Анджело Эвелин - Angelo Evelyn

Анджело Эвелин (1942 жылы туған) - канадалық суретші.[1] Мансап барысында Эвелин студияларда тұрып, жұмыс істеді Монреаль (Канада), Бремен, Париж, Ахен (Германия), Тронхейм (Норвегия), және Роттердам (Нидерланды).

Ерте өмір

Эвелин дүниеге келді Сент-Джон, Нью-Брансуик, Канада, және өскен Ванкувер, Британдық Колумбия, ол физика-математика дәрежесін алған Британдық Колумбия университеті.[2]

1966 жылдың мамырынан бастап 1967 жылдың ақпанына дейін Фред А.Эвелин ретінде танымал ол Джон Гордон, Боб Клиббон, Брайан Мэйсон, Дэйв Филипс, Альфред Варкентин және Дэвид Хагборгпен бірге Оттава, Торонто және CFB Трентонда метеорологиялық офицерлер даярлығында болды.

1969 жылы ол Англияға сапар шегеді. 1970 жылы оралғаннан кейін ол Монреалда ғылыми лауазымдарда болды, сонымен бірге автодидакт ретінде сурет сала бастады.[3] Көп ұзамай ол Еуропа мен Мароккоға қайта оралды, алайда «көптеген эскиздерді сызбалармен және кішкентай суреттермен толтырды».[4] Монреальға 1971 жылы оралып, ол МакГилл университетіндегі ғылыми қызметін қайта жалғастырды.[4]

1973 жылы ол Канададан батысқа қоныстанды Берлин ол қайда оқыды Берлиннің тегін университеті Берлин көркемсурет академиясына түсуге өтініш бере отырып, ірі коммерциялық жәрмеңкелер мен көрмелерге билбордтардың суретшісі ретінде өмір сүреді.[5]

Өнер мектебі

1978 жылы Эвелин оны Бремен өнер академиясына қабылдайтынын білді (қазір Бремен өнер университеті бірақ сол кезде белгілі болды Hochschule für Gestaltung). Мұнда ол кескіндеме және 3D дизайны бойынша 1979 жылдан бастап оқып, 1983 жылы 2D дизайны бойынша диплом алды.[6]

Мансап

Эвелин өнер мектебін бітіргеннен кейін Еуропаның әр түрлі елдерінде тәуелсіз суретші болып жұмыс істеді.[7] Дипломын алып, суретші 1983 жылы Парижге көшіп келді, шағын студияны жалға алды және баспаханада (алюминий тақтайшаларын қолданумен) айналысады Cité des Artes. Оның Париждегі шығармашылық жұмысының нәтижелері Бременде 1985 жылы атты үлкен жеке көрмесінде ұсынылды Коллаж - басып шығару - трафарет.[8]

Германияда

1985 жылы Эвелин Парижден көшіп келді Ахен, Германия, Бельгия мен Голландия шекарасына жақын провинциялық қала, ол үлкен студияны жалға алды. Сол жылы оның радиода Omroep Zuid галереясында көрмесі болды Маастрихт (Нидерланды).[9] Келесі жылы ол «Суермондт-Людвиг мұражайында» <көрмесін өткізді <және Германияның Ахен қаласында да «Нойер Ахенер Кунстверейнде» маңызды жеке көрмесі болды.[9] Сол жылы ол сондай-ақ үйдің әртісі болды Frans Masereel орталығы Кастерлиде (Бельгия).[10]

Осы кезеңде ол француз-масерел центріндегі баспа ісі бойынша курстарға және RHok (корольдік өнер академиясы) Брюссельде чех суретшісі Рудольф Брулим ұсынған басқа жоғары курстарға қатысу арқылы баспа шығарушы ретінде жетілуге ​​ұмтылды,[11] онда ол жеке көрмесін де өткізді.[12]

1987 жылы Эвелинге Трондхаймдағы (Норвегия) Студия театрында Тон Брулиннің компаниясының қойылымы үшін декор жасауды тапсырды. Эвелинге тапсырылған жұмыс Брулин үні Брулиннің ойыны үшін болды Турандот.[13] Тон Брулин сияқты авангардтық суретшінің Анджело Эвелинді жұмысқа таңдайтындығы назар аудартады.[14]

