Карил Шахматшы - Caryl Chessman

Карил Шахматшы
Туған
Кэрол Уиттиер шахматшысы

(1921-05-27)1921 ж. 27 мамыр
Сент-Джозеф, Мичиган, АҚШ
Өлді2 мамыр 1960 ж(1960-05-02) (38 жаста)
Сан-Квентин мемлекеттік түрмесі, Сан-Квентин, Калифорния, АҚШ
Өлім себебіОрындау газ камерасы
Қылмыстық ісҚарақшылық, ұрлау, және зорлау (17 санақ)
АйыппұлӨлім жазасы
Ұсталған күні
1948 жылғы 23 қаңтар
ТүрмедеСан-Квентин мемлекеттік түрмесі

Карил Уиттиер шахматшысы (27 мамыр 1921 - 2 мамыр 1960) сотталған қарақшы, ұрлаушы және зорлаушы 1948 жылдың қаңтарында жасаған бірқатар қылмыстары үшін өлім жазасына кесілген Лос-Анджелес аймағы. Шахматшы еркін түсіндірілген сотталды «Кішкентай Линдберг заңы» - кейінірек күші жойылды, бірақ кері күшпен емес - бұл адам ұрлауды а деп анықтады күрделі қылмыс белгілі бір жағдайларда. Оның ісі бүкіл әлем назарын аударды және Калифорния штатында өлім жазасын қолдануды тоқтату қозғалысын дамытуға көмектесті.

Түрмеде шахматшы қарастырылды ауыр, бір судья 1957 жылы жазған, [Шахматшы] сот фактілері салқындаған кезде уақытты тоқтатып, соттармен ойын ойнайды.[1] Шахматшы өзінің естеліктерін қосқанда төрт кітап жазды 2455-ұяшық, Өлім кезегі. Кітап экранға бейімделген 1955 жылы және жұлдыздар Уильям Кэмпбелл шахматшы ретінде.

Ерте жылдар

Шахматшы Карол Уиттиер шахматшысы дүниеге келді Сент-Джозеф, Мичиган, Хэлли Лилианның жалғыз баласы (Коттл) және Серл Уиттиер Шахматман, екеуі де діндар Баптисттер. (Кэрол сол кезде дат тектегі ұлдардың танымал атауы болған; бірақ кейінірек шахматшы орфографияны Карил деп өзгертті.[2]) 1922 жылы отбасы қоныс аударды Глендейл, Калифорния. Шахматшының әкесі әр жұмыста сәтсіздікке ұшырағаннан кейін үмітін үзді және екі рет өзін-өзі өлтірмек болды. 1929 жылы шахматшының анасы жол апатының салдарынан сал болып қалды.[3] Бала кезінде шахматшы шайқасты астма, бұл оны әлсіз қалдырды, және ол да келісім жасады энцефалит, ол кейінірек оның жеке басын өзгертті деп мәлімдеді. Айыққаннан кейін ол ата-анасының баптисттік тәрбиесіне қарсы ұсақ қылмыстар жасау арқылы көтеріліске шықты.[4] Отбасы қатты соққыға жығылды Депрессия, және шахматшы кейінірек ата-анасына көмектесу үшін жасөспірім кезінде тамақ пен басқа заттарды ұрлағанын еске түсірді. Жасөспірім кезінде - ұрлық жалғасуда - ол өзінің аты-жөнінің жазуын «Кэрол» -дан «Карил» деп өзгертті.[3]

1937 жылы шілдеде шахматшы автокөлік ұрлап жатқан жерінен ұсталып, жіберілді Престон өнеркәсіп мектебі (сонымен қатар Престон сарайы деп аталады), Солтүстік Калифорниядағы реформалар мектебі. Ол 1938 жылы сәуірде босатылды, тек бір айдан кейін басқа машинаны ұрлап қайтып келді. 1939 жылы қазанда кезекті автокөлік ұрлығынан кейін шахматшы Лос-Анджелес округтік жол лагеріне жіберілді. Дәл сол жерде ол «Бандиттік банда» деген атпен танымал жас қылмыскерлер тобымен кездесті. Жол лагерінен босатылғаннан кейін ол бандаға қосылып, 1941 жылдың сәуірінде бандаға қатысты көптеген қарақшылық шабуылдар мен полициямен атыстарға байланысты қамауға алынды. Банданың басшысы ретінде шахматшы қарақшылық үшін сотталып, жіберілді Сан-Квентин мемлекеттік түрмесі, содан кейін Калифорниядағы ерлерге арналған институт жылы Chino. Ол 1943 жылдың қазанында қашып кетті, бірақ бір айдан кейін тұтқындалды. Қарақшылық туралы тағы бір айыппен сотталған шахматшы бес жылға сотталды өмір және минималды қызмет етті, негізінен Фолсом атындағы мемлекеттік түрме. Ол 1947 жылы желтоқсанда босатылып, Глендейлге оралды.[3]

