Берггруен институты - Berggruen Institute

Берггруен институты
Берггруен әлеуметтік логотипі.jpg
ҚұрылтайшыНиколас Берггруен
46-5602320
Тіркеу №C3671781
Орналасқан жері
Президент
Крейг Калхун
Кіріс (2016)
$17,204,878[1]
Шығындар (2016)$7,864,358[1]
Садақа (2016)500 миллион доллар[2]
Веб-сайтБерггруен институты
Николас Берггруен, негізін қалаушы

The Берггруен институты - бұл 21-нің ұлы қайта құрылуы жағдайында саяси және әлеуметтік институттарды қайта құруға бағытталған тәуелсіз талдау орталығыст ғасыр. Берггюен институты мәдениеттер, пәндер және саяси шекаралар бойынша жұмыс істейді, ұлы ойшылдарды қазіргі адамзат алдында тұрған ең үлкен проблемаларға ұзақ мерзімді жауаптар әзірлеуге және ілгерілетуге жұмылдырады.[3]

Тарих

2010 жылы, Николас Берггруен және Натан Гардельс Калифорниядағы бір топ академиктермен, бизнес жетекшілерімен және саяси ардагерлермен бірге отырып, әлемдік қаржы дағдарысы салдарынан туындаған экономикалық және саяси күйзелістерді, саяси институттар мен батыстық демократияны құлдыратпау туралы және Қытайдың көтерілуі халықаралық ландшафтқа қалай әсер ететінін талқылады. ХХІ ғасырда. Сол алғашқы пікірталастардан туындаған идеялар жергілікті және жаһандық бастамаларды бастау және жариялау арқылы Берггюен институтының негізі болды. ХХІ ғасырдағы интеллектуалды басқару: Батыс пен Шығыс арасындағы орта жол, Financial Times «жылдың үздік кітабы».


2014 жылдың қаңтарында институт құрылды WorldPost, 2018 жылы Washington Post платформасы арқылы шығара бастаған, коммерциялық емес, ғаламдық онлайн басылым. Сонымен қатар, Институт Калифорния Пресс Университетімен жаңа трансформация туралы жаңа кітаптар сериясын шығару үшін жаңа серіктестік құрды. 2019 жылы Берггруен мен Гардельс екінші кітапты бірге жазды, Демократияны жаңарту: сол кездегі жаһандану мен сандық капитализм дәуіріндегі басқару, UC Press Great Transformations сериясының жалғасы ретінде.


2015 жылы Институт өзінің миссиясын ұлы трансформацияны шешуге арналған жаңа идеяларды әзірлеуге бағытталған ойшылдарға демеушілік беретін Берггюен стипендиялық бағдарламасын құрумен кеңейтті.[4]

Берггюен институтының кеңестері мен комитеттері

Берггюен институты өзінің үш жобасы арқылы тиімді басқарудың жаңа идеяларын ұсынуға және жүзеге асыруға дайын: ХХІ ғасыр кеңесі, Еуропаның болашағы үшін кеңес және Калифорния үшін ұзақ ойлану комитеті.

Осы жобалар арқылы институт Германия мен Францияның еңбек министрлерімен тығыз жұмыс істеп, Еуропадағы жұмыс орындарының жоспарын жасады; Қытай мен Батыс арасындағы ашық диалог пен жақсы түсіністікке ықпал ету үшін Қытай Төрағасы Си Цзиньпинмен, Премьер-Министр Ли Кэцянмен және басқа да Қытай басшылығымен кездесуде үкімет пен сала көшбасшыларының қайталанған делегацияларын ұйымдастырды; Калифорния штатының SB 1253 бюллетеньдері туралы бастаманың ашықтығы туралы заң қабылдады, бұл штаттың бастамашылық үдерісінің тұтастығын нығайтты.[5]

ХХІ ғасыр кеңесі

ХХІ ғасыр кеңесі бұрынғы мемлекет басшыларын, ғаламдық ойшылдар мен мәдени және саяси шекаралардан шыққан кәсіпкерлерді біріктіріп, биліктің Батыс үстемдік ететін жаһанданудан көпполярлы әлемге ауысуынан туындайтын мәселелерді шешеді. Кеңес «мүдделер қоғамдастығын құру мақсатында мүдделер конвергенциясы негізінде» жаһандық басқаруды реформалауға арналған.[6]

Кеңес мемлекеттік, жергілікті және ұлттық деңгейлердегі басқаруды және институционалдық тиімділікті жақсарту үшін идеяларды іс-қимылмен байланыстыруға бағытталған, сонымен бірге ғаламдық саясат келіссөздерінің қытайлық және батыстық перспективалармен толық үйлесуін қамтамасыз ету үшін жұмыс істейді.

