Каскаис - Cascais

Каскаис
Муниципалитет
Капитан шығанақты зерттейді (5967236976) .jpg
Cascais Marina - Cascais алдыңғы қатарда.jpg
Museu do Farol de Santa Marta қонақ үйі IMG 7103 (2497377933) (кесілген) .jpg
Cascais 2009 (Португалия) .jpg
2016-10-18 Cascais 6043 (22779921718) .jpg
Прая-ду-Гуинчо, Португалияның батыс жағалауы. Солтүстікке қарау 2014-09-19 (қиылған) .jpg
Сағат тілінің бағытымен: Каскаис шығанағының сағ Каскайс цитаделі; Санта-Мария Casa де; Palacete Seixas; Praia do Guincho; Король Карлос I Авен.; Cascais Marina.
Cascais жалауы
Жалау
Каскаис елтаңбасы
Елтаңба
LocalCascais.svg
Координаттар: 38 ° 42′N 9 ° 25′W / 38.700 ° N 9.417 ° W / 38.700; -9.417Координаттар: 38 ° 42′N 9 ° 25′W / 38.700 ° N 9.417 ° W / 38.700; -9.417
Ел Португалия
АймақЛиссабон
МетрополияЛиссабон
АуданЛиссабон
Париждер4
Үкімет
 • ПрезидентКарлос Каррейрас (PSD -CDS )
Аудан
• Барлығы97,40 км2 (37,61 шаршы миль)
Халық
 (2011)
• Барлығы206,479
• Тығыздық2100 / км2 (5,500 / шаршы миль)
Уақыт белдеуіUTC ± 00: 00 (ДЫМҚЫЛ )
• жаз (DST )UTC + 01: 00 (БАТЫС )
Пошта Индексі
2750
Аймақ коды214
МеценатӘулие Энтони
Веб-сайтwww.cascais.pt

Каскаис (Португалша айтылуы:[kɐʃˈkajʃ] (Бұл дыбыс туралытыңдау)) муниципалитет болып табылады Лиссабон ауданы туралы Португалия, орналасқан Португалдық Ривьера. 2011 жылы халық саны 206 479 адамды құрады,[1] 97,40 км аумақта2.[2] Cascais маңызды туристік бағыт. Оның марина сияқты іс-шараларды өткізеді Америка кубогы және қала Эсторил, Каскаис муниципалитетінің бөлігі, сияқты конференциялар өтеді Horasis Global Meeting.

Каскайстың танымал теңіз курорты ретіндегі тарихы 1870 жылдары, Король басталған кезде пайда болды Луис I Португалия және Португалия корольдік отбасы әр қыркүйек айында теңіз жағалауындағы қаланы өздерінің резиденциясына айналдырды, осылайша олардың мүшелерін қызықтырды Португал дворяндығы, онда жазғы қоғамдастық құрды. Каскаис сол жерде өмір сүрген көптеген корольдік мүшелерімен, соның ішінде Корольмен танымал Эдвард VIII Ұлыбритания, Король Хуан Карлос I Испания және патша Италия Умберто II. Жер аударылған Куба президенті Фулдженсио Батиста бір кездері муниципалитеттің тұрғыны болған. The Казино Estoril шабыттанды Ян Флеминг бірінші Джеймс Бонд роман Casino Royale.[3]

Муниципалитет - Португалиядағы да, сонымен бірге ең бай қалалардың бірі Пиреней түбегі.[4][5][6][7] Мұнда ең қымбат жылжымайтын мүлік нарықтары және елдегі ең жоғары өмір сүру шығындары бар[8][9][10][11] өмір сүру сапасы бойынша үнемі жоғары дәрежеде.[12][13]

Тарих

Каскаистің жағалық көрінісі, Португалия.

