Алмұрт (өсімдік) - Choke pear (plant)

A алмұрт немесе алмұрт болып табылады тұтқыр жеміс. Термин кез-келген сорттың жемісі үшін қолданылады алмұрт ол тұтқыр дәмі бар және оны жұту қиын.[1][2]

Сорттары

Алмұрттың бір түрі - бұл poire d'Angoisse, өсірілген алмұрттың әртүрлілігі Ангоис, коммуна Нонтронды қайта құру жылы Дордонна, Франция, ішінде Орта ғасыр, бұл қатты, жаман дәм және шикі түрінде жеуге мүлдем мүмкін емес.[3][4] Сөздерімен L'Académie française алмұрт «si âpre et si revèche au goût qu'on a de la peine à l'avaler«(» соншалықты қатал және дәмі соншалық, оны жұтып қою қиын «).[5] Бұл қасиеттер және жалпы мағынасы angoisse жылы Француз тілі («азап») француз тілінің идиомасын тудырған сияқты avaler des poires d'angoisse («Ангуиссе алмұртының қарлығашы / қасірет») «үлкен наразылықты бастан кешіру» дегенді білдіреді.[3] Мүмкін осы идиоманың кесірінен «дроссель алмұрт» және «алмұрт «Еуропада 17 ғасырдан бұрын қолданылған дегенді білдіреді.[6]

Dalechamps мұны алмұрттың түрлерімен анықтады Үлкен Плиний оның «ампуллацеум» тізіміне енген Naturalis Historia.[7] Оны алмұрттың қышқыл-дәмді сорттары сияқты жасау үшін қолданған болар перри.

Ұқсас жемістер

Ұқсас жемістері бар дәл осылай аталған ағаштарға жатады шие (бірнеше түрдің жалпы атауы шие Солтүстік Америкада өсетін және жемісі аз және ащы дәмді ағаш: Prunus virginiana, Prunus demissa, және Prunus serotina) және қара өрік.[8][9][10][11]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Джон Огильви (1883). Ағылшын тілінің империялық сөздігі. The Century co. б. 462.
  2. ^ Абель Бойер мен Николас Лосось (1821). Dictionnaire anglais-francais: Et Français-anglais. Тардье-Денесль. б. 133.
  3. ^ а б «Avaler des poires d'angoisse». Энциклопедиялық өрнектер (француз тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2007-05-14. Алынған 2009-03-21.
  4. ^ Леопольд В.Делисл (1965). Etudes Sur LA Condition De LA Classe Agricole Et L'Etat De L'Ag Ауыл шаруашылығы En Normandie Au Moyen Age (француз тілінде). Ayer Publishing. б. 501. ISBN  0-8337-0820-1.
  5. ^ Пьер-Мари Кутард (1842). Сөздік этимологиялық (француз тілінде). Париж: П.Бертран. бет.62.
  6. ^ Фрэнсис Грос (1811). Вульгар тілінің сөздігі; Leaton Balatronicum, Buckish Slang сөздігі, University Wit және Pickpocket шешендігі. Pall-Mall, Лондон.
  7. ^ Джон Босток және Генри Томас Райли (1855). Плинийдің табиғи тарихы. Лондон: Генри Джон Бон. б. 301.
  8. ^ Джордж Морли Хикаясы және В. Дж. Кирвин (1990). Ньюфаундленд ағылшын сөздігі. Торонто Университеті. бет.96. ISBN  0-8020-6819-7.
  9. ^ Джон Ллойд Ван Кэмп (1952). Канададағы елу ағаш, жартастардың шығысы. Канада Кітап қоғамы. 26-28 бет.
  10. ^ Ілияс Гарри Крисвелл (1940). Льюис пен Кларк: лингвистикалық ізашарлар. Миссури университеті.
  11. ^ Джордж Бишоп Судворт (1898). Америка Құрама Штаттарының орман ағаштарының тізімін тексеріңіз: олардың атаулары мен аралықтары. Г.П.О. бет.76 –77.

Сыртқы сілтемелер