Bell Pottinger - Bell Pottinger

BPP Communications Ltd.
(ретінде сатылды Bell Pottinger Private)
Жеке шектеулі серіктестік
ӨнеркәсіпБайланыс және беделді басқару[1]
Тағдыртоқтатылған (банкроттық)
Құрылған1998 (Лондон)
Жойылған12 қыркүйек 2017 жыл (2017-09-12)
Штаб
Лондон
,
Біріккен Корольдігі
Негізгі адамдар
Марк Смит (төраға)[2]
Дэвид Бек пен Дэвид Уилсон
(Бірлескен басқарушы директорлар)[3][4]
ҚызметтерКөпшілікпен қарым-қатынас
Кіріс27 миллион фунт (2016)[5]
Жұмысшылар саны
278 (2014)[6]
Еншілес ұйымдарПелхам Белл Поттингер
Веб-сайтbell-pottinger.co.uk

Bell Pottinger жеке (заңды түрде BPP Communications Ltd.) британдық болған көпұлтты көпшілікпен қарым-қатынас, беделді басқару және штаб-пәтері Ұлыбритания, Лондон қаласында орналасқан. 2017 жылдың 12 қыркүйегінде ол кірді әкімшілік (банкроттық) оның Оңтүстік Африкадағы кейбір іс-әрекеттерінен туындаған жанжалдың салдары ретінде.

Bell Pottinger сияқты қызметтерді ұсынды лоббизм, сөз сөйлеу, беделді басқару және іздеу жүйесін оңтайландыру клиенттерге, соның ішінде компанияларға, үкіметтерге және бай адамдарға. Бұл Ұлыбританиядағы ең ірі қоғаммен байланыс жөніндегі консультациялар болды, бұл 2010 жылғы төлемдер кірістерімен өлшенді.[7] Лорд Белл, кім кеңес берді Маргарет Тэтчер бұқаралық ақпарат құралдарында Bell Pottinger-дің тең құрылтайшысы болды,[8] 2012 жылдың шілдесіне дейін толығымен еншілес компания болды Chime Communications plc. 2012 жылдың маусымында Лорд Белл және Белл Поттингердің бас директоры Джеймс Хендерсон 19,6 миллион фунт стерлингті аяқтады сатып алуды басқару Химден бизнестегі 25% үлесін сақтай отырып.[9]

Фирма PR саласындағы «ең даулы клиенттер тізімі» ретінде сипатталды.[10] Ол болған бірнеше рет сынға алды үшін мүдделер қайшылығындағы түзетулер компания өз клиенттеріне қатысты немесе олар туралы Wikipedia беттерінде жасаған. Сәйкес Журналистік зерттеу бюросы, компанияны Пентагон Иракта жұмыс істеуге жалған терроризм мен жаңалықтар стиліндегі бейнероликтер түсіріп, мақсат етіп алды әл-Каида, 540 миллион доллар туралы хабарланды.[11]

2016 және 2017 жылдары фирманың тұрақты «лас науқаны» пайда болды, ол ойнады Оңтүстік Африкадағы нәсілдік араздық құруды қоса алғанда жалған жаңалықтар, даулы және ықпалды бақыланатын Oakbay Investments клиентіне пайда келтіру Гупта отбасы Оңтүстік Африкада және сол кезде тығыз байланыста болды Президент Зума үкіметі.[12][13] 2017 жылы пайда болған жанжал фирманы масқаралап, өзінің кәсіби органынан шығарылды.[14][15] Бас атқарушы және ірі акционер Джеймс Хендерсон кетіп қалды, жетекші серіктес Виктория Геогеган жұмыстан шығарылды,[16][17][18] және екінші ірі акционері Chime инвестицияларын есептен шығарып тастап кетті.[19] Ірі клиенттер мен басқа да басшы қызметкерлердің кетуі болды,[19][20] көптеген көрушілер Ұлыбританиядағы фирма жабылуы ықтимал деп ойлағандықтан,[15][21] ал Таяу және Қиыр Шығыстағы операцияларды жаңа иелерге сатуға болады. 2017 жылдың 12 қыркүйегінде Белл Поттингердің кіргені жарияланды әкімшілік, кейбір қызметкерлер дереу қысқартумен.[22][23]

2017 жылдың қыркүйек айындағы заңгерлік фирманың шолуы Герберт Смит Фрихиллс[24] фирма этикалық нормаларды бұзды, даулы шоттарды басқару үшін тиісті саясаттың жоқтығынан және PR индустриясын абыройға айналдырды деген қорытындыға келді және Қоғаммен байланыс және коммуникация қауымдастығы (PRCA) фирма өзінің төрт жарғы ережесін бұзып, «қарғыс атқан айыптау қорытындысын» алғанын мәлімдеді.[25][26][27] Фирма бұған дейін бұл айыптаулар жала жабу науқаны деп мәлімдеген, бірақ оларда шындық жоқ.[20]

Компанияның несие берушілері 14 миллион фунт стерлингтің салдарынан құлағаннан кейін, BDO әкімшісі шамамен 40 миллион фунт стерлингті төлеу үшін Bell Pottinger-дің бұрынғы 40 серіктесін іздестірді,[28] Хендерсонмен бірге 400 000 фунт стерлинг төлеуді сұрады.[29] 2019 жылдың сәуірінде BDO бұрынғы Bell Pottinger серіктестеріне серіктестік келісімдерін бұзған Окбайдағы жұмысқа қатысқаны үшін сот ісін бастауы мүмкін екенін айтты.[30] Bell Pottinger-дің бұрынғы серіктестері де компания директорларының міндеттерін атқару құқығынан айырылуы мүмкін Дәрменсіздік қызметі.[31]

Тарих

Белл Поттингердің шығу тегі 1985 жылы, Белл және Фрэнк Лоу Лоу Ховард-Спинктің еншілес компаниясы ретінде Лоу Беллді құрды. Белл мен Пирс Поттингер Лоу Беллді 1989 жылы сатып алды, ал кейіннен ол болды өзгермелі 1994 жылы Chime Communications plc ретінде, бірақ оның еншілес компанияларында Лоу Белл атын сақтады. 1998 жылы еншілес компаниялар Фрэнк Лоу оның есімін алып тастауды талап еткеннен кейін Белл Поттингер болып өзгертілді.[32] 2000 жылы Bell Pottinger Group Гарвардпен байланыс және QBO сатып алды, ол Bell Pottinger Public Relations болып өзгертілді.[33] 2001 жылы Белл Поттингер Германиядағы MMK компаниясын, сондай-ақ 2007 жылы Топ алған кезде корпоративті азаматтыққа біріктірілген The Smart Company компаниясын сатып алды.[34][35] 2003 жылы резонанс, тұтынушы көпшілікпен қарым-қатынас компания құрылды.[36] 2004 жылы Bell Pottinger Communications USA және 2005 жылы Bell Pottinger Таяу Шығыс кеңселерімен іске қосылды Бахрейн 2009 жылы.[37][38] 2009 жылы Bell Pottinger Change & Ішкі байланыс іске қосылды[39] және Лидсдегі Птармиганды Bell Pottinger Group сатып алды.

2010 жылы Джеймс Хендерсон негізін қалаған Pelham Public Relations қаржылық қоғаммен байланыс бизнесі Bell Pottinger Corporate and Financial компаниясымен біріктірілді.[40] 2011 жылы біріктірілген компания жаһандық рейтингте 14-ші, ал Ұлыбритания, M & A қоғаммен байланыс жөніндегі кеңесшілер арасында 8-ші орынға ие болды Мергермаркет, Financial Times белгілі бірігу және бірігу туралы мәліметтер компаниясы.[41] Компанияның M&A жұмысына актерлік қызмет кірді Northumbrian су тобы арқылы келісілген сатып алуда Cheung Kong Infrastructure Holdings,[41] үшін Ричемонт оны сатып алуда Портер желісі, Катар инвестициялық органы оны сатып алуда Харродс және үшін Әмбебап музыка оны сатып алуда EMI Жазылған музыка. 2012 жылы бұл екінші ірі қаржылық болды көпшілікпен қарым-қатынас сәйкес Биржаның листингілік клиенттерінің көлемі бойынша Ұлыбританиядағы компания Таңғы жұлдыз (бұрынғы Хемскотт)[42] қаржылық деректер тобы.[43]

2012 жылдың мамырында Лорд Белл Bell Поттингердің PR компанияларының көпшілігін Chime компаниясынан сатып алу үшін 20 миллион фунт стерлингке келіскені туралы хабарланды, Chime бұл кәсіпорындағы 25% үлесін және басқармадағы орынды сақтап қалды.[44] MBO 2012 жылдың 1 маусымынан бастап тәуелсіз бизнес ретінде BPP Communications (Bell Pottinger Private) сауда-саттығымен 2012 жылдың 30 маусымында аяқталды.[45] Хим сақталды Жақсы қарым-қатынас Гарвард, Корпоративті Азаматтық, MMK және Птармиган сияқты PR бизнес тобы және бұрын Bell Pottinger деп аталған Ұлыбританияның кейбір аймақтық кеңселері жақсы қарым-қатынасқа қайта оралды.[46]

Bell Pottinger Private 2014 жылдың маусым айында Тони Блэрдің бұрынғы кеңесшісі Даррен Мерфи негізін қалаған Centreground Political Communications Limited компаниясын сатып алды.[47] Сол жылдың қыркүйегінде компания сән-салтанат секторына бағытталған жаңа қызметті іске қосты.[48]