Норвегияда

1988 жылы Эвелин көшіп келді Тронхейм. Шамасы, бұл Эвелиннің голландиялық әйелі Эннидің актриса болып жұмыс істегендігімен байланысты болды Солей циркі және кім Брулинде өнер көрсетті Турандотоқытушылық жұмысқа орналасты Commedia dell'arte Трондхайм университетінде (қазір Норвегия ғылым және технологиялар университеті 1987 жылы. Екеуі Лейнстрандтағы ферма үйін жалдады (немесе.) Тронделаг ?) Трондхайм жанында, ол өзінің жаңа студиясын құрды.[15] Норвегиядағы жылдар тек теңіз емес, сонымен қатар шабыттандыратын теңіз көріністерімен ерекшеленеді. Олар сонымен қатар Норвегияның кит аулау өнеркәсібі және Солтүстік теңіздегі мұнай бумының өнеркәсіптік іздері туралы хабардар болған экологиялық тақырыптардан тұрды. Басқалары соғыс кезінде Канаданың әскери-теңіз флотының капитаны болған әкесі туралы Солтүстік Америкадан Мурманскке бара жатқанда жүк тасымалдаушыларды қорғаған кеме командирі туралы естіген ертегілерді есте сақтаған.[16]

1988 және 1989 жылдары Эвелин жыл сайынғы Høstutstilling немесе Statens Kunstutstilling қатысқан[17] кезінде жоқ: Kunstnernes Hus немесе Норвегияның Осло қаласындағы суретшілер үйі, ол сол елдегі «виктигсте» (ең маңызды) сурет көрмесі ретінде сипатталады. Ол сондай-ақ 1989 жылы Норвегия үкіметінен үлкен грант немесе стипендия алды. Осы жылы оның жеке көрмелері де болды Ставангер және Молда (екеуі де Норвегияда).[18]

Норвегия және Германия

Норвегияда болған кезде Эвелин Германияға жиі барып, өзінің көрмелерін ұйымдастырды, олардың арасында үлкен көрме болды Бремен (Lilienthal) «Bilder aus Norwegen und vom Kontinent» (Норвегия мен континенттің суреттері).[16]

Нидерландыда

Ол ақыры көшіп кетті Тронхейм дейін Роттердам 1993 жылы Нидерландыда ол өзіне лайықты студия таба алмай қиналып, орнына а Хилверсум суретшілер кооперативі Grafisch Atelier t'Gooi.[19]

Канада, Германия, Ұлыбритания және т.б.

Сол жылы оның Канадада екі жеке көрмесі болды.[20] Келесі жылы RHoK өнер академиясындағы топтық көрме Брюссель, тағы екі суретшімен бірге Ниек Сатичн және Эрик Флик, олар Хилверсумда да көрсетілді.[21]

1998 жылы Эвелин халықаралық баспа шеберханасын құрды (Lithografie Werkstatt Eichstaett)[22] Ли Портенлаенгер және Армин Нищк деген екі суретшімен бірге.[23]Бір уақытта үш суретші қоғамдық кеңістікте және университетте, сондай-ақ соборда «200 Джахре Литографиясы» іс-шарасын ұйымдастырды. Нотр-Дам де Сакр Коур Эйхстаетт қаласында (1998 жылғы 26 шілдеден 18 тамызға дейін).[24]

Сол жылы (1998), ол сонымен қатар Уимблдон өнер мектебінен баспа шығарудан М.А.Уимблдон өнер колледжі, Уимблдон nr. Лондон, Англия).[25]

2005 жылдың қыркүйегінде Эвелиннің бірлескен көрмесі өтті Ателье циркуляры жылы Монреаль канадалық суретші Ана Францин Беландпен бірге.[26]2005-2006 жылдары Анджело Эвелин және тағы екі суретші - Ли Портенленгер және Люк Пирон, сондай-ақ Ахенде орналасқан ақын, бірлескен жоба аясында соғысқа қарсы мәнді және физикалық және эстетикалық шындықты көркем бейнелеу үшін бірлескен жоба жасады. жанындағы Юра пейзажына енген өмірден гөрі үлкен мүсіндер ансамблі Eichstätt.[27] Жергілікті жерде Фигуренфельд (фигуралар өрісі) деп аталатын мүсіндер ансамблін мүсінші А.Вюнше-Миттерекер құрлық өнерінің алғашқы үлгісі ретінде құрды. Бұл соғыстан кейінгі өлтіру мен қорқынышты өлімді бейнелейтін. Тақырыпты Эвелин үлкен литографиялық баспалар түрінде өңдеді.[28]

2006 жылы Эвелин қатысқан «Voir Grand 2006» көрмесі онда канадалық принтерлердің өте үлкен басылымдары болды.[29]

2005-2008 жылдары Эвелин Квебектен («Artistes du Québec») қатысқан суретшілердің бірі болды Rencontre Panaméricaine de gravure sur bois.[30]

