Букет Узунер - Википедия - Buket Uzuner

Букет Узунер (1955 жылы 3 қазанда туған, жылы Анкара, Түркия) болып табылады Түрік жазушысы, роман, новеллалардың авторы және саяхатнамалар. Ол оқыды биология және қоршаған орта туралы ғылым және университеттерде ғылыми зерттеулер жүргізіп, дәрістер оқыды түйетауық, Норвегия, АҚШ, және Финляндия. Оның шығармалары сегіз тілге аударылды: Испан, Ағылшын, Итальян, Грек, Румын, Еврей, Корей, және Болгар.

Өмірбаян

1980 жылдардан бастап Букет Узунер «рюкзак-әйел» ретінде саяхаттайды, оның ішінде «теміржол аралық» турлар бар. Еуропа және саяхат туралы естеліктерін жаза беретін тағы үш құрлық. Оның алғашқы сапарнамасы, Брюнетканың саяхаттары, (1988) 300 000 данадан астам сатылды. Содан кейін Узунер тағы екі саяхат кітабын жазды: Қалалық романтик туралы саяхат, мағынасын сұрайтын қандай экзотика, және Нью-Йорк журналы, барлығы соңғы уақытта жиналады Букет Узунердің саяхат кітапханасы.

Оның алғашқы романы «Екі Yeşil Susamuru, Anneleri, Babaları, Sevgilileri ve Diğerleri» (Екі жасыл суық, аналар, әкелер, ғашықтар және басқалары; 1991 ж.) 2013 жылы өзінің 50-ші басылымына шықты және миллионнан астам данасын сатты.

Узунердің кітаптары 1992 жылдан бастап түріктердің ең көп сатылатын тізіміне енген. Олар бірнеше түрік университеттері мен мектептерінде оқытылады.[1][2]

Оның романы «Балықтардың дыбысы »(1993), оның романы кезінде Түркияның Юнус Нади сыйлығымен марапатталды»Жерорта теңізі вальсі »(1998) жылдың романына айналды Стамбул университеті. Ол құрметті мүше болды Халықаралық жазу бағдарламасы, IWP туралы Айова университеті 1996 ж. Ол сонымен қатар Сенаттың алғыс хатымен марапатталды Таяу Шығыс техникалық университеті; ОӘМУ 2004 жылы.[3][4]

Ол түрік жазушыларына сілтеме жасады Аттила Илхан және Севги Сойсал, Сонымен қатар Мигель де Сервантес, Федор Достоевский, және Дорис Лессинг, оның жұмысына үлкен әсер ретінде.[5]

2020 жылдың қыркүйегінде Узунер Netflix телехикаясының продюсерін сотқа берді «Атие» (Сыйлық) кейіпкерлерді оның «Топрак« ішінде Дефне Каманның шытырман оқиғалары оның рұқсатынсыз серия. Ол өндіруші компания мен Netflix-тен бұйрық, сондай-ақ жалпы сомасы 6600 доллар өтемақы сұрады.[6]

Ағылшын тіліндегі библиография

Узунердің бес романы және бір повесть жинағы ағылшын тіліне аудармада жарық көрді.

Жерорта теңізі вальсі

Жерорта теңізі вальсі (Түрік атауы: «Кумрал Ада - Мавы Туна») - Букет Узунердің 1997 ж. романы, 1998 ж. Роман сыйлығына ие болған. Ыстамбұл университеті 2000 жылы Ремзи Китабеви Пелин Аринердің ағылшын тіліндегі аудармасында қайта басылды.[7]

  • Шығарылымдары: Жерорта теңізі вальсі. аудармашы Пелин Аринер. Стамбул: Ремзи Китабеви. 2000. ISBN  975-289-073-3.CS1 maint: басқалары (сілтеме)

Бір кесе түрік кофесі

Баспасынан шыққан Букет Узунердің 2001 новеллалар жинағы Милет кітаптары, қосарланған Түрік және Пелин Аринердің ағылшын тіліне аудармасы, оның сериясы шеңберінде Түрікше-ағылшынша қысқа әңгімелер жинақтары. Баспа авторы:[8]

«бізді балалар мен ересектер туралы естеліктер мен армандарға баулып, ортақ тарихты, махаббат пен сүйіспеншілікті зерттейді - отбасыға, әуесқойлар мен орындарға». Шолу кезінде Білім берудегі жазу деп тұжырымдайды автор, «жылы Басқа егіз атап айтқанда, нәзік, адам табиғатына әсер етеді және қуатты максималды немесе мысқылмен бейнелеуге қабілетті ».