Бүгінгі таңда Каскаис деп аталатын аумақты адамдар қоныстандыруы кеш пайда болды Палеолит, Талайдтың солтүстігінде, Альто-до-Кабецинода (Шинтер) және Мойнос-ду-Кабрейроның оңтүстігінде кездескен қалдықтар көрсеткендей.[14] Бұл кезінде болды Неолит аймақта тұрақты қоныстар құрылды, олардың тұрғындары табиғи грототаларды пайдаланады (мысалы, Каскайстағы Почо Велхо) және жасанды баспаналар ( Алапрая немесе Сан-Педро) қайтыс болғандарды депозитке беру үшін. Мүрделер құрбандықтармен бірге жерленді Хальколит.[14]

Аудандағы римдік интервенциялар қоныс аударумен болды вилла туралы Фрейрия (бүгін Сан-Домингос-де-Рана) және Casais Velhos (Charneca), оның бойында табылған он танк тобы бар Rua Marques Leal Pancada Каскаиста, ол балықты тұздайтын фабриканың орналасқан жері болды.[14] Рим территориясындағы үстемдігі аймақтағы жер атауларына да әсер етті, мысалы, «Капарид» сөзінде (латын тілінен алынған) каппарисмағынасы «капер «), сондай-ақ жерлеу қабірлерімен байланысты бірнеше жазулар.[14]

Сол сияқты, аймақтағы мұсылман қоныс аударушылары жергілікті жер атауларында, соның ішінде аймақ егіншілік және жел диірмендері туралы жазған романтикалы ақын Ибн Мукана әл-Қабдаки дүниеге келген «Алкоитао» мен «Алькабидечеде» із қалдырды. 11 ғасыр.[14]

Каскаистің дамуы 12-ші ғасырда, қалаға әкімшілік жағынан бағынышты болған кезде басталды Синтра, солтүстікте орналасқан. Өзінің кішіпейілділік кезеңінде Каскайс теңіз бен құрлық өнімдеріне тәуелді болды, бірақ 13 ғасырда оның балық өндірісі жақын маңдағы қаланы да қамтамасыз етті. Лиссабон. Топоним »Каскаис«осы кезеңнен шыққан сияқты каскал (monte de cascas) бұл теңіз суларынан жиналған теңіз моллюскаларының мол көлеміне сілтеме жасай отырып, «раковиналар тауын» білдірді.[14] 14 ғасырда тұрғындар оның қабырғаларының сыртына тарады бекініс сарайы.

Каскаис орталығы (Король Петр I ескерткіш).

Елді мекеннің өркендеуі оның 1364 жылы Синтраға тәуелсіздікке әкеп соқтырды. 1364 жылы 7 маусымда Каскайстың тұрғындары Король Петр I жергілікті судьялар мен әкімшілерді тағайындауды қажет ететін ауылдың қала дәрежесіне көтерілуі. Сондықтан қала тұрғындары жергілікті әкімшілердің жалақысын төлеу есебінен жыл сайын Crown-қа 200 фунт алтын төлеуге міндетті болды. Өңірлердің байлығының арқасында бұл міндеттемелер оңай қанағаттандырылды.[14] Қала мен оның айналасындағы жерлер феодалдардың сабақтастығына иелік етті, олардың ішіндегі ең әйгілі сол болды João das Regras (қайтыс болды 1404), заңгер және профессор Лиссабон университеті көтерілуге ​​қатысқан Король Джон I бірінші патша ретінде билікке Авиз үйі.

Каскаис қамалы осы кезеңде салынған болуы мүмкін, өйткені 1370 жылға дейін король Фердинанд Гомеш Луренчо-де-Авеларға сеньорлық репрессия ретінде қамал мен Каскаисті сыйға тартты.[14] Содан кейін бұл артықшылықтар оның мұрагерлеріне берілді, олардың арасында Джуан-д-Реграс пен граф Монсанто, кейінірек Маркесс Каскайс болды.[14] Сонымен қатар, жаулап алғанына қарамастан және қапты Кастилиан 1373 ж. күштер, 1382 және 1384 жж. порттың қоршауы Каскайс оның қабырғаларынан тыс өсе берді.[14] XIV ғасырдың аяғында бұл құрылды приходтар Санта-Мария-де-Каскайстың, Сан-Висенте-де-Алькабидече және Сан-Домингос-де-Рана.[14]

Каскаис жағалауының 1572 эскизі.
Каскайстағы граф Кастро Гимаранес сарайының көрінісі, Португалия.
Condes de Castro Guimarães мұражайы