Қылмыстар және соттылық

1948 жылдың қаңтар айының алғашқы үш аптасында көптеген қарақшылықтар мен ұрлықтар туралы хабарланды Үлкен Лос-Анджелес аймағы. 3 қаңтарда екі адам а галантерея жылы Пасадена .45 калибрлі жартылай автоматты тапаншамен. 13 қаңтарда Пасадена көшесінен 1946 жылғы Ford Coupe ұрланды. 18 қаңтарда 1947 жылғы Форд купесі деп сипатталған автокөлікті басқарған адам қызыл түсті шамды көліктің жанына тоқтатты Малибу жағажайы, содан кейін .45 калибрлі тапаншаны көлік құралын тонау үшін қолданған. Сол күні кешке жақын жерде екінші ерлі-зайыптылар да ұрланған Раушан боулин.[5] Полиция тез арада қарапайым қылмыскерден күдіктене бастады,[3] және Лос-Анджелес газеттері күдіктіні «Қызыл жарық қарақшы» деп атады.[6] 19 қаңтарда Батыс Пасаденадағы тауда тұрғанда, үшінші жұп тоналды, ал әйел Регина Джонсон оған шабуылдаушыға оральды жыныстық қатынас жасауға мәжбүр болды.[3][5] 22 қаңтарда үйге шіркеу биінен оралған төртінші жұп тартылды Mulholland Drive. Қаскүнем әйелді 17 жастағы Мэри Элис Мезаны сүйреп көлігіне дейін жеткізді. Содан кейін оның жігіті көлікпен кетіп, қаскөйдің ізіне түскен. Жәбірленуші ер адамды жолдан мәжбүрлеудің сәтсіз әрекетінен кейін қылмыскер Мезаны оңаша жерге апарып тастады, ол оны орындамаса, жігітін өлтіремін деп қорқытып, оны ауызша және анальды секске мәжбүр етті.[7]

Келесі күні полиция кірді Солтүстік Голливуд 1946 жылы шығарылған Форд купесін Меза мен оның жігіті, сондай-ақ киім дүкеніндегі тонау куәгерлері берген сипаттамаға сәйкес келтіруге тырысқан. Редондо жағажайы сол күні ертерек.[7] Жоғары жылдамдықпен қуғаннан кейін көлікте отырған шахматшылар мен Дэвид Ноулз ұсталып, қамауға алынды. Кейінірек шахматшы өзін ұрып-соғып, азаптады деп мәлімдеген 72 сағаттық жауаптан кейін шахматшы «Қызыл жарық қарақшы» қылмысын мойындады. Оны зорлау құрбандары Джонсон мен Меза да оңынан таныды.[8] 1948 жылдың қаңтар айының соңында шахматшыға 18 бап бойынша айып тағылды тонау, ұрлау, және зорлау. Мамырдағы үш апталық соттан кейін ол 18 баптың 17-сі бойынша сотталды,[9] және болды өлім жазасына кесілді.[10] Шахматтың сыбайласы Ноулз дүкенді тонау кезінде аксессуар ретінде сотталып, сотталды, бірақ 1950 жылы апелляциялық шағым бойынша тікелей айыптаушы дәлелдердің болмауына және «заңдарды теріс пайдалану» себепті соттылығы алынып тасталды.[9]

Апелляциялық шағымдар мен даулар

Шахмат ісі төңірегіндегі дау-дамайдың бір бөлігі штаттың өлім жазасын әдеттен тыс қолдануына байланысты болды. Сол кезде Калифорния нұсқасы бойынша «Кішкентай Линдберг заңы» қатысқан қылмыс ұрлау дене жарақаттарымен қаралуы мүмкін а күрделі қылмыс. Шахматқа қарсы екі айыптау оның жыныстық қатынасқа түсуді талап етпес бұрын Джонсонды көлігінен 22 фут сүйреп әкеткенін және Мезаны оның еркіне қарсы ұрлап, оны зорламас бұрын оны едәуір қашықтыққа айдап әкеткенін алға тартты.[11] Сот екі әрекет те адам ұрлауға қатысты дене жарақатын анықтауға сәйкес келеді деп шешті, сондықтан шахматшы заң бойынша өлім жазасына кесілді. Заң оның күшіне енген кезде күшін жойды, бірақ қылмыстар жасалған кезде қолданылды; күші жойылды деп танылған жоқ.[12]

