Ронас Во шайқасы - Википедия - Battle of Ronas Voe

Ронас Во шайқасы
Бөлігі Үшінші ағылшын-голланд соғысы
Ronas Voe IMG 4459 (22075766692).jpg
Ронас Воның қазіргі көрінісі
Күні14 наурыз [О.С. 4 наурыз] 1674 ж
Орналасқан жері
Ронас Во, Шетланд
60 ° 30′25 ″ Н. 1 ° 26′48 ″ В. / 60.50694 ° N 1.44667 ° W / 60.50694; -1.44667Координаттар: 60 ° 30′25 ″ Н. 1 ° 26′48 ″ В. / 60.50694 ° N 1.44667 ° W / 60.50694; -1.44667
НәтижеАғылшын жеңісі
Соғысушылар
 Dutch East India компаниясы Англия Корольдігі
Командирлер мен басшылар
Күш
1 Шығыс Индиаман
Шығындар мен шығындар
  • 300-ге дейін өлді
  • Белгісіз шығындар
  • 1 кеме қолға түсті
  • Белгісіз
  • 0 кеме
Ronas Voe is located in North Sea
Ронас Во
Ронас Во
Ронас Во Нидерланды мен Англияға қатысты
Ronas Voe is located in Shetland
Ронас Во
Ронас Во
Ронас Во (Шетланд)

The Ронас Во шайқасы ағылшындар арасындағы теңіз келісімі болды Корольдік теңіз флоты және Голландиялық Шығыс Үндістан кеме Вапен ван Роттердам 14 наурыз 1674 ж Ронас Во Бөлігі ретінде Шетланд Үшінші ағылшын-голланд соғысы. Қол қойылғаннан кейін 23 күн өткен соң орын алды Вестминстер келісімі Бұл Үшінші Англия-Голландия соғысының соңғы шайқасы болса керек.

Саяхатқа шыққаннан кейін көп ұзамай Нидерландтық Үндістан саудалық тауарлармен және солдаттар ротасымен ауа-райының күрт бұзылуы себеп болды Вапен ван Роттердам жоғалту мачталар және руль және ол бірнеше ай бойы Ронас-Войда паналауға мәжбүр болды. A ысқырғыш Шетландта ағылшын билігіне кеменің болғаны туралы хабарлады, ал жауап ретінде үш корольдік теңіз флоты соғыс адамдары және а ит кемені басып алу үшін жіберілді. Қысқа шайқастан кейін кеме тұтқынға алынып, а. Ретінде Англияға оралды соғыс сыйлығы.

Кеме экипажының 300-ге дейінгі белгісіз саны шайқаста қаза тауып, жақын жерде жерленген Хейлор. Голландиялық экипажға заманауи ескерткіш орнатылды, олар жерленген деп есептеледі, онда «Hollanders 'Graves» деген жазу бар.

Фон

Борттан алынған ағылшын тіліндегі хат 1673 жылдың 24 қарашасында Вапен ван Роттердам, оның бірінші бөлігі Батавиядан оралғаннан кейін кеме таныс емес болуы мүмкін соғыс жағдайын түсіндіреді. Ол кеме экипажына «француздар мен энглихтерге барлық достық пен зиянын тигізбеуге» рұқсат береді.

Вапен ван Роттердам[мен] болды Шығыс Индиаман сыйымдылығы 1,124 тонна[1] және 60 арасында[2] және 70[3] мылтық. 1673 жылы 16 желтоқсанда ол жөнелді Тексель үшін байланысты Нидерландтық Үндістан[1] сауда тауарларымен де, а компания бастап сарбаздар Dutch East India компаниясы Келіңіздер жеке армия, бірге армия капитаны.[4] Кеменің өзі болды капитан Джейкоб Мартенс Клот.