Бастап Орта ғасыр одан әрі Каскаис балық аулауға, теңіз саудасына (бұл Лиссабонға жүзетін кемелер үшін аялдама болды) және ауылшаруашылығына тәуелді болды шарап, зәйтүн майы, жарма және жемістер. Аузында орналасқандығына байланысты Тагус сағасы, ол сондай-ақ Лиссабонды қорғаудағы стратегиялық бекет ретінде қарастырылды. 1488 айналасында, Король Иоанн II қалада теңіз жағасында орналасқан шағын бекініс салды. 1514 жылы 15 қарашада, Мануэль I жіберіп алды форум (жарғы) Каскаиске, аймақтың муниципалды органын құра отырып.[14] Одан кейін 1551 жылы 11 маусымда лицензия келді Джон III институттандыру Santa Casa da Misericórdia de Cascais.[14] Қаланың ортағасырлық бекінісі шабуылдарды тойтару үшін жеткіліксіз болды, ал 1580 жылы Альба Дюкбасы бастаған испан әскерлері қақтығыстар кезінде ауылды басып алды. португал және испан тәждерінің одағы. 16-шы ғасырдың соңына қарай бекініс кеңейтілді Король Филипп I (Испаниялық Филипп II), оны типтікке айналдырды Ренессанс цитадель сипаттамасы тегіс профильді және жұлдыз тәрізді флорплан. 1640 жылы Португалия қалпына келтірілгеннен кейін, басшылығымен ондаған қорған мен қайта құру болды. Кантанхед графы, Тагус сағасының қорғанысын басқарған, Лиссабон қаласына кіретін қақпа.[14] Осы құрылымдардың ішінен Каскайс цитаделі Ол біздің жарық ханымның қамалымен қатар салынған, жағалаудың стратегиялық қорғанысын едәуір нығайтты.[14]

1755 жылы ұлы Лиссабондағы жер сілкінісі қаланың едәуір бөлігін қиратты. Шамамен 1774 ж Помбал маркизі, премьер-министр Король Хосе I, шарабын коммерциализациялау үшін қорғаныс шараларын қабылдады Каркавелос және ауылда 19 ғасырдың басына дейін болған Корольдік жүн фабрикасын құрды. Кезінде Португалияға Наполеон әскерлерінің басып кіруі 1807 жылы Каскайс цитаделін басып алды Француз, бірге Генерал Джунот біраз уақыт ауылда болу.

Цитадель дейін біртіндеп ыдырады Король Луис I Каскаисті жазғы резиденциясына орналастыру туралы шешім қабылдады. 1870 жылдан 1908 жылға дейін Португалия корольдік отбасы Браганза-Сакс-Кобург және Гота үйі тыныш балық аулайтын елді мекенді космополиттік мекен-жайға айналдырып, теңізден рахат алу үшін Каскайда қалды. Король Луистің арқасында цитадель елдегі ең алғашқы жабдықталған электр шамдары 1878 ж. Каскаис Лиссабон мен Синтраға апаратын жақсы жолдар салудан да пайда көрді, а коррида сақинасы, а спорт клубы, және тұрғындар үшін базалық инфрақұрылымды жақсарту. Көптеген асыл отбасылар әдеттегідей эклектикалық стильде әсерлі сарайлар тұрғызды жазғы сәулет, олардың көпшілігі әлі күнге дейін қала орталығы мен айналасында көрінеді. Бірінші теміржол 1889 жылы келді. Ауданды дамытудың тағы бір маңызды қадамы ХХ ғасырдың бірінші жартысында көршілес жерде казино мен инфрақұрылым салу арқылы жасалды. Эсторил.

1882 жылы Каскайс алғашқылардың бірін орнатты толқын өлшегіштер Лиссабон портына навигацияға көмектесу мақсатында Еуропада. 1896 жылы, Король Карлос I, Португалиядағы алғашқы океанографиялық зертханада цитадельге орнатылған барлық теңіз ісін жақсы көретін адам. Корольдің өзі жағалауға барлығы 12 ғылыми экспедицияны басқарды; бұлар 1908 жылы онымен аяқталды Лиссабондағы қастандық.

