Commodore Nutt - Commodore Nutt

Commodore Nutt
Commodore Nutt бірыңғай киіммен, шамамен 1865.jpg
Commodore Nutt формалы, c. 1865
Туған
Джордж Вашингтон Моррисон Натт

(1848-04-01)1 сәуір, 1848 ж
Өлді25 мамыр 1881 ж(1881-05-25) (33 жаста)
ҰлтыАмерикандық
КәсіпКөңіл көтеруші
Жұмыс берушіБарнум П.
БелгіліБәсекелестік Генерал Том Thumb үшін Лавиния Уоррен
Биіктігі29-30 жылы (1862 жылғы дебютінде)
42 жылы (ол қайтыс болғанда)[дәйексөз қажет ]
ЖұбайларЛилиан Элстон Редвуд Сити, Калифорния

Джордж Вашингтон Моррисон Натт (1 сәуір 1848 - 25 мамыр 1881), сахналық атымен жақсы танымал Commodore Nutt, американдық болған карлик және байланысты ойын-сауық Барнум П.. 1861 жылы Нут гастрольдік сапармен болды Жаңа Англия а цирк Барнум оны келуге жалдаған кезде Америка мұражайы Нью-Йоркте. Барнум Нутқа Коммодор Нут сахналық атауын берді, әскери киім формасы бар шкаф және миниатюралық күйме Ағылшын жаңғағы. Нут мұражайдың ең көрнекті орындарының біріне айналды.

Натт ғашық болды Лавиния Уоррен, Америка мұражайындағы тағы бір карлик. Лавиния Нуттан бірнеше жас үлкен болатын. Ол оны тек «сүйкімді кішкентай бала» деп ойлады. Ол үйленді Генерал Том Thumb 1863 жылы Барнум ойлап тапқан керемет үйлену тойында. Нут барымтаға ең жақсы адам ретінде барды, бірақ оның шоудағы орнына ренжіді. Ол үйлену тойынан кейін ұзақ уақыт әйелдерден аулақ болды. 1879 жылы ол Лилиан Элстонға үйленді Редвуд Сити, Калифорния.

Нут 1869 мен 1872 жылдар аралығында әлемді бас бармақпен аралады Минни Уоррен, Лавинияның әпкесі. Олар бүкіл әлем бойынша роялтиге шыққаннан кейін Америкаға өздерінің армандарынан тыс бай оралды. Шоу-шоумен келіспеушіліктен кейін Нут Барнумның жұмысынан кетті. Ол гастрольмен а комикс-опера компания, біріктіру а эстрадалық шоу үстінде Америка Құрама Штаттары Батыс жағалауы және жұмыс істеді батыс салондары жылы Орегон және Калифорния. Ол Нью-Йоркке оралды және сол жерде қайтыс болды Брайт ауруы 1881 жылы мамырда.

Туылуы және отбасы

Джордж Вашингтон Моррисон Натт дүниеге келді Манчестер, Нью-Гэмпшир, дейін Майор Родня Натт (1810–1875) және оның әйелі Мария (Додж) Нут (1807–1859), Гофстаун, Нью-Гэмпшир.[1] Родния бай фермер болған,[2] Манчестер қалалық маршалы және Манчестер қалалық кеңес мүшесі.[3][4]

Нуттардың бес баласы болды. Біріншісі, аты мен жынысы белгісіз, 1837 жылы 8 желтоқсанда дүниеге келді. Джеймс Додж 1838 жылы 28 қаңтарда, ал кіші Родния 1840 жылы 11 қазанда дүниеге келді. Мэри Анн атты қызы 1844 жылы 22 қыркүйекте дүниеге келді. Нуттың отбасылық жазбаларына сәйкес Джордж Вашингтон Моррисон 1848 жылы 1 сәуірде дүниеге келген.[1][5]

Нут пен оның әйелі «ірі, жүректі халық» болған.[4] Нут мырзаның салмағы 110 келіден 250 фунттан жоғары болды.[4] Олардың ұлдары Родния, кіші және Джордж Вашингтон Моррисон ергежейлі болды. 1861 жылы кіші Роднияның биіктігі 49 дюймге (120 см), ал Джордж 29 дюймге (74 см) тең болды. Джордждың салмағы шамамен 11 келі болды.[6]