24 қараша 2008 ж Донукурье Эвелин де, оның суретшісі әріптесі Вольфганг Шмитц те өз көрмесін талқылады. Бұл күн сайын Эвелинге бірнеше рет назар аударылды, жақында 2014 жылдың ақпанында Донукурье Эвелинмен сұхбат берді.[31] Eichstaett округінің ресми басылымы (Landkreis Eichstatt) оны «осы әлемге әйгілі суретші» («diesen weltbekannten Künstler») деп атайды.[32]

Эвелин 2008 жылы суретші болған Валь-Дэвид, Квебек, Канада, литографиялық басып шығаруды жасайды Валь-Дэвид ательесі.[33] Оның жеке көрмесі де болды Atelier de l'Île сол жылы. Келесі 2009 жылы суретші Джованни Паоло II аудиториясында «Incontri con la paleontologia, V edizione: Vacanze Eco-Educationative [...]» атты көпсалалы кездесу аясында жеке көрмесін өткізді, Arcivescovile de Benevento семинары, Беневенто (Италия). Беневентода (жақын жерде) Неаполь ), ол 22 литографиялық жұмыстарды ұсынды, олардың арасында бір жыл бұрын Канададағы Валь-Дэвид қаласында суретші ретінде болған кезінде жасаған жұмыстары бар.[34] Ол осыған орай 22 литографиялық басып шығаруды ұсынды.[35]

Ол жақында өткен халықаралық өнер экспозицияларына қатысты

Эвелин қатысуға шақырылған жақында өткен халықаралық сурет көрмелерінің арасында келесілерді атап өтуге болады: 2012 жылы Эвелин Мюнхенде (Германия) Екінші Еуропалық литография күндеріне қатысуға шақырылды.[36] 2013 жылы Эвелин топтық көрмеге қатысты Көк гендер. Schnittstelle von Wissenschaft und Kunst (Көк гендер. Ғылым мен өнер интерфейсіне қатысты суреттер, Кристин Бурлонмен, Дэвид Кларксонмен, Сохейла Б.Фахими және т.б.[37] 2015 жылы Эвелин Оттава Өнер мектебі / 'École d'art d'Ottawa' ұйымдастырған 5e халықаралық Bisannuelle D'Estampes Miniature / Fifth International Miniature Print Biennale көрмесіне қатысты. Ол «exposition d'une grande qualité» ретінде сипатталады. Анджело Эвелин «4 бас ауруы» атты туындысын көрсетті.[38]

Оқыту

Эвелин баспахана ретінде көптеген шеберханалар өткізді, мысалы Молдеде (Норвегия) және Канадада.[39] Ол 1990 жылы Трондхайм өнер академиясында полиграфиядан сабақ берді.[40] 1999-2000 жылдары ол Францияның Страсбург қаласындағы École des Arts Décoratifs-те сабақ берді.[41] Басып шығаруға сабақ бере отырып, ол сонымен бірге Уимблдон өнер мектебіне үзіліссіз қатысып, өзінің өнер туралы білімін одан әрі жетілдіруге ұмтылды, ол 1998 жылы баспа шығарудан М.А.[42]

Кураторлық

Эвелин Голландия суретшілерінің Бремендегі «Нидерланды Бременмен кездеседі» атты көрмесін Хенк ван дер Хаармен бірге жүргізді.[43]

Жинақтар (таңдау)

Эвелиннің жұмысы көптеген қоғамдық коллекциялардың бөлігі болып табылады, соның ішінде Kommunale Galerie der Stadt Bremen (Бремен қаласының муниципалдық галереясы), Бремен (Германия), Графотек, Бремен (Германия), Боннефантен музейі ) (Күнстюитлин ), Маастрихт (Нидерланды), Сыртқы істер және халықаралық сауда департаменті, Оттава (Канада), Римуски аймақтық музыкасы, Римуски (Квебек, Канада),[44] The Эйхстетт-Ингольштадт католиктік университеті , Eichstätt (Германия), Капелл а / д Ижсель мэриясы (Нидерланды), Молде Кунстфоренинген, Молда (Норвегия), Bibliothèque nationale du Québec (Квебек, Канада) және Bibliothèque nationale de France, Париж (Франция).