Португалияның арқасында бейтараптық Екінші дүниежүзілік соғыста және қаланың әсемдігі мен патшалық өткенде Каскаис Еуропадағы көптеген жер аударылған корольдік отбасыларының үйіне айналды, соның ішінде Испанияның отбасылары (Бурбон үйі ), Италия (Савой үйі ), Венгрия және Болгария. Олардың әңгімелері әңгімеленеді Жер аударылғандарды еске алу орталығы.

Қазіргі уақытта Каскаис және оның айналасы португалдықтар үшін де, халықаралықтар үшін де танымал демалыс орны болып табылады реактивті жиынтық және оның тұрақты жағажайлары тартылған шетелдік тұрақты туристер. Қалашықта көптеген халықаралық іс-шаралар, соның ішінде желкенді спорт және серфинг өтеді. 2018 жылы бұл болды Еуропалық жастар астанасы.

География

Palácio қонақ үйіндегі Horasis ғаламдық кездесу кеші Эсторил, 2016.

Каскаис Тагус сағасының батыс шетінде, Синтра таулары мен Атлант мұхитының арасында орналасқан; муниципалитеттің алып жатқан аумағы солтүстігінде муниципалитетпен шектелген Синтра, оңтүстігі мен батысы мұхитпен, ал шығысы Ойралар.[14]

Әкімшілік жағынан муниципалитет 4 азаматтық приходқа бөлінген (фрегезиялар ),[15] берілген муниципалды билікке Камара муниципалды Cascais:

Каскайстың жағалауында 17 жағажай орналасқан.[16] Бұлар:

  • Praia das Avencas
  • Praia da Azarujinha
  • Praia da Bafureira
  • Praia da Conceição
  • Praia da Cresmina
  • Praia da Duquesa
  • Praia da Parede
  • Praia da Poça
  • Praia da Rainha
  • Praia da Ribeira de Cascais
  • Praia das Moitas
  • Praia de Carcavelos
  • Praia de S. Pedro do Estoril
  • Praia de Santa Marta
  • Praia do Abano
  • Praia do Tamariz
  • Praia do Guincho

Гуинчо жағажайы және Каркавелос жағажайы әсіресе серфингтің жақсы жерлері ретінде танымал. Praia do Guincho жақын Cresmina Dune, бұл қатты желдің әсерінен құм бөлшектерінің үнемі ауытқуына байланысты тұрақсыз үйінді жүйесі.

Экономика

Praia da Rainha (Queen's Beach), Каскайстың орталығындағы жағажай.
Әулие Мартаның шамшырағы және Әулие Мэри үйі (Санта-Мариядағы Каса)

Каскаиске Лиссабоннан A5 Лиссабон-Каскаис автожолымен немесе балама түрде «маргиналды» жолмен автомобильмен, сондай-ақ жиі жүретін қымбат емес пойыздармен жетуге болады. Таксилер де осы аймақтағы кең таралған және арзан көлік түрі болып табылады. Қалада а. Үйінділері бар құлып, an өнер мұражай және мұхит мұражайы, сондай-ақ саябақтар мен тарихи орталықтың сүйкімді тас төселген көшелері. Қалада көптеген қонақ үйлер мен туристік пәтерлер, сондай-ақ әртүрлі жақсы мейрамханалар бар. Лиссабонға және оның айналасына саяхатшылар үшін қаладан тыс жерде қалуды қалайтындар мен күрделі ортада болғыңыз келетін жақсы база.

Каскаис халықтың тығыздығы бойынша 9-шы және Португалия муниципалитеттері арасында жұмыспен қамтылған халық санының 6-шы орнына ие.[17]

Каскаис танымал жағажайлармен қоршалған. Гуинчо жағажайы солтүстік-батысында бірінші кезекте а серфинг, жел серфингі, және кайзерфинг Жел жағажай басым жел мен теңіз ісінеді, ал шығыстағы жағажайлардың тыныш сулары күн ванналарын тартады. Жап-жасыл Синтра солтүстіктегі таулар - бұл одан әрі тарту. Батыс жағалауында жартастар бар, олар теңізге панорамалық көріністер мен басқа да табиғи көріністерге келетін туристерді қызықтырады. Boca do Inferno. Ол сондай-ақ 10-нан астам гольфтың танымал мекеніне айналуда гольф алаңдары Жақын.

Үлкен марина 650 айлақ 1999 жылы ашылды және содан бері көптеген желкенді жарыстар өткізді. Бұл ресми хост болды 2007 ISAF желкенді спорттық әлем чемпионаты қайықтарға және жарыс яхталарына арналған. Муниципалитет сонымен қатар халықаралық деңгейде жұмыс істейді теннис және мотоцикл жарыстары көптеген жылдар бойы өткізіліп келеді FIA F1 Португалия Гран-при Estoril жарыс жолы. The Estoril казино Еуропадағы ең ірі бірі болып табылады. Казино жанында «Паласио қонақ үйі» (Palace Hotel), мұнда көріністер Джеймс Бонд фильм Ұлы мәртебелі құпия қызмет туралы атылды.

2017 жылы муниципалитет шағын туристік салықты ала бастады, өйткені қала Португалиядағы ең көп баратын бағыттардың біріне айналды. Қаланың қонақ үйлерінде жыл сайын шамамен 1,2 миллион турист тұрады (2016).[18]

The Cascais аэродромы шиналарда (Сан-Домингос-де-Рана) қызмет етеді жалпы авиация сонымен қатар ішкі рейстерді ұсынады Aero VIP.

Білім

The Каркавелос қоғамдастық үйлері Әулие Джулиан мектебі, британдық халықаралық мектеп.

The Эсторил қоғамдастық балабақша мен бастауыш мектеп қалашығын орналастырады Лиссабондағы неміс мектебі.[19]

Оутейро-де-Полима, Сан-Домингос-де-Рана, Cascais, үйлер Әулие Доминиктің Халықаралық мектебі.[20]

Мәдениет

The Гил Висенте театры 1869 жылдан бастау алады. Алғашқы жылдары оған Португалияның корольдік отбасы жиі қатысатын. Каскаис эксперименталды театры 1965 жылы құрылған және содан бері жүзден астам қойылым ұсынды. Осы жылдары Cascais бірнеше сурет галереялары мен мұражайларын дамытты. Олар қалашықтың салыстырмалы түрде шағын ауданында, негізінен саябақтарда шоғырланған. Біріктірілген, олар мұражай кварталы деп аталады.[21] Бірнешеуі бұрын жеке тұрғын үй болған, кейін муниципалитет иелігіне алып, қалпына келтірген үлкен ғимараттарды алады. Кіру ақысыз немесе ақылы (әдетте 4 евродан аспайды). Галереялар мен мұражайлар:

Көркем галереялар

  • Casa das Histórias Paula Rego. Бұл суреттерге арналған салыстырмалы түрде заманауи мұражай Паула-Рего және оның күйеуі Виктор Уиллинг.
  • Cascais мәдени орталығы. Бұрынғы Мейірім Ханымының монастыры орнында орналасқан бұл түрлі-түсті ғимаратта айналмалы көрмелер орналасқан, сонымен қатар шағын концерт залы бар.[22]
  • Casa Duarte Pinto Coelho. Condes de Castro Guimarães сарайының бұрынғы қарауылы, бұл ғимаратта Duarte Pinto Coelho арт-коллекциясы орналасқан.[23]
  • Cidadela өнер орталығы. Бұл аз мөлшерін алады Каскайс цитаделі және суретшілерге өз жұмыстарын көрсету және сату үшін орын ұсынады.