Ағылшындармен жанжалды болдырмау үшін (кіммен, байланысты Үшінші ағылшын-голланд соғысы, Голланд арқылы өткеннен гөрі) Ла-Манш, кеме солтүстікке қарай бағытталды, онда жоспар бойынша солтүстікте жүзу керек Британ аралдары («солтүстікке қарай жүру» деп аталады, оны әдетте қолданған Голландиялық Шығыс Үндістан сол кездегі кемелер),[5] қайтадан оңтүстікке қарай жүрмес бұрын.[6] Ауа-райының күрт өзгеруіне байланысты солтүстікке қарай сапар шегу кезінде кеме өзінің жоғалып кетті мачталар және руль,[7][8] оңтүстіктегі желдер кеменің екіншісінен өте алмады Пентланд Ферт немесе Fair Isle Channel, сондықтан кеме болды (мүмкін едәуір қиындықтармен)[6] ішіне алынды Ронас Во солтүстік-батысында Northmavine, Материалдық, Шетланд ауа-райы жақсарғанша паналайды,[2] және кемені жөндеуге мүмкіндік беру.[6] The voe (Шетланд диалектісі үшін кіріс немесе фьорд )[9] құрайды жарты ай айналасында пішін Ронас Хилл, бұл желдің бағытына қарамастан кемені паналайтын күйде қалуға мүмкіндік береді.[10] Оңтүстік оңтүстік желдің үйлесімі,[6] және, мүмкін, сол уақытта Шетландта оның мачталарын ауыстыруға болатын қолайлы ағаштың жетіспеушілігі[11][12][ii] кеменің сапарын жалғастыруына кедергі келтірді және осылайша ол 1674 жылдың наурызына дейін Ронас Воеде болды.[14]

Кеме экипажы болған уақытында голландиялық тауарларды саудалаған болар еді Голландиядағы джин және темекі (және, мүмкін, бастапқыда Нидерландтық Шығыс Үндістанға арналған), Шетландрмен бірге сол кездегі жергілікті азық-түлік тауарларына айырбастау. қырыққабат,[15] тамақ және қой еті - не жаңа, не қайта қалпына келтіру.[6] Шетландрлықтардың голландтықтарға ұқсастығы көп болар еді.[16] Ол кездегі жергілікті шетландтықтардың ана тілі болған болар еді Норн, дегенмен ағылшын тілін түсініп, қолданған болар еді еркін көпшілігінде.[17] Шетландтықтардың көпшілігі (ауқатты және Қарапайым адамдар ) еркін сөйлейтін Голланд, ешқашан Шетландтан шықпағанына қарамастан, Шетланд порттарында голландиялық кемелер жасаған сауданың көлеміне байланысты,[18] неміс трейдерлерімен Ганзалық лига.[19]

1603 жылдан бастап патшалықтар Англия, Ирландия және Шотландия бәрімен бірдей монархты бөлісті Тәждер одағы, 1674 жылға дейін кім болды Карл II. Осылайша, Шотландия Үшінші Англия-Голландия соғысына белсенді түрде қатысты, дегенмен қақтығыс атына енбеді.[20] Шетланд, Шотландия Корольдігінің бір бөлігі бола отырып, голландтармен соғыста болған, алайда Гейлордың және оның жанындағы голландтармен тікелей байланыстағы жергілікті Шетланд тұрғындары қақтығыс туралы білмеген болуы мүмкін және бұл туралы ойламас еді. келушілер «жау» ретінде.[6] Хатты саяси жағдайды түсінетін адам жіберген болуы керек (мүмкін, а laird, министр, саудагер немесе Шетландтағы джентридің басқа мүшесі) Голландиялық кеменің болуы туралы билікке хабарлау үшін,[6] және діңгектері мен рульдерін жоғалтуына байланысты оның жүре алмайтындығы.[8] Нәтижесінде барлығы төртеу Корольдік теңіз флоты кемелер - HMS Кембридж,[21] капитаны Артур Герберт (кейінірек Торрингтон графы);[22] HMS Ньюкасл,[23] капитан Джон Ветванг (кейінірек сэр Джон Ветванг);[24] HMS Тәж,[25] капитаны Ричард Картер;[26] және Көгершін,[27] капитаны Абрахам Хаят[28] - Шетландқа жүзуге және кемені басып алуға бұйрық берді.