Жеке көрмелер (таңдау)

-Жапырақ-ескерткіш, VHS галереясы (am Schwarzen Meer), Бремен (D)

-Ауа-райы пернелері, Grafisch Atelier 't Gooi, Хилверсум (NL)

-Het horende oog, IFF галереясы, Хилверсум (NL)

-Топология ұйымдары, Галерея Engramme, Квебек (QC)

-Қан сорғысы және басқа тақырыптар, Галерея sans Nom, Монктон (CDN)

-Organ Gefühle & andre Tema, Рогаланд Кунстерсентер, Ставангер (N)

-Киттің іші, Молде Кунстфоренинген, Молда (N) -Жанып тұрған бұлт және басқа тақырыптар, RHoK галереясы, Брюссель (B)

-Анджело Эвелиннің жаңа туындылары, Нойер Ахенер Кунстверейн, Ахен (D)

-Суреттер-коллаждар-басылымдар, Galerie van Radio Omroep Zuid, Маастрихт (NL)

Топтық көрмелер (таңдау)

-Natürlicherkünstlich (Jahresausstellung)Messehaus am Markt, Лейпциг (D)

-Вольфганг Шмитц (Альбом дер Шүлер), Катариненхоф мұражайы, Краненбург (D)

-Гибридті, Triskel галереясы, Қорқыт (EIR)

-Безиг боммен кездесті (De Gooise Grafici), Kasteel Groeneveld, Баарн (NL)

-Зихт жері, Sonsbeek Art & Design, Арнем (NL)

-99. Литография, Эдинбург принтерлері, Эдинбург (ГБ)

-Grapiques салоны, Керуен галереясы, Лондон (ГБ)

-2-ші Халықаралық баспа үшжылдығы, Ескі әкімдік, Прага (CZ)

-200 Джахре литографиясы, Нотр-Дам де Сакр Коур, Eichstätt (D)