Мұражайлар

  • The Жер аударылғандарды еске алу орталығы Estoril пошта үйі орналасқан әйгілі модернистік ғимараттың бірінші қабатында орналасқан. Бұл тарих мұражайы Португалия мен Каскаис арқылы келген босқындардың, жер аударылғандардың және танымал адамдардың өміріне бағытталған Екінші дүниежүзілік соғыс.
  • The Cascais Citadel сарайы мұражайы Цитадель аумағында орналасқан. Ол 1870 жылдан 1908 жылға дейін корольдік отбасының жазғы резиденциясы ретінде пайдаланылды және кейіннен ресми резиденциялардың бірі ретінде пайдаланылды. Португалия президенттері. Кейінгі қалпына келтіруден кейін ол Португалия президенттерінің рөліне баса назар аудара отырып, 2011 жылы мұражай ретінде ашылды.
  • Condes de Castro Guimarães мұражайы. Бұл ғимарат ақсүйектердің жазғы резиденциясы ретінде салынып, 1931 жылы мұражайға айналды. Ғимарат эклектикалық сәулет стилімен жүреді, ал мұражайда суреттер, жиһаз, фарфор, зергерлік бұйымдар және неототикалық орган.
  • Санта-Мариядағы Каса. Бұл Кондес де Кастро Гимаранес мұражайы орналасқан ғимарат сияқты бір адамға арналған. Екеуі де шағын теңіз бұлтының жағасында салынған. Оны Каскаис муниципалитеті 2004 жылдың қазан айында сатып алды және негізінен дизайны мен қабырға плиткалары үшін қызықты.
  • Маяк мұражайы. Бұл орнатылған Санта-Марта шамшырағы, Санта-Мария Casa жанында. Маяк линзаларының және басқа технологиялардың мысалдарын көруге болады және белгілі бір уақытта маякқа көтерілуге ​​болады.
  • Casa Sommer тарихи мұражайға айналдырылған көрнекті жеке резиденция. Мұнда муниципалдық архивтер де орналасқан. Бұл 2016 жылы ашылған кварталдағы ең жаңа мұражай.
  • Теңіз мұражайы 1992 жылы салтанатты түрде ашылды. Онда Каскаистың балық аулайтын ауыл ретінде пайда болғандығын көрсететін әр түрлі көрмелер бар.
  • Қалалық мұражай (португал тілі: Museu da Vila). Қала тарихымен таныстырады.[24]

Халықаралық қатынастар

Сондай-ақ оқыңыз: Португалиядағы бауырлас қалалар мен бауырлас қалалардың тізімі

Каскаис егіз бірге:[25]

  • Франция Биарриц, Франция, 1986 жылдан бастап
  • Бразилия Витория, Бразилия, 1986 жылдан бастап
  • Сан-Томе және Принсипи Сантана, Сан-Томе және Принсипе, 1986 жылдан бастап
  • Жапония Атами, Жапония, 1990 жылдан бастап
  • Қытай Уси, Қытай, 1993 жылдан бастап
  • Кабо-Верде Сал, Кабо-Верде, 1993 жылдан бастап
  • Палестина мемлекеті Газа қаласы, Палестина, 2000 жылдан бастап
  • Бразилия Гуаруджа, Бразилия, 2000 жылдан бастап
  • Мозамбик Xai-Xai, Мозамбик, 2000 жылдан бастап
  • АҚШ Саусалито, Америка Құрама Штаттары, 2012 жылдан бастап
  • Молдова Унгени, Молдова, 2012 жылдан бастап
  • Бразилия Кампиналар, Бразилия, 2012 жылдан бастап
  • Румыния Синайя, Румыния, 2018 жылдан бастап
  • Португалия Pampilhosa da Serra, Португалия, 2018 жылдан бастап

Көрнекті тұрғындар

Каскаис шығанағының көрінісі
Вилла Италия Италия жерінде қуғынға ұшыраған Италияның королі Каскайда қырық жыл тұрды. Ол қазір қонақ үй ретінде пайдаланылады.

Роялти

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Статистика Португалия | Instituto Nacional de Estatística». ine.pt. Алынған 28 қараша 2017.
  2. ^ «Áreas das freguesias, concelhos, distritos e país». dgterritorio.pt. Архивтелген түпнұсқа 5 қараша 2018 ж. Алынған 5 қараша 2018.
  3. ^ «Альтернативті альгарв». Irish Times. 8 қаңтар 2011 ж. Алынған 13 қыркүйек 2019.
  4. ^ «Jornal Economico - Лиссабо, Cascais e Sintra, IMI командамызға кіріңіз». Архивтелген түпнұсқа 2019-03-27. Алынған 2018-07-29.
  5. ^ RTP, RTP, Rádio e Televisão de Portugal-António Carneiro. «Seis dos quinze concelhos mais ricos situam-se na Região de Lisboa». www.rtp.pt.
  6. ^ Феррейра, Кристина. «Grande Lisboa é a região ibérica mais rica em poder de compra». ПБЛИКО.
  7. ^ Вилларпандо, Виктор (17 қараша 2014). «Sintra fica do lado de Lisboa e tem a maior cara de conto de fadas». Jornal CORREIO - Бағалы қағаздар туралы хабарлама және хабарламалар.
  8. ^ Фолха де С. Паулу - Лиссабондағы Майами мен Меркадо жаңа апелидо
  9. ^ Sapo Economia - Инвестиция 1,3 миллион евро ақша қаражатын Лиссабадан сатып алуға мүмкіндік береді
  10. ^ Diario de Noticias - Португалия é a nova Miami para brasileiros ricos
  11. ^ Expresso - Португалияға назар аударыңыз
  12. ^ «Cascais é a terceira melhor cidade do país». Observador. Алынған 5 маусым 2018.
  13. ^ Eurodicas - Португалиядағы Melhores Cidades de
  14. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n o б Камара муниципалитеті, ред. (2011). «Тарихи» (португал тілінде). Каскаис, Португалия: Камара муниципал де Каскай. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 13 наурызда. Алынған 8 наурыз 2013.
  15. ^ Diário da República. «Заң № 11-А / 2013 ж., 552 бет 30» (PDF) (португал тілінде). Алынған 20 шілде 2014.
  16. ^ «Cascais жағажайлары - Cascais муниципалитетінің сайты». Прайас | Cascais Ambiente. 2018.
  17. ^ «Cascais». Cascais Invest: экономикалық ынталандыру және инвестициялау бөлімі. Архивтелген түпнұсқа 2018-07-13. Алынған 2018-06-04.
  18. ^ «Taxa turística de um euro cobrada em Cascais a partir de hoje». Diário de Notícias. Алынған 1 ақпан 2017.
  19. ^ "Контакт "/"Контактос Мұрағатталды 2017-12-17 Wayback Machine." Лиссабондағы неміс мектебі. 5 мамырда алынған 2016. Неміс тілі: «Deutsche Schule Lissabon балалар бақшасы, Grundschule, гимназия Руа Проф. Франциско Лукас Пирес 1600-891 Португалия Лиссабон» және «Deutsche Schule Lissabon - Standort Estoril балабақшасы, Grundschule Rua Dr. António Martins, 26, 194 Estoril Portugal »; Португалша: «Escola Alemã de Lisboa Jardim Infantil, Escola Primária e Liceu Rua Prof. Francisco Lucas Pires 1600-891 Lisboa Portugal» and «Escola Alemã de Lisboa - Dependência do Estoril Jardim de Infância, Escola Primária Rua Dr. António Martins, 26 -194 Португалия Estoril »
  20. ^ "Байланыс." Әулие Доминиктің Халықаралық мектебі. 2016 жылдың 8 желтоқсанында алынды.
  21. ^ «Музей кварталы». Cascais-ке барыңыз. Архивтелген түпнұсқа 1 ақпан 2018 ж. Алынған 31 қаңтар 2018.
  22. ^ «Cascais мәдени орталығы». Cascais-ке барыңыз. Алынған 31 қаңтар 2018.
  23. ^ «Casa Duarte Pinto Coelho». Каскаис. Архивтелген түпнұсқа 1 ақпан 2018 ж. Алынған 31 қаңтар 2018.
  24. ^ «Мусеу да Вила». Cascais-ке барыңыз. Архивтелген түпнұсқа 1 ақпан 2018 ж. Алынған 31 қаңтар 2018.
  25. ^ «Geminações». cascais.pt (португал тілінде). Каскаис. Алынған 2019-12-11.
  26. ^ Мартин, Дуглас (2000 ж. 29 ақпан). «Иоанна, Болгарияның бұрынғы патшайымы, 92 жасында Португалияда жер аударылғанда қайтыс болды». New York Times. Алынған 13 қыркүйек 2019.
  27. ^ «Анжу князі Чарльз Филипп д'Орлеан». Каскаиста тұру. Алынған 13 қыркүйек 2019.

Сыртқы сілтемелер