Қару-жараққа шақыру

Rendition of HMS Newcastle by Willem van de Velde, 1676
HMS Ньюкасл, ағылшындардың бірі соғыс адамдары түсіру үшін жіберілді Вапен ван Роттердам. Сурет бойынша Виллем ван де Велде, 1676.

Капитан Герберт (Кембридж) бірінші болып өзінің тапсырыстарын 21 ақпанда жіберілген хатта алды [О.С. 11 ақпан] 1674 ж. Адмиралтейственың Корольдік Әскери-теңіз күштерінің бас хатшысы Сэмюэл Пепис.[29] Ол бұйрықтардың «қалауымен болғанын» мәлімдеді Корольдік мәртебелілік «, және бұйрықтардың тез орындалуы керек екенін атап өтті Вестминстер келісімі соғысты аяқтау сегіз күн ішінде жарияланады деп күтілуде, ал одан кейінгі кез-келген ұрыс он екі күннен аспауы керек.[29] Вестминстер келісімі іс жүзінде осы хат жіберілуден екі күн бұрын қол қойылған болатын және хат жіберілмес бұрын бір күн бұрын Англияда ратификацияланған.[30]

Келесі күні Ветвангтың екі капитандарына да хаттар жіберілді (Ньюкасл) және Картер (Тәж) сол бұйрықтарды қоса беру.[31] Пепис тағы да капитан Гербертке жазды (Кембридж) үшін ұйымдастырған жеткізуге ұшқыш оған жіберуге болатын Шетланд жағалауын біледі, сонымен қатар оны хабардар етеді Тәж және Көгершін оның кемесімен бірге жүрер еді.[32]

25 ақпанда [О.С. 15 ақпан] Капитан Герберт (Кембридж) Пеписке ұшқыштың да, оның да емес екенін хабарлау үшін жазды Көгершін әлі келген еді. Пепис 28 ақпанда жауап берді [О.С. 18 ақпанда] ұшқышты жеделдету туралы нұсқау жібергенін және оны сұрастырғанын айтты Көгершінкешіктіру.[33]

3 наурызда [О.С. 21 ақпан] капитан Тейлор орналасқан Харвич оны хабарлау үшін Пеписке жазды Кембридж және Тәж Шетландияға бара жатқанда өтіп кеткен болатын.[34] Сол күні Пепис Картердің хатына жауап берді (Тәж) оған өзінің бес апталық қоры туралы хабарлау тамақ өнімдері экипажды Шетландтан оралғанға дейін қолдауға жеткілікті болды.[35]

6 наурызда [О.С. 24 ақпан], Көгершін болды бұзылған жағалауында Northumberland қалған үш кемені Шетландқа қарай жалғастыру үшін қалдырып, солтүстік бағытта.[27]

Шайқас

Бар атылды Джек Эдвардсон ашқан Ронас Во шайқасы кезінде атылды Хейлор. Өткізеді Шетланд мұражайы & Архивтер.[36]

Әдетте шайқас 1674 жылдың ақпанында болды деп хабарлайды[1][2][37][6] бірақ шайқас туралы қазіргі заманғы жалғыз белгілі есеп оның 14 наурызда болғандығын көрсетеді [О.С. 4 наурыз] 1674 ж.[14] Бұл Пепистің капитан Гербертке жіберген бұйрықтарын орындау үшін алғашқы жиырма күндік мерзімінен бір күн өткен соң,[29] және Вестминстер келісіміне қол қойылғаннан кейін 23 күн өткен соң.[30]