Шахматшы басынан бастап өзінің кінәсіздігін дәлелдеп, барлық сот процесі мен апелляциялық процедуралар кезінде кезектесіп қате сәйкестіктің немесе оны құрту үшін жасалған қастандықтың құрбаны болды деп дау айтты. (Ол нақты қылмыскердің кім екенін білемін деп мәлімдеді, бірақ оны жария етуден бас тартты.) Бұдан әрі ол полицияға алғашқы жауап алу кезінде қол қойған мойындауы болды деп мәлімдеді мәжбүрледі күш пен қорқыту арқылы.[13]

Он екі жыл ішінде шахматшы өлім жазасына кесіліп, ондаған сот ісін жүргізді өтініштер, өзінің адвокаты ретінде әрекет етіп, сегізден аулақ болды орындау мерзімдері, көбінесе бірнеше сағат. Шағымдардың көпшілігі оны сотқа дайындықсыз баруға мәжбүр болды деген тұжырымдарға негізделген; сот процесінің өзі әділетсіз болғандығы; күш пен қорқыту жолымен алынған мойындаулар мен жартылай иммунитеттің уәделері оған қарсы дәлелдемелер ретінде қолданылған; Калифорнияның «Кішкентай Линдберг заңының» конституцияға қайшы екендігі; және мемлекеттік жоғарғы сотқа шағымдану кезінде жіберілген хаттама толық емес, процесстің маңызды бөліктері жоқ немесе дұрыс жазылмаған.[13] 1957 жылы АҚШ Жоғарғы соты Калифорния штатына жазбаларға толық шолу жасауды бұйырды. Шолудың қорытындысы бойынша транскрипттер айтарлықтай дәл болды.[14]

Шахматшы өзінің ісін көпшілікке хаттар, эсселер мен кітаптар арқылы жеткізді. Оның төрт кітабы, 2455-ұяшық, Өлім кезегі, Ordeal сынақ, Сот төрелігі, және Бала өлтіруші болған, бестселлер болды. Ол құқығын сатты 2455-ұяшық, Өлім кезегі дейін Columbia Pictures, ол жасады 1955 жылы аттас фильм, режиссер Фред Ф. Сирс, бірге Уильям Кэмпбелл шахматшы ретінде. Шахматшының екінші аты-жөні Уиттьер фильмдегі басты эго кейіпкерінің тегі ретінде қолданылған. Оның төртінші кітабының қолжазбасы, Бала өлтіруші болған, оны Сан-Квентин бастығы тәркіледі Харли О. 1954 жылы «түрме еңбегінің» өнімі ретінде. Ол 1957 жылдың соңында шахматшыға қайтарылды және 1960 жылы басылды.[15]

Шахматшылардың кітаптары мен көпшілікке арналған науқан бүкіл әлемде өзінің өмірін аямауға бағытталған қозғалысты тұтандырды, сонымен бірге АҚШ-тағы өлім жазасы туралы үлкен мәселеге назар аударды, сол кезде батыс елдерінің көпшілігі оны тастаған немесе солай ету кезеңінде болды.[дәйексөз қажет ] Кеңсесі Калифорния губернаторы Пэт Браун туралы үндеулерге толы болды рақымшылық әлемнің белгілі авторлары мен зиялы қауым өкілдерінен, соның ішінде Алдоус Хаксли, Рэй Брэдбери, Норман Мэйлер, Дуайт Макдональд, және Роберт Фрост және бұрынғы бірінші ханым сияқты басқа қоғам қайраткерлерінен Элеонора Рузвельт және христиандық евангелист Билли Грэм.[16]