2016 жылдың тамызында Лорд Белл Bell Sot Frontières консультативтік фирмасын құру үшін Bell Pottinger төрағасы қызметінен бас тартады деп жарияланды. Ол Bell Pottinger-дің 7% үлесін сақтап қалды.[2] Кейінірек (2017 ж. Шілде) компанияны ішінара оңтүстік африкалық клиент Oakbay Investments-тің «жағымсыз» қызметіне байланысты алаңдаушылыққа байланысты кеткен деп мәлімдеді.[49]

Bell Pottinger тобы бірінші орынға ие болды PR апта және Маркетинг журналдар кестесі.[50][51]

Операциялар

Белл Поттингердің кеңселері Лондон, Солтүстік Америка, Таяу Шығыста және Азияның оңтүстік-шығысында болды. Ол тұтынушылық, корпоративті және қаржылық, денсаулық сақтау, технологиялар, өнеркәсіптік, қоғамдық істер, мемлекеттік сектор, Корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік, ішкі байланыс, дағдарыс және мәселелерді басқару қызметтері.[52]

Bell Pottinger жеке тобына Пелхам Белл Поттингер, Bell Pottinger қоғаммен байланыс, Bell Pottinger Sans Frontières, Bell Pottinger Public Affairs, Bell Pottinger Таяу Шығыс (Дубай мен Абу-Дабидегі кеңселер),[53][54] және Bell Pottinger АҚШ.[55]

Белл Поттингер 11 900 фунт стерлинг жинады Консервативті партия он екі айда 2011 жылдың қыркүйегіне дейін.[56]

2012 жылы компания клиенттерге қатысуды ұйымдастыру арқылы Еуропалық Одақтың заңнамалық процестеріне ықпал етуге тырысуға мүмкіндік беруді жоспарлады «.Еуропалық азаматтардың бастамалары «, тетіктерді тартуға арналған механизм.[57]

Сын

Адам құқығы бұзылған елдер үшін PR

6 желтоқсан 2011 ж. Ұлыбританияның ұлттық газеті Тәуелсіз жасырын түсірілімге негізделген алғашқы бетті оқыды Журналистік зерттеу бюросы Бұл газет Bell Belling компаниясының басшыларының адам құқығын бұзды деп айыпталған елдердің беделін түсіру жолдарымен мақтанғанын анықтады.[58] Өзбекстан үкіметімен байланысқан жалған инвестициялық органның өкілдері ретінде журналисттер презентацияны түсірді, онда Bell Pottinger басшылары клиенттерінің атынан қолданылатын тәсілдерді түсіндірді. Бір уақытта, Тим Коллинз Белл Поттингер - премьер-министрмен тығыз байланыста Дэвид Кэмерон, Эдвард Ллевеллин, және Стив Хилтон - «қара өнерге» сілтеме жасаған болатын.[59]

Сондай-ақ, Белл Поттингердің аға басшылары жасырын журналистерге Шри-Ланка президентінің Біріккен Ұлттар Ұйымына берген басты сөзін жазғанын және онда әскери іс-қимылдарды сипаттағанын хабарлады. Тамил жолбарысы сепаратистер «гуманитарлық» ретінде.[60][61] Журналистермен кездесу кезінде Дэвид Уилсон - Белл Поттингердің қоғаммен байланыс бөлімінің төрағасы - «Бізде президенттің кеңсесінде жұмыс жасайтын топ болды. Біз өткен жылы Президенттің БҰҰ-дағы сөзін жаздық, ол өте жақсы қабылданды ... елді қажет жерге апару үшін ұзақ жол жүрді ».[60]

Коллинз арнайы атап өткен әдістердің бірі қолдану болды іздеу жүйесін оңтайландыру Google нәтижелерін өзгерту үшін.[62] Ол айтты:

Дәуіттің командасы сиқырлы болады дегенге жетуіміз керек - және біз уақытты қажет етеміз, егер сіз олар «өзбек балалар еңбегі» немесе «өзбек адам құқығын бұзу» деп жазса да, Алғашқы нәтижелер - сайттар, сіз мұны шешу үшін не істеп жатқаныңыз туралы сөйлесесіз, мұның бәрі қаншалықты қорқынышты екенін айтатын сыни дауыстар ғана емес.[59]

Ұлыбритания үкіметімен байланыс

Жасырын жазбада басшылар Ұлыбританияның көптеген аға саясаткерлерімен, соның ішінде премьер-министр Дэвид Кэмеронмен қатынасты немесе олармен қарым-қатынаста екенін мәлімдеді; қазына канцлері, Джордж Осборн; Дэвид Кэмеронның бұрынғы стратегия директоры Стив Хилтон; Джеймс Арбутнот (кафедра Қорғанысты таңдау комитеті ); және депутат Рори Стюарт.[59]

Коллинз сонымен қатар Белл Поттингердің Дэвид Кэмеронға Bell Pottinger клиентінің атынан Қытай үкіметімен мәселе қозғауына қатысқан деп мәлімдеді:

… Тек сіз үшін соңғы мысал сияқты ... Мен мұны әрқашан жасай аламыз деп айтпаймын, бірақ біз кейде жасай алатын нәрсеге мысал ретінде келтіреміз. Үш апта бұрын бізді жұма күні түстен кейін сағат 2.30-да біздің клиенттеріміздің бірі шақырды, Дайсон... Олар қоңырау шалып, олар қараңдар, бізде үлкен мәселе бар, яғни біздің көптеген өнімдеріміз Қытайда толығымен алынып тасталуда, олар өнімді тек толық көшірмелемейтін деңгейге жетті дейді. .. (Қытай) Қытай үкіметі бұған байыпты қарамайды, жұма түстен кейін екі жарым болды. Сенбіде Қытай премьер-министрі Ұлыбританияға келуге келеді - сіз оны ұлғайту үшін Ұлыбританияны ала аласыз ба? ... Және сенбіде Дэвид Кэмерон оны Қытай премьер-министрімен бірге көтеріп, өнімнің фотосуреттерін көрсеткенін қуаныштымын . Мен мұны әрдайым жасай аламыз деп айтпаймын, бірақ егер бұл сізде дұрыс хабарлама болса - Дэвид Кэмерон, иә, ол мұны Дайсон үшін істеді, иә ол біз оны сұрағандықтан жасады, Ол мұны Ұлыбританияның ұлттық мүддесіне сәйкес келеді деп ойлағандықтан да жасады. Бұл Ұлыбританияда тиісті қызығушылық болатын нәрсе болды. Бірақ өте тез қалпына келтіру және үкіметтің жоғарғы жағында істі дұрыс аяқтау тұрғысынан, егер сізде дұрыс хабарлама болса, иә, біз мұны жасай аламыз.[59]

Белл Поттингердің жеке сектор клиенттері атынан Ұлыбритания премьер-министріне және үкіметтің басқа жоғары лауазымды тұлғаларына тікелей әсер еткені туралы айыптаулар оппозициялық лейбористік партияның министрлер кабинетінің хатшысы сэрді шақыруына себеп болды Гус О'Доннелл тергеуді бастау үшін және Лоббизмнің ашықтығы үшін альянс лоббистердің заңды регистрін жедел енгізу үшін.[63]

Википедияны өңдеу

2011 жылдың желтоқсанында менеджерлер Өзбекстан үкіметінің жалған өкілдерімен сөйлескендерін жасырын түрде жазып алғаннан кейін ол қоғамның назарына ілікті[64] және жағымсыз ақпаратты алып тастап, оң спинмен ауыстыру арқылы Википедия ережелерін бұзу.[65][66]

2011 жылдың 8 желтоқсанында Ұлыбританияның ұлттық газеті Daily Telegraph Bell Pottinger-мен байланысы бар кейбір Википедия пайдаланушыларының есептік жазбалары тоқтатылғанын хабарлады. Оның есебінде «Келесі шағымдар Тәуелсіз бүгін компанияға өткен жылы өз клиенттері туралы Уикипедия жазбаларына жүздеген өзгертулер енгізу ұсынылды, олардың кейбіреулері жағымды пікірлер қосса, басқалары жағымсыз пікірлерді алып тастады. Өзгерістерді Bell Pottinger компьютерінен іздеген - 'Biggleswiki' бүркеншік атын қолданушы жасаған деп айтылған.[67] «Biggleswiki» редакциялаған мақалалардың ішінде Уикипедияға жазба болды Дахабшиил,[68] қаражат аударатын фирма. Сол күні, Тәуелсіз Википедия құрылтайшысы деп хабарлады Джимми Уэльс Bell Pottinger өзінің клиенттеріне қатысты Уикипедия парақтарын өзгерткенін мойындағаннан кейін «этикалық соқыр» деп сипаттады.[69]

2011 жылғы 9 желтоқсанда, Тәуелсіз Bell Pottinger-дің Уикипедияға кіруіне бағытталған деген қосымша айыптауларды жариялады Гордон Браун қарындасы, табиғатты қорғаушы Клар Ревкасл Браун, және Оңтүстік Африка қару-жарақ өндірушісі Paramount тобы.[70] Сол күні лоббистік фирмаларға, соның ішінде Белл Поттингерге және олардың министрлермен байланысына қатысты парламенттік тергеу басталатыны және Белл Поттингерде ішкі тергеу басталғандығы туралы хабарланды.[71][72]

2011 жылдың 6 мен 9 желтоқсанында жарияланған мақалаларға жауап ретінде Белл Поттингер шағым түсірді Баспасөз шағымдары жөніндегі комиссия (PCC) қарсы Тәуелсіз, өзінің қызметі туралы ақпарат газет жариялаған қулық-сұмдық жолымен алынған және тергеу журналистикасы бюросының жасырын тергеуіне лайықты қоғамдық қызығушылық тудырмады деп мәлімдеді.[73] Алайда, ПКК өз шешімінде «лоббизм мен саясаттың өзара байланысын зерттеуге көпшіліктің қызығушылығы» бар екендігімен және лоббистік компания қолданған әдістер туралы егжей-тегжейлі ақпарат алу мүмкін болмайтындығымен келіскен. білдіреді.[73] Журналистік зерттеу бюросының редакторы Иайн Овертон ПКК-нің шешімін құптай отырып: «Біздің жасырын түсірілім кезінде Bell Pottinger басшылары бізге жаңалықтарға шабуыл жасайтын PR құралдарының бірі ПКО-ға ресми шағым түсіру екенін түсіндірді. Сөзіне сай, Бэлл Поттингер біздің экспозициямыздан кейін арамдықты алға тартып, шабуылға көшті ».[74]

2014 жылдың маусымында Белл Поттингер Уикипедия ережелерін сақтауға міндеттеме берген ірі агенттіктер тобының елеулі қатысушысы болды.[75] және өз клиенттерінің Википедия парақтарына түзету енгізу тәжірибесін тоқтату.[76]

Терроризмге қатысты жалған ақпарат құралдары: АҚШ қорғаныс министрлігі үшін үгіт-насихат науқаны

2016 жылдың 2 қазанында анықталғаны Америка Құрама Штаттарының қорғаныс министрлігі жалған террористік бейнематериалдар, араб жаңалықтары арналары үшін жалған жаңалықтар мақалалары және насихаттық бейнелер жасау үшін Bell Pottinger-ге 540 миллион доллар төледі.[77][78]

Тергеу Журналистік зерттеу бюросы миллион фунт операцияның егжей-тегжейін ашты. Bell Pottinger-ден шамамен 540 миллион доллар қаржыландырылды деп түсінікті АҚШ қорғаныс министрлігі Сәйкес, 2007 жылдың мамырынан 2011 жылдың желтоқсанына дейінгі бес келісімшарт бойынша The Times және Журналистік зерттеу бюросы.[79][80] Ирак соғысы кезіндегі оның жұмысы АҚШ-тың Ақпараттық операциялар жедел тобы және Бірлескен психологиялық операциялар тобы жұмысына кірісті. Жоба аясында Bell Pottinger Генерал мақұлдаған жалған бейнелер жасады Дэвид Петреус және бұл Аль-Каиданың жұмысы болып көрінді. Сондай-ақ, араб ақпарат құралдары шығаратын жаңалықтар сценарийлерін құрды және таратты. Лорд Белл Белл Поттингердің Пентагонға хабарлағанын растады ЦРУ және АҚШ ұлттық қауіпсіздік кеңесі Ирактағы жұмысы туралы.[81]

Оңтүстік Африкадағы қызмет

Белл Поттингерге жағдай жасады деген айып тағылды мемлекеттік басып алу бойынша Гупта отбасы, бұрынғы Oakbay Investments отбасылық инвестициялық компаниясының беделін түсіру үшін жұмыс істей отырып Президент Зума. Айыптау Оңтүстік Африканың ірі саяси қайшылығына айналды және одан әрі қанау туралы айыптауға әкелді Оңтүстік Африкадағы нәсілдік шиеленістер коммерциялық пайда табу үшін, фирманы өзінің кәсіби органынан шығару, клиенттердің жаппай кетуі және 2017 жылдың қыркүйегінде оны жабу.

2016 жылғы Интернет қызметі және алғашқы клиенттер кетеді

Белл Поттингерді Гуптасқа 2016 жылдың қаңтарында Белл Поттингердің атасы Виктория Геогеганның әкесі және атқарушы емес директор Крис Геогеган таныстырды. Rentokil Initial және ол өзінің қызметі үшін агенттіктен ай сайынғы жалпы сомасы 120 000 фунт стерлинг алды. 2017 жылдың қыркүйегінде ол Rentokil Initial компаниясындағы рөлінен бас тартты.[82][83]

2016 жылдың ақпан айының соңында интернетке негізделген бірнеше дереккөздер гуптарга қолайлы болу үшін өзгертілді. Олар Википедиядағы, Твиттердегі, сөйлесу бөлмелеріндегі, блогтардағы және Гупта отбасына қатысты жаңалықтардағы мақалалардан тұрады.[84][85] Ол қарастырылды ( Пошта және қамқоршы ) бұл өзгертулер «Гупта отбасы атынан басталған келісілген онлайн-қарсы үгіт-насихат науқанының» бөлігі.[84] Гупта газеттерімен байланысты серверлерден электронды хаттар шыққаннан кейін,[86] Белл Поттингердің Википедия парағын гуптар туралы едәуір редакциялауға қатысқаны туралы хабарланды; Bell Pottinger қызметкері мазмұнның көп бөлігін Gupta аккаунтына жүктеу үшін электрондық пошта арқылы жіберді деп айтылды.[87][88] Сондай-ақ, фирма 2016 жылы ОАР-дағы клиенттері атынан Википедиямен, оның ішінде Oakbay Investments компаниясымен компанияның басқа агенттік клиенттерімен қарым-қатынасына әсер еткені туралы хабарланды.[89][90]

Кейін Бизнес күні Bell Pottinger Oakbay Investments-ті клиент ретінде қабылдағаны туралы хабарлады, Investec 2016 жылғы наурызда Bell Pottinger қызметін пайдалануды тоқтатты.[91]

2016 жылдың желтоқсанында Оңтүстік Африка миллиардері туралы хабарланды Иоганн Руперт Bell Pottinger-ді PR агенттігі ретінде тастады Ричемонт. Руперт Белл Поттингерді өзіне қарсы әлеуметтік медиа-науқан жүргізіп, назарын табандылықтан алшақтатуға айыптады деп айыптағаннан кейін келісімшартты тоқтатты »мемлекеттік басып алу «Гупта отбасына тағылған айыптаулар.[92][93] 2017 жылдың ақпанында Руперт Белл Поттингер өзінің Википедиядағы парағын қасақана өзгертті деп айыптады.[94]

Жоспарлардың ашылуы, нәтижесінде масқара

2017 жылы 19 наурызда Оңтүстік Африка Sunday Times желісін пайдаланып, әлеуметтік медиа стратегиясының артында Белл Поттингер тұрды деп мәлімдеді жалған блогерлер, комментаторлар және Twitter қолданушылары, қоғамдық пікірге әсер ету, нәсілшілдікті күшейту және Оңтүстік Африкада нәсілдік бөлінуді себу, сондай-ақ олардың клиенті атынан Гупта отбасына қарсы болған бұқаралық ақпарат құралдары мен жеке тұлғаларға бағытталған әрекет.[95] Науқанның мақсаты Гупта отбасын қастандық құрбандары ретінде көрсету болды «Ақ монополиялық капитал "[90][96] өз клиентінің сыбайлас жемқорлыққа қатысы бар деген айыптаулар мен дәлелдемелерден бас тарту мемлекеттік басып алу,[97] және «ақ монополиялық капитал» Оңтүстік Африкадағы трансформацияны белсенді түрде блоктауда деген ұсыныс жасау.[97]

Айыптарды жетекші серіктес және Bell Pottinger директоры Виктория Геогеган жоққа шығарды.[95][90] 2017 жылы 12 сәуірде Белл Поттингер Гупта отбасын клиент ретінде тастап кетті,[98] бұрын айына 100000 фунт стерлинг төленген,[99] «қорқыту» әлеуметтік желілердегі шабуылдарға және «нәсілдік шиеленісті қоздырды» деген айыптауларға сілтеме жасап.[100]

Поттингердің Гупта отбасына қатысы туралы одан әрі 2017 жылдың маусымында Оңтүстік Африка газеттері баса назар аударды Азамат және Sunday Times Оңтүстік Африка президенті арасындағы бірнеше электрондық хаттарды жариялады Джейкоб Зума ұлы, Дудузане Зума (және жақын Гупта жолдас) және Белл Поттингер, «лас» пиар-пабликті көрсете отырып.[101][99][102] Олар Хамза Фарукиді (Оңтүстік Африкадағы WorldSpace м.ғ.д. және Гуптаның серіктесі Салим Эссаның) Оңтүстік Африка қаржы министрінің бұрынғы орынбасары, Mcebisi Jonas, арамдық пен жемқорлық. Бұл «лас» мәлімдемені Bell Pottinger қызметкері Ник Ламберт жасады. Джонас Гуптаның отбасы мүшесі оған өзінің бастығы Правин Горданға опасыздық жасау үшін пара ұсынғанын айтқаннан кейін көп ұзамай мәлімдеме жарияланды. Джонас бұл параны жоққа шығарды және оның орнына көпшілікке жариялады. Белл Поттингер Виктория Геогеган заңды мәселелерді қозғағаннан кейін «лас» мәлімдеме ешқашан жарияланбаған. Белл Поттингердің аға кеңесшісі Ник Ламберт те сөйлеуге арналған «маңызды сәттерді» дайындады деп айтылды ANC Жастар Лигасы көшбасшы Коллен Мейн. Сөйлеуге «Мемлекет мемлекетінің сөйлеуін бұзғысы келетіндер өздерін азаматтық соғысқа дайындауы керек» деген дәйексөз енгізілді. Белл Поттингер бастапқыда заңсыздық туралы барлық айыптауларды жоққа шығарды.[103]

Bell Pottinger негізін қалаушы Лорд Белл «жоспарды жек көріп, өз фирмасын негізгі қызметкерлермен қалдырды» деп айтылды;[99] Белл 2017 жылдың шілде айында Оакбай әрекеттері оның 2016 жылдың тамызында кетуіне себеп болғанын растады.[49]