-Алыс, Корольдік бейнелеу өнері мұражайы, Копенгаген (DK)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Қараңыз: «Анджело Эвелин (Паес Басси) Канададағы Сент-Джонға сәйкес емес, 1942 жылы Ванкувердегі Британдық Колумбия Университетінің көгершіндері және математикасы басылып шықты.» Incontri con la Paleontologia, V Edizione басылымын қараңыз. Архиепархия 2009 жылы Италияның Беневентода жариялаған, ішінара қол жетімді: http://www.unfuturoasud.it/docs/Abstract-Paleo5.pdf және www.unfuturoasud.it/docs/paleo5-post.doc.). Сондай-ақ оқыңыз: «Анджело Эвелин, Сент-Джон, Канадада туылған, 1942», сілтеме жасалған: Андреас Вейланд, Краненбург өлеңдері, Ахен және Роттердам: Symposium Press 2003, б. 83. ISBN  3-937035-10-9. - Ол туралы көркем журналдарда жиі айтылады, сол себепті 1999 жылы көркем журналда Айналасында, Ирландия суретшілер ұжымы (Айналасында, 87 шығарылым, б.5), көркем журналда Апекс (15 шығарылым, 1992, б.61, оны Лейнстранд, Норвегия суретшісі деп атайды («aus Leinstrand (Norwegen)»), Nouvelles de l'estampe, оны «голландиялық литограф» деп атайтын баспагерлерге арналған кәсіби журнал («Le lithographe hollandaise»); Nouvelles de l'estampe, 195 шығарылым, 2004, б. 194) және Венгрия көркем журналында Müvj müvészet, Т. 17, 2006, 13 бет (оның жұмысы туралы: «[…] Máshol elszabadult mintázat. Pattern tú- nik fei, csillagjegyek belsó rendje, egy hervadó rózsára hasonlító ovális alakzat (Анджело Эвелин)» және т.б.).
  2. ^ «Анджело Эвелин (Паес Басси) Ванкувердегі Британдық Колумбия Университетінің 1942 жылғы көгершінге және Канададағы Санкт-Джонға назар аударды.» Incontri con la Paleontologia, V Edizione басылымын қараңыз. Архиепархия 2009 жылы Италияның Беневентода жариялаған, ішінара қол жетімді: http://www.unfuturoasud.it/docs/Abstract-Paleo5.pdf және www.unfuturoasud.it/docs/paleo5-post.doc. Сондай-ақ, klf-тің «Heute in der Litho-Werkstatt Wiedersehen mit Angelo Evelyn» мақаласын қараңыз, Донукурье, 23 шілде 2004 жыл; желіде де қол жетімді: http://www.donaukurier.de/lokales/eichstaett/5EVE24-COL-M-GL-Heute-in-der-Litho-Werkstatt-Wiedersehen-mit-Angelo-Evelyn;art575,804427 (толық мақалаға кіру үшін тіркелу және төлем қажет). Бұл газет мақаласы Донукурье Эвелинді «Роттердам суретшісі, график және литограф» деп атады («den Rotterdamer Maler, Grafiker und […] Lithographen». Сондай-ақ қараңыз: http://www.tbg.de/online-katalog-blue-genes.pdfx[тұрақты өлі сілтеме ].
  3. ^ Қараңыз: Табиғат-D-табиғатD. Ахен және Роттердам: Symposium Press 2003, s. 45.
  4. ^ а б Ибидем, б. 45.
  5. ^ Ибидем, б. 45. - Басқа дереккөзге сәйкес, ол 1974 жылы Германияда қоныстанған. Қараңыз: Keith Tribe, қайда: Анджело Эвелин. Gemaelde 1978-1984 Суреттер (Бремен, Графотек 1984), мәтін неміс және ағылшын тілдерінде.
  6. ^ «1979 ж. Және 1983 жж. Бремада (Германия) жасалған дизайн және дизайн графикасы. Қараңыз: Incontri con la paleontologia, V edizione […], ibidem. 1993 жылы канадалық Engramme галереясы берген тиісті ақпаратты қараңыз: «L'artiste canadien Angelo Evelyn étudie entre 1979 et 1983» la peinture et la gravure à l'Académie de la et'Académie de Design et Musique de Brême en Allemagne «. https://www.flickr.com/photos/engramme/4793465359.
  7. ^ 1983 жылдан бастап ол Квебекте, Батыс Еуропада, Скандинавияда, сондай-ақ Қытайда жұмыс істеді және көрмелері бар («Dal 1983 ha lavorato ed esposto nel Québec, in Europe Europe occidentale, Scandinavia, nonché in China.») Қараңыз: Incontri con la paleontologia, V edizione […], ibidem. Сондай-ақ оқыңыз: «1983 ж. 'Куэбекті, Еуропаны және Скандинавияны, Еуропаны және Трауилді және экспозицияны». Ақпарат канадалық Engramme галереясымен ұсынылған: https://www.flickr.com/photos/engramme/4793465359.
  8. ^ Қараңыз: Табиғат-D-табиғатD, ibidem, 46-бет.
  9. ^ а б Ибидем, 46-бет.
  10. ^ Ибидем, 46-бет. - Cf.
  11. ^ Фламанд тілінде оны RhoK - Institutut Beeldend Kunstonderwijs van de Vlaamse Gemeenschap деп атайды; Бельгияда елдің екі бөлігі, француз тілінде сөйлейтін Уаллони және Фламанд тілінде сөйлейтін Фландриялардың әрқайсысының жеке саяси және мәдени мекемелері, ерекше өнер академиялары, университеттері және т.б.
  12. ^ Қараңыз: Табиғат-D-табиғатD, ibidem, p. 46. ​​- Сондай-ақ қараңыз Incontri con la paleontologia, V edizione […], ibidem, бұл «[...] ha Belgio de Sue conoscenze di grafica partecipando a vari seminari avanzati tenuti da Franz Masereel presso il Kasterlee Centrum in Belgio, da Rijks Hoger Kunstonderwijs a Bruxelles [...]» деп атап өтті. Сондай-ақ оқыңыз: http://www.tbg.de/online-katalog-blue-genes.pdfx[тұрақты өлі сілтеме ].
  13. ^ «Бронд Тон.» Турандот «. […] Реги: Тон Брулин. Сценографиясы: Анджело Эвелин. Студия театры. 1985», in: SCENEWEB, http://www.sceneweb.no/nb/artist/2111/Bjørn_Myrholdt.
  14. ^ Тон Брулин 1950 жылдардан бастап Бельгиядағы эксперименталды театрдың ізашары болды. «Мүмкін, 1950-ші жылдардағы Антверпендегі ең маңызды камералық театр кейінірек Nederlands Kamertoneel (Нидерландтық Камера Театры) деп аталатын» Зольдер театры «болды (театр Лоптта). 1953 жылы Тон Брулин (1926 ж.т.) негізін қалаған. Фламандияның жаңа авторларына деген ерекше қызығушылық ... «, Тун Брауэрс, Альфонс ван Импе, Яак ван Шор,» Фламанд қауымдастығы (Бельгия) «, Дон Рубин (ред.), Дүниежүзілік заманауи театр энциклопедиясы: т. 1: Еуропа. Лондон және Нью-Йорк: Routledge 2014 (қағаздан басылған), б.119. (1-ші басылым 1994). - «Тон Брулин […] батыл жаңа театрлық бастамаларға алғашқылардың бірі болып, тіпті алғашқылардың бірі болды.» Оның «тәжірибелері» маңызды деп сипатталады. Пол ван Моркховен, Люк Андре, Бельгиядағы қазіргі театр, Брюссель: Бельгия ақпарат және құжаттама институты 1970, б.39. Тон Брулинді Майк Селл авангард «драматург және драматург» (АҚШ-та семинарлар өткізген) ретінде де атайды. М.Селл «Брулиннің театрдағы жұмысына терең әсер етті нашар театр туралы Джери Гротовски және Евгенио Барба Театрды актерлік дене бітімі мен тазартылған қойылым кеңістігінен айыру арқылы жаһандық бауырластыққа нұқсан келтіретін тәсілдер мен дәстүрлердің формасын тазартуға тырысты. «Брулин Огайо штатындағы Антиох колледжінде шеберханалар өткізді. одан қалай құру керек «шын халық театры«. Майк Сат, Авангардтық қойылым және сынның шегі: тірі театрға жақындау, болған жағдай / флюкс және қара өнер қозғалысы. Энн Арбор, Мич.: Унив. Michigan Press басылымы, 2008, б. 23.
  15. ^ Қараңыз: Табиғат-D-табиғатD, ibidem, 47-бет.
  16. ^ а б Ибидем, б. 47.
  17. ^ Қараңыз: Hostststillingen
  18. ^ Табиғат-D-табиғатD, ibidem, p. 47.
  19. ^ Ибидем, б. 48. - 1968 жылы Хильверсум қаласының қолдауымен құрылған Grafisch Atelier t'Gooi - Голландиядағы баспа өндірісімен айналысатын суретшілерге арналған ежелгі «ашық шеберханалардың» бірі. «Ашық» дегеніміз кооперативке кіретін суретшілер үшін қол жетімді. («Grafisch Atelier 't Gooi Werd 1968 жылы кездескен. Stevers van de gemeente Hilversum opgericht en een van de oudste werkplaatsen van Nederland.») Голландия кәсіптік журналының веб-парағын қараңыз. Museumstijdschrift, http://museumtijdschrift.nl/artspot/grafisch-atelier-t-gooi/.
  20. ^ Ибидем, б. 48.
  21. ^ Топтық көрме Брюссельдегі Канаданың елшілігінің мәдени бөлімінен, Оңтүстік Голландия провинциясынан, Хильверсум қаласынан және Kunstenaars Stichting Voorzieningsfonds қорынан қаржылық қолдау алды.
  22. ^ «lithographie werkstatt eichstaett portenlaenger lithography atteer de lithography».
  23. ^ Қараңыз: Табиғат-D-табиғатD, ibidem, 48-бет. - Қосымша қараңыз Incontri con la paleontologia, V edizione […], ibidem, онда суретші туралы мынадай ақпарат бар: «1998 жылы Eichstatt (Baviera) талап етілген коллега артистері қатысады, студия интернациональды делла пиетра литографика көгершіндері суретшілердің тренерлері мен страньери венгоно шақырулары үшін trascorrere un periodo partecipando ad unsoor» «Сондай-ақ қараңыз http://www.lithos-jura.de/02werkstattE00.html Мұрағатталды 2017-01-08 Wayback Machine, сондай-ақ каталогтың онлайн-нұсқасы Blue Genes: http://www.tbg.de/online-katalog-blue-genes.pdfx[тұрақты өлі сілтеме ] және қараңыз: https://www.flickr.com/photos/engramme/4793465359 бұл «En 1998, il fonde un center international de lithographie à Eichstatt, en Bavière» екенін растайды.