Шахматшы ісі өлім жазасына қарсы шыққан Браунды қиын жағдайға душар етті. Ол шахмат ойыншысын басқара алмады рақымшылық Калифорния конституциясы екі рет ауыр қылмыскерге өлім жазасын өзгертуді ратификациялауды талап еткендіктен Калифорния Жоғарғы соты,[17] 4-3 дауыс беру арқылы ратификациялаудан бас тартты.[18] Ұзақ уақыт әрекетсіздіктен кейін Браун 1960 жылы 19 ақпанда жоспарланған орындалуға бірнеше сағат қалғанда 60 күндік демалыс берді. Ол президенттің қауіпсіздігіне қатер төндіруі мүмкін деп алаңдаушылық білдірді Дуайт Д. Эйзенхауэр ресми сапары кезінде Оңтүстік Америка, онда шахматшы ісі антиамерикалық сезімді қоздырды.[19]

Орындау

Браунды өлім жазасына кесу шахматшының соңғы өтініштерімен бірге 1960 жылы сәуірде аяқталды, ал шахматшы ақыры газ камерасы кезінде Сан-Квентин түрмесі 2 мамырда, оның 39 жасқа толуына жиырма бес күн қалғанда. Кейбір дереккөздерге сәйкес, Калифорния Жоғарғы Соты сотының соңғы минутта жаңа тұруды жүзеге асыруға а habeas corpus сот хатшысы түрме коммутаторының телефон нөмірін қате терген кезде қозғалыс сәтсіз аяқталды. Қоңырау қабылданып, орындау камерасына бағытталған кезде, орындалу басталып кетті және оны тоқтату мүмкін болмады.[20] Өлтіру кезінде шахматшы басымен қатты иек қақты, алдын-ала журналистерге оның ауырсыну сезімін бастайтындығы туралы сигнал берді.[21][22][23] Шахматшының денесін оның қалауы бойынша Тамалпаи тауы өлі сарайында және зиратында өртеді. Сан-Рафаэль, Калифорния.[24] Ол күлін ата-анасының қасында болуын өтінді Орман көгалының мемориалды паркі Глендейлде, бірақ Орман Лаун «моральдық негізде» өтініштен бас тартты.[25] Оның күлі Тамалпайис тауындағы зиратқа жерленді, содан кейін 1974 жылы шахматтың адвокаты Розали Ашер оны бөліп, жағалауына шашыратты. Санта-Круз аралы.[26]

Шахматшы «адам өлтірмейтін адам ұрлағаны үшін өлтірілген алғашқы заманауи американдық» деп аталды.[27] Оның өлім жазасына кесілген уақыты - он бір жыл он ай - бұл АҚШ-тағы ең ұзақ уақыт болды, бұл рекордтан кейінгі рекордтарФурманға қарсы Джорджия дәуірі 1988 жылы 15 наурызда, қашан Вилли Дарден, кіші. Флоридадағы электрлік орындықта орындалды.[28] Шахматты өлтіргеннен кейін бірнеше ай өткен соң, Билли Монк 1961 жылы 21 қарашада екі әйелді ұрлап, біріншісін зорламақ болған және екіншісін зорлағандығы үшін өлім жазасына кесілді және АҚШ-та адам өлтірмейтін адам ұрлағаны үшін өлім жазасына кесілген соңғысы болды.[29][30]

Бұқаралық мәдениетте

Автор Доминик Лапьер қамау кезінде шахматшыға бірнеше рет барған. Ол кезде Лапье француз газетінде істейтін жас репортер болған. Оның шахматшы туралы жазбасы кітапта кездеседі Мың күн.[31]

Әртіс Брюс Коннер өзінің «Бала» мүсінін 1959-60 жылдары шахматшыға тағзым етіп жасады.[32][33]

Шахматшының өліміне сілтеме жасалады Лусио Фулчи 1969 ж гиалло Бірінің үстіне бірі, онда Джордж Дюмурьердің сипаты (Жан Сорель ) Сан-Квентиннің газ камерасында орындалуға дайын. Бұл кезектер Сан-Квентинде орналасқан жерде түсіріліп қана қоймай, шахматшының өліміне себеп болған бірнеше түрме қызметкерлерінде де болды; бұл фильмде ерекше атап көрсетілген факт тіркеме.[34]

Шахматшы туралы айтылады Нил Даймонд 1970 ән «Жақында жасалды."