Ата-баба

Джордждың ата-бабаларына Уильям Нутт (1698–1751), а тоқымашы ағылшын тегі. Уильям кетіп қалды Дерри, 18 ғасырдың басында Солтүстік Америка үшін Ирландия. Ол отбасын құрды отарлық Жаңа Англия. Манчестердің бір бөлігі алғашқы күндері Нутфилд деп аталды отарлау. A тоған тоғанға жақын жол ерте Нутқа аталды отаршылар.[1]

Барнум П. және Америка мұражайы

Барнум және Нут, с. 1862

Нуттың ойын-сауық мансабы 1854 жылы басталған болуы мүмкін. Ол Манчестердегі кіші циркте өнер көрсеткен болуы мүмкін. Цирк менеджері Уильям C. Уокер бір кездері Нутты ашқанын жазды. Ол сондай-ақ оны бірінші көрсеткенін жазды.[7]

Нут көрмеге қатысып, турнеге қатысып жатты Жаңа Англия қашан Лилли деген менеджермен бірге ауыл Барнум П. ол туралы білді. Лили зарядының заряды аз болды никель білімі ескерусіз қалған баланы көру. Барнум жиіркенді. Лили балаға Барнум айтқандай «тиісті стильде» көрмеге қою туралы ештеңе білмеді.[2][8]

Барнум Нутпен 1861 жылы бала мектепке барған кезде кездесті Америка мұражайы Нью-Йоркте. Өзінің өмірбаянында Барнум Нутты «өте керемет ергежейлі, ол өткір, ақылды кішкентай адам болды, оның ішіндегі сөмкелері бар және ақылдылық. Оның керемет басы болған, ол өте жақсы қалыптасқан және өте тартымды болған, және қысқаша айтқанда, «шоумен» тамаша қазына болған ».[9]

Барнум Нуттың мұражайдың басты көрнекілігі бола алатынын білді. Ол Нутты менеджерінен алдау үшін адвокат жалдады. Барнумның бұйрықтарынан кейін адвокат Нуттың ата-анасына ұлына бес жылдық келісімшартқа қол қою үшін үлкен ақша ұсынды. Ол оларға баланы «нәзік, жетілген тартымды кішкентай адам» етіп үйрететініне уәде берді.[10]

1861 жылы 12 желтоқсанда келісімшартқа қол қойылды. Барнум 13 жасар, 29-дюймдік Джорджды және оның 21 жастағы, 49-дюймдік інісі, кіші Роднияны жалдады, келісімшарт бойынша Барнумнан екі жас жігітке де тамақ беру керек болды, киім-кешек, тұратын жер, жол ақысы мен медициналық қызметке шығындар. Барнум бауырластардың моральдық және академиялық тәрбиесі туралы қамқорлық жасауға уәде берді.[11]

Жалақы аптасына 12 АҚШ долларынан басталып, жыл сайын жоғарылайды. Екі ағайынды әрқайсысы келісімшарттың бесінші және соңғы жылында аптасына 30 доллардан алады. Олар кәдесый кітаптары мен фотосуреттерін сатудан 10% алады, бірінші жылы кем дегенде 240 доллар, ал өткен жылы 440 доллар. Бесінші жылдың соңында олар вагон және бір жұп алады пони Барнумнан.[11]

Жарнамалық науқан

Томас Бейкердің «Коммодор Нут Полькаға» арналған музыкалық парағы, б. 1862

Келісімшартқа қол қойылғаннан кейін, Барнум қоғамды Нуттың дебютіне дайындауға арналған жарнамалық кампанияны бастады. Ол журналистерге оны менмін деп ойлауға мүмкіндік берді тырысу гном жалдау. Бұл қауесетті естіген басқа шоумендер өз ұлына бірінші болып қол қою үшін Нуттың ата-анасына үлкен ақша ұсынуға асықты.[12]

Барнум риза болды. Жарнамалық хабар көптеген толқуларды тудырды. Журналистерге жіберген хатында ол бәсекелестіктен асып түсуге мәжбүр болғанын жазды. Шоумен ергежейлі жалдау үшін 30 000 доллар төледім деп мәлімдеді. Содан кейін бала «30 000 долларлық жаңғақ» деген атқа ие болды.[12]

