Bhale Bhale Magadivoy - Bhale Bhale Magadivoy

Bhale Bhale Magadivoy
Bhale Bhale Magadivoy poster.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерМарутхи Дасари
ӨндірілгенВ.Вамси Кришна Редди
Pramod Uppalapati
Банни Васу
ЖазылғанМарутхи Дасари
Басты рөлдердеНани
Лаванья Трипати
Авторы:Гопи Сандер
КинематографияНизар Шафи
ӨңделгенS. B. Uddhav
Өндіріс
компания
Шығару күні
  • 4 қыркүйек 2015 жыл (2015-09-04)
Жүгіру уақыты
145 минут
ЕлҮндістан
ТілТелугу
Бюджет₹7-9 миллион[a]
Касса₹55 миллион[3]

Bhale Bhale Magadivoy (аудару Сіз қызықты адамсыз) 2015 жылғы үндістандық Телугу -тіл романтикалық комедия сценарийі және режиссері Марутхи Дасари. Банни Васу, В. Вамси Кришна Редди және Прамод Уппалапати бірлесіп өндірген. GA2 суреттері және Ультрафиолет сәулелері, Bhale Bhale Magadivoy жұлдыздар Нани және Лаванья Трипати, бірге Мурали Шарма, Аджай, Нареш, Ситхара, және Веннела Кишоре қосалқы рөлдерде. Фильм Лакидің, өсімдіктерді зерттемейтін ғалымның және оның есіне байланысты кемшіліктерін ізгі ниетті Нанданадан жасыруға тырысқанының айналасында өрбиді. Кучипуди ол қарым-қатынаста болған биші.

Тақырып Bhale Bhale Magadivoy шығарған аттас әннен алынған M. S. Viswanathan үшін К.БалачандерКеліңіздер 1978 ж. Телугу фильмі Маро Чаритра. Гопи Сандер фильмнің саундтрегі мен фондық партитурасын жасады. Негізгі фотография 2013 жылдың наурызында басталып, сол шілдеде аяқталды. Соның ішінде кейінгі өндіріс тапсырмалар, фильм жеті айда аяқталды. Көбіне және айналасында түсірілгенімен Хайдарабад, әндердің бірі түсірілген Гоа.

Шамамен бюджетке шығарылған ₹7-9 миллион,[a] Bhale Bhale Magadivoy 2015 жылдың 4 қыркүйегінде бүкіл әлем бойынша 700 экранда шығарылды. Бұл сыншылардың оң пікірлерін алып, кассада сәттілікке қол жеткізді ₹Толық айналымда жаһандық 55 миллион. Кинотеатрға шыққан кезде ол барлық уақыттағы ең көп ақша тапқан төртінші Telugu фильмі болды АҚШ касса, ол 115 экранға шығарылды. Фильм үш номинацияға ие болды 63-ші Filmfare марапаттары Оңтүстік: Үздік фильм (телугу), Үздік актер (телугу) және Сыншылардың үздік актер номинациясы (Оңтүстік) Нани үшін ең соңғы жеңіп алды. Бұл қайта жасалды Каннада сияқты Сундаранга Яана 2016 жылы және Тамил сияқты Гаджиникант 2018 жылы.

Сюжет

Lucky - қазіргі кездегі ғылыми-зерттеу жұмыстарымен айналысқан кезде басқа міндеттермен оңай алаңдаушылық білдіретін кіші ботаник. Әкесі аға ботаник Пандуранга Раоның қызымен некесін ұйымдастырады. Рао Лакидің психикалық жағдайы туралы білгеннен кейін одақты бұзуға шешім қабылдайды және оған енді келмеу керектігін ескертеді. Бастығына қан тапсыруға бара жатып, Лаки Нанданаға ғашық болады, а күшипуди би мұғалімі және бағытын өзгертеді. Ол өзінің студенттерінің біріне білмей қан тапсыру арқылы жағымды әсер қалыптастырады.

Олардың жиі кездесулерінде Лаки заттарды ұмытып кетеді (мысалы, аяқ киімінсіз шығу, мотоцикл кілттерін қайыршыға беру және т.б.), бірақ бұл кемшілікті өзін қайырымдылық жасаушымын деп Нанданаға жасыра алады. Ол Нандана Раоның қызы екенін, ол бұрын үйленуі керек болған жас әйел екенін білмейді. Раоның досы, полиция инспекторы Аджай да Нанданаға ғашық болады, ол Лакидің ұсынысын күтіп тұрғанда. Ол өзінің туған күніне үйленуге тырысқанда, Лаки аяқ асты ауырсынуды бастан өткерген Нандананың жүкті қайын сіңлісін жақын жердегі ауруханаға апарады. Жеткізуден кейін Нандана Lucky-ге үйленеді және олар жұп болады.

