Кристина Пери Росси - Cristina Peri Rossi

Кристина Пери Росси
Кристина Пери.jpg

Кристина Пери Росси Бұл Уругвай романист, ақын, аудармашы, және авторы қысқа әңгімелер.

Латын-Американдық романның 1960 жылдардан кейінгі көрнекті кезеңінің жетекші сәулесі деп санаған ол 37-ден астам еңбек жазды.

Өмір

Ол дүниеге келді Монтевидео, Уругвай бірақ 1972 жылы жер аударылып, Испанияға қоныс аударды, ол 1975 жылы азамат болды. 2005 ж ол тұрады Барселона, онда ол көркем әдебиет жазуды жалғастырады және журналист ретінде жұмыс істейді. Ол оқыды Республика университеті.[1]

Журналистика

Кристина Пери Росси Барселонада журналист және саяси шолушы ретінде белсенді. Ол каталондық қоғамдық станцияның радиожурналисті Каталуния радиосы. Ол 2007 жылдың қазан айында осы лауазымнан босатылды және оны «лингвистикалық қудалау» деп айыптап, каталон тілінің орнына испан тілінде сөйлегені үшін жұмыстан шығарылғанын мәлімдеді.[2] Кейін ол айқайдан кейін қызметіне қайта тағайындалды.

Ол азаматтық бостандықтары мен сөз бостандығын қорғаумен танымал. Ол ұзақ уақыт бойы гейлердің некесін қолдайды және Испанияның оны тану туралы шешімін құптайды.[3]

2006 жылы наурызда El Mundo мақаласында ол Еуропада діни экстремизмнің өршуіне, атап айтқанда, кейіннен болған зорлық-зомбылыққа қарсы сөйледі. «Даниялық мультфильмдер ісі». Мақалада ол өзінің қолдауын білдіреді «Жаңа тоталитаризмге бірге» манифесі, ол солшыл француз апталығында жарияланды Charlie Hebdo 2006 жылдың наурызында.[4]

Peri Rossi сайтты ұстайды http://www.cristinaperirossi.es/

Әдеби сын

Ол Бум әдеби қозғалыс.[5]

La nave de los locos (Ақымақтардың кемесі) (1984) сыншылар әдетте Пери Россидің ең маңызды шығармасы деп санайды. Бұл тәжірибелік а формасын алатын роман пастика туралы саяхат жазу. Басты кейіпкер Экис - әдейі бұлыңғыр жерлерге баратын жарамсыз адам. Пери Росси оқырманды қазіргі қоғамды Эквистің көзімен көруге шақыра отырып, әдісін қолданады тану тістеуді шығару сатира бүгінгі әлемнің. Бұған күшті доза кіреді феминизм: Эквис ақыр соңында өзінің сексуалдылығынан бас тартып, «импотенциядағы үйлесімділік» бар деп жариялайды, оны патриархалдық және фаллогоцентристік қоғамды айыптау деп санауға болады. Тұтастай алғанда, жұмыс дәстүрлі түрде диссидент деп саналған жыныстық қатынастарға төзімділікті және тіпті идеалдандыруды көрсетеді, соның ішінде геронтофилия және Моррис он жасар балаға деген сүйіспеншілігінде педофилия. Роман а-ның эмоционалды бейнесін қосқанда, диктаторлық үкіметтің қауіптілігін ашады концлагерь анықталмаған, бірақ кез келген түріне негізделуі мүмкін елде Латын Америкасы ХХ ғасырдың соңғы жартысындағы диктатуралар. Кітаптың атауы Ақымақтар кемесі Пери Росси романның өзінде қайта өңдеген аңыз. Роман ақымақтар кемесіне сотталғандарға жанашырлық танытады және бұның арасында айқын параллель бар ортағасырлық эпизод және қазіргі заманғы жоғарыда аталған концлагерь өту.

Жылы құрылған тақырыптар La nave de los locos бұл Россидің басқа жұмыстарда қайта қарайтындары. Оның соңғы романдары бар Solitario de amor (Solitaire of Love) (1989), La última noche de Dostoievski (Достоевскийдің соңғы түні) (1992) және El amor es una droga dura (Махаббат - бұл қатты есірткі) (1999). Бұл романдардың барлығы Nave-ке қарағанда формалды түрде эксперименталды емес. Олар Эквис сияқты жыныстық мінез-құлықтағы және нақты әлемдегі дәстүрлі гендерлік рөлдерден бас тарту үшін өз жыныстық қатынастарын біртіндеп зерттейтін ер кейіпкерлерімен айналысады. Алайда бұл романдарда саяси түсініктемелер аз.

Пери Росси жоғарыда келтірілген көптеген идеяларды тағы да қамтыған әсерлі көлемді поэзия шығарды. Лесбияндық эротика Эвохе (1971) алғаш шыққан кезде жанжал тудырды.

2004 жылы Peri Rossi жариялады Финдік жеке әндер, махаббат эротика мен күйзелістің нәтижесі болып табылатын қысқа әңгімелер жинағы. Ғашықтар, олардың жағдайы мен жынысына қарамастан, сүйіктісінен «Науфрагос» жағдайындағыдай өзін құтқарылған сезіну үшін себеп іздейді. Пери Росси гетеросексуалды қатынастардың нашарлауымен байланыстыратын (анық) белгілерді пайдаланады, мысалы, бөтелке, орамал, гүлдер және басқалар. Пери Россидің кітабы Estrategias del Deseo2004 жылы жарық көрген, Латинаның лесбияндық жазушысы соншалықты әсерлі және шабыттандырушы деп тапты tatiana de la tierra сол де ла тьерра кітапты ағылшын тіліне аударуға шешім қабылдады (Тілек стратегиялары).[6]

Жарияланған жұмыстардың толық тізімі

  1. Вивиендо (1963)
  2. Los museos abandonados (1968)
  3. El libro de mis primos (1969)
  4. Indicios pánicos (1970)
  5. Evohé (1971)
  6. Descripción de un naufragio
  7. Диаспора (1976)
  8. La tarde del dinosaurio (1976)
  9. Lingüística генерал (1979)
  10. La rebelión de los niños (1980)
  11. El museo de los esfuerzos inútiles (1983)
  12. La nave de los locos (1984)
  13. Una pasión тыйым (1986)
  14. Europa después de la lluvia (1987)
  15. Solitario de amor (1988)
  16. Cosmoagonías (1988)
  17. Fantasías eróticas (1990 ж.)
  18. Acerca de la escritura (1991).
  19. Babel barbara (1991),
  20. Достоевскидегі La última noche de (1992)
  21. La ciudad de Luzbel y otros relatos (1992)
  22. Otra vez Eros (1994)
  23. Aquella noche (1996)
  24. Inmovilidad de los barcos (1997)
  25. Desastres íntimos (1997)
  26. Поэмалар де амор и десамор (1998)
  27. Las musas inquietantes (1999)
  28. El amor es una droga dura (1999)
  29. Estado de exilio (2003)
  30. Фин финалында (2004)
  31. Estrategias del deseo (2004)
  32. Жер аударылған мемлекет (2008)

Ағылшын тіліндегі аудармалар

  • Тыйым салынған құмарлық, Мэри Дж. Трейсидің аудармашысы, Cleis Press, 1993 ж. ISBN  9780939416684, OCLC  928973419
  • Достоевскийдің соңғы кеші, Нью-Йорк: Пикадор АҚШ, 1996 ж. ISBN  9780312143220, OCLC  35126155
  • Evohé: poemas eróticos = Эротикалық өлеңдер, Вашингтон, Колумбия округу, АҚШ: Azul Editions, 1994. ISBN  9780963236357, OCLC  31602897
  • Solitaire of Love, Роберт С. Руддер; Глория Арджона, аудармашылар, Duke University Press, 2000 ж. ISBN  9780822325406, OCLC  254438360 (қысқа әңгімелер)
  • Ақымақтар кемесі: роман, Колумбия, LA: Халықаралық оқырмандар, 2000. ISBN  9780930523541, OCLC  46541921
  • Дүрбелең белгілері, Mercedes Rowinsky-Geurts; Анджело Аугусто Боррас, аудармашылар, Вильфрид Лаурье университетінің баспасы, Торонто, 2002 ж. ISBN  9780889203938, OCLC  48670868 (қысқа әңгімелер)
  • Интимдік апаттар, Питтсбург, Пенсильвания: Латын Америкасындағы әдеби шолу баспасы, 2014 ж. ISBN  9781891270543, OCLC  893317150
  • Динозаврдың түстен кейін, Роберт С. Руддер; Глория Арджона, аудармашылар, RSR Pub., ISBN  9780615955636, OCLC  922699405
Антологиялар
  • Мажори Агосин, (ред) Бұл тәтті қыздар емес: Латын Америкасы әйелдерінің поэзиясы, White Pine Press, Нью-Йорк, 1998. (Кристина Пери Росси, Габриэла Мистрал және Джаннина Брашкидің поэзиядағы ағылшынша аудармалары).
  • Үздік шолу: Америка қоғамының 40 жылдығын тойлау, редакторлары Тесс О'Двайер және Дорис Соммер, Роутледж, Фрэнсис және Тейлор, Лондон, 2005. (Кристина Пери Росси және оның замандастары Луиза Валенсуэла, Габриэль Гарсиа Маркес, Дерек Уолкотт және Джаннина Браскидің Латын Америкасы әдеби классиктерінің ағылшын тіліне аудармасы).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2012-10-15. Алынған 2012-08-27.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  2. ^ Peri Rossi acusa Catalunya Ràdio de persecución lingüística · Actualidad · Diario Ibérico · La otra visión de España[тұрақты өлі сілтеме ]
  3. ^ http://www.indiana.edu/~madweb/s4112005/compositionguides/extramatsforfinal/sexuality/matrimoniogay/Cristina%20Peri-Rossi-%20Ventajas%20del%20matrimrimio%20homosexual-10-8-04.pdf
  4. ^ «Contra el totalitarismo islámico», Кристина Пери Росси, 2006 жылғы 14 наурыз: http://www.almendron.com/tribuna/?p=2629
  5. ^ «Кристина Пери Росси Кармен Буллозадан - BOMB журналы». bombmagazine.org. Алынған 2018-01-26.
  6. ^ Productora de información género (2010-10-04), Татьяна де ла tierra.wmv, алынды 2016-03-13

Сыртқы сілтемелер