  24. ^ Қараңыз: Хельга Кёниг (ред .; құр.), Vierzig Jahre Ausstellungen und Veröffentlichungen der Universitätsbibliothek Eichstaett-Ingolstadt 1964-2004, Висбаден: Харрассовиц баспасы, 2004, ХХ-бет.
  25. ^ Қараңыз http://www.unfuturoasud.it/docs/Abstract-Paleo5.pdf және http://www.tbg.de/online-katalog-blue-genes.pdfx[тұрақты өлі сілтеме ].
  26. ^ Қараңыз: Centers d'artistes autogérés du Québec 2005 / Бағдарламалау d'automne http://www.rcaaq.org/fichiers/membres/pdf/prog_aut_2005.pdf Мұрағатталды 2007-01-05 ж Wayback Machine.
  27. ^ Оңтүстік Германияның «Vier Künstler nähern sich dem» Figurenfeld «» мақаласын қараңыз. Донукурье, 4 қараша 2005 ж., Сонымен қатар онлайн қол жетімді: http://www.donaukurier.de/lokales/eichstaett/5E-Figuren05-K-Vier-Kuenstler-naehern-sich-dem-Figurenfeld;art575,1236864 (мақаланың толық нұсқасына қол жеткізу үшін тіркеу және төлем қажет).
  28. ^ Оңтүстік Германияның «Figurenfeld als kosmischer Raum» (Ғарыш кеңістігі ретінде фигуралар өрісі) мақаласын қараңыз. Донукурье, 11 қараша, 2005, б. 29, «Die Ausstellung» Erfahren, Erinnern - das Figurenfeld in Eichstätt «фон Анджело Эвелин, Люк Пирон және Ли Портенлянгер» туралы пікірлер, сондай-ақ желіде http://www.donaukurier.de/lokales/eichstaett/5E-Figuren12-Figurenfeld-als-Kosmischer-Raum;art575,1242465 (мақаланың толық нұсқасына қол жеткізу төлемді талап етеді). Сондай-ақ мақаланы қараңыз: «Prägnante und wachrüttelnde Schau über das Mahnmal im Hessental: Люк Пирон, Анджело Эвелин и Ли Портенленгер: Ausstellung in der Hofgartenbibliothek», in: Донукурье2005 жылдың 8 желтоқсанында көрмені «seit langem bemerkenswerteste Ausstellung mit moderner und zeitgenössischer Kunst» деп атайды, сонымен қатар онлайн: http://www.donaukurier.de/lokales/eichstaett/5e-feld09-K-Praegnante-und-wachruettelnde-Schau-ueber-das-Mahnmal-im-Hessental;art575,1264979. - Сондай-ақ қараңыз: https://blog.hslu.ch/projektmodule/2012/04/11/li-portenlanger-kunstlerin/. Сондай-ақ оқыңыз: http://h8x12.be/iib/sites/default/files/H8X12-IN-DEPOT-EXPO-1_2-PDF-KL.pdf. Веб-сайтты қараңыз http://www.lithos-jura.de/05interdiszF00.html келесі ақпаратты береді: «2004 -» Les Poèmes Kranenbourg «- Présentation du Livre / Кескіндер: Анджело Эвелин (Роттердам) / Poésie et Lecture: Andreas Weiland (Aix-La-Chapelle)»; «2004» FIGURENFELD - Эрфахрен, Эриннерн «/ Présentation du portfolio des artistes dans le kadre de l'exposition Lithographie et Peinture - Анджело Эвелин (Роттердам); Фотосуреттер цифры - Люк Пирон (Левен); Литография - Ли Портенлянгер (Эйхстятт);» Флейхоркноченгесанг - Виндландреннер « (Aix-la-Chapelle): Библиотека Университеті Католик Д'Эйштетт-Ингольштадт. Портфолио avec Lithographies et Textes lié à l'ensamble de sculptures Land Art «Figurenfeld» d'Alois Wünsche-Mitterecker. Conférence et visite avec] Доктор Раймунд Вюнше (Мюнхен) ».
  29. ^ Конкурстық көрме «la troisième édition de ce concours ouvert aux artistes professionnels à travers le Canada» деп сипатталды және Эвелин финалистердің қатарына енді: «Jusqu'au 18 juin, le public pourra […] apprécier les oeuvres des finalistes Yechel Gagnon, Освальдо Рамирес Кастильо, Дайан Ютрас, Дебора Вуд, Мерит Каррутерс, Николас Шик, Анджело Эвелин және Бонни Бакстер ». http://www.arrondissement.com/tout-get-document/u3291-remise-prix-voir-grand-2006-exposition-estampes-grand-format (Дереккөз: Atelier Circulaire / Arrondissement de Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension, Монреаль, Квебек, Канада).