Балықтардың дыбысы

Балықтардың дыбысы (Түрік: Balık İzlerinin Sesi) - Букет Узунердің 1993 ж. романы, ол 1993 жылы Юнус Нади роман сыйлығына ие болды және 2002 жылы Ремзи Китабеви Пелин Аринердің ағылшын тіліндегі аудармасында қайта шығарды.[9]

  • Шығарылымдары: Балықтардың дыбысы. транс. Пелин Аринер. Стамбул: Ремзи Китабеви. 2002 ж. ISBN  975-14-0843-1.CS1 maint: басқалары (сілтеме)

Ұзын Ақ бұлт - Галиполи

Ұзын Ақ бұлт - Галиполи (Түрік: Ұзын Беяз Бұлут - Гелиболу) - бұл Букет Узунердің 2001 жылы шыққан романы, ол Ұлттық бестселлер болған және 2002 жылы Ремзи Китабеви Пелин Аринердің ағылшын тіліндегі аудармасында қайта басылған.[10]

  • Шығарылымдары: Ұзын Ақ бұлт - Галиполи. транс. Пелин Аринер. Стамбул: Ремзи Китабеви. 2002 ж. ISBN  975-289-173-X.CS1 maint: басқалары (сілтеме)

Стамбуллу

Стамбуллу - Букет Узунердің 2007 жылғы романы, оны Эверест Яйинлари 2008 жылы Кеннет Даканның ағылшын тіліндегі аудармасында қайта басып шығарды.[11]

  • Шығарылымдары: Стамбуллу. транс. Кеннет Дакан. Стамбул: Эверест Яйинлары. 2008 ж. ISBN  978-9752895331.CS1 maint: басқалары (сілтеме)

Онлайн аудармалар

Библиография

Романдар

  • Екі жасыл суық, олардың аналары, олардың әкелері, олардың сүйіктілері және басқалары - 1991 ж
  • Балықтардың дыбысы — 1993
  • Жерорта теңізі вальсі - 1997 ж
  • Ұзын Ақ бұлт-Галлиполи - 2001 ж
  • Истанбуллиттер - 2007 ж
  • СУ: Мисфит Дафна Шаманның шытырман оқиғалары - 1-ші кітап (2012)
  • ЖЕР: Миффит Дафна Шаманның шытырман оқиғалары - 2-ші кітап (2015)

Қысқа әңгімелер жинақтары

  • Менің атым мамыр - 1986 ж
  • Айдың ең жалаңаш күні - 1988 ж
  • Күн сығандарды жейді - 1989 ж
  • Солтүстік-Батыс желдің қайғысы - 1993 ж
  • Ақындар қаласы - 1994 ж
  • Ертегі, аяттың қарындасы - 2003 ж
  • Ыстамбұл көктері - 2004 ж
  • Жолда жолда - 2009 ж

Саяхат жазу

  • Брюнетканың саяхаттары - 1989 ж
  • Қалалық романтиканың күнделігі - 1998 ж
  • Нью-Йорк журналы - 2000 ж

Өмірбаян

  • Күміс жаз, күміс қыз - 2000 ж

Эссе

  • Селинмен және Джеммен бірге саяхаттар — 2003

Сұхбат

  • Түркия және Ирак соғысы, Пиа Ингстреммен сұхбат, 5 мамыр 2003 ж[12]

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Узунер, Букет. «BUKET UZUNER: Өмірбаян». Архивтелген түпнұсқа 2009 жылғы 17 шілдеде. Алынған 19 шілде 2009.
  2. ^ «Авторлар: Букет Узунер». Еурозайн. Архивтелген түпнұсқа 2008 жылғы 4 шілдеде. Алынған 19 шілде 2009.
  3. ^ «кім кім: Букет Узунер». www.turkishculture.org. Алынған 12 қазан 2020.
  4. ^ «Букет Узунер - көрнекті түрік авторы». businessturkeytoday.com. Алынған 12 қазан 2020.
  5. ^ «Сұхбат: Букет УЗУНЕР». Turkish Airlines. Сәуір 2009. Алынған 19 шілде 2009.
  6. ^ «Түрік романшысы Netflix сериясын плагиат үшін сотқа берді». Hürriyet Daily News. Алынған 12 қазан 2020.
  7. ^ «Букет Узунер». buketuzuner.com. Алынған 1 шілде 2009.[өлі сілтеме ]
  8. ^ «Бір кесе түрік кофесі». Милет кітаптары. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 14 шілдеде. Алынған 24 қазан 2009.
  9. ^ «Букет Узунер». buketuzuner.com. Алынған 1 шілде 2009.[өлі сілтеме ]
  10. ^ «Букет Узунер». buketuzuner.com. Алынған 1 шілде 2009.[өлі сілтеме ]
  11. ^ «Истанбуллиттер». buketuzuner.com. Алынған 1 шілде 2009.[өлі сілтеме ]
  12. ^ Ингстрем, Пиа (2003 ж. 5 мамыр). «Түркия және Ирак соғысы». Еурозайн. Архивтелген түпнұсқа 6 қазан 2008 ж. Алынған 19 шілде 2009.

Сыртқы сілтемелер