Йонпхен бомбалары - Википедия - Bombardment of Yeonpyeong

Ёнпхенді бомбалау
Интерактивті бөлікКорей қақтығысы
2010.11.23 북한 해안포 발사로 불타는 연평도 (7445571570).jpg
Ёнпхен аралы Солтүстік Корея артиллериясының шабуылында
Күні23 қараша 2010 ж
Орналасқан жері
НәтижеҚР-да зардап шеккендер мен өлгендердің аз саны; Еонпхёнді Кореядан эвакуациялау.[1] Екі ел арасында шиеленіс күшейе түсті.
Соғысушылар
Солтүстік Корея Солтүстік КореяОңтүстік Корея Оңтүстік Корея
Командирлер мен басшылар
Ким Чен Ир
Ри Ён-хо
Полковник Ким Кыонг Су
Ли Мен Бак
Күш
Бір батальон БМ-21
Бес МиГ-23
Алты K9 найзағайы ЕСК
Төрт F-15Es
Төрт F-16Cs
Шығындар мен шығындар
Солтүстік Кореяның талабы:
Жоқ
Оңтүстік кореялық талап:
5 ~ 10 өлтірілген және 20 ~ 30 жараланған (болжам бойынша)
2 сарбаз қаза тапты
19 сарбаз жарақат алды
2 бейбіт тұрғын қаза тапты
3 азамат жарақат алды
Екі K-9 зақымдалған

The Ёнпхенді бомбалау болды артиллерия атастыру арасында Солтүстік Корея әскери және Оңтүстік Корея орналасқан күштер Ёнпхен аралы 2010 жылғы 23 қарашада.[2] Оңтүстік Корея артиллериясының артынан жаттығу Арал маңындағы даулы суларда Солтүстік Корея күштері Ёнпхён аралына 170 артиллериялық снарядтар мен ракеталар жіберіп, әскери және азаматтық нысандарды соққыға жықты.[3][4][5]

The атылу аралға кең көлемде зиян келтіріп, төрт оңтүстік кореялықты өлтірді және 19. жарақат алды. Кейіннен солтүстік кореялықтар Оңтүстік Корея снарядтарының Солтүстік Кореяға атылғанына жауап бергендерін мәлімдеді аумақтық сулар.[6]

Бұл оқиға шиеленісті күшейтті Корей түбегі және Солтүстіктің әрекеттерін халықаралық деңгейде кеңінен айыптауға түрткі болды. The Біріккен Ұлттар соңынан бастап ең маңызды оқиғалардың бірі деп жариялады Корея соғысы,[7] және 18 желтоқсанға дейін, бұрынғы БҰҰ-дағы АҚШ елшісі Билл Ричардсон шиеленіс «Корея түбегіндегі осы уақыттан бергі ең ауыр дағдарысқа айналды» деді 1953 ж Кореялық соғысты аяқтады ».[8]

Фон

Екі Корея арасындағы әскери бақылаудың батыс теңіз желісі құрылды Біріккен Ұлттар Ұйымының қолбасшылығы (UNC) 1953 ж Солтүстік шекара сызығы (NLL).[9] Сәйкес Уақыт, «Солтүстік 1950-53 Корея соғысы аяқталған кезде Біріккен Ұлттар Ұйымы біржақты етіп салған шекараны мойындамайды».[10] Келісім ережелеріне сәйкес, бес солтүстік-батыс аралдар Біріккен Ұлттар Ұйымының юрисдикциясында қалу үшін арнайы белгіленді.[11] Екі елдің батыс теңіз шекарасы екі Кореяның арасында ұзақ уақыт бойы жарылыс болды.[10]

Солтүстік Корея сызықты 1973 жылға дейін таласқан немесе бұзған жоқ.[12] NLL үш мильдік аумақтық сулардың шегі норма болған кезде жасалған, бірақ 1970 жылдары он екі теңіз милінің шегі халықаралық деңгейде қабылданған кезде, NLL-дің жүзеге асырылуы Солтүстік Кореяға, аудандарға, кіруге мүмкіндік бермеді , нақты немесе перспективалық, аумақтық сулар.[9][13] Кейінірек, 1982 жылдан кейін ол Солтүстік Кореяның а Біріккен Ұлттар Ұйымының теңіз құқығы туралы конвенциясы Эксклюзивті экономикалық аймақ ауданда балық аулауға бақылау жасау.[9]

Даулы теңіз шекара Солтүстік және Оңтүстік Корея арасындағы Батыс теңіз:[14]   Ж: Біріккен Ұлттар Ұйымының қолбасшылығы - 1953 ж. құрылған Солтүстік шекара сызығы[15]
  B: Солтүстік Корея жариялаған «Корейаралық MDL», 1999 ж[16]
Белгілі бір аралдардың орналасуы әр теңіз шекарасының, соның ішінде конфигурациясында көрінеді
1. Ёнпхен аралы
2. Baengnyeong Island
3. Daecheong аралы

1999 жылы Солтүстік Корея өзінің «Батыс теңіз әскери демаркациялық сызығын» жасады, ол а теңіз шекарасы балық аулайтын бағалы жерлерді қамтыған оңтүстікке қарай (ол Оңтүстік Кореяның иелігінде, мысалы, Йонпхёнда). Бұл талапты Оңтүстік Корея да, БҰҰ қолбасшылығы да қабылдамайды.[17][18]

Біріккен Ұлттар Ұйымы қолбасшылығының көзқарасы өзгеріссіз қалды, бұл NLL-ді бітімгершілік келісімі бойынша Біріккен әскери комиссия арқылы кез-келген жаңа теңіз әскери демаркациясы желісі құрылғанға дейін сақтау керек деп түсіндірді.[19]

Өзінің аумақтық талаптарын дәлелдеу үшін Солтүстік Корея Оңтүстік Кореяның NLL-дің оңтүстігіндегі суларды бақылауға алу стратегиясын ұстанды. Ол жасады бірнеше шабуыл екі тараптың арасында қақтығыстар тудырған, атап айтқанда а Ёнпхен аралы маңындағы теңіз шайқасы 1999 жылы, сондай-ақ сол саладағы тағы бір келісім 2002 жылы.[20] Біраз уақыттан кейін ешқандай елеулі қақтығыстар болмағанымен, 2009 жылы даулы шекара бойындағы шиеленістің артуы а Дэчжон аралы маңындағы теңіз шайқасы және солтүстік кореялық сүңгуір қайықты айыптады оңтүстік кореялық корветті батып кетті Чеонан өшірулі Baengnyeong Island 2010 жылдың наурызында.[21][22]

Оқиғадан бірнеше күн бұрын Солтүстік Корея үкіметі оларды ашты уранды байытудың жаңа қондырғысы,[23][24] Оңтүстік Корея үкіметін сұрау салуды қарастыруға итермелейді АҚШ станция тактикалық ядролық қару 19 жылда алғаш рет Оңтүстік Кореяда.[25] Сол күні Оңтүстік Корея және АҚШ жылдық басталды Хогук жаттығуы, Оңтүстік Корея мен АҚШ әскери күштерін қамтыған ауқымды әскери жаттығу. 2010 жылғы оқу-жаттығуға Оңтүстік Корея армиясының барлық төрт тармағынан 600 шынжыр табанды көлік, 90 тікұшақ, 50 әскери кеме және 500 ұшақпен жабдықталған 70 000 әскер қатысты. The АҚШ үлес қосты 31-ші теңіз экспедициялық бөлімі және Жетінші әуе күштері жаттығудың құрлық және теңіз элементтеріне.[26]

Бастапқыда бұл Америка Құрама Штаттарының Әскери-теңіз күштері және Теңіз күштері Оңтүстік Кореяның батысында, Сары (Батыс) теңізінде бірлескен амфибиялық жаттығуға қатысады. Алайда, АҚШ «қақтығыстарды жоспарлау» деген сылтаумен бірлескен жаттығудан шықты,[27] Оңтүстік кореялық бақылаушылар нақты себеп Қытайдың үлкен бөлігіне қарсылығы деп болжады Сары теңіз өзінің аумағы ретінде.[27] Солтүстік Корея үкіметі жаттығуларды а-ға дайындық ретінде қарастырады біріктірілген қолдар солтүстікке шабуыл.[26]

Атастыру

Оңтүстік Кореяның 40 км-ден 20 км-ге дейінгі қашықтығы Солтүстік шекара сызығы және мәлімделген Солтүстік Корея 12 теңіз милі аумақтық сулар
Ёнпхёнды бомбалаудың картасы және графикалық көрінісі
Оңтүстік Корея теңіз күштері K9 өздігінен жүретін гаубица Солтүстік Кореяның алғашқы шабуылынан кейін қарсы шабуылға дайындалу

2010 жылдың 23 қарашасында таңертең Солтүстік Корея «[[Хогук] жаттығуы) Солтүстікке қарсы шабуыл ма екендігі туралы [оңтүстікке] шағым жасады». Ол өзінің аумақтық суы деп санайтын жерде атуға жол бермейді деп ескертті.[28] Оңтүстік Корея күштері су астында ату жаттығуларын жалғастырды Baengnyeong Island және Оңтүстік Кореяның бақылауындағы территориядағы Йонпхён аралы.[29]

Оңтүстік Корея әскери шенеунігінің айтуынша, жаттығу аясында атылған снарядтар Солтүстік Кореядан алыстағы оңтүстіктегі суларға бағытталған.[30] Аралдағы теңіз полковнигі снарядтар оңтүстік-батысқа қарай атылғанын көрсетті.[31] Оңтүстік Кореяның ұлттық қорғаныс министрі, Ким Тэун, ату Хогук жаттығуларының бөлігі емес екенін, бірақ NLL-ден 4-5 км қашықтықта жүргізілетін жеке ай сайынғы жаттығу екенін айтты,[32] бұған дейінгі бұқаралық ақпарат құралдарындағы хабарламаларға қарсы.[29] Әдеттегі атыс ауқымы 40 шақырым (22 нми) 20 шақырым (11 нми) құрайды және Йонпхён аралының оңтүстік-батысында NLL-ге параллель өтеді,[33] және 1955 жылы мәлімделген Солтүстік Кореяның 12 теңіз милі (22 км) аумақтық суларында.[34]

Жергілікті уақыт бойынша 14: 34-те Мудода Солтүстік Кореяның жағалаудағы артиллериялық батареялары және жақында қайта орналастырылған 122-мм MRL Каемориде,[35] Солтүстік Кореяда Хванхэ провинциясы, Йонпхён аралына оқ жаудырды. Бомбалау екі толқынмен өтті: 14: 34-тен 14: 55-ке дейін және тағы 15: 15-тен 15: 41-ге дейін. Снарядтардың көпшілігі әскери қалашыққа түсті, бірақ қалғандары аралдың негізгі қонысына тиіп, көптеген үйлер мен дүкендерді қиратып, өрт бастады.[36] Артиллериялық батареяда қызмет еткен Солтүстік Кореяның дефектіне сәйкес барлығы шамамен 108 снаряд атылды.[37]

Алтаудың үшеуі K9 найзағайы Ёнпёнге орналастырылған 155 мм зеңбіректер оқ жаудырды, ал екеуі зақымданып, біреуін гильзалар жауып тастады.[38] Оңтүстік Корея артиллериясы барлығы 80 снаряд атқан. Бастапқыда Оңтүстік Кореялықтар Мудодағы казармалар мен командалық құрылымдарды нысанаға алды,[35] бірақ он үш минуттан кейін Каеморидегі МРЛ-ге оқ жаудыра бастады.[37]

Оңтүстік Корея KF-16 және F-15K Солтүстік Корея нысандарына кірмегенімен, реактивті ұшақтар да осы аймаққа тырысты.[2] Оңтүстік Кореяның қарсы шабуылдары 16: 42-де аяқталды.[39] Бұл 70-ші жылдардан бастап Солтүстік пен Оңтүстік Корея арасында болған алғашқы артиллериялық шайқас болды[40] және 1953 жылғы бітімгершіліктен бастап солтүстіктің оңтүстікке жасаған ең ауыр шабуылдарының бірі ретінде қаралды.[41]

Солтүстік Кореяның оқ жаудыруы нәтижесінде Йонпхёнға күш түсіп, бірнеше өрт шықты, Оңтүстік Корея әскерилері бейбіт тұрғындарды бункерлерге көшіруге бұйрық берді.[42][43]

Хронология

(Барлық уақытта Кореяның стандартты уақыты: Дүниежүзілік үйлестірілген уақыт +9.)

08:20: Солтүстік а жібереді телекс оңтүстіктің артиллериялық жаттығуын тоқтату туралы хабарлама.
10:00: Оңтүстік артиллериялық жаттығуды бастайды.
14:30: Солтүстік бесеуін орналастырады MiG-23ML Пукчандағы 60-полктің жауынгерлері.
14:34: Солтүстік снарядтарды атып бастайды (шамамен 150,[күмәнді ] оның 60-қа жуығы Йонпёнге келіп қонды)
14:38: Оңтүстік төтенше жағдай жасайды сұрыптау екеуімен KF-16 жауынгерлер.
14:40: Оңтүстік төртеуін орналастырады F-15K жауынгерлер.
14:46: Оңтүстік екі КФ-16 истребителімен қосымша төтенше жағдайларды шығарады.
14:47: Оңтүстік бірінші раундта артқа қарай атылады K-9 гаубицалар (50 снаряд).
14:50: Оңтүстік нөмірлеріДжиндога Хана ' (Джиндо ит 1) ескерту, жергілікті арандату үшін берілген ең жоғары әскери ескерту.[44]
14:55: Солтүстік атысты уақытша тоқтатады.
15:12: Солтүстік екінші рет атуды бастайды (20 снаряд, олардың барлығы аралға түсті).
15:25: Оңтүстік К-9 гаубицасымен (30 снаряд) оқ жаудыруды жалғастыруда.
15:30: Оңтүстік солтүстіктің әскери жалпы деңгейдегі сөйлесу өкіліне артиллериядан оқ атуды дереу тоқтатуды сұрап телекоммуникация жібереді.
15:40 – 16:00: Оңтүстік Біріккен штаб бастықтары Хан Мин-гу және USFK Командир Уолтер Л. Шарп бейнеконференция өткізіңіз (дағдарысқа қарсы ынтымақтастықты шолу).
15:41: Солтүстік атысты тоқтатады.
16:30: Бірінші әскери шығын туралы хабарлады.
16:35 – 21:50: Шетелдік және ұлттық қауіпсіздік өкілдері кездесу өткізді.
16:42: Оңтүстік атысты тоқтатады.
18:40: Ли Хонг Ги, Оңтүстіктің біріккен штабының бастығы, өндірістік директор, баспасөз брифингі өткізеді.
19:00: Солтүстік Кореяның Корей Халық Армиясының Жоғарғы Бас қолбасшылығы KCNA арқылы жарияланған «Біздің армия бос әңгіме қозғамайды» деген мәлімдеме таратты.[45]
20:35 – 21:10: Оңтүстік корей Президент Ли Мен Бак өзінің біріккен штаб бастығымен кездеседі.[39][46]

Салдары

Зардап шеккендер мен шығындар

Бомбалаудан кейін өрттен зақымдалған ғимарат

Снарядтар Ёнпхендо тұратын Оңтүстік Корея тұрғындары арасында көптеген шығындар әкелді. Екі Оңтүстік Корея теңіз жаяу әскерлері, Хаса (штаб сержанты) Сео Чжон-Ву мен Ильбён (ланс-ефрейтор) Мун Гван-вук өлтірілді. Тағы алты әскери қызметкер ауыр жарақат алды, он адам жеңіл жарақаттан емделді. Екі құрылысшы - 61 жастағы Ким Чи-баек пен 60 жастағы Бэ Бок-чул да қаза тапты.[47][48]

Снарядтан кейін арал тұрғындарының көпшілігі эвакуацияланды. Аралда тұратын 1780 адамның шамамен 1500-і балық аулайтын қайықтар мен үкіметтік кемелерге отырғызылды, олардың көпшілігі Инчхон материкте.[49] Инчхон қаласының билігі аралдарға 22 өрт сөндіру машиналары мен жедел жәрдем машиналарын, өрт сөндірушілермен және медициналық қызметкерлермен бірге қалпына келтіру және көмек көрсету жұмыстарына көмек ретінде жіберді. Тұрғындардың қалпына келуіне көмектесу үшін 2 мың қорап жедел жәрдем материалдары және 3500-ден астам көмек жиынтықтары мен азық-түлік қораптары жіберілді.[49]

Шабуыл аралда кең өртті бастады. Жергілікті уездік кеңсенің мәліметінше, аралдың ормандары мен өрістерінің 70 пайызы өртеніп, 21 үй мен қоймалар мен сегіз қоғамдық ғимарат бомбалау кезінде қираған.[49] Қоғамдық ғимараттардың бір бөлігі бұрын әскери құрылымдар болған, сондықтан Оңтүстік Корея әскерилері шабуыл ескі карталардан жоспарланған деп сенді.[50]

Солтүстік Корея әскери шығынға ұшырамағанын мәлімдейді.[51] Алайда, Оңтүстік Кореяның Біріккен штаб бастықтарының (JCS) операциялар жөніндегі директоры Ли Хонг Ги Оңтүстік Кореяның кек қайтаруы нәтижесінде «Солтүстік Кореяның көптеген шығындары болуы мүмкін» деп мәлімдеді.[52] Артиллериялық батареяда қызмет еткен солтүстік кореялық кетіп бара жатқан адам, дегенмен, баяу жауап бергендіктен, Оңтүстік солтүстік кореялық артиллерия батареяларын жоймады деп мәлімдеді.[37] Оңтүстік Кореяның бұқаралық ақпарат құралдары 5-10 солтүстік кореялық сарбаздың қаза тапқанын және 30-ның жараланғанын хабарлады, ал Ұлттық барлау қызметі Оңтүстік Кореяның батареяларға қарсы атысы кезінде солтүстік кореялық әскерлерге айтарлықтай зиян келгенін айтады.[53][54] Шығарған жерсеріктік суреттер STRATFOR Оңтүстік Корея артиллериясының тиімділігіне күмән келтірді және JCS және NIS мәлімдегендей Солтүстікке келтірілген зиян.[55][56][57][58]

Саяси және қаржылық әсер

Солтүстік Кореяның Daeyeonpyeong-ті аткылауынан зардап шеккен орындар.[32]

Оңтүстік Корея үкіметі бұл шабуылды «айқын қарулы арандатушылық» деп атады. Солтүстікпен айырбастауды тоқтатып, корейаралықты тоқтатты Қызыл крест келіссөздер және бірлесіп жұмыс істеуге баруға тыйым салу Кэсон өндірістік аймағы.[36]

Басты Оңтүстік Кореяның саяси партиялары солтүстіктің шабуылын айыптады. Қаулының өкілі Ұлы ұлттық партия «Солтүстіктің Йонпхён аралын атқылағанына ашулану мүмкін емес. Солтүстік Корея барлық шығындар үшін жауап беруі керек». Оппозиция төрағасы Демократиялық партия солтүстік кореялықтарды «Корей түбегіндегі бейбітшілік пен тұрақтылыққа қауіп төндіретін барлық арандатушылық әрекеттерді тоқтатуға» шақырды. Ол «екі Кореяның жағдайдың нашарлауына жол бермеу үшін келіссөздерді бастауға» шақырып, үкіметті оңтүстік кореялықтардың бейбітшілігі мен қауіпсіздігін қорғауға шақырды.[39]

25 қарашада Оңтүстік Кореяның қорғаныс министрі, Ким Тэун, биліктегі және оппозициялық саяси партиялардың мүшелері тым пассивті деп санайтын оқиғаға жауап бергені үшін сынға түскеннен кейін отставкаға кететіндігін мәлімдеді.[59]

Солтүстік Корея ақпарат агенттігі KCNA шығарды Кореяның халық армиясы Солтүстік Корея оңтүстік «абайсыз әскери арандатудан» кейін жауап беріп, «соғыс қимылдары» аясында 13: 00-ден бастап Йонпёнг аралының айналасындағы Солтүстік Корея территориялық суларына ондаған снаряд атып жіберді. Онда «егер Оңтүстік Кореяның қуыршақ тобы КХДР-дің аумағына 0,001 мм-ге дейін басып кіруге батылы жетсе, КХДР-дың революциялық қарулы күштері оған қарсы аяусыз әскери қарсы іс-қимылдарды одан әрі жалғастыра береді» деп ескертті.[6] Оңтүстік Кореяның қорғаныс министрінің орынбасары Оңтүстік Кореяның артиллериялық бөлімдері тірідей атудан жаттығулар өткізіп жатқанын мойындады, бірақ атыстың Солтүстік Корея теңіз аймағына өтіп кеткендігін жоққа шығарды.[5]

Оқ атудан төрт күн өткен соң, Солтүстік Кореяның KCNA бейбіт тұрғындардың өлімі туралы «бұл шындық, бұл өте өкінішті, сондықтан [...] [b] оқиға үшін жау жауапты болуы керек бейбіт тұрғындарды артиллерия позициялары мен әскери нысандардың ішіне орналастыру арқылы «адам қалқаны» жасау сияқты адамгершілікке жатпайтын әрекеттерді жасады ».[60]

Солтүстік Кореяның шабуылы жаһандық әсер етті қаржы нарықтары. Азиялық бірнеше валюта әлсіреді еуро және АҚШ доллары, сонымен бірге азиялық қор нарықтары құлдырады.[61] Қарулы индустрияға оқ атудың әсері Оңтүстік Кореяның орталық банкін басқарды Корея банкі, шайқастардың нарықтарға әсерін бағалау үшін шұғыл жиналыс өткізу.[62]

Әскери жауаптар

Әуе кемесінің бортындағы Оңтүстік Корея бұқаралық ақпарат құралдары Джордж Вашингтон оқу миссиясын бақылау, қараша, 2010 ж

Президент Ли Оңтүстік Корея әскерилеріне, егер одан әрі арандатушылықтың белгілері болса, Солтүстік Кореяның жағалаудағы артиллерия позицияларының жанында зымыран базасына соққы беруді тапсырды.[63] JCS Ли Хонг Ги бұқаралық ақпарат құралдарына шабуыл «БҰҰ конвенциясын, бітімгершілік келісімін және кореяаралық шабуыл жасамау туралы келісімді қасақана, қасақана заңсыз бұзу болды. Бұл сонымен бірге адамгершілікке жат қиянат, онда [ Солтүстік Корея] бей-берекет қару-жарақсыз тұрғын аудандарына снаряд атқан ». Ол «әскерилер АҚШ-пен тығыз ынтымақтастық арқылы Солтүстік Кореяның әскери іс-әрекеттерін бақылап отыру үшін біздің бақылауымыз бен қадағалауымызды күшейтті. Біз бірлескен әрекет ету бағыттарын жасау үшін тығыз ынтымақтастықта жұмыс жасаймыз» деді.[64]

24 қарашада АҚШ әуе кемесі USSДжордж Вашингтон бірге Сары теңізге бірлескен жаттығуларға аттанды Корея Республикасы Әскери-теңіз күштері, ішінара Солтүстік Кореяның әскери әрекеттерін тоқтату үшін, сонымен қатар «хабарлама жіберу» үшін[65] Қытайға.[66][67]

28 қарашада Оңтүстік Кореяның ақпарат агенттігі Yonhap жаңалықтары Америка Құрама Штаттары мен Оңтүстік Корея әскери жаттығуларын бастаған кезде Солтүстік Корея жер-жер ракеталарын дайындады деп мәлімдеді.[68]

21 желтоқсанда Оңтүстік Корея Қытай мен Ресейдің дипломатиялық қарсылығына қарамастан, NLL-дің оңтүстігінде сол даулы суларға тағы бір атыспен артиллериялық жаттығуды өткізді.[33][69]

Осы оқиғадан кейін бір жыл өткен соң аралдағы Оңтүстік Кореяның әскери құрамы едәуір артты, К-9 гаубицасы, К-10 автоматты оқ-дәріні қайта жабдықтайтын машиналар, 130 миллиметрлік, 36 дөңгелек, жүк көліктеріне орнатылды. Курён бірнеше зымыран тасығыштар және AH-1S кобра тікұшақтарға шабуыл жасау. 2013 жылғы 19 мамырда Оңтүстік Кореяның Бас штаб бастықтары «ондаған» екенін хабарлады Spike NLOS зымырандар Баэнгёнг және Йонпхен аралында орналастырылған болатын.[70]

Солтүстік Кореяның уәждері туралы алыпсатарлық

Солтүстік Кореяның шабуыл жасау себептері түсініксіз болды және олар Оңтүстікте және басқа жерлерде кең таралған алыпсатарлықтың тақырыбы болды. Ресми түрде Солтүстік Кореяның Сыртқы істер министрлігі Солтүстік Кореяның бомбалауы Оңтүстік Кореяның Солтүстік Корея өзінікі деп санайтын теңізге атқылауына байланысты жауап болды деп мәлімдеді.[71] Бірақ кейбір сарапшылар бұл кем дегенде ішінара байланысты деп болжады Ким Чен Ын тағайындалған мұрагер ретінде тағайындау Ким Чен Ир, Солтүстік Корея басшылығының арасындағы шиеленісті тудырды деп саналады. Роберт Келли, доцент Пусан ұлттық университеті Оңтүстік Кореяда, Сеулдің өсіп келе жатқан әлемдік деңгейінің Пхеньянды арандатуы мүмкін дейді. «Менің басты болжауым - бұл Оңтүстік Кореяның жақында алған халықаралық беделіне жауап G20. G20 Солтүстік Кореяның артта қалуын Оңтүстік Кореяның осы халықаралық элиталық ұйымның серіктесі болғанын, сол сияқты халықаралық ережелерді белгілейтінін және солтүстік кореялықтарға бұл ұнамайтынын көрсетті », - деді ол.[72] Сондай-ақ, шабуыл Солтүстіктің азық-түлік көмегіне деген қажеттілігімен байланысты болды деген болжам жасалды.[73]

The JoongAng Ilbo Газет шабуылды Ким Чен Ирдің өзі тапсырыс берген деп болжады. Хабарламада Ким мен оның ұлы шабуылдан бір күн бұрын Солтүстік Корея снарядтары атылған Каемори артиллериялық базасына барған. Кимдер 22 қарашада әр түрлі аға әскери қайраткерлермен бірге жақын маңдағы балық фермасында болды. Газет келтірген дереккөздің айтуынша, «теңізде Солтүстік шекара сызығы арқылы артиллерияны ату қиын, егер Пхеньянның жоғары билігінің тікелей бұйрығы болмаса, ішкі ату Ким Чен Ирдің еркісіз мүмкін болмас еді».[74][75]

Роберт Гейтстің оқиға туралы жазуы

2014 жылы, Роберт Гейтс, кім болды Америка Құрама Штаттарының қорғаныс министрі Оқиға кезінде өзінің естеліктерінде Оңтүстік Корея үкіметі «әуе кемесі мен артиллерияны да қатыстыра отырып,« пропорционалды емес агрессивті »әскери кек жоспарлады» деп мәлімдеді. Гейтс ол, АҚШ президенті Барак Обама және мемлекеттік хатшы Хиллари Клинтон шиеленісті бәсеңдету үшін оңтүстік кореялық әріптестерімен көптеген телефон қоңыраулары болды. Оңтүстік Корея үкіметі Гейтстің оқиғалар нұсқасын растаудан бас тартты.[76]

Халықаралық реакциялар

Снарядтың суреттері бұқаралық ақпарат құралдарында және интернетте кеңінен таратылды.[77] Жанып жатқан үйлер мен түтіннің түтінін көру халықаралық реакцияны тудырды.[78]

  •  Аргентина: Сыртқы істер министрлігі үкімет «оқиғаны қатты айыптайтынын» білдіретін мәлімдеме жасады.[79]
  •  Австралия: Премьер-Министр Джулия Гиллард шабуылды айыптап, Солтүстік Кореяның әскери арандатушылықтарына алаңдаушылық білдірді.[80]
  •  Бельгия: Премьер-министрдің орынбасары және Сыртқы істер министрі Стивен Ванакере «Солтүстік Кореяның шабуылын түбегейлі айыптайды» және «жасаған мәлімдемеге жазылады ЕО Жоғары өкілі Кэтрин Эштон «. Бельгия сонымен қатар» Оңтүстік Корея президенті Ли Мен Бактың ұстамдылыққа шақыруын қолдайды «.[81]
  •  Бразилия: Президент Луис Инасио Лула да Силва оның қазіргі ұстанымы «Солтүстік Кореядан Оңтүстік Кореяға шабуыл жасау әрекетін айыптау» екенін мәлімдеді. Оның айтуынша, «Бразилия басқа елге жасалған кез-келген шабуылға қарсы. Біз кез-келген жағдайда басқа елдің егемендігін бұзуға тырысуға жол бермейміз».[82]
  •  Болгария: Сыртқы істер министрлігі шабуылды айыптады және Солтүстік Кореяны да, Оңтүстік Кореяны да кез-келген әскери арандатудан бас тартуға шақырды.[83]
  •  Канада: Премьер-Министр Стивен Харпер шабуылды «қатаң түрде айыптап», Канаданың Оңтүстік Кореяны қолдайтындығын растады және Солтүстік Кореяны бітімгершілікке бағынуға және «бұдан әрі абайсыздық пен ұрыс қимылдар жасамауға» шақырды.[84] Сыртқы істер министрі Лоуренс Кэннон Кореядағы оқиғаларға «қатты алаңдайтынын» және оның департаментіндегі шенеуніктер жағдайды бақылап отырғанын мәлімдеді.[85] Құжаттарда Канада әскери күштері Корей түбегінде жаңа жанжал туындаған жағдайда стратегиялық араласуды бастауы мүмкін.[86][87]
  •  Чили: Сыртқы істер министрлігі шабуылды айыптап, Солтүстік Кореяны «жан түршігерлік көзқарасын» біржола қоюға шақырды.[88]
  •  Колумбия: Сыртқы істер министрлігі Солтүстік Кореяның «елдің адам өмірін қиюына және халыққа келтірілген зиянға өкінетінін және Корея Демократиялық Республикасының атынан күш қолданылуын айыптайтынын» білдіріп, шабуылды айыптады. Сол сияқты, бұл Солтүстік Кореяға «Біріккен Ұлттар Ұйымы Қауіпсіздік Кеңесінің қатер мен күш қолданбауға қатысты бұйрықтарын орындауға» түрткі болды.[89]
  •  Коста-Рика: Сыртқы істер және мәдениет министрлігі Оңтүстік Кореямен «адам өлімі үшін және оның егемендігін бұзғаны үшін» ынтымақтастық білдірді және «Корея түбегіндегі үлкен тұрақсыздыққа» алаңдады.[90]
  •  Дания: Премьер-Министр Ларс Локке Расмуссен шабуылды айыптап, оны «әскери арандатушылық» деп атады.[91]
  •  Еуропа Одағы: Жоғары өкіл Кэтрин Эштон шабуылды айыптап, Солтүстік Кореяны Кореяның бітімгершілік келісімін құрметтеуге шақырды.[92]
  •  Финляндия: Сыртқы істер министрі Александр Стубб «алыс-жақын тұжырымдар жасау» үшін ақпарат жеткіліксіз екенін көрсете отырып, ұстамдылыққа шақырды және «осы сияқты кез-келген оқиға алаңдаушылық туғызатынын» айтты.[93]
  •  Франция: Президент Николя Саркози солтүстік-оңтүстік дауына қатты алаңдаушылық білдіріп, оны саяси жолмен шешуге шақырады.[дәйексөз қажет ]
  •  Германия: Сыртқы істер министрі Гидо Вестервелле «жаңа әскери арандатушылық аймақтағы бейбітшілікке қауіп төндіреді» деп алаңдаушылық білдіре отырып, Оңтүстік Кореяны «осы қиын сәтте біздің қолдауымыз бен жанашырлығымызға» сендірді. Ол барлық тараптарды «салқынқандылықпен әрекет етуге» шақырды және Оңтүстік Корея президенті Ли Мен Бактың «жағдайды ушықтыруға» бағытталған әрекеттерін құптады.[94]
  •  Греция: Сыртқы істер министрлігі алаңдаушылық білдіріп, «Солтүстік Кореяның агрессивті көзқарасын» айыптады.[95]
  •  Гватемала: Үкімет олардың «Оңтүстік Кореямен ынтымақтастығын» жеткізді және «Корей түбегіндегі бейбітшілік пен тұрақтылықтың зардаптары туралы алаңдады».[96]
  •  Гондурас: Сыртқы істер министрлігінің мәлімдемесінде Солтүстік Кореяның Ёнпхенге қарсы «ауыр» қарулы шабуылы айыпталып, Оңтүстік Кореямен ынтымақтастық туралы айтылды. Сондай-ақ ол екі елді де қатысты шешім іздеуге шақырды халықаралық құқық.[97]
  •  Венгрия: Сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы Зсолт Немет Солтүстік Кореяның Йонпхенге қарсы шабуылын айыптады. Ол сондай-ақ қақтығыстың қаншалықты ауыр екендігі әлі белгісіз екенін айтты.[98]
  •  Үндістан: Сыртқы істер министрлігі ұстамдылыққа, тұрақтылыққа және келіссөздерді қайта бастауға шақырды және Йонпхеннің құрбандары мен жараланған адамдарына жанашырлық білдірді.[99]
  •  Индонезия: Сыртқы істер министрі Марти Наталегава оқиғаға алаңдаушылық білдіріп, екі тарапты да «әскери қимылдарды дереу тоқтатып, барынша ұстамды болуға және шиеленісті одан әрі күшейтуге жол бермеуге» шақырды.[100]
  •  Израиль: Сыртқы істер министрі Авигдор Либерман бұл оқиға Солтүстік Кореядағы әлемнің «ессіз режимді тоқтатуы керек екендігінің» дәлелі екенін айтты.[101]
  •  Жапония: Премьер-Министр Наото Кан шұғыл жиналыс кезінде «өз үкіметіне кез-келген жағдайға дайындалуды бұйырды».[92] «Бейбіт тұрғындар тұратын ауданды ату - бұл біз қатаң айыптайтын жол берілмейтін, жауыздық әрекет», - деді Кан. «Бұл Оңтүстік Кореяда ғана емес, бүкіл Шығыс Азия аймағында, соның ішінде Жапонияда ауыр жағдай жасады».[102][103]
  •  Латвия: Сыртқы істер министрлігі Латвия екі тарапты да «1953 жылғы Кореяның бітімгершілік келісімін ұстануға» шақырды және «жағдайдың одан әрі ушығуына әкелуі мүмкін кез келген әрекеттерді айыптайды» деп жариялады.[104]
  •  Малайзия: Сыртқы істер министрі Анифах Аман адам өліміне әкеп соқтырған Йонпхенге жасалған шабуылды айыптады. Ол барлық тараптарды «шиеленісті күшейтетін және тұрақсыздық тудыратын әрекетке барудан аулақ болуға» шақырды.[105]
  •  Мексика: Сыртқы істер министрлігі шабуылды айыптап, Солтүстік Кореяның «ұрыс қимылдарын жедел тоқтатуын» талап етті.[106]
  •  Жаңа Зеландия: Сыртқы істер министрі Мюррей МакКаллли бұл оқиғаны айыптап, «бұл шабуылға және соның салдарынан адам өліміне ашулануды» білдірді, бірақ «бұл қақтығыс аймақ тұрақтылығына елеулі қатерге ұласпас үшін салқын бастардың уақыты» екенін баса айтты.[107]
  •  Норвегия: Сыртқы істер министрі Джонас Гахр Сторе «қақтығыстар мен Оңтүстік пен Солтүстік Корея арасындағы шекара аймағындағы шиеленіс қорқынышты. Қарулы қақтығыс өте ауыр зардаптарға әкелуі мүмкін. Енді екі тарап та сабырлық танытуы керек» деп мәлімдеді.[108]
  •  Пәкістан: Пәкістан Сыртқы істер министрінің өкілі Шах Мехмуд Куреши баспасөз хабарламасында алаңдаушылық білдіріп, «Пәкістан барлық мүдделі адамдарды сабырлық танытуға және барлық мәселелерді бейбіт жолмен шешуге шақырады» деп мәлімдеді.[109]
  •  Қытай Халық Республикасы: Сыртқы істер министрлігі Қытай үкіметі екі тарапты да «Корей түбегіндегі бейбітшілік пен тұрақтылық үшін қолайлы істер жасауға шақырады» деп мәлімдеді.[110] бірақ Солтүстік Кореяның әрекеттерін нақты айыптамады.[111]
  •  Перу: Сыртқы істер министрлігі Солтүстік Кореяның «жеккөрінішті агрессиялық әрекетін» айыптап, оны құрметтеуге шақырды Біріккен Ұлттар Ұйымының Жарғысы.[112]
  •  Филиппиндер: Филиппин Президент Benigno S. Aquino III өкілі Эдвин Ласьерда «біз арандатушылық әрекеттерді тоқтатуға және екі Кореяға байсалды болуға шақырамыз. Филиппиннің Кореядағы елшілігі ол жақтағы филиппиндік азаматтарды қорғау үшін сақтық шараларын қабылдап жатыр» деді.[113]
  •  Польша: Сыртқы істер министрлігі бұл оқиғаға және оның аймақтық дағдарысқа әкеп соқтыратын әлеуетіне «терең алаңдаушылық» білдірді және «екі тарап шиеленістен аулақ болады» деп үміттенді.[114]
  •  Қытай Республикасы: Президент Ма Ин-джу Солтүстік Кореяны аймақтық шиеленісті тудырды деп айыптады және өз үкіметінен жағдайды бақылауды және күтпеген жағдайларға дайын болуды сұрады Қытай ұлтшыл партиясы 116 жыл. Сонымен қатар, Сыртқы істер министрі Тимоти Ян шабуылды айыптады.[115]
  •  Румыния: Румыния Сыртқы істер министрлігі «қарулы шабуылға қатты алаңдайтынын» және «біз мұндай әрекеттерді біржақты айыптаймыз және Пхеньян билігін арандатушылық әрекеттерді кідіртпей тоқтатуға шақырамыз. Сонымен бірге, [...] қаза болғандардың отбасыларына көңіл айтамыз және шын жүректен мейірімділік білдіреміз ».[116]
  •  Ресей: Сыртқы істер министрлігі «күш қолдану - бұл жол берілмейтін жол [және] Солтүстік пен Оңтүстік арасындағы қатынастардағы даулар саяси және дипломатиялық жолмен шешілуі керек» деп мәлімдеді. Сонымен қатар, ол екі тарапты да «ұстамдылық пен бейбітшілік танытуға» шақырды.[117] және «орасан зор қауіп» туралы ескертті және «шабуылдың артындағылар үлкен жауапкершілікке ие екенін айтты».[118] Ресей сыртқы істер министрі Сергей Лавров «Бұл сулар даулы болғанымен, суды ату бір басқа, жерді, елді мекендерді ату бір бөлек. Адамдар қаза тапты. Бұл басты мәселе».[3]
  •  Сингапур: Сингапурдың Сыртқы істер министрлігі оқиғаны айыптап, оны «онсыз да толып жатқан және белгісіз жағдайда болған шиеленісті қауіпті күшейткен абайсыздық пен арандатушылық әрекет» деп сипаттады. [...] Біз екі тарапты да ұстамдылыққа шақырамыз.[119]
  •  Словения: Словен саясаткері Джелко Качин, Корей түбегімен қарым-қатынас жөніндегі еуропалық делегация құрамына кіретін «Солтүстіктің арандатушылықтарын» айыптады.[120]
  •  Швеция: Сыртқы істер министрі Карл Билдт өзінің блогында түсініктеме беріп, болған оқиғаны «өте алаңдатарлық» деп атады және Қытай «Пхеньянға өзінің әсер ету режимін әсер ету үшін барлық көлемін қолдануы керек» деп атады.[121]
  •  Біріккен Араб Әмірліктері: Сыртқы істер министрі Абдулла бен Заид әл-Нахаян шабуылды «жауапсыздық» деп сипаттады және «БАӘ-нің Оңтүстік Корея үкіметі мен халқына қолдау көрсететінін растады».[122]
  •  Біріккен Корольдігі: Сыртқы істер министрі Уильям Хейг «Ұлыбритания Солтүстік Кореяның себепсіз шабуылын қатаң түрде айыптайды» және «Солтүстік Кореяны мұндай шабуылдардан бас тартуға және Кореяның бітімгершілік келісімін ұстануға шақырады» деп мәлімдеді.[123]
  •  Біріккен Ұлттар: БҰҰ Бас хатшысы Пан Ги Мун өкілі Мартин Несирки «Пан Ги Мун Солтүстік Кореяның артиллериялық шабуылын айыптап, оны 'Корея соғысы аяқталғаннан бергі ең ауыр оқиғалардың бірі' деп атады. »және« Пан тез арада ұстамдылыққа шақырды және «кез-келген келіспеушіліктер бейбіт жолмен және диалогпен шешілуі керек».[7]
  •  АҚШ: Ақ үйдің баспасөз хатшысының кеңсесі «Америка Құрама Штаттары бұл шабуылды қатаң түрде айыптайды және Солтүстік Кореяны өзінің ұрыс әрекетін тоқтатуға және бітімгершілік келісімінің талаптарын толық орындауға шақырады» деді.[124] Америка Құрама Штаттары да орналастырылды Бесінші топ басқарды Джордж Вашингтон, Оңтүстік кореялықтармен бұрын жоспарланған оқу жаттығуларына қатысу үшін аймаққа.[125][126]
  •  Уругвай: Уругвайдың Сыртқы істер министрлігі бұл шабуылды айыптап, екі тарапты «күш қолданудан бас тартуға және олардың келіспеушіліктерін бейбіт жолмен шешуге бағыттауға» шақырды. Вице-президент Данило Астори Сыртқы істер министрі Луис Алмагро шабуыл болған кезде екеуі де мемлекеттік сапармен Сеулде болған.[127]
  •  Өзбекстан: Сыртқы істер министрлігі жағдайға алаңдаушылық білдіріп, Пхеньянды шиеленісті одан әрі күшейтуге бағытталған біржақты шараларды қабылдаудан бас тартуға және бар келіспеушіліктерді бейбіт дипломатиялық жолмен шешуге шақырды.[128]
  •  Вьетнам: Сыртқы істер министрлігінің өкілі елдің бұл оқиғаға алаңдаушылық білдіріп, «Вьетнам халықаралық қатынастарда күш қолдануға немесе күш қолданамыз деп қорқытуға және бейкүнә бейбіт тұрғындарға зиян келтіретін кез-келген әскери әрекетке қарсы» деп мәлімдеді.[129]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ «Қытай Корея дағдарысы жағдайында төтенше келіссөздер жүргізуге шақырады». BBC News. 28 қараша 2010 ж. Алынған 5 желтоқсан 2010.
  2. ^ а б «Есеп: Н. Корея Кореяға оқ жаудырып, кем дегенде 17 адамды жарақаттады». CNN. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  3. ^ а б «Ресей Сыртқы істер министрі Сергей Лавровтың Ауғанстан Сыртқы істер министрі Залмай Расулмен келіссөздерден кейінгі бірлескен баспасөз мәслихатындағы БАҚ сұрақтарына жауаптары мен жауаптарының стенограммасы, Мәскеу». Ресей Федерациясы Сыртқы істер министрлігі, Ақпарат және баспасөз департаменті. 25 қараша 2010 ж. Алынған 28 қараша 2010.
  4. ^ Н.К. артиллерия С. корей аралына соққы берді 2010-11-23. Корея хабаршысы
  5. ^ а б McDonald, Mark (23 қараша 2010). «Солтүстік және Оңтүстік Кореяда өртте өрт болып, екеуін өлтірді». The New York Times. Алынған 23 қараша 2010.
  6. ^ а б «ҚПА Жоғары қолбасшылығы хабарлама таратты». Кореяның Орталық жаңалықтар агенттігі. 23 қараша 2010 ж. Алынған 24 қараша 2010.
  7. ^ а б «Солтүстік пен Оңтүстік Корея сауда-саттықты күшейтетін шиеленіс». Таң. 24 қараша 2010 ж. Алынған 24 қараша 2010.
  8. ^ «Ричардсон Солтүстік Кореяға дағдарысты жеңілдетуге бағытталған ұсыныстарын ұсынды». CNN. 18 желтоқсан 2010 ж. Алынған 18 желтоқсан 2010.
  9. ^ а б в Котч, Джон Барри; Abbey, Michael (2003). «Солтүстік шекара сызығындағы әскери қақтығыстарды тоқтату және Батыс теңіздегі бейбітшілік режимін іздеу» (PDF). Азиялық перспективалар. 27 (2): 175–204. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011 жылғы 25 шілдеде. Алынған 27 қараша 2010.
  10. ^ а б Ким, Кван-Тэ. «Отпен алмасқаннан кейін, Корея Корея Оңтүстікке тағы ереуілдермен қорқытады» Мұрағатталды 26 қараша 2010 ж Wayback Machine Уақыт (АҚШ). 2010-11-23
  11. ^ Руо, Му Бонг. (2009). «Кореялық бітімгершілік және аралдар» б. ііі (OMB формасы № 0704-0188). АҚШ армиясының соғыс колледжіндегі стратегияны зерттеу жобасы. Тексерілді, 22 желтоқсан 2010 ж.
  12. ^ Редакторлық, Reuters. «Фактбокс: Кореяның солтүстік шекарасы дегеніміз не?».
  13. ^ Джон Ван Дайк (29 шілде 2010). «Солтүстік пен Оңтүстік Кореяның Сары (Батыс) теңізіндегі теңіз шекарасы». 38 Солтүстік. АҚШ-Корея институты, Джон Хопкинс университетінің Халықаралық жетілдіру мектебі. Алынған 28 қараша 2010.
  14. ^ Ryoo, б. 13.
  15. ^ «Фактбокс: Кореяның солтүстік шекарасы дегеніміз не?» Reuters (Ұлыбритания). 23 қараша 2010. Алынған 26 қараша 2010 ж.
  16. ^ Ван Дайк, Джон т.б. «Сары (Батыс) теңізіндегі Солтүстік / Оңтүстік Корея шекаралық дауы» Теңіз саясаты 27 (2003), 143-58; «корейаралық MDL» келтірілгендігін ескеріңіз, себебі ол академиялық қайнар көзі Мұрағатталды 2012-03-09 сағ Wayback Machine және жазушылар біз ұсынған кезде дәйексөздерді қамтуы үшін жеткілікті болды. Неғұрлым кең мәселе - бұл жерде теңіз шекарасын белгілеу сызығы әскери демаркация сызығының ресми кеңеюі ЕМЕС; салыстыру «NLL - С.Корея арасындағы даулы теңіз шекарасы, КХДР,» People Daily (ҚХР), 21 қараша 2002. 22 желтоқсанда алынды
  17. ^ Ryoo, б. 10; үзінді, БҰҰ 1999 жылдың тамызында: «... NLL мәселесі келіссөздер жүргізілмеді, өйткені демаркациялық сызық іс жүзінде деп танылды теңіз шекарасы ұзақ жылдар бойы екі Корея да ».
  18. ^ Ryoo, б. 11; үзінді,
    «NLL 46 жыл ішінде Солтүстік және Оңтүстік Кореяның әскери күштері арасындағы әскери шиеленісті болдырмаудың тиімді құралы ретінде қызмет етті. Бұл практикалық демаркациялық сызық ретінде қызмет етті, бұл күштердің бөлінуіне ықпал етті». --1999. 6. 11, Біріккен Ұлттар Ұйымының қолбасшылығы (Корея).
  19. ^ «NLL - С.Корея арасындағы даулы теңіз шекарасы, КХДР». People Daily. 21 қараша 2002. Алынған 26 қараша 2010. Сол кезде Оңтүстік Корея мен БҰҰ ҰҰ-ны іс жүзінде теңіз шекарасы деп санап, оны бітімгершілік келісімі бойынша Біріккен әскери комиссия арқылы жаңа теңіз MDL құрылғанға дейін сақтау керек деп талап етті.
  20. ^ «Солтүстік шекара сызығы (NLL) Батыс теңіздегі теңіз келісімдері». GlobalSecurity.org. Алынған 23 қараша 2010.
  21. ^ Харден, Блейн (12 қараша 2009). «Солтүстік Корея теңіздегі қақтығысты Оңтүстік« жоспарланған арандатушылық »деп санайды». Washington Post. Алынған 23 қараша 2010.
  22. ^ Ryall, Julian (3 қараша 2010). «Солтүстік Кореяның Чхонанның батып кетуіне қатысты тергеуі конспирациялық фарсқа қатысты'". Daily Telegraph. Лондон. Алынған 23 қараша 2010.
  23. ^ «Солтүстік Корея - АЭС құрылысы». Eurasia Review. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 22 қаңтарда. Алынған 20 қараша 2010.
  24. ^ «АҚШ өкілі: Кореяның ядролық зауыты» арандатушылық'". Сан-Франциско шежіресі. 21 қараша 2010 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 9 қыркүйекте. Алынған 21 қараша 2010.
  25. ^ «VOANews» С. Корея «22 қараша 2010 ж.» АҚШ-тың тактикалық ядролық қаруын орналастыруға ұмтыла алады. Америка дауысы. Архивтелген түпнұсқа 25 қараша 2010 ж. Алынған 24 қараша 2010.
  26. ^ а б Ұлым, Вон-Дже. «Сарапшылар артиллериялық атыстан кейінгі сабақтастық пен дипломатиялық қысымға сілтеме жасайды «. Ханкёре, 2010-11-24
  27. ^ а б Джунг, Сун-ки (18 қараша 2010). «АҚШ теңіз жаяу әскері Батыс теңізіндегі жаттығуға қатыспайды». The Korea Times. Алынған 27 қараша 2010.
  28. ^ «Әскерилер келесі аптада жыл сайынғы қорғаныс жаттығуларын бастайды». YonHap жаңалықтар агенттігі. 16 қараша 2010 ж. Алынған 27 қараша 2010.
  29. ^ а б Санг-хо, Ән. «Солтүстік Корея батыс шекарасына жақын теңізге артиллериядан оқ жаудырады." Корея хабаршысы, 2010-11-23
  30. ^ «Корея Корея артиллериясынан С. корей аралына оқ жаудырды; 2 адам қаза тапты». USA Today. Associated Press. 23 қараша 2010 ж. Алынған 25 қараша 2010. During the drills, South Korean marines on the island shot artillery toward southern waters, away from North Korea, the official said.
  31. ^ Kim, Jack (25 November 2010). "South Korean military defends response to attack". Reuters. "North Korea argues that we fired at them first, but this is the direction that we fired," he said standing on the northern tip of the normally idyllic island of fishermen, pointing southwest, away from North Korea.
  32. ^ а б Kim, Christine. «South thwarts even bigger attack ". JoonAng Daily, 2010-11-25.
  33. ^ а б "Live fire drill for military's pride". Ханкёре. 21 желтоқсан 2010. Алынған 23 желтоқсан 2010.
  34. ^ Maritime Claims Reference Manual – Korea, Democratic People's Republic of (North Korea) (PDF) (Есеп). АҚШ қорғаныс министрлігі. 23 June 2005. DoD 2005.1-M. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2012 жылғы 15 қыркүйекте. Алынған 14 наурыз 2012.
  35. ^ а б Military Knew of N.Korean Artillery Move Before Attack. Чосон Ильбо, 2010-11-26.
  36. ^ а б Seoul Warns of 'Severe Punishment' Over N.Korean Attack. Чосон Ильбо, 2010-11-24.
  37. ^ а б в S.Korea 'Unlikely' to Have Damaged N.Korean Artillery Positions Чосон Ильбо, 2010-12-1.
  38. ^ Extent of NK damage remains uncertain, The Korea Times, 2010-11-26.
  39. ^ а б в "North Korea shells southern island, two fatalities reported ". JoonAng Daily, 2010-11-23.
  40. ^ Kwon, Hyuk-chul. «President Lee has changed his position from controlled response to manifold retaliation". Ханкёре, 2010-11-24.
  41. ^ "NK fires shells onto S. Korean island, kills 2 Marines ". Dong-a Ilbo, 2010-11-24.
  42. ^ "N.Korea shells S.Korea island, 4 troops wounded". France-Presse агенттігі. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  43. ^ Kim, Jack (23 November 2010). "South Koreans hurt, evacuated after North Korea firing". Reuters. Алынған 23 қараша 2010.
  44. ^ "NK fires shells onto S. Korean island, kills 2 Marines". Dong-a Ilbo. 24 қараша 2010 ж. Алынған 30 қараша 2010.
  45. ^ "NK fires shells onto S. Korean island, kills 2 Marines". Joongang Daily. 24 қараша 2010 ж. Алынған 9 тамыз 2014.
  46. ^ Kim, Hojun (23 November 2010). <北 해안포 사격 시간대별 현황>(종합2보) (корей тілінде). Йонхап. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 2 қазанда. Алынған 23 қараша 2010.
  47. ^ Two South Korean civilians 'died in attack by North', BBC, 2010-11-24. Retrieved 2010-11-24.
  48. ^ Two civilians found dead on S. Korean island shelled by N. Korea, Yonhap News Agency, 2010-11-24. Retrieved 2010-11-24.
  49. ^ а б в "Yeonpyeong residents continue evacuation of island". Dong-a Ilbo, 2010-11-25.
  50. ^ N. Korea fired thermobaric bombs, [JoongAng Daily], 26 November 2010. Retrieved 29 November 2010.
  51. ^ "North Korea claims it suffered no military casualties in 2010 artillery fight with South Korea". Washington Post. Associated Press. 18 тамыз 2012. Алынған 19 тамыз 2012.
  52. ^ Gwon, Seung-jun (23 November 2010). "합참 "우리 군 대응사격으로 북한 측 피해도 상당할 것"". Чосон Ильбо. Алынған 23 қараша 2010.
  53. ^ "(2nd LD) Military suggests counterfire caused 'many casualties' in N. Korea". қазақша.yonhapnews.co.kr.
  54. ^ "Satellite images suggest N.Korea casualties: lawmaker". Мұрағатталды түпнұсқадан 2010 жылғы 8 желтоқсанда. Алынған 10 қараша 2016.
  55. ^ McDonald, Mark (3 December 2010). "South Korean Defense Nominee Vows Airstrikes If North Attacks". The New York Times.
  56. ^ "Forget Revenge, South Koreans Are Starting To Blame Themselves For Letting The Attack Happen". Business Insider.
  57. ^ "Korean Brinkmanship, American Provocation, and the Road to War: the manufacturing of a crisis−− | The Asia-Pacific Journal: Japan Focus". apjjf.org.
  58. ^ https://www.stratfor.com/sites/default/files/DigitalGlobe_North_Korean_Attack_11-.23.pdf
  59. ^ "South Korean defence minister resigns over deadly clash". BBC News. 25 қараша 2010 ж. Алынған 25 қараша 2010.
  60. ^ "North Korea says civilian deaths, if true, very regrettable". Reuters. 27 қараша 2010 ж. Алынған 27 қараша 2010.
  61. ^ Lui, Patricia (23 November 2010). "Asian Currencies Slump, Led by Won, on Korean Artillery Fire". Bloomberg Businessweek. Алынған 23 қараша 2010.
  62. ^ "Two Koreas exchange fire across maritime border". Reuters. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  63. ^ Kim, So-hyun (23 November 2010). "S. Korea may strike N. Korea's missile base: President Lee". Корея хабаршысы. Алынған 23 қараша 2010.
  64. ^ Song, Sang-ho. «Н.К. artillery strikes S. Korean island ". Корея хабаршысы, 2010-11-23.
  65. ^ Pomfret, John (25 November 2010). "U.S. aircraft carrier's arrival off Korean peninsula also sends a message to China". Washington Post. Алынған 27 қараша 2010.
  66. ^ Kim, Dogyun; Steward, Phil (24 November 2010). "U.S. aircraft carrier heads for Korean waters". Reuters. Алынған 27 қараша 2010.
  67. ^ Сангер, Дэвид Е .; McDonald, Mark (23 November 2010). "South Koreans and U.S. to Stage a Joint Exercise". The New York Times. Алынған 27 қараша 2010.
  68. ^ "North Korea 'readies missiles' as China seeks talks". Yahoo! News/Yonhap News. 28 қараша 2010 ж. Алынған 28 қараша 2010.
  69. ^ Song Sang-ho (19 December 2010). "Seoul to go ahead with live-fire exercise". Корея хабаршысы. Алынған 21 наурыз 2017.
  70. ^ "Israeli Spike missiles deployed". The Korea Times. 19 мамыр 2013 ж. Алынған 21 мамыр 2013.
  71. ^ Statement Released by Spokesman of DPRK Foreign Ministry Мұрағатталды 28 қараша 2010 ж Wayback Machine [Korean Central News Agency|KCNA], 24 November 2010. Retrieved 29 November 2010.
  72. ^ Powell, Bill (23 November 2010). "Behind the Koreas' Artillery Fire: Kim's Succession". Уақыт. Алынған 23 қараша 2010.
  73. ^ McDonald, Mark (23 November 2010). "'Crisis Status' in South Korea After North Shells Island". The New York Times. Алынған 23 қараша 2010.
  74. ^ Jeong Yong-soo; Christine Kim. "Kim and Jong-un ordered bombardment: source". JoongAng Ilbo, 2010-11-25.
  75. ^ McDonell, Stephen (26 November 2010). "North Korea attack linked to leadership succession". ABC News. Алынған 27 қараша 2010.
  76. ^ "GATES: America Prevented A 'Very Dangerous Crisis' In Korea In 2010". Business Insider. 15 қаңтар 2014 ж. Алынған 17 сәуір 2020.
  77. ^ Google search, images of smoke yeonpyeong, about 225,000 results. Retrieved 8 December 2010
  78. ^ "Smoke with fire," The Eoncomist (Ұлыбритания). 23 қараша 2010 ж.
  79. ^ "Incidente entre Corea del Sur y Corea del Norte: pronunciamiento del gobierno argentino" (Испанша). Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship. 23 November 2010. Archived from түпнұсқа 2011 жылғы 6 шілдеде. Алынған 24 қараша 2010.
  80. ^ Johnson, Stephen (23 November 2010). "North Korea 'gravely concerns' Gillard". Сидней таңғы хабаршысы. Australian Associated Press. Алынған 23 қараша 2010.
  81. ^ "Steven Vanackere roundly condemns the attack by North Korea". Бельгияның Сыртқы істер министрлігі. 23 November 2010. Archived from түпнұсқа 2011 жылғы 28 шілдеде. Алынған 27 қараша 2010.
  82. ^ "Lula condena ataque da Coreia do Norte à ilha sul-coreana" (португал тілінде). Terra Networks. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  83. ^ "България осъжда обстрела срещу Южна Корея" (болгар тілінде). Bulgarian Ministry of Foreign Affairs. 23 November 2010. Archived from түпнұсқа 25 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  84. ^ "Canada condemns North Korea shelling". France-Presse агенттігі. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  85. ^ "LS. Korea threatens 'enormous retaliation' after attack". CBC жаңалықтары. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  86. ^ National, Radio-Canada (27 November 2010). "La Canada sollicité en cas de guerre en Corée?". Presse canadienne (француз тілінде). Алынған 27 қараша 2010.
  87. ^ Blanchfield, Mike (26 November 2010). "New Korean war could ensnare Canada, documents suggest". Глобус және пошта. Торонто. Алынған 27 қараша 2010.
  88. ^ "Chile condena el ataque armado "de la República Popular Democrática de Corea"" (Испанша). EFE. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  89. ^ "Colombia insta a Corea del Norte a observar mandatos de la ONU" (Испанша). Каракол радиосы. 24 November 2010. Archived from түпнұсқа 2013 жылғы 1 қаңтарда. Алынған 24 қараша 2010.
  90. ^ "Costa Rica se solidariza con Corea del Sur tras los ataques" (Испанша). EFE. 23 қараша 2010 ж. Алынған 24 қараша 2010.
  91. ^ «Локке Солтүстік Кореяны айыптайды». Ekstra Bladet (дат тілінде). 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  92. ^ а б Hampton, Olivia (23 November 2010). "N Korean artillery strike worries world". Сидней таңғы хабаршысы. France-Presse агенттігі. Алынған 23 қараша 2010.
  93. ^ "Finland voices concern over situation in Korea". Helsingin Sanomat. 23 November 2010. Archived from түпнұсқа on 27 November 2010. Алынған 23 қараша 2010.
  94. ^ "Westerwelle 'very worried' by North Korean attack". Жергілікті. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  95. ^ "Foreign Ministry on Korea conflict". Athens News Agency. 24 қараша 2010 ж. Алынған 24 қараша 2010.
  96. ^ Cerralbo, Yoav (24 November 2010). "World leaders united in condemning N. Korea". Корея хабаршысы. Алынған 24 қараша 2010.
  97. ^ "Honduras condena el ataque de Corea del Norte y se solidariza con Corea del Sur" (Испанша). EPA. 23 қараша 2010 ж. Алынған 24 қараша 2010.
  98. ^ "Hungary condemned the North Korean aggression" (венгр тілінде). Magyar Távirati Iroda. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  99. ^ Dikshit, Sandeep (25 November 2010). "India urges Koreas to maintain peace". Инду. Ченнай, Үндістан.
  100. ^ "Minister Natalegawa: Indonesia calls on both sides to immediately cease hostilities, exercise maximum restraint and avoid further escalation of tension". Indonesian Ministry of Foreign Affairs. 23 November 2010. Archived from түпнұсқа 2011 жылғы 26 шілдеде.
  101. ^ "Lieberman on N. Korea attack: Crazy regime must be stopped". Ynet. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  102. ^ "Kan slams N. Korea shelling". The Иомиури Шимбун. 25 қараша 2010 ж. Алынған 18 желтоқсан 2010.
  103. ^ "The Basic Position of the Government of Japan(GOJ) on North Korea's Shelling Incident". The Ministry of Foreign Affairs of Japan. 23 қараша 2010 ж. Алынған 18 желтоқсан 2010.
  104. ^ "Foreign Ministry voices concern regarding aggravation of situation on Korean Peninsula". Латвия Республикасының Сыртқы істер министрлігі. 23 қараша 2010 ж. Алынған 24 қараша 2010.
  105. ^ "Malaysia Voices Concern Over Tension in Korean Peninsula". Бернама. 24 қараша 2010 ж. Алынған 24 қараша 2010.
  106. ^ "México condena ataque armado norcoreano". El Universal. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  107. ^ "NZ condemns attack on South Korea". Жаңа Зеландия Хабаршысы. 23 қараша 2010 ж. Алынған 24 қараша 2010.
  108. ^ "Oppfordrer Nord- og Sør-Korea til å vise tilbakeholdenhet" [Calls on North and South Korea to show restraint] (in Norwegian). Сыртқы істер министрлігі. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  109. ^ "Tension on Korean Peninsula". Сыртқы істер министрлігі, Пәкістан үкіметі. Архивтелген түпнұсқа 5 желтоқсан 2010 ж. Алынған 27 қараша 2010.
  110. ^ "China expresses concern over allegedly exchange of fire between DPRK, ROK". Синьхуа агенттігі. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  111. ^ Patience, Martin (24 November 2010). "China's muted response to North Korea attack". BBC News. Алынған 25 қараша 2010.
  112. ^ "Perú condena "agresión" de Corea del Norte contra isla sucoreana" (Испанша). Унивисион. 23 қараша 2010 ж.
  113. ^ "Aquino calls for end to hostilities in Korean peninsula". Унивисион. November 2010.
  114. ^ "Poland expresses 'deep concern' over Korean border conflict". thenews.pl. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  115. ^ "Ma accused North Korea's provocative act". Radio Taiwan International. 23 November 2010. Archived from түпнұсқа 2011 жылғы 17 шілдеде. Алынған 23 қараша 2010.
  116. ^ A. K./Ta. Б. "MFA's position on the armed attack by the Democratic People's Republic of Korea against the territory of the Republic of Korea". MAE.ro. Алынған 24 қараша 2010.
  117. ^ "Moscow calls on two Koreas to exercise restraint". Information Telegraph Agency of Russia. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.[тұрақты өлі сілтеме ]
  118. ^ "Koreas in border artillery clash". BBC News. 23 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  119. ^ "MFA Spokesman's comments in response to media queries on the exchange of artillery fire between the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and the Republic of Korea (ROK) on Yeonpyeong island" (Баспасөз хабарламасы). Сыртқы істер министрлігі (Сингапур). 24 November 2010. Archived from түпнұсқа 2012 жылғы 2 наурызда. Алынған 29 қараша 2010.
  120. ^ A. K./Ta. Б. "Zaskrbljeni nad dogajanjem v Koreji – članek | Svet" (словен тілінде). Zurnal24.si. Алынған 24 қараша 2010.
  121. ^ "Oroande från Korea « Alla Dessa Dagar" (швед тілінде). Carlbildt.wordpress.com. 1 қыркүйек 1939. Алынған 24 қараша 2010.
  122. ^ "North Korea threatens continued strikes on South". Әмірліктер 24/7. 23 November 2010. Archived from түпнұсқа 25 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  123. ^ "As it happened: Korean artillery clash". BBC News. 23 қараша 2010 ж. Алынған 27 қараша 2010.
  124. ^ "North Korea Fires Artillery at South Korean Island". Ақ үй, Баспасөз хатшысының кеңсесі. 23 қараша 2010 ж. Алынған 28 қараша 2010.
  125. ^ "Koreas on 'brink of war' because of Seoul, Pyongyang says". CNN. 24 November 2010. Archived from түпнұсқа on 2 December 2010. Алынған 27 қараша 2010.
  126. ^ "Naval Readiness Exercise Announced". Release # 101124-2. United States Forces Korea (USFK). 24 November 2010. Archived from түпнұсқа on 28 November 2010. Алынған 27 қараша 2011.
  127. ^ "Uruguay condena ataque a Corea del Sur" (Испанша). Uruguay al Día. 23 November 2010. Archived from түпнұсқа 25 қараша 2010 ж. Алынған 23 қараша 2010.
  128. ^ "Information agency of the MFA of Uzbekistan" (орыс тілінде). Архивтелген түпнұсқа 2010 жылдың 1 желтоқсанында. Алынған 26 қараша 2010.
  129. ^ "Vietnam hopes that parties concerned will strive for peace, stability on the Korean peninsula and solve disputes through peaceful negotiations". Vietnam Ministry of Foreign Affairs. 23 қараша 2010 ж.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер

Бейне сілтемелер

Координаттар: 37°40′0″N 125°41′47″E / 37.66667°N 125.69639°E / 37.66667; 125.69639