Компаниялар туралы 2006 ж - Companies Act 2006

Компаниялар туралы 2006 ж[1]
Ұзақ тақырыпКомпания туралы заңнаманы реформалау және компанияларға қатысты актілердің көп бөлігін қайта қарау туралы акт; компанияларға және кәсіпкерлікті ұйымдастырудың басқа нысандарына қатысты басқа ережелер жасау; директорлардың дисквалификациясы, фирмалық атаулары, аудиторлар мен актуарийлер туралы ереже жасау; тармағының 9-бөліміне өзгертулер енгізу Кәсіпорын туралы заң 2002 ж; және байланысты мақсаттар үшін
Дәйексөз2006 ж 46
Аумақтық деңгейАнглия және Уэльс; Шотландия; Солтүстік Ирландия
Мерзімдері
Корольдік келісім8 қараша 2006 ж
Мәртебесі: қолданыстағы заңнама
Парламенттен өту тарихы
Жарғының мәтіні бастапқыда қабылданды
Жарғының өзгертілген мәтіні қайта қаралды

The Компаниялар туралы 2006 ж (с 46) - бұл Акт туралы Ұлыбритания парламенті бастапқы көзін құрайтын Ұлыбританиядағы компания туралы заң. Ол Британ парламентінің тарихындағы ең ұзын Заң болды: 1300 бөлімнен тұратын және 700-ге жуық парақты қамтитын, 16 кестеден тұратын (мазмұн тізімі 59 парақты құрайды), бірақ сол уақыттан бері ол осы заңнан асып түсті. Корпорация туралы салық туралы 2009 ж.

Заң кезең-кезеңімен күшіне енді, соңғы ереже 2009 жылдың 1 қазанында басталды. Ол күшін жойды Компаниялар туралы заң 1985 ж.

Акт Ұлыбритания үшін компаниялар туралы заңдардың толық кодекстерін ұсынады және компанияларға қатысты заңның барлық салаларына өзгертулер енгізді. Негізгі ережелер:

Заң туралы заң Парламентке алғаш рет «Компания туралы заңдарды реформалау туралы заң» ретінде енгізілді және қолданыстағы ережелерге кең ауқымды түзетулер енгізуді көздеді. Директорлар мен адвокаттардың лоббизмі Биллдің а болып өзгертілуін қамтамасыз етті шоғырландырушы заң, көптеген ережелер арасында өзара сілтеме жасау қажеттілігін болдырмау.

Заңды Ұлыбританияда заңгерлік мамандықтардың қабылдауы жылы болды. Кез-келген жағдайды қамту үшін тым көп детальдар енгізілгеніне алаңдаушылық білдірілді.[3][күні жоқ ] Компания туралы заңнаманы толығымен қайта құруға уәде етілгенімен, Заң қолданыстағы құрылымның көп бөлігін орнында қалдырып, кейбір аспектілерді тек шектерінде жеңілдететін сияқты. Басқа салаларда бұған дейін қалыптасқан заңдар күрделі және бұзылған деп айтылады және олар жұмыс істейтін шағын компаниялар үшін бизнесті жүргізуді қиындатуы мүмкін.[дәйексөз қажет ]

Іске асыру

Заңның кішкене бөлігі 2006 жылдың қарашасында Корольдік келісімге күшіне енді. Бірінші және екінші Бастау туралы бұйрықтар одан әрі ережелерді 2007 жылдың қаңтарында және 2007 жылдың сәуірінде күшіне енгізді. Заңның қалған бөлігінің орындалу кестесі 2007 жылдың ақпанында жарияланды, Маргарет Ходж, Индустрия және аймақтар министрі. Үшінші және төртінші Бастау туралы бұйрықтар ережелердің одан әрі траншын 2007 жылдың қазанында, ал бесінші, алтыншы және жетіншісін 2008 жылдың сәуірі мен қазанында күшіне енгізді. 2008 жылдың қарашасында жасалған сегізінші басталу туралы бұйрық, Заңның қалған бөлігін күшіне ендірді. 2009 жылдың қазан айынан бастап күшіне енеді.

Сатылы кесте компанияларға Заңның барлық 1300 бөлімдерін бір күнде орындағаннан гөрі, Заңға сәйкес жаңа режимге дайындалуға жеткілікті уақыт беруді көздеді.