Барнум гномға Коммодор Нуттың сахналық атауын берді. Сонымен қатар, ол Nutt-қа теңіз флотының миниатюралық киімдері бар шкафты берді.[13] Коммодордың қала туралы әңгімелері үшін шоумен аз болды арба ол үшін салынған. Бұл күйме ағылшынға ұқсайтын жаңғақ. Көліктің жоғарғы жағы ілулі болатын. Шың көтерілгенде, кішкентай Коммодор іште отырған көрінеді.[12]

Натттың күймесін Шетланд пони мамандары сүйреді. Оны Нью-Йоркті кіші Родния жүргізушінің формасында киіп жүрген.[14] Барнум бұл шағын саяхаттарды жарнаманың ең жақсы түрі деп ойлады.[15] Ноттың күймесі қазір Барнум мұражайы жылы Бриджпорт, Коннектикут.[12][16]

Дебют

Нуттың жарнамалық материалы, с. 1862

Коммодор Нут 1862 жылы ақпанда Барнумдағы Америка мұражайында дебют жасады. Ол үлкен жетістікке жетті.[12] Кейбір мұражайға барушылар оларды Барнуммен «бағынышты» деп санайды. Олар Нутты шынымен деп ойлады Генерал Том Thumb бүркеніп.[14]

Нут бұрынғы Том Томға ұқсады, бірақ Басбармақ жылдар өте келе қартайып, салмақ қосып отырды - бұл мұражайға келушілер не ұмытып кетті, не елемеді.[17] Нут - бұл қоқыс; ол көпшіліктің абыржуынан рахат алып, қателікке шақырды.[14]

Нут дебют жасаған кезде, Басбармақ Американың оңтүстігі мен батысын аралап жүрген. Барнум мұражайда күмәнданғандардың үнін өшіргісі келді. Ол Thumb-тан өзінің гастрольдерін қысқартуды, Нью-Йоркке оралуын және Нутпен бір сахнада өнер көрсетуін сұрады. Бас бармақ Нью-Йоркке оралды.[14]

Кішкентай ер адамдар «Екі Дромио» деп саналды[18] және «Ең кішкентай екі адам және өмір сүретін ең қызықтар». Көрме 1862 жылы 11 тамызда ашылды.[17] Олардың көзімен көргеніне қарамастан, кейбір музейге келушілер Нутты бүркенген Том Тумб деп айтты. Барнум былай деп жазды: «Адамдар кейде тым сенімсіз болып өздерін қалай алдайтынын көру өте күлкілі».[14][19]

Дебют жасағаннан кейін шамамен екі ай өткен соң, Нут Нью-Йорк қаласының полиция департаментінің қызметкерлерімен кездесті. Ол өтініш білдіріп, оған полицейдің жұмысы берілді. Ол формаға тапсырыс берді. Содан кейін ол жіберді жеделхат тоғызыншы офицерлерге Учаске оларға өзінің Бродвей отрядының жұмысына жаңа кіргенін - музейден тыс адамдарды «қамауға алудың» және «оларды жоғары қабатқа шығарудың» ерекше күші бар.[20]

Президент Линкольн

Президент Авраам Линкольн Барнум мен Нуттан келуді сұрады ақ үй қараша айында 1862. екеуі келгенде, Линкольн а шкаф оларды қарсы алу үшін кездесу. - деп сұрады Нутт Лосось П., Қазынашылық хатшысы, егер ол көп нәрсені жұмсаған адам болса Сэм ағай ақша. Эдвин М.Стэнтон, Соғыс хатшысы, ол еркек болды деп үзіп тастады. - Жақсы, - деді Нутт, - бұл қалай болғанда да жақсы себеп, және менің ойымша, бәрі жақсы шығады. Барнум мен Нут кетіп бара жатқанда, президент Линкольн Нуттың қолын қысады. Ол Коммодорға егер «флотына» қауіп төніп тұрса, «жағаға шығу керек» деп айтты. Нот Линкольннің ұзын аяқтарына жоғары-төмен қарады. «Менің ойымша, президент мырза», - деді ол: «Сіз мұны менен гөрі жақсы жасай алар едіңіз».[9][12]