Нандана Лакиға әкесі олардың ұсынысын қабылдағанын және онымен кездескісі келетіндігін хабарлайды. Лачи мен Рао тоғанға құлап кеткелі тұрған кішкентай қызбен болған оқиғадан кейін Рао Лакиді қорлаған кезде бейтаныс адамдар ретінде кездеседі. Кейінірек Лаки Нандана Раоның қызы екенін түсініп, қашып кетеді. Лаки мен Нандана кейінірек кездесуді жоспарлап отыр. Лаки Нандананың сүйіктісі ретінде өзінің позасының досына айналады және Раоға шәкірт ретінде қосылады.

Нандананың туыстары қатысқан кезде ат қою рәсімі жаңа туылған баланың Раоның немере ағасы Лакидің досы оның әлеуетті сүйіктісі деп санайды, ал қалғандары Лакиді Нандананың сүйіктісі деп санайды. Раоның немере інісі Ландки науқас Нанданаға онымен сапалы уақыт өткізу үшін барғанда одан әрі абдырап қалады. Бірнеше күн өткен соң, Рао Сәттің Нандана мен оның туыстарын ертіп келгенін қалайды Срисайлам. Бақытты, көлік жүргізу кезінде бұрылысты жіберіп алып, оның шетіне жетеді Бангалор. Ол оларды жақын жердегі ғибадатханаға апарып, бұл өте ерекше және тарихи маңызы бар ғибадатхана екенін түсіндіреді.

Нандананың сүйіктісінің кім екендігі туралы абдырап қалған Аджай (сәттілік пен оның досы қазіргі уақытта кім болғанына байланысты орын ауыстыра беретін болғандықтан) Нандананың романтикада тұрған Лаки бейнесін алуға үлгереді. Барлығы үйге оралғаннан кейін, Аджай Нанданаға Лакидің психикалық жағдайын ашады және олар ажырасады. Нандана Аджаймен араласқан күні, Лакидің махаббатының шынайылығын сезінген Рао, оған Аджайдың орнына Лакиді таңдауға кеңес береді. Аджай Нанданаға күшпен тұрмысқа шығуға ниетті екенін анықтаған кезде, Рао бұл жолы Лакиді ұмытпастан тоқтатуға шақырады.

Рао Лакимен кездесіп, Нанданаға деген сүйіспеншілігін Лаки екеуі ауруханада кездескен сәттен бастап білетіндігін және сол уақыттан бері ол Лакиннің амнезиясының Нанданамен қарым-қатынасына қалай әсер етуі мүмкін екенін бақылап отырғанын ашады. Lucky неке қию жоспарланған ғибадатханаға барады, бірақ оның орнына лимон содасын сатып алып, ұмытып кетеді. Алайда, бұл айлакерлік болып шығады, өйткені ол Аджайдың қол астындағы адамдарды жалған қауіпсіздік сезімін тудырғысы келеді. Ол Аджайдың қолдаушыларының көмегімен бастапқы некеге (шын мәнінде алюминий зауыты) уақытында жетеді және Аджаймен болған жекпе-жектен кейін Нанданаға бейресми түрде үйленеді.

Бір аптадан кейін Рао Нандана мен Лаки есімді ерлі-зайыптыларға барады, олар оған Лакидің жағдайы жақсарғанын айтады. Олардың әңгімелері кезінде Рао Аджайдың бір аптадан бері жоғалып кеткенін және оның әкесі алаңдаулы екенін айтады. Лаки Аджайды фабрикада арқанмен байлағаны есінде. Ол жерге жеткенде, Аджай оны неге босатпағанын сұрағанда, Лаки: «Кешіріңіз, бастық, мен ұмытып кеттім!», - деп жауап береді.

Кастинг

Өндіріс

В.Вамси Кришна Редди мен Прамод Уппалапати қол қойды Марутхи Дасари басты рөлдерде ойнаған фильмді қою Нани және Лаванья Трипати олардың туының астында Ультрафиолет сәулелері. Фильм, әлі атауы жоқ, ресми түрде 2015 жылдың ақпанында, Нанидің фильмі шыққанға дейін жарияланған болатын Еваде Субраманям.[4] Марути өзін жақсы көруге лайық емес деп санайтын кемшілігі бар адам туралы әңгімелегісі келді.[5] Bunny Vasu бірлескен GA2 Pictures баннері астында фильм түсірді, оның бөлімшесі Геата өнері, бірге Allu Aravind фильмнің жүргізушісі ретінде, оны ультра күлгін сәулелермен бірлескен кәсіпорынға айналдырады.[6] Фильм ресми түрде 2015 жылдың 2 наурызында басталды Хайдарабад және аталды Bhale Bhale Magadivoy шығарған аттас әннен кейін M. S. Viswanathan үшін К.БалачандерКеліңіздер Маро Чаритра (1978).[5][7] Гопи Сандер фильмнің музыкасын жасады. Низар Шафи және С.Б. Уддхав фильмнің операторы және редакторы болды.[8]

Нани Лаккараджудың рөлін ойнады, ол Lucky деп аталады, ол басқа нәрсеге алаңдаған кезде қазіргі кезде орындайтын тапсырманы жиі ұмытып кететін, ақылға қонымсыз жас жігіт.[9] Бастапқыда ол Маруттидің ұсынысынан бас тартқысы келді, соңғыларының алдыңғы қатерлі фильмдеріне байланысты. Сценарийді тыңдап болғаннан кейін, оған маңызды емес комедия тректерінің болмауы ұнады.[10] Трипати жазықсыз Нандана рөлін ойнайды күшипуди биші. Оның сыртқы келбеті туралы Трипати «әсем киімдерге, қарапайым аксессуарларға және көзге арналған көздерге» баса назар аударды.[11] Ол бұрын оқыған катхак және екі мұғалім оған кейіпкерге дайындықтың бір бөлігі ретінде биге көмектесті.[12] Мурли Шарма Трипатидің консервативті әкесі рөлін атқарады; ол рөлді бейнелеу қиынға түскенін айтты, өйткені оның бұрынғы рөлдерінің көпшілігі табиғатында агрессивті болды.[13] Веннела Кишоре көмекші рөл ойнау үшін таңдалды.[14] Нареш және Ситхара Нанидің ата-анасын ойнау және Аджай, Praveen және Шриниваса Редди фильмде көмекші рөлдерді ойнау.[8]

Негізгі фотография 2015 жылдың 3 наурызында басталды, ал Нани екі күннен кейін жиынтыққа қосылды.[15] «Эндаро» әні монтаж нөмірі ретінде түсірілген, кейіпкердің есте сақтау қабілетінің нашарлығы мен оған сүйіктісінің реакциясы көрсетілген сценалар бейнеленген.[9] 2015 жылдың мамыр айының аяғында тальки бөліктерін түсіру дерлік аяқталды және бірнеше әндер тізбегі түсірілді Рамодзи фильм қаласы. Бір нақты көрініс үшін Нани сегіз бет диалогты бір қабылдауда жеткізді.[16] «Сәлем сәлем» әні түсірілді Гоа жаңбыр кезінде, бұл кинематографистердің стихиялық шешімі болды.[9] Негізгі суретке түсіру 2015 жылдың 28 шілдесінде аяқталды Саради студиясы жылы Амерпет, Хайдарабад.[17] Соның ішінде кейінгі өндіріс тапсырмалар, фильм жеті айда аяқталды.[10] Әнші Чинмайи, ол өзінің Телугу дебютінде Трипатиға дубляж жасады Андала Ракшаси (2012), сондай-ақ осы фильмдегі кейіпкері үшін дубляждалған.[18] Трипатхи Чинмайиден оның кейіпкерлері мен жағдайларын жақсы түсінетіндіктен және дауысы өзіне ұқсас болғандықтан, өз жолдарын дубляждауын қалайтынын айтты.[11]

Музыка

Гопи Сандер фильмнің бес әннен тұратын саундтрегін жазды. Әннің сөзін автор жазған Рамажогайя садақасы, Шри Мани, және Бхаскарабхатла. «ӘуеніЭндаро Маханубхавулу «, бірі ТягараджаКеліңіздер Панчаратна криті,[b] классикалық термоядралық стильде жасалған «Эндаро» әніне бейімделіп, мәтіні жағдайға сәйкес өзгертілді.[9] Ренука Арун вокалды қамтамасыз етті.[20] Ол Сандерге өзінің тобындағы гитарашы «Карнатикалық музыкаға бейімділігі жоғары, бірақ фьюжн музыкасына бейімді» әншіні таңдауға ниеттенген кезде оны ұсынды.[21] Sachin Warrier кім үшін ән айтты Сахеба Субраманям (2014), Сандердің малаялам мюзиклінің телегу нұсқасы Таттатин Мараяту (2012), «Motta Modatisari» әнін орындау үшін таңдалды.[22] Бастапқыда ол түсірілім кезінде қолдануға арналған әннің шикі кескінін жазып алды. Соңғы нұсқаға да ән айту үшін Уорриер таңдалды, өйткені фильм тобы оның дауысын тапты. Сөздерді дұрыс айтуға оған лирик Рамаджогая Састри мен режиссердің көмекшісі көмектесті.[23] Картик үш әннің вокалын ұсынды: «Bhale Bhale Magadivoy», «How How» және «Hello Hello».[24] Альбомдағы алғашқы үш ән 2015 жылы 12 тамызда Хайдарабадтағы FM станциясында жарық көрді.[25] Саундтрек альбомындағы қалған әндер 2015 жылдың 15 тамызында, үш күннен кейін Хайдарабадта актермен бірге өткізілген жарнамалық шарада шығарылды. Аллу Арджун құрметті қонақ ретінде қатысу. Лахари музыкасы саундтрек альбомын сатты.[26]

Картик Сринивасанның «Bhale Bhale Magadivoy» әнін қарастыру Инду Сандер «фразаны қолдану үшін антаны супер серпінді әуенмен, әрі қарай жалғастырады» деп мәлімдеді Мики Дж. МайерКеліңіздер Африка - Картик пен Мохана Бхогараджу «әнді жанды түрде айтады».[27] Инду Сандер «Эндаро» әнін «классикалық рок әні ретінде қарастырады, барабандар мен скрипка үстемдік етеді, тіпті Ренука сцинтилляциялық формада болса да, классикалық котлеттерді күрделі, заманауи эстрадалық ән ретінде қарастырады», - деп толықтырды түпнұсқаға «аз өршіл және сенімді жабысады».[20]

Дипу Джозеф The Times of India саундтрек альбомын 5 жұлдыздың 3,5-ін берді және оны «барлығына арналған бірдеңе бар және ол міндетті түрде хит болатын» альбом деп атады. Джозеф «Эндароны» «абсолютті синтездің шедеврі деп атады, өйткені Гопи Сандер Карнатиканы, рок пен джаз элементтерін керемет біріктіреді, өйткені Ренука Арунның дауысы асқақ естіліп, әнді келесі деңгейге шығарады».[28] Биндвудс саундтрек альбомын 5 жұлдыздың 3-ін беріп, оның «соңғы кездері Телугу тілінде шыққан ең әуезді альбомдардың бірі» екенін және Сандер «заманауи рок-классикалық музыкамен қалай үйлесетінін біледі!» Деп мәлімдеді.[24]

Листинг тізімі[24][29]
ЖоқТақырыпМәтінОрындаушы (лар)Ұзындық
1.«Motta Modatisari»Рамажогайя садақасыSachin Warrier03:55
2.«Сәлем Сәлем»Шри МаниКартик, Чинмайи03:33
3.«Bhale Bhale Magadivoy»БхаскарабхатлаКартик, Мохана Богараджу03:47
4.«Эндаро»Рамажогайя садақасыРенука Арун03:50
5.«Қалай»БхаскарабхатлаКартик03:50
Толық ұзындығы:18:52

Босату

Bhale Bhale Magadivoy 2015 жылдың 4 қыркүйегінде бүкіл әлем бойынша 700 экранда бәсекелес болып шықты Динамит және Джаясурия, Телугу тілінің дубляждалған нұсқасы Паюм Пули.[30] CineGalaxy Inc. фильмнің шетелдік театралдық құқығын алды.[31] Фильм бүкіл АҚШ бойынша 115 экранға шықты.[32]

Қабылдау

Сыни қабылдау

Bhale Bhale Magadivoy сыншылардың оң бағаларын алды.[33] Sangeetha Devi Dundoo of Инду фильмді «күлкі бүлігі» деп тапты және бұл туралы мәлімдеді Bhale Bhale Magadivoy «логиканы былай қояды, бірақ ситуациялық әзіл көп, мұнда сіз дауыстап күліп, жақсы уақыт өткізесіз. Бұл күлкілер кейіпкермен емес, керісінше».[34] Н.Сетумадхаван Бангалор айнасы фильмді «жаңа самал» деп атап, фильм «Нанидің көруге қабілеті бар екенін» және Маруттидің «бізді шынымен де таза отбасылық ойын-сауықпен таң қалдырды» деп мәлімдеді.[8] Sify фильмді «керемет көңіл көтеруші» деп атады және бұл «мини туралы ұқыпты оралған ромком» екенін мәлімдеді ГаджиниКеліңіздер ауыртпалықтар ».[35]

Pranita Jonnalagedda The Times of India фильмге 5 жұлдыздың 3,5-ін беріп, бұл туралы мәлімдеді Bhale Bhale Magadivoy ол «таза ауа тынысы» ретінде кездеседі, өйткені ол «өзін романтикалық комедиялардың тұрақты формуласынан сәтті аулақ ұстайды [және] шамадан тыс кликтерден арылтады» және «пайдалы ойын-сауық іздейтіндер үшін қуаныш» .[36] Суреш Кавираяни Деккан шежіресі сонымен қатар фильмге 5 жұлдыздың 3,5-ін берді және фильмді «кейбір күлкілі көріністер мен Нанидің жарқын көрінісі» үшін көруге болатындығын мәлімдеді.[37] Бейнвудс фильмге 5 жұлдыздың 2,75-ін берді және оны «сізді көңіл көтеретін көңілді серуен» деп атады: «Ең таңқалдыратын нәрсе - бұл фильм болжамды әңгімеге жүгінбейді. Фильм көптеген бұрылыстармен толтырылған көрермендерді нөлден бастап финиш сызығына дейін ұстап тұру және бұл фильмнің негізгі USP-і ».[38]

Касса

Bhale Bhale Magadivoy АҚШ-тағы премьералардан 70,132 АҚШ долларын және бірінші күні 164,459 АҚШ долларын жинады, оның жалпы сомасы 234,591 АҚШ долларын құрады (₹1,56 млн.), Бұл сауда талдаушысы Таран Адарш «бұзылған старт» деп аталады.[32] Америка Құрама Штаттарының кассасындағы алғашқы демалыс күндері 718 378 АҚШ долларын құрады (₹4,8 миллион).[39] Бұл пайда әкелді ₹14 млн. Дистрибьютер үлесін жинады ₹Әлемдік кассадағы алғашқы демалыс күндері 9 миллион.[40] Фильм пайда тапты ₹23 млн. Дистрибьютер үлесін жинады ₹Өндіріс шығындарын қалпына келтіре отырып, әлемдік кассадағы алғашқы аптасында 11 млн.[41] Сегіз күн ішінде АҚШ-тың кассасында 1 034 228 АҚШ долларын жинады және сол жерде 1 миллион АҚШ долларын еңсерген 15-телегиялық фильм болды. Сондай-ақ, бұл фильм АҚШ-тың кассасында 2015 жылғы ең көп ақша жинаған Telugu фильмі болды.[42]

Фильм екінші демалыс күндері Америка Құрама Штаттарының кассаларындағы 84 экрандардан 265,376 АҚШ долларын жинап, онкүндік жалпы сомасын 1,2 млн.₹8,71 миллион).[43] Ол 1 356 673 АҚШ долларын жинады (₹8,91 миллион) 17 күнде,[44] және 1 426 527 АҚШ доллары (₹9,24 крор) 38 күн ішінде Америка Құрама Штаттарының кассасында болды, осылайша барлық уақыттан кейінгі ең көп ақша жинаған Telugu фильмі болды Бааубали: басталуы, Шримантуду, және Attarintiki Daredi (2013).[45] Фильм одан көп пайда түсірді ₹Өз өмірінде бүкіл әлемде 55 миллион болды, ал Америка Құрама Штаттарының кассалары шамамен тұрды ₹10 миллион. АҚШ долларынан асып түскен бірнеше шағын бюджетті телегу фильмдерінің бірі, сонымен қатар алғашқы фильм болды блокбастер Нанидің мансабында.[3]

Мақтау

СалтанатСанатНоминантНәтижеСілтеме
IIFA Utsavam 2015Үздік суретБанни ВасуҰсынылды[46]
[47]
Басты рөлдегі ең жақсы спектакль - ер адамНаниҰсынылды
Жетекші рөлдегі үздік қойылым - әйелЛаванья ТрипатиҰсынылды
Комикстегі ең жақсы спектакльВеннела КишореЖеңді
63-ші Filmfare марапаттары ОңтүстікҮздік фильм - ТелугуBhale Bhale MagadivoyҰсынылды[48]
[49]
Үздік актер - ТелугуНаниҰсынылды
Сыншылар сыйлығы үздік актер номинациясы - ОңтүстікНаниЖеңді
5-ші Үндістан халықаралық киносыйлықтарыSIIMA сыйлығы үздік комедия (телегу)Веннела КишореЖеңді[50]
SIIMA сыйлығы «Үздік режиссер» (Телугу)Марутхи ДасариҰсынылды
SIIMA сыйлығы үздік музыкалық режиссер (Telugu)Гопи СундарҰсынылды
SIIMA сыйлығы «Үздік актер» (Телугу)НаниҰсынылды

Ремейктер

Bhale Bhale Magadivoy қайта жасалды Каннада сияқты Сундаранга Яана (2016),[51] және Тамил сияқты Гаджиникант (2018).[52]

Ескертулер

  1. ^ а б Инду фильмнің бюджетін қалай бағалайды ₹7 миллион,[1] және Деккан шежіресі фильмнің бюджетін қалай бағалайды ₹9 миллион.[2]
  2. ^ Панчаратна криті жазылған және жазылған бес әннен тұратын жинақ Тягараджа, үнділік индус әулиесі. Бұл әндер «Джагадананда карака», «Дүйүкүгала нанни», «Садхинчане», «Кана кана ручи ра» және «Эндаро Маханубхавулу «. Олар. Көмегімен жасалады Ната, Гаула, Арабхи, Варали, және Шри рагалар сәйкесінше.[19]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Чоддары, Ю. Сунита (17 қараша 2015). «Күліп тоқу». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 17 қарашада. Алынған 28 қараша 2015.
  2. ^ Кавираяни, Суреш (16 қыркүйек 2015). «Қазан қарбаласы: Толливуд фильмі жарық көрді». Деккан шежіресі. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 27 қыркүйекте. Алынған 27 қыркүйек 2015.
  3. ^ а б «Нани алғашқы блокбастерлік табыстың дәмін 'Бхале Бхале Магадивиден алады'". Indian Express. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. 25 қазан 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 29 қазанда. Алынған 28 қараша 2015.
  4. ^ «Кинорежиссер Марути, актер Нани келесі фильмде бірге жұмыс істейді». Hindustan Times. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. 23 ақпан 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылдың 25 қарашасында. Алынған 25 қараша 2015.
  5. ^ а б Chowdary, Y. Sunita (10 тамыз 2015). «Дасари Марути өзінің келесі фильмімен қалып бұзады». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 25 қарашасында. Алынған 25 қараша 2015.
  6. ^ «Bhale Bhale Magadivoy, отбасылық ойын-сауық». Ганс Үндістан. 3 наурыз 2015. мұрағатталған түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015.
  7. ^ Кавираяни, Суреш (3 наурыз 2015). «Марутидің режиссері Нанимен топтасады». Деккан шежіресі. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 25 қарашасында. Алынған 25 қараша 2015.
  8. ^ а б в Н., Сетумадхаван (10 қыркүйек 2015). «Фильмге шолу: Бэйл Бейл Магадивой». Бангалор айнасы. Архивтелген түпнұсқа 16 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015.
  9. ^ а б в г. Джонналагедда, Пранита (3 қыркүйек 2015). «Мен кейде аяқ киім киюді ұмытып кетемін: Нани». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 25 қарашасында. Алынған 25 қараша 2015.
  10. ^ а б Devi Dundoo, Sangeetha (1 қыркүйек 2015). «Нани шындыққа жақын кейіпкерді сомдайды». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 25 қарашасында. Алынған 25 қараша 2015.
  11. ^ а б Devi Dundoo, Sangeetha (7 қыркүйек 2015). «Лаваня Трипати өзінің кейіпкерін құру туралы, Нандана». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 25 қарашасында. Алынған 25 қараша 2015.
  12. ^ Чоддары, Ю. Сунита (30 сәуір 2015). «Бақытты кеңістікте». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 25 қарашасында. Алынған 25 қараша 2015.
  13. ^ Адиви, Сашидхар (6 қараша 2015). «BBM: Murli» фильмінде консервативті әкені ойнау қиын болды. Ганс Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015.
  14. ^ Чоддары, Ю. Сунита (28 шілде 2015). «Тәжірибеден сабақ алу». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 25 қарашасында. Алынған 25 қараша 2015.
  15. ^ Х.Хули, Шехар (3 наурыз 2015). «Нани-Марутидің» Бхале Бхале Магадивы «басталды». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015.
  16. ^ «Нани Бхале Бхале Магадивой жиынтығында бәрін таң қалдырады». The Times of India. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. 27 мамыр 2015. мұрағатталған түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015.
  17. ^ «Нани Бхале Бхале Магадивоны түсіруді аяқтады». The Times of India. 28 шілде 2015. мұрағатталған түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015.
  18. ^ «Лаваня Трипати мен Чинмайи тағы бір рет». The Times of India. 20 тамыз 2015. мұрағатталған түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015.
  19. ^ Кумар, Ране (2013 жылғы 19 сәуір). «Pancharatna kritis декодталды». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 28 қарашада. Алынған 28 қараша 2015.
  20. ^ а б "'Эндаро'". Инду. 30 тамыз 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 28 қарашада. Алынған 28 қараша 2015.
  21. ^ «Телугу диаграммасы». Жаңа Үнді экспресі. 19 наурыз 2016. мұрағатталған түпнұсқа 19 наурыз 2016 ж. Алынған 19 наурыз 2016.
  22. ^ Соман, Дипа (26 тамыз 2015). «Sachin Warrier Телугу тілінде Гопи Сандерге ән айтады». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 28 қарашада. Алынған 28 қараша 2015.
  23. ^ Дандоо, Сангеета Деви (11 наурыз 2016). «Музыка жасаушылар». Инду. Архивтелген түпнұсқа 11 наурыз 2016 ж. Алынған 11 наурыз 2016.
  24. ^ а б в «Bhale Bhale Magadivoy (ака) Bhale Bhale Magadivoy әндеріне шолу». Арттағы ағаштар. 15 тамыз 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 28 қарашада. Алынған 28 қараша 2015. 3/5 жұлдыз
  25. ^ «Нанидің Bhale Bhale Magadivoi титулы іске қосылды». The Times of India. 12 тамыз 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 28 қарашада. Алынған 28 қараша 2015.
  26. ^ Bhale Bhale Magadivoy Audio Launch (оқиға). Үндістан: NTV телегу. 15 тамыз 2015.
  27. ^ Шринивасан, Картик (22 тамыз 2015). «Хитман». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 28 қарашада. Алынған 28 қараша 2015.
  28. ^ Джозеф, Дипу (20 тамыз 2015). «Музыкалық шолу: Bhale Bhale Magadivoi». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 28 қарашада. Алынған 28 қараша 2015. 3,5 / 5 жұлдыз
  29. ^ «Бхале Бхале Магадивой». Саавн. 15 тамыз 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2015 жылғы 28 қарашада. Алынған 28 қараша 2015.
  30. ^ Х.Хули, Шехар (3 қыркүйек 2015). «Кассалық болжам:» Динамит «,» Бхале Бхале Магадивой «,» Джаясуря «осы аптада қақтығысуға дайын». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 3 қыркүйекте. Алынған 26 қараша 2015.
  31. ^ Үндіазиялық жаңалықтар қызметі (2015 ж. 21 қазан). «CineGalaxy сөмкелерін Раджиниканттың» Кабалиге тарату құқығы'". CNN-IBN. Архивтелген түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015.
  32. ^ а б Х.Хули, Шехар (6 қыркүйек 2015). "'Bhale Bhale Magadivoi '(Magadivoy) касса жинағы:' BBM 'АҚШ-тағы Eega' рекордын Beats '. International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 19 қыркүйек 2015 ж. Алынған 28 қараша 2015.
  33. ^ Хули, Шехар (4 қыркүйек 2015). "'Bhale Bhale Magadivoi 'шолу қорытындысы: Nani Starrer сөмкелері оң үкім, сыншылардың бай бағалары ». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015.
  34. ^ Devi Dundoo, Sangeetha (4 қыркүйек 2015). «Бхале Бхале Магадивой: Әзіл-сықақ жасайды». Инду. Архивтелген түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015.
  35. ^ «Шолу: Bhale Bhale Magadivoy». Sify. 4 қыркүйек 2015. мұрағатталған түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015.
  36. ^ Джонналагедда, Пранита (4 қыркүйек 2015). «Bhale Bhale Magadivoi фильміне шолу». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015. 3,5 / 5 жұлдыз
  37. ^ Кавираяни, Суреш (5 қыркүйек 2015). «'Bhale Bhale Mogadivoy' кинотасмасына шолу: Нани есте сақтау қабілетінің төмендеуімен байланысты». Деккан шежіресі. Архивтелген түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015. 3,5 / 5 жұлдыз
  38. ^ «Bhale Bhale Magadivoy (ака) Bhale Bhale Magadivoy шолу». Арттағы ағаштар. 4 қыркүйек 2015. мұрағатталған түпнұсқа 26 қараша 2015 ж. Алынған 26 қараша 2015. 2,75 / 5 жұлдыз
  39. ^ Х.Хули, Шехар (9 қыркүйек 2015). «Кассалық коллекция: 'Bhale Bhale Magadivoi' (Magadivoy / BBM) АҚШ-та» Қош келдіңіз «ұрып тастады». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 21 қараша 2015 ж. Алынған 28 қараша 2015.
  40. ^ Х.Хули, Шехар (6 қыркүйек 2015). «Кассалар жинағы:» Bhale Bhale Magadivoi «(Magadivoy / BBM)» Динамитті «,» Джаясуряны «бірінші демалыста ұрады». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 16 қыркүйекте. Алынған 28 қараша 2015.
  41. ^ Хули, Шехар (11 қыркүйек 2015). "'Bhale Bhale Magadivoi '(BBM) 1-ші аптадағы кассалар коллекциясы: Нани Старрер 7 күнде 23 миллион рупий алады «. International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 13 қазанда. Алынған 28 қараша 2015.
  42. ^ Х.Хули, Шехар (12 қыркүйек 2015). «Нанидің 'Bhale Bhale Magadivoi' (Bale Bale Magadivoy / BBM) АҚШ Кассасында 1 миллион долларды кесіп өтеді». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 24 қыркүйекте. Алынған 28 қараша 2015.
  43. ^ Х.Хули, Шехар (15 қыркүйек 2015). «Кассалар коллекциясы:» Bhale Bhale Magadivoi «АҚШ-тағы бизнес-картасында» Батыр «,» Қош келдіңіз «деген сөздерді жеңіп келеді'". International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылдың 25 қыркүйегінде. Алынған 28 қараша 2015.
  44. ^ Х.Хули, Шехар (22 қыркүйек 2015). «3-ші демалыс кассаларының коллекциясы:» Bhale Bhale Magadivoy «Махеш Бабудың» Аагаду «,» Манам «жазбаларын» жеңіп алды. International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 28 қарашада. Алынған 28 қараша 2015.
  45. ^ Х.Хули, Шехар (13 қазан 2015). «АҚШ кассаларының коллекциясы:» Бхале Бхале Магадивой «Паван Калянның» Атаринтики Дареди «жазбасын жеңіп шығуы екіталай». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2015 жылғы 28 қарашада. Алынған 28 қараша 2015.
  46. ^ Х.Хули, Шехар (22 қараша 2015). «Раджамулидің« Бахубали », Махештің« Шримантхуду »IIFA Utsavam 2015 номинациясының тізімі». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 29 қараша 2015 ж. Алынған 29 қараша 2015.
  47. ^ "'Шримантхуду, 'Рангитаранга' IIFA Utsavam-да жеңіске жетті «. Sify. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. 26 қаңтар 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 26 қаңтарда. Алынған 26 қаңтар 2016.
  48. ^ «Britannia Filmfare марапаттарының 63-номинациясы (Оңтүстік)». Фильмдер. 7 маусым 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 6 қыркүйекте. Алынған 22 сәуір 2018.
  49. ^ «63-ші Britannia Filmfare марапаттарының жеңімпаздары (Оңтүстік)». Фильмдер. 18 маусым 2016. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 21 тамызда. Алынған 22 сәуір 2018.
  50. ^ «SIIMA 2016 Telugu жеңімпаздарының тізімі». Asianet News Network Pvt Ltd.. Алынған 14 қазан 2020.
  51. ^ «Рамеш Арвинд« Бхале Бхале Магадивойдың »канадалық ремейкін бастайды'". Күнделікті жаңалықтар және талдау. 25 ақпан 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 28 ақпанда. Алынған 28 ақпан 2016.
  52. ^ Айиппан, Ашамера (3 тамыз 2018). «Гаджиникант кинотасмасына шолу: бұл Ария жұлдызы тағы бір клишелер мен ескірген троптар». Indian Express. Мұрағатталды түпнұсқадан 2018 жылғы 4 тамызда. Алынған 4 тамыз 2018.

Сыртқы сілтемелер