1977 жылы, Алан Алда шахматшының өмірі туралы NBC телевизиялық фильмінде ойнады Мені өлтіріңіз. Кейде бұл кейінде көрсетілген, кейіннен Карил шахматшысының тарихы.[35]

Аль Хоффман мен Дик Мэннингтің хит авторларының тобы жазған «Карил Шахматшы туралы баллада» әні,[36] және оған «ол өмір сүрсін, ол өмір сүрсін, ол өмір сүрсін» деген хор кіреді, бұл кішігірім хит сингл болды Ронни Хокинс шахматшының өліміне екі ай қалғанда.[37]

Кантри музыка жұлдызы Мерле Хаггард 1995 жылы берген сұхбатында көп жыл бұрын, ол түрмеде отырған кезде шахматшының оны өлім жазасына тартуға дайындықтарын байқау оны тура және тар жолға салуға көмектесті деп мәлімдеді.[38]

Джо Родотаның 2016 жылғы «Шахматшы» пьесасы өлім жазасын губернатор Пэт Браун тұрғысынан баяндайды.[39]

Рок тобының «Broadway Melody of 1974» әні Жаратылыс, олардың альбомынан тыс Қозы Бродвейде жатыр, келесі мәтіндерден тұрады: «Карил Шахматман ауаны иіскеп, парадты басқарады, ол біледі, иіспен сіз өзіңіздің жасаған заттарыңыздың бәрін бөтелкеге ​​құя аласыз."[40]