Жеке өмір

Лавиния Уоррен

Мейірімділік Лавиния Уоррен Бамп туған қаласында мектепте сабақ берген карлик болды Мидлборо, Массачусетс. Барнум ол туралы білген кезде, ол орта батыстағы шоу-мұражайда саяхаттап жүрген. Ол оны 1862 жылы жалдады. Оның есімі Лавиния Уорренге дейін қысқартылды. Ол алғаш рет Музейде 1863 жылы пайда болды. Уоррен 21 жаста, бойы 81 дюйм (21 см), ал салмағы 13 келі (29 келі) болды. Барнум оған «Сұлулық патшайымы» деп есеп берді. Нутта «жасөспірімдерге деген құлшыныс» пайда болды, бірақ көңілі қалған болар еді.[21]

Барнум Лавинияға алмас пен изумруд жүзігін сыйлады. Бұл оның саусағына дұрыс сыймады, сондықтан ол оған жүзікті Нутқа оның достығының белгісі ретінде беруін айтты. Нут сақинаны оның орнына оның сүйіспеншілігінің белгісі деп санады. Ол оған бұрынғыдан да қатты ғашық болды. Лавиния өз назарын ыңғайсыз сезінді. Ол өзін «өте әйел» деп ойлады, бірақ Нутты жай ғана «сүйкімді кішкентай бала» деп санады.[22]

Лавиния жалданған кезде бас бармақ Нью-Йоркте пайда болмады, бірақ 1862 жылдың күзінде мұражайға барғанда ол онымен кездесті. Ол сол күні Барнумға оған ғашық болғанын айтты.[17] Тумб бұл махаббат ісінде Барнумды өзінің жағында ұстағысы келді (Нуттың жағында емес), сондықтан ол Барнумға Лавинияға көпшілік рәсімде үйленетініне тыныш уәде берді.[15] Барнум мұндай көріністің оған сәттілік әкелетінін бірден білді. Ол Лавинияға Thumb-тің романтикалық қызығушылығына байыпты қарауға шақырды. Ол оған кішкентай адамның бай екенін еске салды.[23]

Бас бармақ қарсыласы

Нутт Басбармақ Лавинияға ғашық екенін білді. Ол қызғаншақ еді. Мұражайдағы киіну бөлмесінде бас бармақпен төбелескен. Ол оны жерге тастап, ұрып тастады. Лавиниядан Барнумның үйіне демалыс күндері қонаққа баруды сұрағанда, Нут өзін шақырды. Бас бармақ пен оның анасы да болатынын ол білген жоқ.[17]

Нут Нью-Йорктен сенбіге қараған түні пойызбен кетті. Ол Барнумның үйіне шамамен кешкі 11-ге жетті. Ол Төменгі қабатта жалғыз бармақ пен Лавинияны тапты қонақ бөлмесі. Бас бармақ ұсынды, ал Лавиния қабылдады. Натт олардың қатысуы туралы бір аптадан кейін Лавиния мен Барнум оған айтқан кезде ғана білді.[17] Нут Бармақты да, Барнумды да осы «қорқынышты» қылмысты кешіру үшін қиынға соқты.[15]

Дайындық

Лавинияның кіші қарындасы Минни өзінен әлдеқайда кіші болатын. Барнум Нутқа жақсы матч жасаймын деп ойлады. Ол Нуттан Минниге үйлену туралы ойлануын өтінді. Нут Барнумға әйелдерге деген сенімі аз екенін айтты. Ол «өмір сүретін ең жақсы әйелге» тұрмысқа шықпайтынын айтты.[17]

Барнум Минни мен Нуттың үйлену тойына Лавиния мен Басбармақ болып барғанын қалады келіншек және ең жақсы адам. Нутт бас тартты. Кейінірек Бармақтың өзі Нуттан өзінің ең жақсы адамы болуын сұрады. Нутт қабылданды. Ол Барнумға «Менен сұрау сенің ісің емес еді. Тиісті адам мені шақырған кезде мен келісім бердім» деді.[17]

Барнумның «Ертегі үйлену тойы»

«Ертегі үйлену тойы» Мэттью Брэди

Бас бармақ пен Лавиния 1863 жылы 10 ақпанда сейсенбіде Нью-Йорктегі Грейс Эпископаль шіркеуінде үйленді. Нут пен Минни «Ертегі үйлену тойында» ең жақсы адам және қалыңдық болды. Көшеде адамдар тойдың келетінін көруге жиналғанда, полиция көлік қозғалысын тоқтатты. Той күндізгі уақытта басталады деп жоспарланған, бірақ қалыңдық түнгі сағат 12: 30-ға дейін келген жоқ.[24] Барнум үйлену тойын орталық дәлізге алып барды.[25]

Тойға екі мың адам шақырылды. Джон Джейкоб Астор ханым, Уильям Х. Вандербильт ханым, Гораций Грилли ханым және генерал Ambrose Burnside сол жерде болды.[17][26][27] Шіркеу мүшелері «таулы банктердің үйленуіне» шағымданды. Оларға өз орындықтарында отыруға болмайтындығы туралы айтылған кезде олар ашуланды. Неке туралы көпшіліктің қызығушылығы Тумб пен Лавинияның сексуалдық механикасына деген қызығушылыққа негізделген. Барнум бұл қызығушылықты ынталандырмады немесе тежемеді.[26]

Үйлену тойы Бродвейдегі Metropolitan қонақ үйінде сағат 15-те өтті.[24][25] Үйлену тойының төрт кішкентай мүшелері бәріне көрінуі үшін рояльдің үстінде тұрды.[25] Нут Лавинияға үйлену тойына гауһар жүзік сыйлады.[24] Америкалықтар тойды жақсы көрді. Бұл соғыстың қасіреті мен қайғысынан құтқару болды.[28]

Әлемдік тур және оның салдары

Playbill арналған Джек алып өлтіруші

Әлем тұрғындары бұл тойға үлкен қызығушылық танытты. Барнум бұл көп ақша табудың мүмкіндігі деп ойлады. Ол үйлену тойының мүшелерін Америка мен Еуропаға ұзақ, сәтті турларға жіберді. Төрт ергежейлі тағы да қуылды - бұл жолы бүкіл әлемге Том Турстың компаниясы ретінде үлкен турнеге жіберілді.[6]

Төрт кішкентай адам 1869 жылы 21 маусымда Құрама Штаттардан кетті.[29] Олар әлем бойынша 60 000 миль жүріп өтіп, 587 қалалар мен елді мекендерді аралап, 1471 әндер, баяндамалар және әскери жаттығулар орындады. Олар 1872 жылы Америкаға оралды. Гастрольден кейін Натт пен Барнум дауласты. Нутты тастаңыз. Ол Гарри Деакиннің «Лилипутия» комикс-опера компаниясына қосылды. Бұл компания Американы гастрольдік сапармен аралады оперетта деп аталады Джек, алып киллер.[30][31]

Нут пен оның ағасы Родния а эстрадалық шоу. Бұл ойнады Портленд, Орегон. Бұл сәтті болған жоқ. Нут барды Сан-Франциско, Калифорния және тағы бір шоу ұйымдастырды. Ол бір жыл ішінде өмірден шаршап, жұмысын тастады. Осы уақытта оның тағы бір шоуы ойдағыдай болмады.[31] Нут Орегон мен Сан-Францискода бірнеше салондарды басқарды, бірақ бұл сәтсіздіктер болды.[23]

Соңғы жылдар

Commodore Nutt Ajax ретінде найзағайға қарсы, 1864

Газеттер Нотт пен Миннидің үйленгені туралы кем дегенде төрт рет жазды. Олар жақын достар болған, бірақ ешқашан күйеуі мен әйелі болған емес. Минни роликтегі конькиде өнер көрсететін ән мен биге үйленді Эдмунд Ньюелл.[17] Ол 1878 жылы балаларын дүниеге әкелген кезде қайтыс болды.[32]

Бас бармақ үйленуінен бір күн өткен соң, Барнум Нуттан неге үйленбегенін сұрады. «Мырза, менің жеміс-жидектерім жұлылды», - деді ол, - мен отызға келгенше үйленбеуге шешім қабылдадым. Оның айтуынша, қалыңдығының бойы ешқандай алаңдаушылық тудырмады, бірақ ол «жақсы, жасыл ауыл қызын басқалардан гөрі артық көрді».[17]

1879 жылы Нутт Мисс Лилиан Элстонға үйленді Редвуд Сити, Калифорния. Ол онымен Американың батысын аралап жүргенде кездесті. Ол көптеген әйелдерге қарағанда біршама қысқа, бірақ ергежейлі емес еді.[15]

Батыс жағалауындағы сәтсіздіктерден кейін Нут Нью-Йоркке оралды. Ол салон сатып алды. Бір күні ол алкогольді лицензиясыз сатып жатқан жерінен ұсталды. Нью-Йорк соттары оның салонын жапты.[23] Нут біраз уақытқа дейін Рокауэй Пир деп аталатын ойын-сауық аймағын басқарды. Ол «Таллли-Хо» атты актімен өнерге қайта оралды.[31]

Өлім

1881 жылдың басында Нутта шабуыл болды Брайт ауруы (нефрит). Ол екі айдан астам уақыт ауырды. Ол 1881 жылы 25 мамырда Нью-Йорктегі Энтони үйінде қайтыс болды. Нуттың әйелі жерлеу рәсімінде оның табыты үшін жылады. Ол оны «аяулы кішкентай бала» деп атап, оның «өте жақсы» екенін айтты.[15] Нут жерленген Merrill зираты кезінде Манчестер, Нью-Гэмпшир.[33]

Оның қабірінде белгі жоқ. Оны ата-анасының қасында немесе мүмкін, немесе отбасылық сюжетке араласқан бауырластардың арасында немесе дәл сол жерде көмді деп ойлайды.

Нут өзінің бастапқы 29 дюймінен (74 см) 43 дюйміне (110 см) дейін өсті, ал өлген кезде салмағы 32 фунттан (32 кг) сәл төмен болды.[15] 1891 жылы редакторлар Эпплтонның циклопедиясы деп жазды «Коммодор Нут үлкен жүрегімен ерекшеленді ізгіліктер үлкен ер адамдарда жетіспейтін; оның гениальды мінезі оның есте сақтау қабілетін жоғары сыйлауға мүмкіндік беретін тұрақтылық пен жомарттықпен байланыста болды. «Редакторлар Нуттың» көптеген жылдар бойы ерте махаббатқа адал болғанын «атап өтті.[34]

Ескертулер

  1. ^ а б c «Нью-Гэмпшир, Деррифилдтегі Нутт Отбасы, Шежіресі)». Манчестердің тарихы және шежіресі, Хью Гэмпшир. Іздеу тамыры. Алынған 11 тамыз, 2013.
  2. ^ а б Огден 1993 ж, б. 259.
  3. ^ Истман 1897 ж, б. 9.
  4. ^ а б c Эпплтонның 1891 ж, б. 686.
  5. ^ Саксон 1989 ж, б. 383.
  6. ^ а б Саксон 1989 ж, б. 209.
  7. ^ Саксон 1989 ж, б. 382.
  8. ^ Саксон 1989 ж, б. 206.
  9. ^ а б Барнум 1888, б. 283.
  10. ^ Саксон 1989 ж, 206–207 беттер.
  11. ^ а б Саксон 1989 ж, б. 207.
  12. ^ а б c г. e f Саксон 1989 ж, б. 208.
  13. ^ Огден 1993 ж, б. 360.
  14. ^ а б c г. e Барнум 1888, б. 280.
  15. ^ а б c г. e f «Коммодор Нуттың өлімі: әйгілі карликтің тарихы». The New York Times. 26 мамыр 1881 ж.
  16. ^ «Барнумның жаңа лилипут». The New York Times. 16 қаңтар, 1862 ж.
  17. ^ а б c г. e f ж сағ мен j Огден 1993 ж, б. 261.
  18. ^ Ішіндегі кейіпкерлерге сілтеме Шекспир Келіңіздер Қателіктер комедиясы егіздер.
  19. ^ Харрис 1981, б. 162.
  20. ^ «Полиция штабына келген құрметті қонақ». New York Daily Tribune. 1862 ж. 18 сәуір.
  21. ^ Саксон 1989 ж, 208-209 бб.
  22. ^ Барнум 1888, б. 288.
  23. ^ а б c Хартцман 2006 ж.
  24. ^ а б c Хорнбергер 2005, б. 24.
  25. ^ а б c Уилсон 2013, б. 152.
  26. ^ а б Харрис 1981, б. 163.
  27. ^ Уилсон 2013, б. 151.
  28. ^ Стрейсгут 2009 ж, б. 84.
  29. ^ Робертс 1899, б. 71.
  30. ^ Батыс 1881 ж, б. 609.
  31. ^ а б c Эпплтонның 1891 ж, б. 687.
  32. ^ Блом 1983, б. 388.
  33. ^ «Зираттар». Манчестер қаласы, Нью-Гэмпшир. 2011 жылғы 22 қыркүйек. Алынған 11 тамыз, 2013.
  34. ^ Эпплтонның 1891 ж, 686-687 бет.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер