханаға апару керек деген сөздер тыңдалды, оған Доусон мен Блейки олар жаңа ғана сол жақтан келдім және Алдер есін білмейді деп сенеді деп жауап берді. Доусон: «Бұл қазір әрекет етеді» және «бұл тек актерлік нәрсе» десе, Блейки: «Ол жаңбыр сияқты ... Бұл шоу,» және «Ол өліп бара жатқан аққулардың әрекеттерін жасай берді. аурухана] арба ».[26] A / PS Ellerington кейінірек Олдер «терең ұйқыға еліктейді» деп сенетіндігін мәлімдеді.[49] П.С.Данн ол: «менің ойымша, қазіргі кездегі адамның мінез-құлқы ойын немесе назар аудару әрекеті болуы мүмкін деген пікірді қалыптастырды».[50]

Queen's Gardens полиция учаскесі, Халл.

Бірнеше минуттан кейін кісендер алынды; Алдер қолдары артында қозғалмайтын болып қалды, сондықтан оны тексеруге немесе оятуға тырысқан жоқ. Офицерлер үстелдің қарсы бетіне өтті, ал оған қандай құқық бұзушылық жасағаны туралы және оны ұстаудың қандай да бір негізі бар-жоғы туралы пікірталас жүріп жатқанда, бейбітшілікті бұзудың кез-келген әлеуеті анық өтіп кетті.[26][41] Олдер бетіндегі қан қоймасынан тыныс алып, сыртқа шыққан кезде «гүрілдеген» дыбыстарды естіді. Кейінірек П.С.Данн түсіндіргендей, ол гүрілдегенін білсе де, ол оны елемеді, бірақ Алдер офицерлерді «сынап, ренжіту» үшін әдейі қанмен үрледі деп сенді.[51] П.К.Барр кейінірек бұл шу «біздің назарымызға арналған, басқаша айтқанда ол солай болды деп сенген» деп мәлімдеді оны кию, бұл бізге ДК Доусон айтқанды ұқыпты орналастырды ».[52]

Бейнебақылау камерасының аудиожазбасында офицерлер маймылдардың шу шығарғанын, қара нәсілшілдерге қатысты нәсілшілдік зорлық-зомбылықтың кең тараған түрі екенін көрсеткендей.[53] Таңертеңгі сағат 3.57-де ДК Барр Алдер ешқандай шу шығармағанын және П.С. Данн оны тексеру үшін столды айналып өткенін көрсетті. Офицерлер реанимациялық әрекеттерді бастап, таңғы 3.59-да жедел жәрдем шақырды. Ол таңертең 4.04-те келді, оны Альдерді бұрын Waterfront клубынан Халл патшалығына жеткізген экипаж басқарды.[26]

Экипажға қаза тапқандардың «тыныс алуы қиындағаны» туралы хабарланғанына қарамастан, олар күзет бөлмесіне кірген жалғыз жабдық - қап клапан маскасы. Фельдшер кейінірек олар қоңырау түскенде, ол өзінің әріптесіне «бұл мүмкін, сицки тартқысы келетін адам болар еді» деп айтқанын мойындады [яғни көрінетін ауру] таңертең сот отырысына шығу үшін ».[26] Ол қажетті жабдықты жинау үшін сырттағы жедел жәрдемге тағы бір минут өткенше оралмай қайтуға мәжбүр болды.[54] Алдерді алғаш тексерген жедел жәрдем техникасы оны бар деп хабарлады бекітілген, кеңейтілген оқушылар, импульс жоқ және тыныс алмайды. Олар ақыры тоқтады CPR 4.35-те[26][55]

Кейіннен Алдер киімін а Батыс Йоркшир полициясы өлімді тергеу тобы және ешқашан сот-медициналық сараптамадан өтпеген.[56]

Өлім туралы анықтама

2000 жылы жүргізілген тергеу барысында алқабилер сот үкімін шығарды заңсыз өлтіру.[57] Сол кезде күзет бөлмесінде болған бес полиция қызметкері тергеу кезінде дәлелдемелер беруге шақырылған, бірақ сот отырысы кезінде 150-ден астам рет жауап бере алатын Coroners ережелеріне сілтеме жасай отырып, сұрақтарға жауап беруден бас тартқан. өзін-өзі айыптайтын дәлелдемелер.[56][58] Кейіннен оларға айып тағылды мемлекеттік қызметтегі тәртіп бұзушылық.[59] Сот үкімі шыққаннан кейін көп ұзамай офицерлер қайтарылды Полиция федерациясы, арқылы бұзуға тырысты сот арқылы қарау.[60] Олар деп мәлімдеді коронер алқабилерге таңдау ретінде заңсыз өлтіру туралы үкім шығармауы керек еді, өйткені оларға қарсы қойылған міндеттерді бұзу мынаны құрауы мүмкін емес өрескел немқұрайлылық.[17][61] Олар сондай-ақ әйел алқабилер сот ісін жүргізуге «ғашық болды» деп мәлімдеді адвокат және «оның ашушаңдығының жағымсыздыққа айналуының нақты мүмкіндігі» болды.[62] Сот қарауына берген өтінішін қанағаттандырудан бас тартты Жоғары әділет соты 2001 жылдың сәуірінде.[5][63]

Полиция қызметкерлеріне қатысты сот отырысы

The Корольдік прокуратура қызметі Бастапқыда офицерлерге қарсы қылмыстық іс қозғау үшін дәлелдер жеткіліксіз деп шешті, бірақ медициналық дәлелдемелер қаралғаннан кейін офицерлер 2002 жылғы наурызда Алдермен айыпталды кісі өлтіру.[64][65] 2002 жылы маусымда судья алқабиге офицерлерді барлық айыптар бойынша кінәлі емес деп тану туралы бұйрық берген кезде сот процесі құлдырады.[66] Ақтау үкімінен кейін ішкі тәртіптік тәртіптік тергеу қызметкерлерді барлық заңсыздықтардан тазартты.[67]

2003 жылдың шілдесінде Бас прокурор Лорд Голдсмит офицерлерді ақтаудың заңды дұрыстығына наразылық білдіріп, қаулыны сот үкіміне жіберді Апелляциялық сот «болашақта қамауда ұстау жағдайында дәлелдемелер шегін нақтылау үшін», дегенмен бұл ақталуға әсер етпейді, өйткені қос қауіп сол кезде қолданылған.[68][69] 2004 жылдың сәуірінде, BBC теледидары серия Дөрекі әділет Олдердің өлім жағдайларын зерттейтін «Камерадағы өлім» бағдарламасын, оның ішінде бұрын қамауда ұстау бөлмесіндегі бейнебақылау камераларын халық көрмеген бейнежазбаны көрсетті.[70][71][72] Бағдарлама және ол көтерген қоғамның нәтижесінде, Үй хатшысы Дэвид Бланкетт деп сұрады Полицияның шағымдары бойынша тәуелсіз комиссия (IPCC) істі қарау үшін.[73][74] 2004 жылдың желтоқсанында полицияның бес қызметкерінің төртеуіне стресске байланысты медициналық белгілері бойынша мерзімінен бұрын зейнетке шығу тағайындалды және арасында біржолғы өтемақы төленді £ 44000 және 66000 фунт, сондай-ақ зейнетақы.[75][76] Офицерлердің барлығы IPCC сауалына қатысу туралы өтініштерден бас тартты.[17] 2006 жылы наурызда IPCC төрағасы Ник Хардвик Алдер қайтыс болған кезде болған офицерлер «өз міндеттерін өте елеусіз қалдырғаны үшін» «кінәлі емес нәсілшілдікке» кінәлі деп мәлімдеді.[17][77]

2006 жылдың қыркүйек айында Алдердің ұлдарының бірі Леон Уилсон Жоғарғы Сотқа үйдің ішкі істер министрлігінің істі қайта бастаудан бас тартуына шағымданды. Судья оның ісін «бұл үшін заңды негізді» деп қабылдамады Мемлекеттік хатшы бұдан артық лайықты дәлелдер пайда болмайды деп сену ».[78][79]

Тергеуден туындайтын азаматтық іс

2006 жылдың қаңтарында азаматтық қазылар алқасы қайтыс болған түні Олдердің шабуылымен айыпталып, заңсыз қамауға алынғанын анықтады «Алдер мырзаның өлімінде полиция өздері ойнаған бөліктен назар аудару үшін».[80][81][82]

Жерлеу

2011 жылдың қарашасында Алдер денесі Халл Рояль Лазаретіндегі мәйітханада табылды, оның отбасы оны жерледі деп сенгеннен кейін он бір жыл өткен соң. 2012 жылдың 21 ақпанына қараған түні Халлдың Солтүстік зиратында оның қабірін қазу кезінде оның орнына 77 жастағы әйел Грейс Камараның жерленгендігі анықталды. Оңтүстік Йоркшир полициясының детективтік басқарушысы Ричард Фьюкстің қылмыстық істі тергеу басталып, мемлекеттік қызметтегі тәртіпті бұзу әрекеті жасалған-жасалмағандығы анықталғанын хабарлады.[83][84][85]

Полиция күзетіндегі өлім

Алдер 1998 жылы полиция қамауында қайтыс болған 69 адамның бірі болды.[86] 1990-2011 жылдар аралығында 980 адам полицияның қамауында қайтыс болды.[87] Мұндай өлім үшін бір ғана полиция қызметкері сотталған, дегенмен 13 офицерге қатысты «тәртіп бұзушылықтың немесе қараусыздықтың салыстырмалы түрде күшті дәлелдеріне» сүйене отырып қылмыстық қудалау ұсынылды.[88] 2004 жылдың наурызында Крейг Бойдтың өліміне байланысты сот ісі сәтті аяқталды. Бойд Сент-Мэри Варф полиция бөліміндегі камерасында аяқ киімінің бауын асып өлтірді, Дерби. Дэвид Столл, күзет бөлмесінің бастығы, Дисней фильмін көріп отырған Немоны табу сол кезде тағы екі офицермен; күзет жазбалары офицерлердің камераларға баруын көрсету үшін бұрмаланған, олар «бейне дәлелдермен расталмаған». Столл мемлекеттік қызметтегі тәртіпті бұзғаны үшін кінәлі деп танылып, алты айға бас бостандығынан айырылып, бір жылға шеттетілді.[89][90][91]

1999 жылы судья Джералд Батлер Корольдік прокуратура полиция қамауындағы бірқатар өлімге қатысты шара қолданбағаны үшін сынға алды. Ол есеп беруді жақсарту үшін бірнеше ұсыныстар жасады және қазіргі жүйеге «мазасыздық» білдірді.[92] IPCC 2010 жылғы желтоқсандағы есебінде алқабилер «полиция қызметкерлерін соттағысы келмейді» деген болжам жасады. 1998-2010 жылдар аралығында Англияда және Уэльсте қамауда отырған өлім жағдайларын қамтыған есепте 16 жағдайда офицерлердің ұстамдылығы өлімнің тікелей себебі болды, оның төртеуі «позициялық асфиксия» санатына жатқызылды. Өлімдердің көпшілігі табиғи себептерге байланысты, көбісі есірткіге немесе алкогольге тәуелділіктен болған деп шешілді және авторлар Үйдегі офис және Денсаулық сақтау басқармасы «полиция камераларын ауыстыру үшін медициналық көмек көрсететін пилоттық мекемелерге». Дебора Колес, қайырымдылық және үгіт-насихат тобының тең директоры Анықтама деді: «Зерттеу психикалық денсаулығынан, есірткіден және алкогольден зардап шегетін осал тұтқындарды күтудегі үрейлі сәтсіздіктерге назар аударады, олардың көпшілігі полицияның қамқорлығынан аластатылуы керек еді».[88]

Хабарламада айтылғандай, «қамауға алынған тұтқындардың жартысынан азына, қауіп-қатер бағалануы керек еді», ал «күзет офицерлері тиісті тексерулер жүргізбеген немесе олардың жағдайын тексеру үшін қамауға алынғандарды әбден қоздырған оқиғалар кең таралды». Қамқоршылар мен қызметкерлерге алғашқы медициналық көмек бойынша алғашқы дайындық жетіспеді. IPCC комиссары Майк Франклин: «Есеп беруде ең көп көрінетін нәрсе - полицияның тұтқындаған көптеген адамдардың медициналық және психикалық денсаулығына деген қажеттілігі» және «қамауға алу» көптеген адамдар үшін ең жақсы орын ма? « адамдармен полиция айналысады ».[88]

2011 жылдың 1 қыркүйегінде Корпоративті кісі өлтіру және корпоративтік кісі өлтіру туралы заң 2007 ж полицияның қамау бөлмелеріндегі, түрмелердегі камералардағы, психикалық денсаулықты ұстайтын мекемелердегі және барлық өлім-жітімдерді қамтитын кеңейтілген Жас қылмыскерлер институттары.[93]

Типтік

Алдер оқиғасы сахналық пьесада байланысты болды Типтік, сценарийін Райан Кале Кэмерон жазған және продюсері Нуво Рише. Бір адамдық шоу басты рөлдерді сомдады Ричард Блэквуд Алдер рөлінде.[94]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Дункан, Натриция (2014 жылғы 5 тамыз). "'Біз әділдікке қол жеткізгенше бас тартпаймыз'". Дауыс. Лондон. Алынған 6 тамыз 2015.
  2. ^ «Полиция адам өліміне қатысты үкім шығарды». BBC News. 27 наурыз 2006 ж. Алынған 6 тамыз 2015.
  3. ^ Уайнрайт, Мартин (25 тамыз 2000). "'Жаңбыр сияқты ол дұрыс, бұл жай шоу'". The Guardian. Лондон. б. 1. Алынған 6 тамыз 2015.
  4. ^ «Полиция қамауындағы өлім тоқтатылды». The Guardian. Лондон. 2 мамыр 1998. б. 6.
  5. ^ а б Хартли, Эмма (10 сәуір 2001). «Судья полиция қызметкерлерінің бұрынғы сарбаздың өлімі туралы тергеу кезінде алқабилердің тараптастығы туралы шағымын қабылдамады». Тәуелсіз. Алынған 8 сәуір 2011.
  6. ^ Уайнрайт, Мартин (30 қараша 1998). «Тұтқындау өлімі: 5 уақытша тоқтатылды». The Guardian. Лондон. б. 4.
  7. ^ Стокс, Пол (4 шілде 2000). «Полиция бөлімшесінің өлімінің құпиясы». Daily Telegraph. Алынған 8 сәуір 2011.
  8. ^ «Полиция камерасындағы өлім». The Guardian. Лондон. 1999 жылғы 24 шілде. 9.
  9. ^ «Кристофер Алдер қамауда ұстау кезінде қайтыс болды: апа әділдікті 20 жылдан кейін талап етеді». BBC News. 31 наурыз 2018 жыл. Алынған 22 маусым 2020.
  10. ^ Сандерс, Эндрю; Жас, Ричард; Бертон, Мэнди (2010). Қылмыстық сот төрелігі. Оксфорд: Оксфорд университетінің баспасы. б. 224. ISBN  9780199541317.
  11. ^ Беррелл, Ян (4 шілде 2000). «Полицияның ойынша, өліп бара жатқан адам ойнаушы болды'". Тәуелсіз. Лондон. б. 10.
  12. ^ «Қамаудағы істі қарау». Бирмингем поштасы. Бирмингем. 25 тамыз 2000. б. 6.
  13. ^ Уайнрайт, Мартин (4 шілде 2000). «Бейнебақылау камерасында қара адамның өліміне қатысты белгілер болуы мүмкін». The Guardian. Лондон.
  14. ^ Кэмпбелл, Джеймс (5 маусым 2020). «Менің қара ағам Халлдағы полицияның қамауында қайтыс болды - Джордж Флойдтың ұқсастығы қорқынышты». Hull Daily Mail. Халл. Алынған 22 маусым 2020.
  15. ^ «Үкімет» дұрыс емес дененің «өлімі үшін Фолклендтің ардагері Кристофер Алдер үшін ақы төлейді». Yorkshire Post. Лидс. 22 қараша 2011 ж.
  16. ^ а б «Экс-Пара полиция бөлімінде қайтыс болды». Birmingham Post. Бирмингем. 4 шілде 2000. б. 7.
  17. ^ а б в г. IPCC (27 ақпан 2006). 1998 жылғы 1 сәуірде Кристофер Олдер қайтыс болғанға дейінгі және кейінгі оқиғаларға шолу туралы 2006 жылғы 27 ақпандағы есеп (PDF). Лондон: TSO. ISBN  978-0-10-293717-6.
  18. ^ IPCC. 53-54 б. Джон Холдсворт, Бенджамин Уолкуп және Марк Аткинсонның полицияға 1998 жылғы 27 сәуір - 8 мамыр аралығында берген мәлімдемелері.
  19. ^ IPCC. 54 бет Бенджамин Уолкуп полицияға берген мәлімдемесі, 8 мамыр 1998 ж.
  20. ^ IPCC. С.58 Сара Уильямс полицияға берген мәлімдемесі, 9 сәуір 1998 ж.
  21. ^ IPCC. 56. Джейсон Раммның полицияға берген мәлімдемесі, 3 мамыр 1998 ж.
  22. ^ IPCC. 58. Адриан Бродхедтің полицияға берген мәлімдемесі, 14 сәуір 1998 ж.
  23. ^ IPCC. 64 бет
  24. ^ IPCC. 65. Дэвид Оквезия полицияға берген мәлімдемесі, 9 сәуір 1998 ж.
  25. ^ IPCC. 67. Аймун Фригун полицияға берген мәлімдемесі, 2 сәуір 1998 ж.
  26. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б Денсаулық сақтау жөніндегі комиссия (Қараша 2005). Кристофер Алдерге Халл Рояль Лазареті мен Хамберсайд жедел жәрдем қызметі NHS Trust қайтыс болғанға дейін оның күтімі мен емдеуін тергеу (PDF). Денсаулық сақтауды тексеру және тексеру жөніндегі комиссия. ISBN  978-1-84562-073-8. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 4 мамырда. Алынған 12 сәуір 2011.
  27. ^ IPCC. 69. Джоанн Кнапптың полицияға берген мәлімдемесі, 3 сәуір 1998 ж.
  28. ^ IPCC. С.72 Пол Майттың полицияға берген мәлімдемесі, 1 сәуір 1998 ж.
  29. ^ IPCC. 81-83 беттер
  30. ^ IPCC. 84-бет
  31. ^ IPCC. 85. Дэвид Франкленд полицияға берген мәлімдемесі, 8 сәуір 1998 ж.
  32. ^ IPCC. 85. Стивен Кребс полицияға берген мәлімдемесі, 4 сәуір 1998 ж.
  33. ^ IPCC. 86. Жаклин Смиттің полицияға берген мәлімдемесі, 8 сәуір, 1998 ж.
  34. ^ IPCC. Д.88 ДК Даниэль Роджерс полицияға берген мәлімдемесі, 1 сәуір 1998 ж.
  35. ^ IPCC. 95-бет Хабарламаның транскрипциясы Humberside байланыс бөлмесінде тіркелген 0319сағ. 1 сәуір 1998 ж.
  36. ^ IPCC. 96-бет ДК Доусонның жазбалар кітабынан үзінді.
  37. ^ IPCC. 98. Доктор Аамер Ханның полицияға берген мәлімдемесі, 6 сәуір 1998 ж.
  38. ^ IPCC. 103. Доктор Аамер Хан, Кэрол Уолкер, Жаклин Смит, Малколм Роджерс және Хелен Таунендтің полицияға берген мәлімдемелері, 3-16 сәуір 1998 ж.
  39. ^ IPCC. 104. П. Найджел Доусонның полициямен сұхбаты кезінде жасаған мәлімдемесі, 13 мамыр 1998 ж.
  40. ^ «Экс-Параның полиция камерасындағы» заңсыз «өлімі». Күнделікті жазба. Глазго. 25 тамыз 2000. б. 17.
  41. ^ а б в «Экс-десантшының өлімі заңсыз». BBC News. 24 тамыз 2000. Алынған 12 сәуір 2011.
  42. ^ IPCC. 115 б
  43. ^ IPCC. Б.123 Полициямен сұхбаттасу кезінде жасалған мәлімдеме A / PS Ellerington, 1 сәуір 1998 ж.
  44. ^ IPCC. 129 б. П. Доусон мен П. Блейкидің полициямен сұхбаттасу кезінде жасаған мәлімдемелері, 13 мамыр 1998 ж.
  45. ^ IPCC. 124-бет
  46. ^ IPCC. 124-125 беттер
  47. ^ «Полиция қызметкерлерінің өлуіне жол берді'". BBC News. 15 сәуір 2002 ж. Алынған 12 сәуір 2011.
  48. ^ IPCC. 119 бет
  49. ^ IPCC. 1335 ж. Полициямен сұхбат барысында A / PS Ellerington жасаған мәлімдеме, 15 мамыр 1998 ж.
  50. ^ IPCC. 136 П.С. Данн полицияға берген мәлімдемесі, 1 сәуір 1998 ж.
  51. ^ «Полиция қызметкерлері адамды құтқара алар еді'". BBC News. 16 сәуір 2002 ж. Алынған 12 сәуір 2011.
  52. ^ IPCC. 133 бет Мэттью Баррдың полицияға берген мәлімдемесі, 1 сәуір 1998 ж.
  53. ^ «Полиция қамаудағы өлімге байланысты сынға алынды». Бақылаушы. 26 наурыз 2006 ж. Алынған 19 маусым 2012.
  54. ^ IPCC. 127 б. Оқиға орнында бейнебақылау камерасынан алынған уақыт.
  55. ^ IPCC. 128-бет
  56. ^ а б Герберт, Ян (25 тамыз 2000). «Соңғы демі шыққанша, параның аяусыз өлімі». Тәуелсіз. Лондон. б. 5.
  57. ^ Стокс, Пол (25 тамыз 2000). «Полиция бөліміндегі экс-пара заңсыз өлтірілді». Daily Telegraph. Лондон. б. 11.
  58. ^ Коронерлер ережелері 1984 ж., SI 1984 ж. No 552: "22 Өзін-өзі айыптау (1) Тергеу кез-келген куәгер өзін-өзі айыптауға бейім кез келген сұраққа жауап беруге міндетті емес. (2) Егер сотқа куәгерге осындай сұрақ қойылғаны көрінсе, сот орындаушысы куәға жауап беруден бас тартуы мүмкін екендігі туралы хабарлайды."
  59. ^ Афзал, Назир (11 маусым 2020). «Полиция күзетінде өліп жатқан қара адамдар ешкімді таң қалдырмауы керек». The Guardian. Лондон. Алынған 22 маусым 2020.
  60. ^ «Сұрау салу». The Times. Лондон. 8 қыркүйек 2000. б. 8.
  61. ^ «Тергеу үкіміне көшу». Бирмингем поштасы. Бирмингем. 8 қыркүйек 2000. б. 21.
  62. ^ Эден, Ричард (6 сәуір 2001). «Сот алқасы» адвокатқа ашуланды'". Daily Telegraph. Лондон. б. 5.
  63. ^ «Судья біржақты пікірді қабылдамады: Полицияның өлтіру үкімін тоқтату ұсынысы орындалмады». Бирмингем поштасы. Бирмингем. 10 сәуір 2001. б. 9.
  64. ^ «Полицейлер өлім жазасынан жалтаруда». Daily Telegraph. Лондон. 26 сәуір 2001 ж. Алынған 8 сәуір 2011.
  65. ^ Хилл, Амелия (2006 ж. 26 наурыз). «Полиция қамаудағы өлімге байланысты сынға алынды». Бақылаушы. Лондон. Алынған 8 сәуір 2011.
  66. ^ Герберт, Ян (22 маусым 2002). «Күзетпен өлтірілді деп айыпталған полицейлердің сот ісі құлады». Тәуелсіз. Лондон. б. 10.
  67. ^ «Офицерлер өлім жазасына кесілді». BBC News. 24 маусым 2003 ж. Алынған 12 сәуір 2011.
  68. ^ «Қамқоршылардың қайтыс болу отбасының заңды күшеюі». BBC News. 17 шілде 2003 ж. Алынған 8 сәуір 2011.
  69. ^ Гибб, Фрэнсис (22 шілде 2003). «Өлім ережелерін реформалау». The Times. Лондон. б. 4.
  70. ^ Уиттам Смит, Андреас (18 сәуір 2004). «Трансляциялаңыз және қарғыс атылсын: өлім мен аборт бізді аямауы керек». Тәуелсіз. Лондон. Алынған 8 сәуір 2011.
  71. ^ Хилл, Амелия (2004 ж. 11 сәуір). «Полицияның көз алдында өлімді көрсететін теледидар: апа адамның өз қанымен тұншығып жатқанының видеожазбалары бойынша қоғамдық сұрау салады». Бақылаушы. Лондон. б. 6.
  72. ^ Коуэн, Рози (14 сәуір 2004). «Камерадағы адам өліп жатқан минутты көрсететін теледидар: бейнебақылау камерасында түсірілген кадрларды отбасылық қолдаушылар экс-десантшы еденде қалай тұншығып жатқанын көрсетеді, өйткені полиция көмектеспеді». The Guardian. Лондон. б. 10.
  73. ^ Коуэн, Рози (2004 ж., 15 сәуір). «Бланкетт полиция бөлімшесінің өліміне қатысты әрекет етеді». The Guardian. Лондон. б. 5.
  74. ^ Герберт, Ян (15 сәуір 2004). «Блюнкт қамауда отырған қара нәсілді адамның өлімі туралы тергеуді талап етеді». Тәуелсіз. Лондон. б. 2018-04-21 121 2.
  75. ^ Уайнрайт, Мартин (24 желтоқсан 2004). «Өлім туралы тергеуге қатысқан полиция отставкаға кетеді». The Guardian. Лондон. б. 7.
  76. ^ Герберт, Ян (30 желтоқсан 2004). «Заңсыз кісі өлтіру офицерлері ақыларын алатынына наразы». Тәуелсіз. Лондон. б. 16.
  77. ^ Коуэн, Рози (2006 ж. 28 наурыз). «'Адам өліп жатқан кезде нәсілшіл полиция қызметкерлері күлді: бес парашютшінің өліміне сотталды ». The Guardian. Лондон. б. 4.
  78. ^ «Күзетпен ұстаудағы өлім туралы өтінішті судья қабылдамайды». Hull Daily Mail. Кингстон-ап-Халл. 15 қыркүйек 2006 ж. 25.
  79. ^ «Альдерлер отбасы қамаудағы өлімге байланысты сот ісін жоғалтады». Yorkshire Post. Лидс. 15 қыркүйек 2006 ж. 1.
  80. ^ «Адам қамаумен өлім жазасынан босатылды». BBC News. 27 қаңтар 2006 ж. Алынған 8 сәуір 2011.
  81. ^ Джон, Синди (27 наурыз 2006). «Қамаудағы өлімнің ұзақ көлеңкесі». BBC News. Алынған 8 сәуір 2011.
  82. ^ Бони, Бьянка Брижит (2006 ж. 7 ақпан). «Адамға келтірілген залал қамауда болған өлім ісі бойынша жойылды». Нәсілдік қатынастар институты. Архивтелген түпнұсқа 2012 жылғы 10 наурызда. Алынған 8 сәуір 2011.
  83. ^ «Мәйіттерді араластырғаннан кейін қылмыстық тергеу». Hull Daily Mail. Халл. 26 наурыз 2012 ж. 5.
  84. ^ «Кристофер Алдер қайтыс болды: денені араластыру туралы шағым тексерілді». BBC News. 6 қараша 2011 ж. Алынған 6 қараша 2011.
  85. ^ «Қамараның рақымы: қате қабірге жерленген әйелді жерлеу рәсімі». BBC News. 7 мамыр 2012. Алынған 12 мамыр 2012.
  86. ^ Кеннеди, Доминик (30 қаңтар 1999). «Сенімсіздіктің артындағы сандар». The Times. Лондон. б. 16.
  87. ^ «Полиция күзетіндегі өлім». Қайырымдылық туралы сенім. Алынған 12 мамыр 2012.
  88. ^ а б в Дэвис, Каролайн (3 желтоқсан 2010). «1998 жылдан бері полиция қамауындағы өлім: 333; офицерлер сотталды: жоқ». The Guardian. Лондон. Алынған 12 мамыр 2012.
  89. ^ «Ілінген күдікті түрмеге оралудан қорқады». Бұл Дербишир. Northcliffe Media. 23 маусым 2009 ж. Алынған 12 мамыр 2012.
  90. ^ «Күзетпен өлім туралы сот». The Times. Лондон. 16 наурыз 2007 ж. 4.
  91. ^ «Полицияның камерасында әкесі асылып табылды». Дерби Кешкі Телеграф. Дерби. 9 шілде 2009 ж. 5.
  92. ^ «Қамқоршылықтағы өлімге қатысты ССҚ сынға алынды». BBC News. 11 тамыз 1999. Алынған 12 мамыр 2012.
  93. ^ Лавиль, Сандра (28 тамыз 2011). «Адам өлтіру туралы корпоративті заң түрмелер мен полиция камераларына таралды». The Guardian. Лондон. Алынған 12 мамыр 2012.
  94. ^ Бейкер, Рейчел (14 тамыз 2019). «Типтік». Тізім. Алынған 5 маусым 2020.