Мексикалық кәсіпқой Лучадор, «шахматшы, қызыл шамды өлтіруші» ААА, Карил Шахматманның есімімен аталады.[41]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Хеггинс Брайант, Натаниэль Зачери (2005). «АҢДЫҚТЫҢ ИНТВЕЛЬБИВІНІҢ ЖҰМЫСЫ: 1929-2007 ж.ж. АҚШ түрме жазушыларының өнімді интеллектуалды еңбегі» (PDF). Алынған 1 маусым, 2020.
  2. ^ Ховард, C. Карил Шахматтың шынайы тарихы. Қылмыс кітапханасы. Алынған күні 25 ақпан 2015 ж.
  3. ^ а б в г. e Хамм, Теодор (2001). Көтерілісші және себеп: Карил Шахматшы және соғыстан кейінгі Калифорниядағы өлім жазасы саясаты, 1948–1979. Калифорния университетінің баспасы. б. 3. ISBN  0-520-92523-8.
  4. ^ Старр, Кевин (2003). Енгізілген армандар: Калифорния соғыс пен бейбітшілікте, 1940–1950 жж. Оксфорд университетінің баспасы. б. 223. ISBN  0-195-16897-6.
  5. ^ а б Джеймс, Билл (2012). Танымал қылмыс: Зорлық-зомбылықты тойлау туралы ойлар. Скрипнер. б. 186. ISBN  978-1-416-55274-1.
  6. ^ Улин, Дэвид Л. (19 қыркүйек, 2006). «Карил Шахматманның өлім жазасына кесілген іс қайта қаралды». latimes.com. Алынған 22 желтоқсан, 2014.
  7. ^ а б Джеймс 2012 б. 187
  8. ^ Хэмм 2001 б.4
  9. ^ а б Джеймс 2012 б.188
  10. ^ «Түрмедегі таңқаларлық кездесу». Өмір. Time Inc. 48 (7): 30. 22 ақпан, 1960 ж. ISSN  0024-3019.
  11. ^ Адамдар шахматшыға қарсы, 38 кал. 166 (1951).
  12. ^ Адамдар шахматшыға қарсы, 52 кал. 2d 467 (1959).
  13. ^ а б Шахматшы адамдарға қарсы және т.б. ал., 205 F.2d 128 (9-шы цир. 1953).
  14. ^ Шахматшы Титтерге қарсы, 354 АҚШ 156 (1957).
  15. ^ «Карил Шахматшы». 26 қараша 2007 ж.
  16. ^ Карил Шахматшы, Қызыл-Жеңіл қарақшы Мұрағатталды 25 мамыр 2008 ж Wayback Machine
  17. ^ «Калифорния конституциясы: 5-бап». leginfo.ca.gov. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 8 қаңтарында.
  18. ^ «Карил Шахматшы: Өмірбаян». biography.com. Архивтелген түпнұсқа 2014 жылдың 23 желтоқсанында. Алынған 25 тамыз, 2014.
  19. ^ Некролог: Ричард Руботтом, New York Times20 желтоқсан 2010 жыл; қол жеткізілді 2 маусым 2014 ж.
  20. ^ «Шахматистің өлім жазасына кесілуі» таза ауа тынысы «, ​​- дейді Times (1960 ж. Кесінділері)». LATimes. Алынған 14 желтоқсан, 2014.
  21. ^ Американдық түрмелер энциклопедиясы Карл Сифакис 85 бет; Тексерілді 22 қаңтар 2016 ж
  22. ^ Қорқынышты көзілдірік: өлім жазасы және Америкада өлім жазасы Автор: Остин Сарат 196 бет Алынды: 19 қаңтар, 2016 жыл
  23. ^ Қылмыстық сот ісіндегі пікірталастар: негізгі тақырыптар мен мәселелер Том Эллис, Стивен П. Сейведж өңдеген 214 бет Алынды: 19 қаңтар 2016 жыл
  24. ^ Стивенс, Шейн (2007). Ақылсыздықтың себебі бойынша. Chicago Review Press. б. 39. ISBN  978-1-556-52662-6.
  25. ^ Митфорд, Джессика (2011). Америкалық өлім тәсілі қайта қаралды. Knopf Doubleday баспа тобы. б. 102. ISBN  978-0-307-80939-1.
  26. ^ «Шахматшының күлі теңізге шашылды». Милуоки журналы. 11 наурыз, 1974. б. 6. Алынған 22 желтоқсан, 2014.
  27. ^ Нью Йорк Күнделікті жаңалықтар мұрағат. Тексерілді, 13 сәуір 2015 ж.
  28. ^ Nordheimer, J. (13 наурыз, 1988). Флоридадағы сотталушы өзінің жетінші кездесуімен жазалаушымен кездеседі. The New York Times
  29. ^ Адамдар Монкқа қарсы, 56 кал. 2к. 288 (Кал. 2д. 1961 ж. 20 шілде).
  30. ^ «Пердедегі қайғылы оқиға қайғылы ананы шақырады». Айна жаңалықтары. 1960 жылғы 27 сәуір. Алынған 8 қараша, 2013.
  31. ^ Доминик Лапьер: Ең көп сатылатын жазушы филантропты айналдырады. cityofjoyaid.org мұрағаты Мұрағатталды 7 наурыз 2014 ж., Сағ Wayback Machine. Алынған 30 қараша 2014 ж.
  32. ^ «Брюс Коннер. БАЛА. 1959-60 - MoMA». Қазіргі заманғы өнер мұражайы.
  33. ^ Өнер, Америка архивтері. «Брюс Коннермен ауызша тарих сұхбаты, 1974 ж. 29 наурыз - Ауызша тарих | Американдық өнер мұрағаты, Смитсон институты». www.aaa.si.edu. Алынған 18 желтоқсан, 2016.
  34. ^ Стивен Трауэр (2018). Бірінің үстіне бірі (Стивен Трауэрмен сұхбат) (Blu-ray дискісі). Сиэтл: Mondo Macabro.
  35. ^ Моралес, Т. (4 қаңтар 2005). Алан Алда өзінің қара жағын көрсетті. CBS жаңалықтарының мұрағаты. Алынған 30 қараша 2014 ж.
  36. ^ «Мен сені жақсы көре алар ма едім (банкке, банкке, банкке) ағылшын сөзі Аль Хоффман мен Дик Мэннинг, испан лирикасы және музыкасы Харолдо Барбоза мен Люсио Алвес». www.copyrightencyclopedia.com.
  37. ^ Ол 32-ші нөмірге көтерілді CHUM диаграммасы Торонтода 1960 жылдың наурызында. CHUM кестелік кітабы: 1957–1983, Рон Холл, б. 81.
  38. ^ «Таза ауа ел аузындағы аңызды Мерле Хаггардты еске алады». ҰЛТТЫҚ ӘЛЕУМЕТТІК РАДИО. 2016 жылғы 8 сәуір. Алынған 29 қазан, 2016.
  39. ^ Кроудер, Маркус (2016 жылғы 17 қазан). «Өмір немесе өлім В шахмат театрындағы 'Шахматшы'". Сакраменто арасы. Алынған 14 ақпан, 2017.
  40. ^ «Жаратылыс әніне мәтін» Broadway Melody Of 1974"". Genius. Алынған 23 мамыр, 2019.
  41. ^ «AAA Bulletin - шахматшы, қызыл жарық өлтіруші, даңққа шомылған ｜ суперфайт». Суперлучалар | WWE, RAW, Lucha Libre, UFC y Box. Алынған 10 сәуір, 2020.

Сыртқы сілтемелер