2017 жылдың маусымында Оңтүстік Африка Демократиялық Альянс елдің туристік кеңесін «Гуптар Оңтүстік Африкада дивизия егу үшін [Белл Поттингер] оларға ақша төлеп жатқан уақытта» Bell Pottinger-мен жұмыс істеді деп сынға алды (туристік тақта келісімшарт бұзылды, ал басқарма мұны саяси себептермен жоққа шығарды) ).[104] Демократиялық Альянс сонымен қатар Белл Поттингердің әрекеттеріне Ұлыбританияның екі PR органына шағымданды Қоғаммен байланыс және коммуникация қауымдастығы (PRCA) және Қоғаммен байланыс жөніндегі чартерлік институт (CIPR).[105] DA өкілі Phumzile van Damme Белл Поттингер Оңтүстік Африканың даулы президенті Джейкоб Зума мен оның партиясын ұстап қалу үшін нәсілдік шиеленісті теріс пайдаланып, оңтүстік африкалықтарды бөліп, жаулап алуға тырысты. Африка ұлттық конгресі (ANC), «Мемлекеттік басып алу» туралы жалғасқан есептерге қарамастан билікте Гупта отбасы.[103] 4 шілдеде ҚХА Демократиялық Альянстың шағымын алғанын мойындады,[103] және 13 шілдеде Белл Поттингерден жауап ретінде жазбаша бақылаулар алғанын мәлімдеді.[106] The Қамқоршы - деді Демократиялық Альянс жетекшісі Ммуси Маймане ҚХА-ны Белл Поттингерді мүшеліктен айыруға шақырды, бұл мәселені ҚХР тәртіптік комитеті 2017 жылдың 18 тамызында қарайды; сонымен қатар клиенттер «Bell Pottinger-ден» кетуді ойластыруда, өйткені клиенттер оқиғаға айналған немесе жанжалмен байланысты PR-фирмалармен ұсынылғылары келмейді ».[107] PRCA соңғы хабарландыру 2017 жылдың 4 қыркүйегінен басталатын аптада немесе одан бұрын жасалады деп мәлімдеді.[108] Кейінірек Демократиялық Альянс CIPR-ге берілген шағыммен айналыспауға шешім қабылдады.[109][110]

2017 жылдың 30 маусымында Bell Pottinger адвокатты жалдайтынын мәлімдеді Герберт Смит Фрихиллс Oakbay Investments-пен өзінің клиентінен назар аудару үшін Оңтүстік Африкада нәсілдік шиеленісті қасақана ушықтырды деген айыптауларға байланысты Оукбай Инвестициялармен байланысты мәселелерді қарау.[104] 2017 жылғы 6 шілдеде Bell Pottinger бас директоры Джеймс Хендерсон кешірім сұрады[13] және «қатысқан жетекші серіктесті [Оакбай портфолиосына] жұмыстан шығарғанын және басқа серіктес пен екі қызметкердің қызметін тоқтатқанын, олардың орын алғандағы нақты рөлін анықтай алатынын» мәлімдеді.[111][112][85] Бұл Герберт Смит Фрихиллс тергеуінің алғашқы нәтижелерінен кейін пайда болды.[111] Жұмыстан шығарылған жетекші серіктес Виктория Геогеган болды.[17][18] Компания сондай-ақ екінші ірі инвесторынан айырылды (Chime), сондай-ақ дау-дамайдың өсуіне байланысты ірі клиенттер мен аға персоналдың кетуін бастан өткерді.[19][20] 2017 жылдың қыркүйегінде Герберт Смит Фрихиллс фирма этикалық нормаларды бұзды, даулы шоттарды басқаруда тиісті саясаттың жоқтығынан және PR индустриясын абыройға айналдырды деген қорытындыға келді.[24]

ҚХА-ға шағымның қанағаттандырылғандығы туралы ақпарат бұқаралық ақпарат құралдарында ресми мәлімдемеге дейін 24 тамызда пайда болды.[113] Белл Поттингер сот шешіміне қарсы шағымданды және Джеймс Хендерсон, компанияның атқарушы директоры 2017 жылдың 2-3 қыркүйегінде демалыс күндері жұмыстан кетті.[16] 4 қыркүйекте PRCA Белл Поттингердің шығарылатыны туралы жариялады.[14][15] PRCA-ның бас директоры Фрэнсис Ингхам компанияның нәсілдік араздықты қоздырған әрекеттерін «мүлдем ойға келмейтін» деп сипаттап, Bell Pottinger «PR мен байланыс индустриясын өзінің іс-әрекетімен абыржып жіберді және ол ең қатал түрге ие болды» деп мәлімдеді. мүмкін санкциялар. «[114] PRCA фирма өзінің төрт жарғы ережесін бұзып, «қарғыс атқан айыптау қорытындысын» алғанын мәлімдеді.[25][26][27] Фирма бұған дейін бұл айыптаулардың жала жабу науқаны екенін, оларда шындық жоқ екенін мәлімдеген.[20]

Жабу

Лорд Белл, деді Bell Pottinger негізін қалаушы BBC Newsnight ол компанияның Оңтүстік Африкаға қатысты жанжалдан аман қалуы екіталай деп санады.[115] Bell Pottinger бухгалтерлік фирманы тағайындады деген хабарламадан кейін BDO сатып алушыны табу,[116] 7 қыркүйекте Би-би-си қызметкерлерге фирма кіре алатынын айтқанын хабарлады әкімшілік 2017 жылдың 15 қыркүйегіне дейін.[117] Кейінгі есептерде 12 қыркүйекте әкімшілік ұсынылды,[118] кейбір қызметкерлер дереу қысқартылып, осылай дәлелденді.[22][23][119] Бұрын фирманы тастап кеткен қызметкерлерден басқа, кейбіреулері оның Оңтүстік Африка Республикасындағы жұмысына жиіркеніп, 180-ге жуық серіктестер мен қызметкерлер жұмысынан айырылып жатыр деп хабарлады.[119]

BDO-ның Bell Pottinger-дегі кез-келген құнды сақтау бойынша күш-жігеріне, егер басшы қызметкерлер компаниядан кетіп, өзімен бірге клиенттерін бәсекелесіне немесе жаңадан ашылған кәсіпке апарса, қарсылас компаниялардан ақы сұрау кірді. 2017 жылдың тамыз айының соңында 40 серіктестен 10-15 қыркүйек 25 қыркүйекте қалды.[120] Масқараланған компанияның әлеуетті сатып алушыларына фирманың балансында қарыздың жоғары деңгейі кедергі болды деп хабарланды; оның тамыз айының соңында 15,7 млн ​​фунт стерлингке тең міндеттемелері болды, оның ішінде Ұлыбританияның клирингтік банкінен 6,8 млн фунт стерлинг болған.[121] Herbert Smith Freehills заң фирмасы BDO 2017 жылдың 10 қарашасында кредиторларға есеп берген кезде шамамен 1 миллион фунт қарыз болғандығы туралы хабарланды.[5][122][123] Белл Поттингер Ұлыбританияның 2016 жылғы желтоқсанға дейінгі кезеңінде 27 миллион фунт стерлингтік кірістен 500 000 фунт стерлинг шығынға ұшырады деп хабарланды;[5] BDO 2016 жылы топтық айналымнан 572000 фунт стерлингті құрайтын таза шығынды көрсететін әкімшілік мақсаттар үшін шоттар жобасын дайындады.[124] Белл Поттингер 2017 жылдың қараша айының басында BDO есебі дайындалғанға дейін бір қызметкер мен екі серіктесті жұмыспен қамтыды, бірақ содан кейін жұмысшылар болмады.[124]

Заңды әрекет

Акционерлер Bell Pottinger-дің бұрынғы директорларына Оңтүстік Африкадағы проблеманың масштабын ашпағаны үшін, егер бұл жария етілмесе, олардың 2017 жылдың басында акцияларды сатып алуға қатысуына әсер етті деп айыптап, заңды шара қолдануды қарастырып жатыр деп хабарланды.[125]

2018 жылдың қаңтарында Bell Pottinger-дің бұрынғы серіктестері компанияны бұзғаны үшін адвокаттар мен әкімші BDO-ға төленген £ 900,000 фунтына ашуланғаны туралы хабарланды. Бірнеше басшы қызметкерлер салық төлемдерін өтеу үшін айтарлықтай соманы жоғалтты; 15 серіктеске дейін 1 миллионнан астам фунт жоғалтты деп айтылды.[126] Екі бұрынғы серіктес - Ник Ламберт және Виктория Геогеган, екеуі де Оукбай жобасымен айналысқан - сот ісін қарау туралы,[127][128] адвокаттар арқылы Мишкон де Рея.[129] Хизер Керзнер (Хендерсонның серіктесі) Лондондағы заңгер фирма Grosvenor Law-ға Bell Pottinger-ге салған инвестициясының бір бөлігін қайтарып алу жолдарын іздеуді тапсырды.[130][131]

2018 жылдың қазан айында Times газетінің хабарлауынша, Bell Pottinger-дің 40-қа жуық серіктестері компанияның ликвидаторы BDO-дан £ 4 миллион фунт сұранысқа ие болды,[28] Хендерсонмен бірге 400 000 фунт стерлинг төлеуді сұрады.[29] 2019 жылдың сәуірінде BDO бұрынғы Bell Pottinger серіктестеріне серіктестік келісімдерін бұзған Окбайдағы жұмысқа қатысқаны үшін сот ісін бастауы мүмкін екенін айтты.[30] BDO несие берушілермен бірлесіп 14 миллион фунт қарызды талап ету туралы сөйлесетінін айтып, бұл компания Лорд Беллді компанияның құлауына дейін ВВС-ге берген түсініктемесі үшін сотқа беруі мүмкін екенін айтты.[132] 2019 жылдың қазан айында Bell Pottinger-дің 21 серіктесі 468,000 фунт стерлингті төлегені туралы хабарланды; бұрынғы бас директор Джеймс Хендерсон BDO сұраған соманы даулады деп айтылды. Белл Поттингердің несие берушілері кіреді Lloyds Bank - 5,1 миллион фунт қарыз болды. Сондай-ақ, төлемдер 2019 жылдың қазанында 1,2 миллион фунт стерлингті құрайтын BDO төлемдерін қаржыландырады.[133]

2020 жылдың шілдесінде Bell Pottinger-дің бұрынғы серіктестері, оның ішінде Хендерсон да компания директорларының міндеттерін атқару құқығынан айырылуы мүмкін деп хабарланды. Дәрменсіздік қызметі ережелеріне сәйкес Компания директорларын дисквалификациялау туралы заң 1986 ж.[31]

Бұрынғы қызметкерлер

2017 жылдың қазан айының басында Bell Pottinger-тің бұрынғы 19 қызметкері Лондондағы Пейджфилд қоғамымен байланыс бөлімшесінің құрамына кірді, аға серіктестер Джон Суннакс пен Тим Коллинз Vico Partners деп аталатын жаңа бизнес құрды,[134] және Алекс Блохэм және Джейми Лиондар MHP-ге қосылды.[135] Қазан айының соңына дейін Bell Pottinger-дің бұрынғы бес қызметкері Пейффилдке қосылды, қалғандары FleishmanHillard Fishburn, FTI Consulting, Lansons және Tulchan Communications агенттіктеріне барды.[136]

Бұл арада компанияның Қиыр Шығыстағы және Таяу Шығыстағы аймақтық операциялары бас фирмадан бөлініп шықты. Штаб-пәтері Сингапурда орналасқан 50 адамнан тұратын Қиыр Шығыс бизнесі Klareco Communications (Klareco «анық» дегенді білдіреді Эсперанто ),[137] Марк Уортингтон және Анг Ших Хуэй бастаған басқарушылық сатып алулардан кейін.[138] Бұрынғы төрағасы және оның негізін қалаушы Пирс Поттингер өз қызметінен тез арада бас тартты.[139] 20 қарашада, Қала AM 14 қызметкерді қосып, BPME-ді Лондонда орналасқан Hanover Communications сатып алғандығы туралы хабарлады.[140]

2017 жылы қаңтарда Bell Pottinger Лондонның бұрынғы серіктесі Джонатан Лерле Sans Frontieres Associates құрды; Bell Pottinger-дің бұрынғы қызметкерлері Джером Хаслер мен Филипп Пек оған қосылды.[141]

Geoghegan тәуекелдерді басқару және Thoburns корпоративті коммуникациялар бойынша кеңес беру қызметіне 2019 жылдың наурыз айында қосылды.[142]

2020 жылдың маусымында Bell Pottinger-дің бұрынғы екі қызметкері Тим Райан мен Мэттью Гюнтер Бушел құрған Консулум Гонконг үкіметі халықаралық БАҚ-та аумақты теріс көрсетуге қарсы тұру үшін тағайындалды.[143]