Бастапқыда G-20 көлеңкесі ретінде құрылған кеңес өзінің ұсыныстарын Президентке ұсынды Николя Саркози дейін Францияның 2011 ж G-20 саммиті Каннда, сондай-ақ Президентке Фелипе Кальдерон туралы Мексика және оның мұрагері Энрике Пена Ньето 2012 жылы Мексикадағы G-20 саммитіне дейін.

2013 жылы кеңес кездесті Генри Киссинджер Нью-Йоркте, кейінірек, Бірінші кезектегі көшбасшы Си Цзиньпин туралы Қытай және басқа қытайлық көшбасшылар кеңестің Пекиндегі алғашқы «Қытайды түсіну» конференциясында. Екінші конференция 2015 жылы өтті; үшіншісі 2018 жылы өтті.

Кеңесті Мексиканың бұрынғы президенті басқарады Эрнесто Цедилло.[7]

Еуропаның болашағы жөніндегі кеңес

The Еуропаның болашағы жөніндегі кеңес бұл біріккен Еуропа жобасын ілгерілету үшін зерттеу, пікірталас және насихаттау жұмыстарымен айналысатын комитет.[8] Ол Еуропадағы фискалды және саяси одақты ғана емес, сонымен бірге еуропалық азаматтардың қатысуын қолдайды. Ол «мэрия» отырыстарын қолдайды[9] Кеңес мүшелері мен еуропалық көшбасшыларға өз идеяларын көпшілікке жеткізу үшін форум ұсыну үшін семинарлар.

Кеңес жыл сайынғы қалалық залды (2012-2015 ж.ж.) Еуропаның ең өзекті мәселелерін, оның ішінде экономикалық кеңейтуді, жастардың жұмыс орындары мен мүмкіндіктерін, еңбек ұтқырлығы мен көші-қонды және одақтың демократиялық негіздерін кеңейту мәселелерін шешуге бағытталған тұрақты диалогты дамытуға арналған сериал өткізді. .

2013 жылдың мамырында Кеңес Франция әкімшілігімен мақұлданған «мэрия» мәжілісін өткізді Франсуа Олланд, Испания премьер-министрі Мариано Рахой және Италияның еңбек министрі. Кеңес және Германияның еңбек министрі, Урсула фон дер Лейен, Еуропаға инвестициялар, оқыту және жұмыс орындары бағдарламасын ұсынды. Бағдарлама ақырында 2015 жылдың қаңтарында Еуропалық Комиссия төрағасы болған кезде еуропалық саясаттың бір бөлігі болды Жан-Клод Юнкер 315 миллиард еуро инвестициялау жоспарын ұсынды.[10]

Калифорния үшін ойлану комитеті

Калифорнияға арналған ұзақ ойлану комитеті Калифорния үкіметін жетілдірудің кешенді тәсілін ұсынады. Оған әу бастан-ақ саяси екі партиялы басқарма қатысты. 2011 жылдың қарашасында Комитет өзінің есебін жариялады, Калифорнияны жаңартуға арналған жоспар.[11] Баяндамада билікті жергілікті өзін-өзі басқару органдарына және мектеп аудандарына беру, қоғам ұсынған шараларды көбірек қарауды қамтамасыз ету үшін демократия бастамашылық процесін реформалау, экономикалық құлдырауға арналған «жаңбырлы күн» қорын құру, ұзақ мерзімді бақылау органы ұсынылды сайланған заң шығарушы органның қысқа мерзімді, ерекше қызығушылық сипатын теңестіру және Калифорнияның салық жүйесін жаңғырту.[12]

2014 жылы Комитет SB 1253-ті, сайып келгенде, 2014 жылдың 28 қыркүйегінде мақұлданған «Дауыс беру бастамасы ашықтығы туралы заңды» ілгерілетуге көмектесті.[13] Бұл көпшіліктің пікірін білдіру мүмкіндігін арттырады және депутаттар мен жақтаушыларға бюллетеньдер сайлаушыларға бармай тұрып өзгертулер енгізуге мүмкіндік береді. Комитет сонымен бірге 2014 жылы мемлекеттің қарызын төлеуге және экономикалық құлдырауды болдырмауға арналған кірістердің аз пайызын бөлетін «Жаңбырлы күн қоры» деген 2-ұсынысты қолдады.[14]

Калифорниядағы институттың басқа жобаларына LA комитеті және Sense LA кіреді.

LA комитеті

2016 жылы енгізілген LA комитеті Лос-Анджелес пен Калифорния тұрғындарынан тұрады, олардың мақсаты институтқа қолдау көрсету қоғамдастығын құруға және Лос-Анджелесте әсерлі бағдарламаларды құруға көмектесу болып табылады. Комитет төрағалық етеді Джеффри Коуэн, Анненберг қорының негізін қалаушы президент - Sunnylands.[15]

Sense LA

Sense LA бағдарламасы 2019 жылы өнер күші мен қаланың ұжымдық интеллектін қолдана отырып Лос-Анджелестегі қоғамдық келісім мен көпшіліктің қатысуы құралы ретінде ашылды. 2019 жылдың қыркүйегінде ол өзінің алғашқы жобасын іске қосты Корея Америка Федерациясы қаланың бас қала жоспары бойынша ресми және іс-әрекеттегі ұсыныстарды әзірлеу, қатысымдық өкілдік демократиядағы далалық тест. Sense LA-ді Берггруен стипендиат басқарады Габриэль Кахан.[16]

Берггюен институтының бағдарламалары мен жұмысы

Институттың негізгі жұмысы төрт бағдарлама арқылы жүзеге асырылады:[17] Адамның өзгеруі, Капитализм болашағы, Демократия болашағы және геосаясат және жаһандану. Сонымен қатар, Жаһандық стипендия бағдарламасы ойшылдарға әлемнің әр түрлі аймақтарында ғаламдық деңгейде білім алуға мүмкіндік береді. 2016 жылы Берггюен сыйлығы, жыл сайынғы миллион долларлық сыйлықтың ашылуы өтті.

Адамзаттың өзгеруі (ToftH)

Адамзат бағдарламасының өзгерістері[18] екі бағдарламадан, стипендиялық бағдарламадан және суретшілер бағдарламасынан және үш жобадан тұрады: болашақ адамдар, жасанды интеллект және адам және био / техник және адам ұжымы.

ToftH стипендиясы бағдарламасы үш топқа бөлінген стипендиаттарды шақырады және қабылдайды: кіші стипендиаттар, стипендиаттар және аға стипендиаттар. Философтардан, суретшілерден және қоғамтанушылардан тұратын кіші стипендиялар үш жылға дейін жұмыс істейді. Олардың міндеті - инженерлер мен зерттеушілердің нақты күнделікті еңбегіндегі философиялық сұрақтарды табу. Стипендиаттар әдетте Лос-Анджелестегі Институттың штаб-пәтерінде немесе Бейжіңдегі Қытай орталығында жұмыс істейтін және біздің жұмыс топтарымызға біріктірілген аға академиктердің, авторлардың және журналистердің орташа мансабы болып табылады. Аға стипендиаттар, әдетте, адамның қазіргі заманғы өзгеруінің негізгі аспектілерін зерттейтін зерттеу бағдарламасын бірге жасауға шақырылады.

Суретшілер бағдарламасы суретшілер стипендиаттарын жұмыс жасайтын топтарға қатысуға шақырады, оларды интеллектуалды және биология зертханаларында инженерлермен және зерттеушілермен жұптастырады және адамның қазіргі өзгеруін зерттейтін өнер туындыларын жасауға тапсырыс береді.

Капитализм болашағы бағдарламасы

Капитализм болашағы бағдарламасы[19] қазіргі экологиялық және бөлу проблемаларын шешу кезінде нарықтық экономиканы басқару мен заңдастырудың жаңа модельдері мен тетіктерін қарастыруға ұмтылады. Оның екі негізгі бағдарламасы бар: жеке тұлғаларды өзара басқарылатын және мүдделі тараптарға жеңілдіктерді бөлетін активтер базасына жалпы қол жетімділікті қамтамасыз етудің тәсілдерін зерттейтін әмбебап негізгі активтер бағдарламасы және көшбасшылардың әр түрлі болуы туралы инновациялық ұсыныстарды зерттейтін Жаңа саяси экономика бағдарламасы. басқару деңгейлері жаһанданған капитализмге ең жақсы жауап бере алады және оны өзгерте алады.

Капитализм болашағы бағдарламасын оның бірінші қауымдастырылған директоры басқарады, Доктор Яков Фейгин кіммен тығыз жұмыс істейді Нильс Гилман, Институттың бағдарламалар бойынша вице-президенті.

Демократия болашағы бағдарламасы

Демократияның болашағы бағдарламасы[20] ХХІ ғасырда демократиялық институттарды қалай қалпына келтіру және қоғамдық алаңды қалпына келтіру туралы жаңа идеяларды дамыту үшін жаңа дәуірдегі демократияны қайта елестету үшін ойластырылған көшбасшылар мен жетекші ойшылдарды біріктіреді.

Менің Натан Гардельс және Берггруен институтының вице-президенті Таң Накагава «Демократияның болашағы» бағдарламасы Берггюеннің басқару индексіне, саяси басқарудың сапасына қарай елдердің жыл сайынғы бағалауына және «Демократияның болашағы» жобасына, әлеуметтік медианың және басқа да жаңа коммуникациялық технологиялардың демократияға қалай әсер ететінін зерттеуге бағытталған. цифрлық дәуір.

Калифорнияның Think Long комитеті, Sense LA және Еуропаның болашағы жөніндегі кеңесі FoD бағдарламасы аясында орналасқан.

Геосаясат және жаһандану бағдарламасы

Геосаясат және жаһандану бағдарламасы,[21] үй 21ст Century Council екі жобаға назар аударады: трансакциялық халықаралық тәртіпте өркендеу, ол анахронистік институттардың жандануына негізделмей либералды нәтижелерге бағытталған халықаралық жүйенің болашаққа бағытталған моделін құруға және АҚШ-Қытай диалогын дамытуға бағытталған. Пайда болғаннан бері Бейжіңде өткен үш «Қытайды түсіну» конференцияларына жауап беретін AI & Security.

Ғаламдық стипендия бағдарламасы

Стипендиялық бағдарлама - бұл екі жылдық бағдарлама, бұл ғалымдарға бүкіл әлемдегі академиялық оқу орындарында білім алуға мүмкіндік береді.[22] Институт бірнеше университеттерде, соның ішінде Стэнфорд университетінде, Гарвард университетінде, Нью-Йоркте, Кембриджде және Бейжіңдегі Цинхуа университетінде резиденттік бағдарламаларын іске қосты. Осы уақытқа дейін 60-тан астам ғалым стипендиямен марапатталды. 2018 жылдан бастап Институт зерттеушілерді зертханалар мен ұйымдарға тікелей кіргізетін жаңа стипендиялық жолды бастады. Бағдарлама сонымен қатар Оңтүстік Калифорния университетінде (USC) ми және шығармашылық институтында ғылыми зерттеулерді қолдайды Доктор Антонио Дамасио.

Берггруен сыйлығы

Негізгі мақала: Берггруен сыйлығы

Берггюен институты өзінің философия және мәдениет саласындағы алғашқы Берггюен сыйлығын 2016 жылы табыс етті. Тәуелсіз қазылар алқасы таңдаған миллион долларлық сыйлық жыл сайын идеялары адамның өзін-өзі түсінуін қалыптастыру және адамзаттың алға жылжуы үшін кең мағынаға ие ойшылға беріледі. .[23]

2016 жылы инаугурациялық алушы болды Чарльз Тейлор, әр түрлі интеллектуалды дәстүрлер мен өркениеттер арасындағы түсіністі тереңдеткен әлемнің алдыңғы қатарлы философтарының бірі.[24]

2017 жылғы лауреат болды Онора О'Нил. Саясат пен этика, халықаралық әділеттілік және биоэтика бойынша кең ауқымды философ, О'Нил - философия профессоры Эмерита. Кембридж университеті және Ұлыбританиядағы теңдік және адам құқықтары жөніндегі комиссияның бұрынғы төрағасы.[25]

2018 жылы Сыйлық авторға және қоғамдық философқа берілді Марта C. Нуссбаум жаһандық көрермендерге осалдықты, әсіресе моральдық және саяси өмірдегі эмоцияларды және адамның әл-ауқаты мен бақыты үшін жағдайларды түсінуге көмектесу үшін әдебиет пен классикалық әлемнің күшін пайдалану қабілетін мойындау.[26]

2019 жылғы Берггюен сыйлығы АҚШ Жоғарғы Сотының әділет органына берілді Рут Бадер Гинсбург гендерлік теңдікті бастаудағы және теңдік пен адам құқықтарының этикалық және философиялық принциптерін ілгерілету үшін заңды қолданудағы жұмысы үшін.[27]

WorldPost

2017 жылдың қазан айында Берггюен институты серіктестік орнатты Washington Post WorldPost жариялау, тек қосымшаларды, сипаттамалар мен бейнелерді жариялайтын медиа платформа Washington Post.[28] Натан Гардельс The WorldPost бас редакторы және Кэтлин Майлз атқарушы редактор болып табылады.[29]

Берггруен Қытай орталығы

2018 жылдың маусымында Берггюен институты[30] мекен-жайында Қытай орталығын орналастыру жоспарлары туралы хабарлады Пекин университеті, мәдениетаралық диалогты дамыту мақсатында құрылған пәнаралық зерттеу орталығы.[31] Онда стипендиаттар орналасқан, симпозиумдар мен конференциялар өткізіледі.[32]

Директор Bing қадағалайды Өлең, Берггюен Қытай орталығы және оның стипендиаттары «Шекаралық технологиялар және қоғам» бағдарламасына, «Цифрлы басқару» бағдарламасына және өзінің жаһандану және геосаясат бағдарламасына бағытталған.

Қытай орталығы - жасанды интеллект ғалымдары мен қытайлық философтарды өзара түсіністік пен инновациялық ойлауды дамыту және батыстық емес интеллектуалды басқару көздерін сандық дәуірде басқарудың интеллектуалды көздеріне жұмылдыруға бағытталған әлемдегі алғашқы ғылыми мекемелердің бірі.

2019 жылы олардың екі жобасы: жасанды интеллект қытайлық философтармен және Тяньшямен кездеседі және геосаясат кітап басылымына шықты.

Берггруен институтының стипендиаттар қалашығы: Монтеверди

Берггруен институты Санта-Моника тауларында, Гетти орталығының үстінде жаңа стипендиаттар қалашығын жоспарлап отыр. Бастаған архитекторлар тобы жобалаған кампус Герцог және де Мейрон және Л.А. Генслер, Институттың білім беру бағдарламалары, стипендиаттар мен ғалымдар орналасады.[33][34][35]

Институт экологиялық таза жоба құруға, бүкіл ауданға пайда келтіру үшін ең жақсы өрт қауіпсіздігі бағдарламасын құруға және таулардың көпшілікке қол жетімді болуы үшін меншікте жаңа серуендеу жолдарын салуға міндеттенеді.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Берггруен институты» (PDF). Қор орталығы. Алынған 31 шілде 2018.
  2. ^ «Берггюен институты тұрақты саяси және әлеуметтік әсер миссиясын кеңейту үшін 500 миллион доллар садақа алады». 3 мамыр 2016. Алынған 31 шілде 2018.
  3. ^ «Туралы». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  4. ^ «Тарих». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  5. ^ «Біздің жұмыс». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  6. ^ Gardels, Nathan (7 желтоқсан 2011). «Қытайлық Чжэн Бижиан» мүдделердің жаһандық жақындасуы туралы"". Huffington Post. Алынған 31 шілде 2018.
  7. ^ «Эрнесто Цедильо Берггюен басқару институты ХХІ ғасыр кеңесінің төрағасы». GlobeNewswire. 31 қазан 2013. Алынған 31 шілде 2018.
  8. ^ ""Еуропа - мәселе емес, шешім"". Жак Делор институты. 9 қыркүйек 2011 ж. Алынған 31 шілде 2018.
  9. ^ «Еуропаның болашағы үшін кеңес». Берггруен институты. Архивтелген түпнұсқа 31 шілде 2018 ж. Алынған 31 шілде 2018.
  10. ^ «Юнкер жоспары 315 миллиард еуро көлеміндегі инвестициялық мақсаттан асып түсті». Еуропалық комиссия. 18 шілде 2018 жыл. Алынған 31 шілде 2018.
  11. ^ Гардельс, Натан; Берггруен, Николас (20 қаңтар 2012). «Калифорнияны жаңарту жоспары». Huffington Post. Алынған 31 шілде 2018.
  12. ^ «Калифорния туралы ойланыңыз - біздің жұмысымыз». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  13. ^ «Губернатор Браун бюллетеньдерді реформалау шарасына қол қойды». Калифорния штаты. 27 қыркүйек 2014. мұрағатталған түпнұсқа 19 желтоқсан 2017 ж. Алынған 31 шілде 2018.
  14. ^ Мегериан, Крис (4 қараша 2014). «Калифорниялықтар 2-ұсыныс, жаңбырлы күн қорына». Los Angeles Times. Алынған 31 шілде 2018.
  15. ^ «LA комитетінің архиві». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  16. ^ «Sense LA - біздің жұмысымыз». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  17. ^ «Біздің жұмыс». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  18. ^ «Адамның өзгеруі - біздің жұмысымыз». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  19. ^ «Капитализм болашағы - біздің жұмысымыз». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  20. ^ «Демократияның болашағы - біздің жұмысымыз». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  21. ^ «Геосаясат және жаһандану - біздің жұмысымыз». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  22. ^ «Берггруен». философия және мәдениеті.berggruen.org. Архивтелген түпнұсқа 2016-05-25. Алынған 2016-05-10.
  23. ^ «Философия және мәдениет саласындағы Берггюен сыйлығы». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  24. ^ Шесслер, Дженнифер (2016-10-04). «Канадалық философ 1 миллион доллар сыйлық алды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-06-05.
  25. ^ Шесслер, Дженнифер (2017-10-03). «Онора О'Нилл философия үшін Берггюен атындағы 1 миллион долларды жеңіп алды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-06-05.
  26. ^ Шесслер, Дженнифер (2018-10-30). «Марта Нусбаум 1 миллион долларлық Берггюен сыйлығын жеңіп алды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-06-05.
  27. ^ Шесслер, Дженнифер (2019-10-23). «Рут Бадер Гинсбург 1 миллион долларлық Берггруен сыйлығын жеңіп алды». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-06-05.
  28. ^ «The WashingtonPost пен Берггюен институты The WorldPost-ті серіктес етеді».
  29. ^ «WorldPost қызметкерлері». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  30. ^ «Берггруен Қытай орталығы - біздің жұмысымыз». Берггруен институты. Алынған 2020-06-05.
  31. ^ Шесслер, Дженнифер (2015-09-15). «Николас Берггюен Шығыс пен Батыс арасындағы алшақтықты жойғысы келеді». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2019-04-24.
  32. ^ Үміткер. «Берггруэн институты Бейжіңдегі зерттеу орталығына 25,5 миллион доллар инвестициялады». Philanthropy News Digest (PND). Алынған 2019-04-24.
  33. ^ «Herzog & de Meuron Гетти орталығының солтүстігінде Берггюен институтының құрылысының жоспарларын ашты». Los Angeles Times. 2017-08-23. Алынған 2020-06-05.
  34. ^ «Берггюен институтының Санта-Моника тауларындағы» ғалымдар қалашығын «құру жоспары алға жылжиды». www.theartnewspaper.com. Алынған 2020-06-05.
  35. ^ «Берггюен институты Герцог пен де Мейронның Л.А.-да құрылған Ғалымдар қалашығына жаңа амбиция береді». Архинект. Алынған 2020-06-05.