Іске асырудың тағы бір себебі - Заңның көлеміне қарамастан көптеген бөлімдерде қарастырылған қосымша заңнама Мемлекеттік хатшы әкелуі керек, ол жобаны әзірлеуге уақытты қажет етеді.

Актіні іске асыру - бұл үшін жауапкершілік Бизнес, инновация және дағдылар бөлімі.

Директорлар

Акт негізгі жалпы заң мен директорлардың әділеттілік міндеттерін ауыстырды және кодификациялады, бірақ олардың міндеттері туралы толық мәлімдеме беруді көздемейді, сондықтан қарапайым заңдық міндеттер төмендетілген түрде өмір сүреді. Туралы дәстүрлі жалпы құқық түсініктері корпоративтік пайда сыпырылды, және жаңа екпінге ие болды Корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік. Кодификацияланған жеті баж келесідей:

  1. S171 өз өкілеттіктері шегінде әрекет ету - компанияның шарттарын сақтау құрылтай шарты және жарғы және қабылдаған шешімдер акционерлер;
  2. S172 компанияның жетістігін насихаттау - директорлар өз қызметін акционерлерге тұтастай тиімді болатындай етіп жалғастыруы керек, бірақ қазір директорлар ескеруі керек толық емес факторлардың қосымша тізімі бар. Бұл заң жобасын жасау кезеңіндегі ең даулы аспектілердің бірі болды. Бұл факторлар:
    1. шешімдердің ұзақ мерзімді салдары
    2. мүдделері қызметкерлер
    3. компанияның жеткізушілермен, клиенттермен және басқалармен іскерлік қатынастарын дамыту қажеттілігі
    4. қоғамдастыққа әсері және қоршаған орта
    5. іскерлік жүргізудің жоғары стандарттары үшін беделді сақтауға деген ұмтылыс
    6. мүшелер арасындағы сияқты әділ әрекет ету қажеттілігі
  3. S173 тәуелсіз пікір айтуды жүзеге асыру - режиссерлер тек өз қалауымен әрекет етпеуі керек, тек басқаға сәйкес келісім компания енгізген немесе компания рұқсат еткен тәсілмен мақалалар
  4. S174 ақылға қонымды ұқыптылықты, шеберлік пен еңбексүйгіштікті қолдану - бұл күтілетін стандартқа сәйкес орындалуы керек
    1. директордың қызметін жүзеге асыратын адамнан күтілетін жалпы білімі, шеберлігі мен тәжірибесі бар адам ( объективті және)
    2. нақты директордың нақты білімі, шеберлігі мен тәжірибесі ( субъективті тест)
  5. S175 болдырмау мүдделер қақтығысы - мұндай қақтығыстарға директорлар кеңесінің немесе акционерлердің мақұлдауымен рұқсат беру әдістері де енгізілуі керек
  6. S176 үшінші тұлғалардың жеңілдіктерін қабылдамау
  7. S177 компаниямен ұсынылатын мәмілеге қызығушылық білдіру - мүдделер қақтығысын тудыруы мүмкін емес немесе режиссерлер бұрыннан білетін мәселелер бойынша ой-пікірлер болуы керек. Қолданыстағы мәмілелерге қатысты мүдделерді жариялау бойынша қосымша заңды міндеттемелер болады.

Директорлардың міндеттеріне енгізілген өзгерістер заңнаманың ең көп жария етілген (және даулы) ерекшелігі болғанымен, Заң директорларға басқа да тәсілдермен әсер етеді:

  • S239 Акционерлердің директордың кез-келген мінез-құлқын ратификациялау мүмкіндігі (оның ішінде қызметтік міндеттерді бұзу, немқұрайлылық, міндеттемелерді орындамау немесе сенімнің бұзылуы) заңмен реттеледі, дегенмен S 239.7 жалпы құқық қағидалары үшін есікті ашық қалдырады, бұған дейін бұл туралы . Заңға сәйкес акционерлер болып табылатын директорлар немесе олармен байланысты адамдар олардың әрекеттеріне қатысты ратификациялау туралы шешімге қатысты дауыс беруге құқылы емес.
  • Компанияларға қатысты қолданыстағы шектеулер зиянды өтеу Директорлар белгілі бір міндеттемелер бойынша топтық компаниялардың корпоративті директорларға өтемақы төлеуіне жол беріп, жеңілдетілді қамқоршылар және кәсіптік зейнетақымен қамтамасыз ету.
  • SS261-3 Заңы акционерлерге компания атынан заң бұзушылықтар үшін директорларға қатысты талап қоюға заңды құқық берді (а туынды әрекет ), дегенмен акционерлерге мұндай талапты қарау үшін соттың келісімі қажет.
  • Қоғам мен оның директорлары арасындағы бұрын заңмен тыйым салынған кейбір мәмілелер акционерлердің мақұлдауымен заңды болды (мысалы, компаниядан оның директорларына қарыз)
  • Заң корпоративті директорларға әлі де рұқсат етілгенімен, компанияның директорлар кеңесінде кем дегенде бір директордың жеке тұлға болуын талап етеді.
  • Қазіргі кезде ашық компаниялардың директорларына жас бойынша 70 жастан шектеу алынып тасталды. Жеке тұлғалар болып табылатын барлық директорлар үшін жаңа ең төменгі 16 жас енгізілді (S157).
  • Директорлар қамтамасыз ете алады Компаниялар үйі а қызмет көрсету мекен-жайы, бұл болашақта олардың мекен-жайларын жеке тіркелімде сақтауға мүмкіндік береді, оған кіруге тыйым салынады.

Жалпы ережелер

Заңда мәртебесіне қарамастан барлық компанияларға қатысты әртүрлі ережелер бар:

  • Компанияның құрылуы - аккредиттеуді жеңілдету үшін компанияларды қосу процедурасы жаңартылады ғаламтор. Жалғыз адамның ашық компания құруы мүмкін болады.
  • Конституциялық құжаттар - компанияның жарғысы оның негізгі конституциялық құжаты болады, ал компания меморандум оның мақалаларының бөлігі ретінде қарастырылатын болады. Заңға сәйкес жасалатын жеке компанияларға арналған жаңа модельдік мақалалар кішігірім компаниялардың жұмыс істеу тәсілдерін жақсартуға арналған және қолданыстағы компаниялардың орнын басады. Кесте А. Қолданыстағы компанияларға жаңа модель мақалаларын толығымен немесе ішінара қабылдауға рұқсат етіледі.
  • Корпоративті мүмкіндік - егер жаңа бапқа сәйкес, егер оның баптарында өзгеше көзделмесе, бұл компанияның қолданылу мүмкіндігін едәуір төмендететін болса, жаңа Заңға сәйкес компанияның мүмкіндігі шектеусіз болады ультра вирустар корпоративті құқық доктринасы және «объектілер» тармағының тым ұзақ тармағын қажет етпеу Қауымдастық туралы меморандум.
  • Құжаттарды рәсімдеу - ретінде ресімдеу формальділігі әрекет бір директор куәгердің қатысуымен қарапайым қол қою арқылы компания атынан құжат ретінде құжатты рәсімдей алатындай етіп одан әрі қайта қарау керек.
  • Жарғылық капитал - талап жарғылық капитал жойылады. Компаниялар өздерінің жарғылық капиталын соттың шешімінсіз бір валютадан екінші валютаға ауыстыра алады.
  • Заттай үлестіру - Заң акционерлік қоғамның қолма-қол емес активтерді беруіне қатысты заңдағы қазіргі кездегі белгісіздікті және оны үлестіру ретінде қарастыру керек екендігін қарастырады.[4]
  • Акционерлер жиналысы - Заң акционерлер жиналысын тезірек өткізуге мүмкіндік береді. Арнайы шешімдер егер ұсынылмаса, енді тек 14 күн бұрын ескертуді талап етеді АГМ.
  • Акционерлермен байланыс - Заң компаниялардың өз акционерлерімен электронды түрде (мысалы, электрондық пошта арқылы немесе веб-сайт арқылы) жедел келісім бойынша (қандай келісімшартты баптар бойынша алуға болатындығын немесе акционер арқылы байланыс орнатқысы келмейтіндігін көрсетпейтін) байланысын жеңілдетті. веб-сайтты, сондай-ақ әдеттегі әдістермен).
  • Аудитордың жауапкершілігі - аудиторлар енді оларды шектеуге рұқсат етілген жауапкершілік талаптары үшін немқұрайлылық, сенімді бұзу немесе міндеттерді бұзу:
    • акционерлер шектеулерді алдын-ала мақұлдаған.
    • сот жауапкершіліктің шектелуін «әділ және ақылға қонымды» деп санайды [5]

Бұл өзгеріс қарқынды лоббизмнен кейін енгізілді бухгалтерлік есеп Ұлыбританиядағы мамандық.

  • Компанияның төрешілері - Заңның 69-бөлімінде компания аттары бойынша төрешіні тағайындау қарастырылған. A Компанияның трибуналы 2008 жылдың 1 қазанында құрылды, ол арқылы компанияның сот төрешісі өзінің өкілеттігін осы арқылы басқаратын болады Ұлыбританияның зияткерлік меншік басқармасы трибуналдың қарауында. 69-бөлім кез-келген тұлғаның Заңға сәйкес қайшы келетін компания атауын тіркеуге қарсы бола алатын негіздерді кеңейтті.

Жеке компаниялар

Жаңа заңнаманың көп айтылатын аспектілерінің бірі шағын жеке компаниялар үшін корпоративтік режимді жеңілдету болды. Заңмен енгізілген бірқатар өзгерістер тек жеке компанияларға қатысты. Маңызды өзгерістерге мыналар жатады:

  • Компания хатшылары - жеке компания енді тағайындаудың қажеті жоқ компания хатшысы, бірақ егер ол қаласа, мұны істей алады.
  • Акционерлердің жазбаша шешімдері - акционерлердің жазбаша шешімдерінде бірауыздан болу талабы алынып тасталды, және талап етілетін көпшілік акционерлер жиналыстарына ұқсас - қарапайым қарарлар үшін жарамды акциялардың жай көпшілігі немесе арнайы шешімдер үшін 75%.
  • АГМ жою - жеке компаниялар бұдан былай Жыл сайынғы Жалпы жиналыстарды өткізуді талап етпейді, бірақ олар өз мақалаларында оларды қаласа, қамтамасыз ете алады.
  • Жиналыстар туралы қысқаша хабарлама - жеке компаниялар жиналыстарды қысқа мерзімде шақыра алады, егер дауыс беру құқығына ие акциялардың номиналды құны бойынша 90% иелері келісім берсе.
  • Акциялардың бөлінуі - егер жеке компанияларда акциялардың тек бір класы болса, онда директорлар акциялар бөлуге шектеусіз өкілеттіктерге ие болады, егер баптарда өзгеше көзделмесе.
  • Қаржылық көмек - Заң жеке компанияларға өздерінің акцияларын сатып алуға қаржылық көмек көрсетуге тыйым салуды және онымен байланысты «ақтауды» босату процедураларын алып тастайды, дегенмен мемлекеттік компаниялар қаржылық көмекке қатысты шектеулерге ұшырайды.
  • Жарғылық капиталды азайту - жеке компаниялар оларды қысқартуға мүмкіндік алады жарғылық капитал сот бұйрығын алу қажеттілігінсіз.
  • Шоттарды толтыру - шоттар жасалатын кезең қаржы жылының соңынан бастап 10 айдан 9 айға дейін қысқарды.

Қоғамдық және листингілік компаниялар

Заң сонымен қатар акционерлердің көбірек қатысуын қамтамасыз етуге бағытталған және мемлекеттік компанияларға бірқатар жаңа талаптар енгізілген, олардың кейбір ережелері акциялары тек акциялардың негізгі кеңесінде көрсетілген компанияларға ғана қатысты. Лондон қор биржасы (бірақ, маңыздысы, акциялары тізімге енгізілген компанияларға емес МАҚСАТ ).

  • Бизнес шолуы - Заң LSE бас кеңесінде көрсетілген компанияларға олардың жылдық есебінде және есеп шоттарында қосымша талаптар қояды. Оларға енді мыналар жатады:
  1. болашақ дамуға, бизнестің тиімділігі мен жағдайына әсер етуі мүмкін негізгі тенденциялар мен факторлар;
  2. қоршаған орта, қызметкерлер және әлеуметтік мәселелер туралы ақпарат; және
  3. компанияның қызметі үшін маңызды келісім-шарттық және басқа келісімдер туралы ақпарат.
  • AGM және шоттар - негізгі тізімдегі компаниялардан қаржылық жыл аяқталғаннан кейін 6 ай ішінде өздерінің АЖМ жүргізу және есеп шоттарын жүргізу талап етіледі. Олар сондай-ақ:
  1. өздерінің жылдық есебі мен шоттарын өз веб-сайтында жариялауға;
  2. сұралған дауыстардың нәтижелерін жариялау жалпы жиналыстар өз веб-сайтында;
  3. белгілі бір миноритарлық акционерлерге нәтижелері компанияның веб-сайтында жариялануы керек кез-келген сауалнамаға қойылған дауысты тәуелсіз тексеруді талап етуге құқық беру.
  • Саяси қайырымдылықтар мен шығындар - Заңда акционерлердің саяси қайырымдылықтар мен шығыстарды мақұлдауын талап ететін қолданыстағы ережелерін жеңілдету және нақтылау бар, сонымен қатар бірқатар сұр бағыттар нақтыланған (мысалы, шығындар кәсіподақтар ).
  • Жанама инвесторларды саудалау - негізгі листингілік компаниялардың номиналды акционерлері өздерінің атынан акцияларға ие тұлғаларды компания хабарламалары мен жылдық есептер мен шоттардың көшірмелерін алуға ұсына алады. Сондай-ақ, барлық компаниялар өз мақалаларына акционердің қосымша құқықтарын жүзеге асыратын басқа бір тұлғаны анықтау туралы ережелерді қоса алады. Бұл акциялары листингілік компаниялардың акциялары делдалдың атында жиі болып тұрады, бұл акциялардың бенефициарлық иелеріне акционер ретіндегі құқықтарын жүзеге асыруды қиындатады.
  • Мекемелер бойынша дауыс беру - Заң үкіметке енгізу құқығын береді ережелер болашақта институттар өздерінің қалай дауыс бергендерін жариялауды талап етеді. Үкімет мұндай ережелерді толық консультациялардан кейін және ерікті түрде ашылу схемасы жұмыс істемесе ғана енгізетіндігін мәлімдеді.
  • Акциялар бойынша қағазсыз аударымдар - Заң үкіметке негізгі листингілік компаниялардың акцияларын қағазсыз ұстауды және беруді талап ететін (сондай-ақ рұқсат беретін) нормативтер қабылдау құқығын береді.
  • Мөлдірлік туралы директива - Заң қаржылық есептілікке, ірі сатып алуды немесе акцияларын иеліктен шығаруды ашып көрсетуге және компания туралы ақпаратты акционерлеріне және қоғамға таратуға қатысты негізгі листингілік компанияларға міндеттемелер жүктейтін Еуропалық директиваны күшіне ендіреді. Заңда Қаржылық қызметтер органы қолданыстағы листингілік ережелер мен ақпаратты ашу ережелеріне өзгертулер енгізу арқылы жүзеге асырылатын директиваның талаптарын орындау ережелерін жасауға құқығы бар. Сондай-ақ, Заң есептердегі жаңылыстырылған немесе дұрыс емес мәлімдемелер үшін заңмен белгіленген өтемақы схемасын енгізеді.
  • Ауыстыру - ЕС-ті алу директивасы 2006 жылдың мамырында Ұлыбританиядағы уақытша ережелермен жүзеге асырылды. Заң ережелер үшін заңнамалық негізді кейбір мәселелерге қатысты кеңейтеді, мысалы, Басқару панелінің заңнамалық негіздері, сондай-ақ қаланы басып алу туралы Кодекс. Біріктіру. Сондай-ақ, ол 1985 жылы Компаниялар туралы заңға түзету енгізген «азшылықты сыпыру» ережелерін кеңейтті және олардың жұмысына байланысты туындаған кейбір практикалық мәселелерді шешті.

Мазмұны

  • 1 бөлім Жалпы кіріспе ережелер, ss 1-6
  • 2 бөлім Компанияның құрылуы, ss 7-16
  • 3-бөлім Компанияның конституциясы, ss 17-38
  • 4 бөлім Компанияның әлеуеті және онымен байланысты мәселелер, ss 39-52
  • 5 бөлім Компанияның атауы, ss 53-85
  • 6 бөлім Компанияның тіркелген кеңсесі, 86-88
  • 7 бөлім. Қайта тіркеу компанияның мәртебесін өзгерту құралы ретінде, 89-111
  • 8 бөлім. Компанияның мүшелері, ss 112-144
  • 9 бөлім Мүшелердің құқықтарын жүзеге асыру, ss 145-153
  • 10 бөлім Компания директорлары, ss 154-259
  • 11 бөлім Туынды шағымдар және мүшелерінің іс жүргізу, ss 260-269
  • 12 бөлім Компания хатшылары, ss 270-280
  • 13 бөлім Қарарлар мен жиналыстар, ss 281-361
  • 14 бөлім Саяси қайырымдылықтар мен шығыстарды бақылау, ss 362-379
  • 15 бөлім Есептер мен есептер, ss 380-474
  • 16 бөлім Аудит, ss 475-539
  • 17-бөлім. Компанияның жарғылық капиталы, 540-657
  • 18-бөлім. Шектелген серіктестіктің өзінің акцияларын сатып алуы, 658-737
  • 19 бөлім Қарыздар, ss 738-754
  • 20 бөлім Жеке және мемлекеттік компаниялар, 755-767
  • 21 бөлім Бағалы қағаздарды сертификаттау және беру, ss 768-790
  • 22 бөлім Компания акцияларына қатысу үлесі туралы ақпарат, ss 791-828
  • 23 бөлім Тарату, 829-853
  • 24-бөлім. Компанияның жылдық кірісі, 854-859
  • 25 бөлім Компания алымдары, ss 860-894
  • 26-бөлім Ұйымдастыру және қайта құру, ss 895-901
  • 27 бөлім. Жария компаниялардың бірігуі мен бөлімшелері, ss 902-941
  • 28 бөлім Ауыстыру және т.б., ss 942-992
  • 29 бөлім Алаяқтық сауда, 993
  • 30 бөлім Мүшелерді қорғау әділетсіздік, ss 994-999
  • 31 бөлім Тарату және тізілімге қалпына келтіру, ss 1000-1035
  • 32 бөлім. Компанияның тергеуі: түзетулер, 1035-1039
  • 33 бөлім, Ұлыбритания компаниялары заңнамаға сәйкес құрылмаған, 1040-1043
  • 34 бөлім. Шетелдік компаниялар, 1044-1059
  • 35 бөлім. Компанияларды тіркеуші, ss 1060
  • 36-бөлім. Компаниялар бойынша құқық бұзушылықтар, ss 1121-1133
  • 37 бөлім. Компаниялар: қосымша ережелер, 1134-1157
  • 38 бөлім Компаниялар: түсіндіру, ss 1158-1174
  • 39-бөлім Компаниялар: кішігірім түзетулер, 1175-1181
  • 40 бөлім Компания директорлары: шетелдік дисквалификация және т.б., 1182-1191 жж
  • 41 бөлім Кәсіпорын атаулары, ss 1192-1208
  • 42 бөлім Заңды аудиторлар, ss 1209-1264
  • 43 бөлім. Ашықтық міндеттемелері және онымен байланысты мәселелер, ss 1265-1273
  • 44 бөлім Әртүрлі ережелер, ss 1274-1283
  • 45 бөлім Солтүстік Ирландия ss 1284-1287
  • 46-бөлім Жалпы және қосымша ережелер, ss 1288-1292
  • 47 бөлім. Қорытынды ережелер, ss 1298-1300
  • 1-16 кестелер

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Осы Заңға сілтеме осы арқылы жасалады қысқа тақырып рұқсаты бар 1298-бөлім осы Заңның
  2. ^ Министрлер Заңның үштен бір бөлігі «Компаниялар туралы» 1985 жылғы Заңды қайта қарайды, үштен бірі оны өзгертеді, ал үштен бірі мүлдем жаңа болады деп ұсынды.
  3. ^ Профессор Лен Сили Sweet & Maxwell Company заң бюллетенінде заңға әр түрлі сындар айтты.
  4. ^ Қысқаша түрде, егер тиісті компанияның бөлінетін пайдасы болса, онда (а) егер активтің шығыны оның баланстық құнынан асып кетсе, немесе (b) егер активтің шығыны активтің баланстық құнынан аз болса, бөлу болмайды; онда айырмашылыққа балама соманың бөлінуі болады.
  5. ^ ICAEW. «Аудитордың жауапкершілігін шектеу». Алынған 25 мамыр 2008.

Әдебиеттер тізімі

  • Миклеттвайт, Джон және Адриан Вулдридж. 2003 ж. Компания: Революциялық идеяның қысқа тарихы. Нью-Йорк: қазіргі заманғы кітапхана.

Сыртқы сілтемелер