Көрнекті клиенттер

Ескертпелер мен сілтемелер

  1. ^ Негізгі веб-бет онда компания өзін «жетекші интеграцияланған, беделді басқарудың халықаралық агенттігі» деп сипаттайды (8 қыркүйек 2017 ж.).
  2. ^ а б Манс, Генри (25 тамыз 2016). «Лорд Белл Белл Поттингердің төрағасы қызметінен кетті». Financial Times. Алынған 29 маусым 2017.
  3. ^ «Ceros 3.4.1». Cde.cerosmedia.com. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  4. ^ «Топты таныстыру». Bell Pottinger жеке. Алынған 20 тамыз 2012.
  5. ^ а б c Флетчер, Ричард (10 қараша 2017). «Адвокаттар кеңсесіне Белл Поттингер 1 миллион фунт қарыз». Times. Алынған 10 қараша 2017.
  6. ^ «2014 жылғы 31 желтоқсанда аяқталатын жылдық есеп және есептер». Компаниялар үйі. Алынған 3 шілде 2017.[өлі сілтеме ]
  7. ^ «Үздік 150 PR-кеңес». PR аптасы. Алынған 11 желтоқсан 2011.
  8. ^ Блэк, Алекс (28 наурыз 2007). «Қуат кітабы: Ұлыбританияның ең қуаттысы». PR апталығы Ұлыбритания.
  9. ^ Sweney, Mark (31 мамыр 2012). «Хим 20 миллион фунт стерлингті сатып алуға келіседі». The Guardian. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  10. ^ Тыныш, Ричард, «Белл Поттингер жеңіске жетті: Атлаф Хуссейннің ақшасын жылыстатқаны үшін кепілге кепілдік беріледі ", Барлығы PR, 7 қазан 2015 ж. 9 қазан 2015 ж. Алынды.
  11. ^ Ребелло, Лара (3 қазан 2016). «Тэтчер PR-гуру лорд Белл Иракта 540 миллион долларлық Пентагонның жалған үгіт науқанын жүргізді». International Business Times. Алынған 8 қыркүйек 2017.
  12. ^ Коттерилл, Джозеф (6 шілде 2017). «Bell Pottinger қоғаммен байланыс фирмасы Гупта келісімшарты үшін кешірім сұрады». Financial Times. Архивтелген түпнұсқа 6 шілде 2017 ж. Алынған 6 шілде 2017.
  13. ^ а б Bell Pottinger. «Oakbay Capital мәлімдемесі» (PDF). Алынған 6 шілде 2017.
  14. ^ а б «Breaking: Bell Pottinger Gupta жұмысы үшін PR-ден шығарылды». Фин24. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  15. ^ а б c Джонстон, Крис (4 қыркүйек 2017). «Bell Pottinger Оңтүстік Африка науқанының сауда органынан шығарылды». BBC News Online. BBC. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  16. ^ а б Инман, Филлип (3 қыркүйек 2017). «Bell Pottinger басшысы нәсілдік жеккөрушілік науқанына қатысты шешім шығарудан бас тартты». The Guardian. Алынған 4 қыркүйек 2017.
  17. ^ а б «#BellPottinger-дің Гуптастың» Окбайға арналған лас амалдары үшін қысылған уақыты «. News24.co.za. 6 шілде 2017. Алынған 6 шілде 2017.
  18. ^ а б Джеймс, Сэм Берн (6 шілде 2017). «Bell Pottinger серіктестігін жұмыстан шығарып, оңтүстік африкалық клиенттің» экономикалық эмансипациясы «туралы баяндағаны үшін кешірім сұрады». PR аптасы. Алынған 14 шілде 2017.
  19. ^ а б c г. e f Sweney, Mark (5 қыркүйек 2017). «Bell Pottinger инвесторы Оңтүстік Африкада қатары тереңдеген кезде кетіп бара жатыр». The Guardian. Алынған 8 қыркүйек 2017.
  20. ^ а б c г. Sweney, Mark (5 қыркүйек 2017). «Bell Pottinger Оңтүстік Африка дауына байланысты клиенттері мен қызметкерлерінен айырылды». The Guardian. Алынған 8 қыркүйек 2017.
  21. ^ Бонд, Дэвид; Коттерилл, Джозеф. «PR индустриясы дау-дамайға соққан Bell Pottinger үшін соңғы рәсімдерді оқиды». Financial Times. Алынған 6 қыркүйек 2017.
  22. ^ а б Sweney, Mark (12 қыркүйек 2017). «Bell Pottinger Оңтүстік Африка жанжалында әкімшілікке кіреді». The Guardian. Алынған 12 қыркүйек 2017.
  23. ^ а б «Оңтүстік Африка жанжалынан кейін Bell Pottinger құлады». BBC News. BBC. 12 қыркүйек 2017 жыл. Алынған 12 қыркүйек 2017.
  24. ^ а б Херберт Смит Фрихиллдің шолу, қыркүйек 2017 жарияланған
  25. ^ а б Уитерс, Ян (4 қыркүйек 2017). «Bell Pottinger PR-дің сауда органынан шығарылды. Daily Telegraph. Алынған 8 қыркүйек 2017.
  26. ^ а б «Белл Поттингер Оңтүстік Африкада нәсілдік өшпенділікті қоздырды - Журналистік зерттеу бюросы». Theb Bureauinvestigates.com. Алынған 6 қараша 2019.
  27. ^ а б https://www.ft.com/content/a7a76428-916d-11e7-bdfa-eda243196c2c
  28. ^ а б Kinder, Tabby (11 қазан 2018). «Bell Pottinger-дің ең жақсы қызметкерлері 4 миллион фунт стерлинг төлеуді талап етеді». Times. Алынған 29 сәуір 2019.
  29. ^ а б Kinder, Tabby (27 ақпан 2019). «Bell Pottinger-дің бастығы Хендерсон 400,000 фунт стерлингті қайтаруды айтты». Times. Алынған 29 сәуір 2019.
  30. ^ а б Harding, LaToya (16 сәуір 2019). «Bell Pottinger серіктестері фирманың құлауына байланысты сот ісіне түсуі мүмкін». Daily Telegraph. Алынған 29 сәуір 2019.
  31. ^ а б Клейнман, Марк (8 шілде 2020). «Bell Pottinger-дің бұрынғы бастықтары PR фирмасы құлағаннан кейін мәжіліс залында тыйым салынады». Sky News. Алынған 4 тамыз 2020.
  32. ^ Гарсайд, Джульетта (1998 ж. 20 ақпан). «Лоттың атын қайтарып алған кадрдағы Поттингер». PR апталығы Ұлыбритания. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  33. ^ Куэйнтон, Дэвид (16 наурыз 2006). «QBO бренді Chime жаңаруында балта шабылды». PR апталығы Ұлыбритания. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  34. ^ «Chime этикалық PR фирмасын сатып алды». PR апталығы Ұлыбритания. 17 қаңтар 2002 ж. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  35. ^ «ReportingPartners профилі - корпоративті азаматтық». Corporateateregister.com. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  36. ^ «Resonate Communications Ltd». Prweekshowcase.com. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  37. ^ Канн, Ричард (6 ақпан 2004). «Chime компаниясы PA ұсынысын күшейту үшін Bell Pottinger USA-ды ашады». PR апталығы Ұлыбритания. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  38. ^ «Патшалық PR: байланыс өнері туралы Лорд Белл». Тәуелсіз. Лондон. 18 тамыз 2008 ж. Алынған 26 сәуір 2010.
  39. ^ Маттинсон, Алек (2009 ж., 24 қараша). "Liam FitzPatrick rejoins Bell Pottinger to boost internal comms practice". PR аптасы. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  40. ^ "Chime Communications PLC ("Chime" or the "Company") A Vendor Placing and Cash Placing to Facilitate the Merger of Bell Pottinger" (Ұйықтауға бару). London: Chime PLC. 15 қаңтар 2010 ж. Алынған 15 қаңтар 2015.
  41. ^ а б "mergermarket League Tables of PR Advisers Q1-Q3 2011" (PDF). Мергермаркет. Алынған 20 тамыз 2012.
  42. ^ "Morningstar Timeline". Morningstar: About us. Алынған 20 тамыз 2012.
  43. ^ "Morningstar Issues Professional Services Rankings Guide, All Market Edition for the Fourth Quarter of 2011". Morningstar news releases. Алынған 20 тамыз 2012.
  44. ^ Sweney, Mark (31 мамыр 2012). "Chime agrees £20m Bell Pottinger sell-off". guardian.co.uk, Thursday 31 May 2012. Алынған 20 тамыз 2012.
  45. ^ "Completion of Disposal". Market Announcements Monday, 2 July 2012. Chime Communications. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 14 қаңтарда. Алынған 20 тамыз 2012.
  46. ^ Барри, Крис. "Bell Pottinger North reborn as Good Relations". TheBusinessDesk.com. Алынған 20 тамыз 2012.
  47. ^ Nias, Simon (12 June 2014). "Bell Pottinger plots further acquisitions after Centreground deal". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  48. ^ "Bell Pottinger launches luxury offer". Gorkana. 12 қыркүйек 2014 ж. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  49. ^ а б James, Sam Burne (11 July 2017). "'I kept saying it was smelly': Lord Bell claims Bell Pottinger ignored his concerns over Gupta work". PR аптасы. Алынған 14 шілде 2017.
  50. ^ "2008 Top 150 PR Consultancies – Top 150 Table". PR аптасы. 24 сәуір 2008 ж.
  51. ^ "Marketing League Table: PR leagues". Маркетинг журналы. 19 желтоқсан 2007 ж. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  52. ^ "Bell Pottinger Group Ltd". Bloomberg BusinessWeek. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  53. ^ Mattinson, Alec (14 January 2009). "Bahrain passes brief on to Bell Pottinger". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  54. ^ "Chime Shareholders Support Bell Pottinger Management Buyout (MBO)". жаңалықтар шығарылымы. Bell Pottinger Private. Алынған 20 тамыз 2012.
  55. ^ "Bell Pottinger USA website". Bell Pottinger Private Group. Алынған 8 желтоқсан 2012.
  56. ^ "The biggest Conservative donors from beyond the Square Mile". Журналистік зерттеу бюросы. Лондон. 2011 жылғы 30 қыркүйек. Алынған 30 қыркүйек 2011.
  57. ^ Кевин Роллинсон, "Revealed: lobbyists' plans to hijack 'people's petitions'", Тәуелсіз, 10 сәуір 2012 ж
  58. ^ Ньюман, Мелани; Wright, Oliver (6 December 2011). "Caught on camera: top lobbyists boasting how they influence the PM Special undercover investigation: Executives from Bell Pottinger reveal 'dark arts' they use to burnish reputations of countries accused of human rights violations". Тәуелсіз.
  59. ^ а б c г. "The Transcript: 'David Cameron raised it with the Chinese Prime Minister'". Тәуелсіз. 2011 жылғы 5 желтоқсан. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  60. ^ а б Ньюман, Мелани; Wright, Oliver (6 December 2011). "We wrote Sri Lankan President's civil war speech, say lobbyists". Тәуелсіз. Алынған 9 желтоқсан 2011.
  61. ^ "Sri Lanka under fire over PR firm Bell Pottinger speech". BBC News. 6 желтоқсан 2011 ж. Алынған 9 желтоқсан 2011.
  62. ^ "(2011) Covert video recording, Тәуелсіз, 05 December 2011 (Accessed 5 December 2011)". Link.brightcove.com. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  63. ^ Hope, Christopher (6 December 2011). "Bell Pottinger: pressure on David Cameron to curb secret links with lobbyists". Телеграф. Алынған 9 желтоқсан 2011.
  64. ^ Моррис, Найджел; Sherwin, Adam (8 December 2011). "Reaction: Lobbying company faces investigation by its own industry". Тәуелсіз.
  65. ^ Пегг, Дэвид; Wright, Oliver (8 December 2011). "Wikipedia founder attacks Bell Pottinger for 'ethical blindness'". Тәуелсіз.
  66. ^ Пегг, Дэвид; Newman, Melanie (8 December 2011). "Bell Pottinger targeted environmental campaigner on Wikipedia". Журналистік зерттеу бюросы.
  67. ^ "Wikipedia suspends accounts over Bell Pottinger claims". Daily Telegraph. 8 желтоқсан 2011 ж. Алынған 8 желтоқсан 2011.
  68. ^ "Revealed: The Wikipedia pages changed by Bell Pottinger". Журналистік зерттеу бюросы. Алынған 9 қаңтар 2016.
  69. ^ Пегг, Дэвид; Wright, Oliver (8 December 2011). "Wikipedia founder attacks Bell Pottinger for 'ethical blindness'". Тәуелсіз. Алынған 9 желтоқсан 2011.
  70. ^ Пегг, Дэвид; Ньюман, Мелани; Wright, Oliver (9 December 2011). "The arms company, the oligarch and the ex-PM's sister-in-law: lobby firm's Wikipedia hit list". Тәуелсіз. Алынған 9 желтоқсан 2011.
  71. ^ Morris, Nigel (9 December 2011). "Parliamentary inquiry into lobbying to call Bell Pottinger executives as witnesses". Тәуелсіз. Алынған 9 желтоқсан 2011.
  72. ^ Milmo, Cahal (9 December 2011). "The fightback begins: boss vows to take action against miscreant staff". Тәуелсіз. Алынған 9 желтоқсан 2011.
  73. ^ а б Press Complaints Commission (July 2012). "PCC rejects complaint from Bell Pottinger following undercover Independent articles", Press Complaints Commission, 26 July 2012. Retrieved 11 July 2014.
  74. ^ Oldroyd, Rachel (July 2012). "PCC rejects Bell Pottinger's complaint against Bureau investigation", Bureau of Investigative Journalism, 26 July 2012. Retrieved 11 July 2014
  75. ^ BBC News (12 June 2014) "PR firms pledge 'ethical' use of Wikipedia" Accessed 25 June 2014
  76. ^ Жеке көз, Issue 1369, 27 June – 10 July 2014, p. 13.
  77. ^ Crofton Black; Abigail Fielding-Smith; Jon Ungoed-Thomas (2 October 2016). "Lord Bell ran $540m covert PR ops in Iraq for Pentagon". The Times. Лондон. Алынған 12 қазан 2016.
  78. ^ Crofton Black, Abigail Fielding-Smith (2 October 2016). "Pentagon Paid for Fake 'Al Qaeda' Videos". The Daily Beast. Алынған 12 қазан 2016.
  79. ^ Fielding-Smith, Abigail; Black, Crofton; Ungoed-Thomas, Jon (2 October 2016). "Soap operas and fakery: selling peace in Iraq". The Times.
  80. ^ "Fake News and False Flags". Labs.thebureauinvestigates.com. Алынған 6 қараша 2019.
  81. ^ Norton, Ben (4 October 2016). "U.S. paid P.R. firm $540 million to make fake al-Qaida videos in Iraq propaganda program". Салон. Алынған 28 маусым 2020.
  82. ^ Sweney, Mark (18 September 2017). "Bell Pottinger: father of executive at centre of scandal quits Rentokil board". The Guardian. Алынған 27 қыркүйек 2017.
  83. ^ Kember, Billy (15 September 2017). "Bell Pottinger paid executive Victoria Geoghegan's father £120,000". Times. Алынған 27 қыркүйек 2017.
  84. ^ а б De Wet, Phillip (18 March 2016). "Gupta image gets cleaned up online". Пошта және қамқоршы. Алынған 24 наурыз 2016.
  85. ^ а б Dixon, Robyn (11 July 2017). "How a London PR firm was forced to apologize for sowing racial division in South Africa". Los Angeles Times. Алынған 11 шілде 2017.
  86. ^ Areff, Ahmed (1 June 2017). "Over 100 000 Gupta emails said to be leaked: Expect more Zuma bombshells". BIZnews. Алынған 10 шілде 2017.
  87. ^ Cowan, Kyle (10 July 2017). "Bell Pottinger's wicked Wiki ways". Sunday Times. Оңтүстік Африка. Алынған 10 шілде 2017.
  88. ^ Cowan, Kyle (10 July 2017). "How sneaky Vicky polished the Gupta Wiki". Бизнес күні. Оңтүстік Африка. Алынған 10 шілде 2017.
  89. ^ Mkokeli, Sam (18 March 2016). "Guptas enlist top UK spin doctors". South Africa: Business Day. Алынған 24 наурыз 2016.
  90. ^ а б c "Campaign to name and shame Bell Pottinger executives grows". Азамат. 2 сәуір 2017. Алынған 7 сәуір 2017.
  91. ^ а б "Exclusive: Investec dumps Bell Pottinger over Gupta contract". Ыстық тауар. 30 наурыз 2016 ж. Алынған 7 сәуір 2017.
  92. ^ а б Hasenfuss, Marc (2 December 2016). "Johann Rupert vexed by 'spin campaign'". Бизнес күні. Оңтүстік Африка. Алынған 7 сәуір 2017.
  93. ^ du Toit, Pieter (25 January 2017). "How Rupert Was Warned About Bell Pottinger: 'They're Behind It.'". HuffPost. Алынған 7 сәуір 2017.
  94. ^ Amato, Carlos; "The worst thing is to invest in SA and create jobs, and be criticised for it, says Johann Rupert", Қаржылық пошта, 16 February 2017. Retrieved 16 February 2017.
  95. ^ а б Skiti, Sabelo; Shoba, Sibongakonke (19 March 2017). "'White monopoly capital' chosen distraction in PR strategy to clear Guptas". Sunday Times. Йоханнесбург. Алынған 7 сәуір 2017.
  96. ^ "Read: Alleged full report of Bell Pottinger's Gupta PR plan". Азамат. 4 сәуір 2017. Алынған 7 сәуір 2017.
  97. ^ а б Reddy, Micah. "#GuptaLeaks: UK PR firm tried to push 'white monopoly capital' agenda". Пошта және қамқоршы. Алынған 27 маусым 2017.
  98. ^ а б Cotterill, Joseph (12 April 2017). "Bell Pottinger drops Gupta-owned client amid South Africa tensions". Financial Times.
  99. ^ а б c "PR firm Bell Pottinger 'exposed' as masterminding Gupta plots". Азамат. Алынған 27 маусым 2017.
  100. ^ James, Sam Burne (13 April 2017). "Bell Pottinger ceases work with South Africa's Gupta family citing personal abuse and 'unfounded attacks'". PR аптасы. Алынған 14 шілде 2017.
  101. ^ Thompson, Warren (14 June 2017). "Bell Pottinger had an agenda from the beginning". MoneyWeb. Алынған 29 маусым 2017.
  102. ^ "Mngxitama On The Gupta Emails: It's A White Plot". Huffington Post Оңтүстік Африка. Алынған 27 маусым 2017.
  103. ^ а б c "Bell Pottinger probed for stoking racial tension in SA". Sunday Times. Оңтүстік Африка. 4 шілде 2017. Алынған 5 шілде 2017.
  104. ^ а б Cotterill, Joseph (30 June 2017). "Bell Pottinger orders review of South African role". Financial Times. Алынған 3 шілде 2017.
  105. ^ "DA to report Bell Pottinger to international PR bodies for unethical behaviour". Демократиялық Альянс. Алынған 3 шілде 2017.
  106. ^ "Bell Pottinger and Democratic Alliance complaint update (13 July 2017)". PRCA. Алынған 14 шілде 2017.
  107. ^ Neate, Rupert (14 August 2017). "Bell Pottinger faces hearing over claims it stirred racial tension in South Africa". The Guardian. Алынған 16 тамыз 2017.
  108. ^ "PRCA statement in advance of Democratic Alliance and Bell Pottinger hearing". PRCA. Public Relations and Communications Association. Алынған 17 тамыз 2017.
  109. ^ "DA will not pursue Bell Pottinger with CPIR, but we still want full disclosure". Демократиялық Альянс. 20 қыркүйек 2017 жыл. Алынған 20 қыркүйек 2017.
  110. ^ James, Sam Burne (20 September 2017). "CIPR 'condemns without reservation' Bell Pottinger's South African work as it confirms withdrawal of DA complaint". PR аптасы. Алынған 21 қыркүйек 2017.
  111. ^ а б "Bell Pottinger fires lead partner and suspends three other employees over Gupta account". Sunday Times (Йоханнесбург). 6 July 2017. Archived from түпнұсқа 6 шілде 2017 ж. Алынған 6 шілде 2017.
  112. ^ Cotterill, Joseph (6 July 2017). "Public relations firm Bell Pottinger apologises over Gupta contract". Financial Times. Архивтелген түпнұсқа 6 шілде 2017 ж. Алынған 6 шілде 2017.
  113. ^ Neate, Rupert (24 August 2017). "Bell Pottinger faces sanction over claims it stirred racial tension in South Africa". The Guardian. Алынған 28 тамыз 2017.
  114. ^ Key, Alys; Harris, Julian (4 September 2017). "Bell Pottinger senior management criticised in damning South Africa report as chief executive resigns". Қала AM. Алынған 5 қыркүйек 2017.
  115. ^ "Bell Pottinger founder: 'Almost certainly curtains' for PR firm". BBC News. BBC. 5 қыркүйек 2017 жыл. Алынған 8 қыркүйек 2017.
  116. ^ Коттерилл, Джозеф; Bond, David (5 September 2017). "Scandal-hit Bell Pottinger hires BDO to advise on sale". Financial Times. Алынған 12 қыркүйек 2017.
  117. ^ "PR firm Bell Pottinger 'nearing collapse'". BBC News. BBC. 8 қыркүйек 2017 жыл. Алынған 8 қыркүйек 2017.
  118. ^ Turvill, William (11 September 2017). "Insiders are now expecting Bell Pottinger administration on Tuesday". Қала AM. Алынған 12 қыркүйек 2017.
  119. ^ а б Turvill, William (25 September 2017). "Personality clashes and the poisoned client: The inside story of Bell Pottinger's collapse". Қала AM. Алынған 27 қыркүйек 2017.
  120. ^ Newlands, Chris; Pfeuti, Elizabeth (25 September 2017). "Departing Bell Pottinger staff told to share revenues". Қаржылық жаңалықтар. Алынған 27 қыркүйек 2017.
  121. ^ Newlands, Chris (8 September 2017). "Bell Pottinger's £7m debt pile scares off bidders". Қаржылық жаңалықтар. Алынған 27 қыркүйек 2017.
  122. ^ Burne James, Sam (10 November 2017). "Bell Pottinger 'owes nearly £1m' to law firm that prepared Oakbay report". PR аптасы. Алынған 10 қараша 2017.
  123. ^ "Herbert Smith is 'owed nearly £1 million' after collapse of Bell Pottinger". Global Legal Post. 10 қараша 2017. Алынған 10 қараша 2017.
  124. ^ а б James, Sam Burne (28 November 2017). "Bell Pottinger was 'holding head above water' but was rejected by 22 potential buyers". PR аптасы. Алынған 13 желтоқсан 2017.
  125. ^ Dunne, Helen (10 October 2017). "Bell Pottinger shareholders consider legal action". Корпоративтік байланыс. Алынған 13 қазан 2017.
  126. ^ Newlands, Chris (23 January 2018). "Former Bell Pottinger partners angered by cost of wind down". Қаржылық жаңалықтар. Алынған 29 қаңтар 2018.
  127. ^ Lynch, Russell (11 September 2017). "Scandal-hit Bell Pottinger pair weigh lawsuit". London Evening Standard. Алынған 12 қыркүйек 2017.
  128. ^ а б Sweney, Mark (10 September 2017). "Bell Pottinger Middle East bids to split from parent firm as administration nears". The Guardian. Алынған 12 қыркүйек 2017.
  129. ^ а б c Evans, Joseph (12 September 2017). "Mishcons advises ex-Bell Pottinger partners at centre of scandal as Pinsents cuts ties with PR firm". Құқықтық апта. Алынған 27 қыркүйек 2017.
  130. ^ Sweney, Mark (15 September 2017). "KPMG chiefs in South Africa quit amid Bell Pottinger scandal". The Guardian. Алынған 15 қыркүйек 2017.
  131. ^ Bond, David (15 September 2017). "Heather Kerzner attacks 'cancer of a few people' at Bell Pottinger". Financial Times. Алынған 27 қыркүйек 2017.
  132. ^ Keown, Callum (17 April 2019). "Bell Pottinger partners could face legal action over disgraced PR firm's collapse". Қала AM. Алынған 29 сәуір 2019.
  133. ^ Warrington, James (23 October 2019). "Administrators hunt Bell Pottinger partners in bid to claw back 'excess' pay". Қала AM. Алынған 2 қаңтар 2020.
  134. ^ Armitage, Jim (6 October 2017). "Bell Pottinger crisis team sets up with Westminster rival". London Evening Standard. Алынған 6 қазан 2017.
  135. ^ "MHP Latest Agency To Snap Up Senior Bell Pottinger Execs". Холмс есебі. 11 қазан 2017. Алынған 13 қазан 2017.
  136. ^ Harrington, John (25 October 2017). "Pagefield makes 10 hires including ex-Bell Pottinger staff and former Times journalist". PR аптасы. Алынған 30 қазан 2017.
  137. ^ Sweney, Mark; Watt, Holly (8 September 2017). "Bell Pottinger's Asian arm separates from UK parent company". The Guardian. Алынған 12 қыркүйек 2017.
  138. ^ Sudhaman, Arun (29 September 2017). "Klareco Restructures Ownership After Buying Out Bell Pottinger UK". Холмс есебі. Алынған 3 қазан 2017.
  139. ^ Хипуэлл, Дейдре; Fletcher, Richard (28 September 2017). "Bell Pottinger co-founder quits after Gupta scandal". Times. Алынған 30 қыркүйек 2017.
  140. ^ Gill, Oliver (20 November 2017). "Bell Pottinger Middle East arm bought by London-headquartered PR firm Hanover". Қала AM. Алынған 13 желтоқсан 2017.
  141. ^ "Home". Sans Frontières Associates. Алынған 4 тамыз 2020.
  142. ^ Hickman, Arvind (29 March 2019). "Former Bell Pottinger partner Victoria Geoghegan returns to PR". PR аптасы. Алынған 29 сәуір 2019.
  143. ^ Waterson, Jim (30 June 2020). "Hong Kong government hires London PR firm to improve image". The Guardian. Алынған 30 маусым 2020.
  144. ^ Luker, Sara (22 July 2011). "Bell Pottinger's tech brand Harvard loses Adobe to The Red Consultancy". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  145. ^ а б Singleton, David (22 April 2009). "Bell Pottinger beats rivals to EADS brief". Науқан. PR апталығы Ұлыбритания. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  146. ^ Singleton, David (27 March 2008). "Asda ditches Bell Pottinger for start-up agency Ledbury Group". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  147. ^ "Family dynamics drive Syrian President Assad". BBC News. Алынған 9 қаңтар 2016.
  148. ^ "Mid-East unrest: Arab states seek London PR facelift". BBC News. 2011 жылғы 1 наурыз.
  149. ^ 'Europe's last dictatorship' gets Western PR makeover
  150. ^ "Birds Eye Iglo Group hires Pelham Bell Pottinger". Барабан. 24 наурыз 2011 ж. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  151. ^ Barnett, Neil (5 June 2008). "Can Lord Bell's PR skills combat the aroma of communism and cabbage?". Көрермен.
  152. ^ а б c г. e f ж сағ мен Turvill, William; Key, Alys (5 September 2017). "Bell Pottinger faces client exodus: Top companies seek to distance themselves from disgraced PR firm". Қала AM. Алынған 7 қыркүйек 2017.
  153. ^ "Centrica has appointed Bell Pottinger as Group communications adviser". Gorkana. 20 ақпан 2014. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  154. ^ а б c г. e Withers, Ian (5 September 2017). "Raft of clients and an investor ditch Bell Pottinger as South Africa fallout continues". Daily Telegraph. Алынған 7 қыркүйек 2017.
  155. ^ Mattinson, Alec (18 November 2009). "Coca-Cola Enterprises looks to Bell Pottinger for corporate responsibility drive". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  156. ^ 'Cuadrilla PR man admits George Osborne's shale gas revolution won’t cut energy bills' by Tom Bawden in the Тәуелсіз, 12 маусым 2013 ж
  157. ^ Houghton, Alistair (5 March 2010). "DWF appoints Bell Pottinger". Liverpool Daily Post. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  158. ^ «Консерваторларға лоббистік фирмалармен байланысты түсіндіруге қысым жасалды». Телеграф. 6 желтоқсан 2011 ж.
  159. ^ Ask Dyson [@AskDyson] (26 June 2017). "@firefishy1 Hi Grant, we have no relationship with them and haven't had one for a number of years. Thanks -Allan" (Tweet) - арқылы Twitter.
  160. ^ O’Connor, Clare (29 May 2008). "Bell Pottinger loses eBay to Blue Rubicon". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  161. ^ McCormack, David (17 March 2000). "Emirates hands global account to Bell Pottinger". PR апталығы Ұлыбритания. Алынған 7 желтоқсан 2011.[тұрақты өлі сілтеме ]
  162. ^ Shelton, Ed (31 March 2000). "Stop Press: Bell Pottinger hires Wilson for Emirates". PR апталығы Ұлыбритания. Алынған 7 желтоқсан 2011.[тұрақты өлі сілтеме ]
  163. ^ "Stop Press: Bell Pottinger lands Chelsea/Emirates deal". PR Week UK. 2 ақпан 2001. Алынған 7 желтоқсан 2011.[тұрақты өлі сілтеме ]
  164. ^ PRCA Public Affairs and Lobbying Register. Тексерілді, 7 қыркүйек 2017 ж.
  165. ^ "Fortnum & Mason enlists QBO". PR Week UK. 25 маусым 2004 ж. Алынған 7 желтоқсан 2011.[тұрақты өлі сілтеме ]
  166. ^ "David Hill: Blair's straight-talking PR man is back in business". Тәуелсіз. Лондон. 5 қараша 2007 ж. Алынған 26 сәуір 2010.
  167. ^ Owens, John (4 November 2013). "Friends Life moves UK PR to former Chime bedfellows". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  168. ^ 'Compensation claims could wipe out Rolf Harris fortune' by Peter Walker in The Guardian, 2 July 2014
  169. ^ Mattinson, Alec (9 September 2013). "Bell Pottinger Pelham picks up FTSE 250 recruitment firm Hays". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  170. ^ Singleton, David (12 June 2008). "HSBC puts Bell Pottinger account out to tender". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  171. ^ "A famous London PR firm suffers a PR disaster". Экономист. 7 қыркүйек 2017 жыл.
  172. ^ Quainton, David (8 May 2008). "Madrid 2016 hires Bell Pottinger". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  173. ^ "Leveson Inquiry: as it happened November 23". Daily Telegraph. 23 қараша 2011 ж. Алынған 9 қаңтар 2016.
  174. ^ "Mark Warner hires Bell Pottinger". PR аптасы. 9 мамыр 2007 ж. Алынған 4 тамыз 2017.
  175. ^ "Stop Press: Milk Link hires Bell Pottinger". PR Week UK. 28 наурыз 2003 ж. Алынған 7 желтоқсан 2011.[тұрақты өлі сілтеме ]
  176. ^ Owens, John (12 September 2014). "Bell Pottinger shifts Mulberry work to newly launched luxury division". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  177. ^ Johnson, Mark (25 June 2004). "Bell Pottinger wins PR for Wembley regeneration". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  178. ^ O’Reilly, Gemma (25 October 2007). "Bell Pottinger North wins key NHS trust accounts". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  179. ^ Singleton, David (13 August 2009). "O2 reconsiders Bell Pottinger alliance". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  180. ^ https://www.businesslive.co.za/bd/national/2016-03-18-guptas-enlist-top-uk-spin-doctors/
  181. ^ Reus, Alejandro (8 July 1999). "Peddling Miracles and Amnesia". Жаңа интернационалист.
  182. ^ Robinson, Stephen (8 December 2011). "Of course I regret it, I need it like a hole in the head, all this s**t". London Evening Standard Magazine. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 8 желтоқсанда.
  183. ^ Maclean, Ruth. "British PR firm Bell Pottinger apologizes for South Africa campaign". The Guardian. Алынған 30 тамыз 2017.
  184. ^ Barber, Lynsey (25 July 2013). "Bell Pottinger Wired creates digital publishing tool for Press Association". Барабан. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  185. ^ Brownsell, Alex (4 November 2009). "RSA Group hires Fallon to 300th anniversary ad task". Маркетинг журналы. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  186. ^ Weaver, Matthew (28 July 2011). "Libya, Syria and Middle East unrest – Thursday 28 July 2011". The Guardian. Алынған 8 желтоқсан 2011.
  187. ^ Edwards, Richard (2 April 1999). "Bell Pottinger to take on Sega PR". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  188. ^ Barber, Lynsey (20 January 2014). "Bell Pottinger Wired to boost South Africa tourism with digital PR drive". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  189. ^ Lee, Jaimy (4 January 2010). "Qorvis to provide PR support for Sri Lanka". PR апта. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  190. ^ Mattinson, Alec (1 September 2011). "TalkTalk shifts £500k brief to Good Relations and Pelham Bell Pottinger". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  191. ^ "Templeton Foundation Hires Bell Pottinger Business & Brand". Chime Communications. 9 сәуір 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 20 сәуірде. Алынған 7 желтоқсан 2011.
  192. ^ Leigh, David (17 September 2009). "How UK oil company Trafigura tried to cover up African pollution disaster". The Guardian. Лондон. Алынған 1 мамыр 2009.
  193. ^ Rusbridger, Alan (14 October 2009). "The Trafigura fiasco tears up the textbook". The Guardian. Лондон. Мұрағатталды түпнұсқадан 2009 жылғы 16 қазанда. Алынған 14 қазан 2009.
  194. ^ "Investor relations contacts". Топты біріктіру. Алынған 6 қараша 2019.
  195. ^ Barber, Lynsey (28 October 2013). "Friends Life moves UK PR to former Chime bedfellows". PR аптасы. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  196. ^ "Volvo Cars on Twitter". 3 July 2017 – via Twitter.[бастапқы емес көз қажет ]
  197. ^ "Register of Consultant Lobbyists". Желтоқсан 2016. Алынған 6 маусым 2017.
  198. ^ "AT&T Williams appoints Pelham Bell Pottinger to advise on IPO". Gorkana. 9 ақпан 2011. Алынған 17 желтоқсан 2014.
  1. ^ The McCanns were initially advised by Bell Pottinger subsidiary Resonate, which had been retained by the Марк Уорнер holiday firm.[174]

External links