Олар келгеннен кейін, Кембридж, Ньюкасл және Тәж Ронас Воға кірді, онда қысқа және біржақты шайқас басталды.[6] Жалғыз Шығыс Индиаман шамалы болса да, маневрліктің үшеуіне қарсы тұру мүмкіндігі болуы мүмкін соғыс адамдары ашық теңіздерде, Ронас Воның шектеулі кеңістігінде және, мүмкін, әлі күнге дейін ауыстырылатын мачталарсыз (кеме Ронас Воеден кетпегендігімен дәлелденеді), Вапен ван Роттердам толығымен асып түсті.[6]

Бұл жазылған Ньюкасл қолға түсті Вапен ван Роттердамжәне ол Англияға а ретінде қайтарылып алынды соғыс сыйлығы.[10][4] Голландияның заманауи бір газетінде 400 экипаж бастапқыда болған Вапен ван Роттердам, кейінірек тек 100 тұтқынды тасымалдау мүмкін болды Crown,[14] 300-ге дейін экипаж өлтірілген болуы мүмкін, дегенмен басқа тұтқындар басқа ағылшын кемелерінде тасымалданған болуы мүмкін. Шайқаста қаза тапқандар жақын жерде жерленген Хейлор.[16] Клоет те, әскер капитаны да шайқастан аман қалып, қалған экипаждың қалған бөлігімен бірге Англияға алып кетті.[4]

Салдары

Тәж жүз голландиялық тұтқынға мінді. Кеме Англияға оралғанда өте жаман ауа-райын бастан өткерді (онда 10 құнды кеме бар деп хабарланды) Ұлы Ярмут және Уинтертон-на-теңіз кептелуге мәжбүр болды, кейбіреулері жойылды) және оған жете алмай қонуға мүмкіндігі болмады Довер 29 наурызда [О.С. 19 наурыз] 1674 ж.[14] Сэмюэл Пепис капитан Картерге (Тәж) 31 наурызда [О.С. 21 наурыз], оған «Оның Мәртебелі және оның Корольдік мәртебелілік оның жақсы табысы туралы жазғанына риза Кембридж және Ньюкасл."[38] Кемелер қайтып оралды Downs 3 сәуірге дейін [О.С. 24 наурыз].[10] Пепис капитан Гербертке (Кембридж) 4 сәуірде [О.С. 25 наурыз] және сол күні өтті Лордтар «Сіз мәртебелі кемелер үшін голландтықтар туралы айтқан мәдениеттілік жалғассын» деп түсіндірді.[39]

Капитан Ветванг голландиялық кемені бағыттады Харвич 7 сәуірде [О.С. 28 наурыз] маршрутында Темза өзені.[4] Қалған голландиялық экипаж Гарвичке жағаға шығарылды, содан кейін Клот пен армия капитаны Голландияға қайтып оралды пакеттік қайық.[4] Жолға шығар алдында голланд капитандары бағалады Вапен ван Роттердам (және, мүмкін, борттағы сауда тауарлары да) шамамен 50,000 фунт стерлинг[4] - 2019 жылы 7 300 000 фунтқа тең. Сол жылдың маусымында Lord Privy Seal Артур Аннесли - деп сұрады сыйлықтардың Бас комиссарлары және Лорд Жоғары қазынашысы капитан Ветвангты кемені басып алғаны және Темзаға аман-есен оралғаны үшін 500 фунт стерлинг - 2019 жылы 73000 фунт стерлингке тең. Бұл сыйлық кеменің бортындағы тауарларды сатудан қаржыландырылуы керек еді немесе егер көтерілген құн осы сыйлықты қаржыландыру үшін жеткіліксіз болса, Құпия мөр бас қазынашысына «оны төлеудің басқа дұрыс тәсілін табуды тапсырды. Тегін Сыйлық.»[40]

Хаттар жеткізіледі Вапен ван Роттердам тұтқынға алынды, және ағылшын адмиралтействасының мұрағатында әлі күнге дейін сақталып келеді. Олар ішінара 2014 жылы жарық көрді.[41]

Сатуға қойылған тауарлар

24 мамырда [О.С. 1674 ж. 14 мамырда кемедегі көптеген тауарлар сатылымға шығарылды Шығыс Үндістан үйі, Лондон қаласы:

ТармақСаныЕскертулерСатудың максималды жалпы құны[iii]Дереккөз
АғылшынМетрика балама

(шамамен)

1674 мәніЭквивалентті мән

(2019)

£сг.
Алқызыл229 ярд209 метр148170£21,601[42]
Қызыл мата234 ярд214 метр14080£20,375
Қызыл мата209 ярд191 метр83120£12,132
Қызыл шүберек223 ярд204 метр7810£11,327
Қызыл және қызыл мата41 ярд37 метр3 қалдық20100£2,975
Янтарь2 кішкентай іс
Мама қоңыр Hollands сырасы180 баррель28,281 литрСату бағдарламасында «немесе ол не» жазылған12000£17,415
Испан шарабы10 жетекші және 1 соққыСату бағдарламасында «немесе ол не» жазылған
Рениш шарап8 жетекші
Сірке суы21 соққы6 636 - 6 720 литр8400£12,190
Сөре5 рундлет340 литр600£871
Май4 шырша100 килограмТұздалған бөшкелерде4120£668
Мұнай15 рундлет1020 литр2700£3,918
Малай тілі Жаңа өсиеттер2201100£1,596
Шағын кітаптар6 байлам6138£969
Намаз оқитын кітаптар283
Шапшаңдық150 байлам1176£273
Қара өрік10 барабан шошқалары және 1 доғалар
Желім2 деңгей316-320 литр
Шырша сырасы40 галлон185 литр3 рундлет арасында500£726
Isinglass2 жағдай
Дөңгелек қырыну471114£228[43]
Хоуэллс42110£152
Перстер192280£348
Жалтыр жапырақ5 қорап100£145
Темір плиталар100
Үтіктер сильфон20
Ұсталарға арналған тұмсық темірлер5
Ағаш бұрандалардың жұптары1100£145
Мыс Шайнектер23
Мыс плиталар немесе түбі21
Қысқыштардың жұптары750189£136
Бұрғылар2050£36
Кішкентай Қылқаламдар1000126£91
Ағаш ұсталары жез компастар156Темір нүктелермен6100£943
Темір жағалар немесе бұрылыстар3090£65
Қол ұштары361160£261
Жез әтештер301100£218
Шағын кабина Қоңыраулар30
Теңіз компастары49626£890
Компастарға арналған төртбұрышты көзілдірік34043£30
Компасқа арналған карталар72140£174
Компастарға арналған дөңгелек көзілдіріктер18016£12
Жарты сағат көзілдірік460154£112
Cardis1 кеуде1110£225
Жусан1 кеуде1110£225
Тамырлар1 ыдысҚұмда1110£225
Бос істер салынған парақ қорғасын41110£225

Қалған тауарлар

Сатудан кейін де кемеде қалған тауарлар, сатуға ұсынылмаған желкендер мен кәбілдер каталогқа енгізіліп, оның Majesties дүкендерінде сақталды. Вулвич-верф 2 шілдеге дейін [О.С. 22 маусым] 1674:

Тауарлар
ТармақСаныЕскертулерЖалпы есептелген салмақДереккөз
АғылшынМетрика

кг

cwtqrфунт
Тырнақтар98 Бөшкелер60101430,539[44]
Голландия үйрек кенеп82 дана17 712 ярд (16,2 шақырым)
Жақсы кенеп5 бума1292 ярд (1,181 метр)
Сиыр еті1 перфораторЗақымдалған
Май9 құтылар311101,592
Май4 кішкене ыдыс00280127
Шошқа еті32 қорап1051205,356
Розин40 баррель1530167,780
Қадам25 баррель902214,607
Тар77 баррель2810414,277
Таза8 қорап472132,419
Ерітінді25 Хогсхедтер
Ерітінді & бұршақ қиыршық тасы араластырыңыз13 шошқа басы
Ерітінді13 бөкселер, құбырлар және соққылар
Раск53 қорап
Бұршақ қиыршық тасОн екі шошқа басы
Мұнай4 Рундлеттер
Жіп10312552
Желкенді инелер2400
Шөптер3 сандықЗақымдалған
Hogs ' Қылшық2 қорап10113527
Шошқалар2 қорап
Былғары100 арқа
Ұнтақталған тастар39
Қара түс255 баррель
Тұрғын үй және маррингЗақымдалған, 1345 кішігірім сызықтар1317676
Қошқар блогы 4. жез Қаптар14 Фатомдар 11 дюйм (7,59 метр)
Рам блок лигнум11Құрамында 21 фатом 10 дюйм (38,66 метр)
Блоктау күл шоқтар63Құрамында 67 фатом (122,5 метр)
Зәкірлер255122,808
Зәкір16024316
Графнельдер2111068
Ұн2 қорап3023163
Кішкентай сым197 катушкалар1521167,742[45]
Желкендер
ЖелкенӨлшеміМатериалШартДереккөз
АғылшынМетрика
Ені

(маталар)

Тереңдігі

(ярд)

Ені

(метр)[iv]

Тереңдігі

(метр)[v]

Капета291 ¾531.5Үйрек кенепN тозған[44]
Топсель21143812.75Үйрек кенеп
Mizzen парус12142212.75Үйрек кенеп
Spritsail225 ½405N тозған
Алдыңғы сілтеме298 ¼537.520 аула бүлінген
Негізгі кенеп3310 ¼609.25
Желкен716 ¾1315.25Шағын кенеп
Mainsail (дана)159278.25N тозған
Mizzen желкен137 ¾247Кішкентай кенеп
Қайықпен жүзу5 ½9 ½108.75Үйрек кенеп
Қайықпен жүзу5897.25Шағын кенеп
Mizzen парус11 ½172115.5Үйрек кенепN тозған[46]
Топсель158277.25
Топсель127 ¾227Шағын кенеп
Капета291 ¾531.5Үйрек кенеп
Қайықпен жүзу2 ½756.5Үйрек кенеп
Желкен248 ½447.75Үйрек кенеп½ тозған
Staysail9 ½10179.25Үйрек кенепЖаңа
Капета292531.75Үйрек кенепЖаңа
Топсель159278.25Шағын шүберекN тозған
Желкен (бөлік)5897.25Үйрек кенеп
Топсель137 ½246.75½ кішкентай кенеп
Тент (дана)511910Үйрек кенепN тозған
Кабельдер
ТармақӨлшеміЕскертулерДереккөз
АғылшынМетрика
Айналдыру

(Дюйм)

Ұзындық

(Фатомдар)

Диаметрі

(мм)

Ұзындық

(м)

Шапан қарақұйрық89265168[46]
86665121
89365170
7 ½9361170
89165166
Кабель9 ¾8879161
9 ½8777159
118789159
118989163
10 ½9085165
11 ½8693157
8 ¾8771159
8 ¾9071165
8 ½9069165
8 ½9369170
8 ½8969163
99473172
98973163
10 ½98516
7 ½17461318
9277349
7 ½8661157
88765159
128697157
119489172
1390105165
1390105165
1587121159
1786137157
15 ½90125165
164712986
16 ½88133161
2089162163
2089162163[45]
4 жіптен тұратын арқан5 ½534497
ТактарЕкі дана
Бұрау56940126
Ату21265170485N тозған
Так
Так½ тозған

Тағдыры Вапен ван Роттердам

Вапен ван Роттердам HMS деп өзгертілді Роттердам қаруы және қарусыз ретінде қалпына келтірілді Hulk. 1703 жылы Роттердам қаруы ішіне бұзылды Чатам.[47]

Голландиялықтар қабірі

Голландиялықтар қабірі

Шайқаста қаза тапқандардың денелері жерленген жер голландтықтар деп аталады. Ноу, ал сайт кішкентаймен белгіленеді гранит Cairn а тақта онда «Голландтардың қабірі» жазылған. Бұлар бірінші болуы мүмкін Соғыс қабірлері Шетландта жазылған.[16]

Ескертулер

  1. ^ «Вапен ван Роттердам» голланд тілінен аударғанда «Роттердам елтаңбасы ".
  2. ^ Шетланд 2014 жылдың маусымындағы жағдай бойынша аз ғана ағаштарды қолдайды, 1950 жылдардан бастап ағаштардың саны біртіндеп көбейе түсті[13]
  3. ^ Тізімде көрсетілген тауарлардың құны - тауардың барлық лот бойынша сатып алушыларға берілген аванстарды қоспағанда, тауардың максималды сату құны.
  4. ^ Ені жақын метрге беріледі
  5. ^ Тереңдігі 25 см дәлдікке дейін беріледі

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в VOCsite 2019.
  2. ^ а б в Брюс 1914, б. 101.
  3. ^ Үш палуба 2019.
  4. ^ а б в г. e f Лондон газеті 1674 ж. 27 наурыз, б. 2018-04-21 121 2.
  5. ^ Брюс 1914, б. 103.
  6. ^ а б в г. e f ж сағ мен j Эдвардсон.
  7. ^ Пепис 1923, б. 30.
  8. ^ а б Лондон газеті 2 наурыз 1674 ж, б. 2018-04-21 121 2.
  9. ^ DSL 2004.
  10. ^ а б в Брюс 1914, б. 102.
  11. ^ Джек 1999, б. 349.
  12. ^ BBC Гернси 2008 ж.
  13. ^ Shetland.org 2014.
  14. ^ а б в г. Amsterdamsche Courant 10 сәуір 1674 ж.
  15. ^ SASA.
  16. ^ а б в 2006 ЕСІЛДІ.
  17. ^ Грэм 1979.
  18. ^ 1809 маркасы, б. 767.
  19. ^ Джек 1999, б. 359.
  20. ^ Мердок, Little & Forte 2005, б. 37.
  21. ^ Үш палуба - Кембридж 2019 ж.
  22. ^ Үш палуба - Артур Герберт 2019 ж.
  23. ^ Үш палуба - Ньюкасл 2019 ж.
  24. ^ Үш палуба - Джон Ветванг 2019 ж.
  25. ^ Үш палуба - Тонтон 2019.
  26. ^ Үш палуба - Ричард Картер 2019 ж.
  27. ^ а б Үш палуба - көгершін 2019.
  28. ^ Үш палуба - Авраам Хаят 2019.
  29. ^ а б в Пепис 1904, б. 247.
  30. ^ а б Дэвенпорт 1929, б. 229.
  31. ^ Пепис 1904, 249-250 бб.
  32. ^ Пепис 1904, б. 249.
  33. ^ Пепис 1904, б. 256.
  34. ^ Пепис 1904, б. 261.
  35. ^ Пепис 1904, б. 258.
  36. ^ Шетланд мұражайы SEA 7691.
  37. ^ Үш палуба - Вапен ван Роттердам 2019.
  38. ^ Пепис 1904, б. 280.
  39. ^ Пепис 1904, б. 281.
  40. ^ Даниэль 1904, 291–292 б.
  41. ^ Brouwer 2014, б. 49.
  42. ^ 1674. Роттердам қару-жарағының Ұлы Мәртебелі сыйлықтарын сату, б. 1.
  43. ^ 1674. Роттердам қару-жарағының Ұлы Мәртебелі сыйлықтарын сату, б. 2018-04-21 121 2.
  44. ^ а б 1674, б. 1.
  45. ^ а б 1674, б. 3.
  46. ^ а б 1674, б. 2018-04-21 121 2.
  47. ^ Three Decks - Arms of Rotterdam 2019.

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер