Лаша Тумбай биі - Dancing Lasha Tumbai

«Лаша Тумбай биі»
Лаша тумбай биін билеу cover.jpg
Бойдақ арқылы Верка Сердучка
альбомнан Еуропа биі
Босатылған2007
Жазылды2007
ЖанрЕуроданс, поп-фольклорлық
Ұзындық3:01
ЗаттаңбаEMI
Ән авторы (-лары)Андрий Данилко
Верка Сердучка жеке хронология
«Beri vsyo»
(2006)		"Лаша Тумбай биі"
(2007)		«Хоп хоп»
(2007)
Eurovision 2007 ән байқауы кіру
Ел
Орындаушы (лар)
Андрий Данилко
Қалай
Тілдер
Композитор (лар)
Андрий Данилко
Лирик (тер)
Андрий Данилко
Финалдық көрсеткіш
Қорытынды нәтиже
2-ші
Қорытынды ұпайлар
235
Кіру хронологиясы
◄ «Маған сүйіспеншілігіңді көрсет» (2006)   
«Shady Lady» (2008) ►

"Лаша Тумбай биі" (Украин: Данцінґ Лаша Тумбай) - жазылған ән Украин әнші Верка Сердучка (Андрий Данилко). Әннің авторы Андрей Данилко. Бұл ең танымал ретінде Украинға кіру кезінде Eurovision 2007 ән байқауы, өткізілді Хельсинки.

Түпнұсқа атауы жай «Данцин» болды,[1] бірақ мәтінге қатысты дау-дамайға байланысты өзгертілді. Әнге төрт тілде мәтіндер енгізілген: Неміс, Ағылшын, Орыс, және Украин.

Евровидение

Евровидение байқауында «Би Лаша Тумбай» екінші орынға ие болды Сербия бұл «Молитва »әнін вокалист айтады Мария Шерифович.

«Евровидение» байқауында өнер көрсеткенде Сердучканы күміс және алтын киім киген 5 қосалқы әнші мен биші сүйемелдеді. Сердучка арқасына '69' санын таққан жыныстық позиция. Екі басты серік биші де «18» санын киіп, әннің финалдағы 18-ші орнына қатысты болды.

Даулар

А таңдау орындаушы Украинаның ESC-тегі өкілі ретінде бірнеше БАҚ пен әр түрлі партиялардың саясаткерлері қатал сынға түсті.[2] Тарас Чорновил Аймақтар партиясының сөздері келтірілген:[3]

Біздің кейбір құрметті сарапшылар соларды көрді деп ойлаймын монстртардың киімін киген «ыстық фин жігіттері» бірақ субмәдениет және псевдокультура бар екенін толық түсінбедім. Бұл құбыжықтар олардың өмір сүруге құқығы бар субмәдениетінің бөлігі. Бірақ мұның бәрі гермафродиттер ешқашан ешқашан қабылданбаған. Сондықтан бұл өте ұят жағдай болады деп ойлаймын және әлем бізді ақымақ ретінде көреді.

Даудың тағы бір тақырыбы әннің атауы мен мәтіні болды. Данылконың айтуы бойынша «Лаша Тумбай» деген тіркес а Моңғол «үшін сөйлемкөпіршітілген кілегей ", "сүт шәрбаты «, немесе»майланған май ".[4] Кейіннен моңғол тілінде мұндай сөздер жоқ, ал қанатты сөздің ешқандай мағынасы жоқ деген болжам айтылды. Бұл сөздер «Ресей қош бол» фонетикалық ұқсастығына байланысты таңдалды деген болжам бар, 2004-2005 жж. Қызғылт сары төңкеріс Украинада.[5] Сонымен қатар, ән орыс тілінде де орындалады («танцевать хорошо»).

Сердучка, алайда, оны толық қолдады Украинаның Ұлттық телевизиялық компаниясы, Хельсинкидегі байқауға қатысу жоспарланған бойынша өтті, ән 24-тен 2-орынға ие болып, Украинада және көршілес елдерде ғана емес, бүкіл Еуропада басты хитке айналды.

Жылы 2019 байқауы жылы Тель-Авив, Украинаға қарамастан олардың жазбаларын қайтарып алу, Верка әйгілі Switch Song интервалына қатысты,[6] драгон ханшайымымен бірге Кончита Вурст, 2015 жеңімпазы Måns Zelmerlöw, және билік жүргізуші Элени Фурейра. Фурейра «Лаша Тумбайдың биі» нұсқасын жасады, ол әйгілі жалаңаш киім киді костюм Vrettakos Vrettas жасаған 250,000 кристалдары бар,[7] Верка қазіргі жеңімпазды жауып тастағанға дейін Ойыншық арқылы Нетта.

Танымал мәдениетте қолданыңыз

Данылко а жасайды эпидемиялық көрініс (Сердучка рөлінде) 2015 жылғы фильмде Тыңшы, онда ол басты актрисаның қатысуымен қуғын тізбегі кезінде әнді орындайтындығын көруге болады Мелисса МакКарти.[8] Сондай-ақ, әнді үш маусымда тыңдауға болады BBC America триллер сериясы Хауаны өлтіру, «Сіз Пиннерденсіз бе?»

Диаграммалар

Ән жүктелген чарттарда жақсы орындалды Ирландия және Ұлыбритания финалдан бастап. Ирландиялық iTunes жүктеу кестесінде ол кез-келген жазбаны екі еседен артық сатты, оның ішінде жеңімпаз жазба да бар.[9] 2007 жылы 18 мамырда Ирландияның синглы кестесіне тек жүктеу ретінде енді.

Диаграмма (2007)Шың
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ-40 )[10]49
Бельгия (Ультратип Фландрия)[11]14
ТМД (Топит )[12]110
Еуропаның ыстық 100 синглы (Билборд )[13]22
Финляндия (Suomen virallinen lista )[14]2
Франция (Ұйықтау )[15]6
Германия (Германияның ресми карталары )[16]74
Ирландия (IRMA )[17]31
Швеция (Сверигетоплплистан )[18]6
Швейцария (Швейцер Хитпарад )[19]53
Украина Airplay (FDR )[дәйексөз қажет ]13
Ұлыбритания синглы (OCC )[20]28

Листинг тізімі

CD жалғыз

  • Барлық тректер - бұл тақырыптық жолдағы вариациялар.
  1. «Түпнұсқа нұсқасы» 3:10
  2. «№1 би нұсқасы» 3:32
  3. «Pub Version Art» 3:12
  4. «№ 2 би нұсқасы» 3:01
  5. «Клубтық нұсқа» 5:52
  6. «Балалайкамен ұзақ нұсқа» 3:32
  7. «Бесік жыры» 2:56
  8. "Басшунтер Ремикс »3:08

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Eurovision жаңалықтары: украин әнінің атауы өзгерді Мұрағатталды 2007-09-30 сағ Wayback Machine
  2. ^ Украинские националисты хотят закрыть Верке Сердючке путь на Евровидение-2007[тұрақты өлі сілтеме ]
  3. ^ ""ФРАЗА «- Новости - Чорновил: Сердючка опозорит Украину». Архивтелген түпнұсқа 2009-05-24. Алынған 2008-02-15.
  4. ^ "Лаша Тумбай биі. Украин әнінің тақырыбын өзгерту «» Евровидение Хельсинки 2007 «.
  5. ^ «Eurovision-дағы ойын-сауық саясаты | Музыка | DW.DE | 15.05.2013». Алынған 18 мамыр 2013.
  6. ^ Eurovision ән байқауы (2019 ж. 19 мамыр). «Eurovision 2019 әнін ауыстыру». Youtube. Алынған 5 маусым 2020.
  7. ^ Vrettakos Vrettas (19 мамыр 2019). «Өзіңді сүй ...., мақтан ...., қайталанбас бол ...» Instagram. Алынған 5 маусым 2020.
  8. ^ https://variety.com/2015/scene/vpage/spy-party-melissa-mccarthy-hits-the-stage-with-ukrainian-drag-performer-1201510914/
  9. ^ ESC 2007 альбомының iTunes листингі Мұрағатталды 2011-06-06 сағ Wayback Machine Танымалдылық бағанында жақында сатылған тауарлардың саны көрсетіледі (Ирландиялық дүкен таңдалған кезде қарау керек).
  10. ^ "Austriancharts.at - Верка Сердучка - Лаша Тумбай биі » (неміс тілінде). Ö3 Австрия Топ-40. Шығарылды 15 қыркүйек 2020 ж.
  11. ^ "Ultratop.be - Верка Сердучка - Лаша Тумбай биі » (голланд тілінде). Ультратип. Шығарылды 15 қыркүйек 2020 ж.
  12. ^ Верка Сердучка - Лаша Тумбай биі. Топит. Шығарылды 15 қыркүйек 2020 ж.
  13. ^ «Verka Serduchka - Диаграмма бойынша іздеу» Билборд Еуропаның ыстық 100 синглы Верка Сердучка үшін. Шығарылды 15 қыркүйек 2020 ж. (жазылу қажет)
  14. ^ "Верка Сердучка: Лаша Тумбай биі » (фин тілінде). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Шығарылды 15 қыркүйек 2020 ж.
  15. ^ "Lescharts.com - Верка Сердучка - Лаша Тумбай биі » (француз тілінде). Les classement single. Шығарылды 15 қыркүйек 2020 ж.
  16. ^ "Offiziellecharts.de - Верка Сердучка - Лаша Тумбай биі ». GfK ойын-сауық карталары. Шығарылды 15 қыркүйек 2020 ж.
  17. ^ «Irish-charts.com - Верка Сердучка дискографиясы». Ирландиялық бойдақтар кестесі. Шығарылды 15 қыркүйек 2020 ж.
  18. ^ "Swedishcharts.com - Верка Сердучка - Лаша Тумбай биі ». Singles Top 100. Шығарылды 15 қыркүйек 2020 ж.
  19. ^ "Swisscharts.com - Верка Сердучка - Лаша Тумбай биі ». Швейцариялық синглдер кестесі. Шығарылды 15 қыркүйек 2020 ж.
  20. ^ «Verka Serduchka: Суретшілер диаграммасының тарихы». Ресми диаграммалар компаниясы. Шығарылды 15 қыркүйек 2020 ж.