  30. ^ Тройис-Ривьерде (Квебек) ұсынылғаннан басқа, «[c] ette même expêe a esté présentée aué de Centre de Creación de Artes Plásticas y Museo Tornambé. Universidad Nacional de San Juan en Arjantin [...], à l ' Гавуре-де-Гаванедегі Кубадағы ателье [...], 9-шы Биеннале де-Гавуре-де-Хабана және Куба [...], Сан-Паулу Бразилиядағы Галерея Гравура Бразилия [...], à la Maison de la Culture Mercier de Montréal [...] et la la Galerie Medelin au Mexique [...]. L'exposition sera aussi présentée la la Galerie de l'Université autonome métropolitaine de Mexico [...] et au Vaste et Vague de Carleton орталығы […]. « - Қатысушылар арасында «Анджело Эвелин, Шарлотта Фонтейн, Дебора Вуд, Дайан Ютрас» және т.б. болды. Қараңыз: Réseau art actuel http://www.rcaaq.org/html/fr/programmation/expositions_details.php?id=7098 Мұрағатталды 2017-01-08 Wayback Machine және http://www.lanouvelle.net/Culture/2007-10-02/article-1359637/Rencontre-Panamericaine-de-gravure-sur-bois/1[тұрақты өлі сілтеме ].
  31. ^ Қараңыз: Донукурье, 24 ақпан 2014 ж.
  32. ^ Сондай-ақ, басылым Интернетте қол жетімді. Қараңыз: http://www.landkreis-eichstaett.de/Startseite/Suche.aspx?view=~/kxp/orgdata/default&orgid=5f19d832-5b62-4826-9b99-e8b0cf73dd51[тұрақты өлі сілтеме ].
  33. ^ Валь-Дэвидтікін қараңыз Табиғаттың көп салалы симпозиумы және Әндер, «un événement culturel d'arts визалары, мүсін, musique et danse.»
  34. ^ Интернетте ішінара қол жетімді Италиядағы Беневентодағы архидеория 2009 жылы шығарған Incontri con la Paleontologia, V Edizione басылымын қараңыз: http://www.unfuturoasud.it/docs/Abstract-Paleo5.pdf және www.unfuturoasud.it/docs/paleo5-post.doc.
  35. ^ Анжело Эвелиннің кейбір литографиялық басылымдарымен бірге Беневенто епархиясының Джон Павел II семинариясында екі көрме бөлмесінің суретін қараңыз: http://www.unfuturoasud.it/docs/paleo5-post.doc.
  36. ^ Қараңыз: http://www.lithotage.de/english_lithotage/exhibitions/index.html Мұрағатталды 2012-12-31 ж Wayback Machine. Көрмеге сонымен қатар Мелисса М.Гэлбрейт, Бланка Алонсо Видал, Соня Картони, Катия Давиташвили, де: Мотоко Добаши , Сара Дадли, Раа Фортеза, Уте Харинг, Джин Сук Канг, Марти Пуиг Ладжа, Масанобу Мицуясу, Каори Накаджима, Нобухико Нумазаки, Сара Пайк, Киттиконг Тилокваттанотай, Крис Ван дер Векен, Рал Верони, Ян Викар, Махбубех Задех және басқалар.
  37. ^ Қараңыз: http://www.tbg.de/online-katalog-blue-genes.pdfx[тұрақты өлі сілтеме ].
  38. ^ Оттава өнер мектебінің басылған бағдарламалық буклетін қараңыз, оны 2014 жылғы 24 сәуірдегі PDF құжаты ретінде онлайн режимінде алуға болады. http://artottawa.ca/wp-content/uploads/2014/04/miniprint-booklet-2014-web.pdf. «Көрмеге барлық кәсіби баспа суретшілері қатыса алады. Басылымдар кез-келген жалпы қабылданған графикалық техникамен орындалуы керек. Әр суретші қазылар алқасына максимум 4 басылым ұсына алады. Басып шығарушылар нөмірленген және суретшінің қолы қойылған және шығарылған болуы керек. 1 қаңтардан бастап »[өткен жылдың]. Қараңыз: http://artottawa.ca/miniprint-submissions/ Мұрағатталды 2017-01-08 Wayback Machine
  39. ^ Монктондағы (Канададағы) шеберханасы туралы қараңыз: «Анджело Эвелин, Литография / Литография, Монктон, Нью-Брунсвик, Канада» / Баспа шығарушы Анджело Эвелин ұйымдастырған семинар, Элейн Эмиот ұйымдастырды, ол «Galerie Sans Nom және» құрылтайшысы. Галерея 12, екеуі де Монктондағы Абердин мәдени орталығында ... « http://www.elaineamyot.ca/files/cv6pages2013sept.pdf Мұрағатталды 2016-08-29 сағ Wayback Machine.
  40. ^ «Nel 1990 ha insegnato presso l'Accademia di Belle Arti di Trondheim (Норвегия) ...» Incontri con la Paleontologia басылымын қараңыз, сонда. Сондай-ақ оқыңыз: http://www.tbg.de/online-katalog-blue-genes.pdfx[тұрақты өлі сілтеме ].
  41. ^ «[...] è stato docente ospite nel 1999 e nel 2000 presso l'École des Arts Décoratifs di Strasburgo.» «Incontri con la Paleontologia қараңыз, ibidem.
  42. ^ Incontri ... қараңыз, ibidem.
  43. ^ Қараңыз: https://mtrapman.home.xs4all.nl/xgasten/Bremen/artists.html және http://www.tilmanrothermel.de/topog/_html/ausstellungen_niederlande_kuratorentext.htm[тұрақты өлі сілтеме ].
  44. ^ Музыкалық аймақтық Римуски Анджело Эвелиннің «Орталықта, жабайы шошқа» (1982) картинасын, кенепке майды алды. Қараңыз: http://infomuse.smq.qc.ca/SEARCH/BASIS/infm/user/wwwh/SDW?W%3DINSNAME+%3D+%27MUSEE+REGIONAL+DE+RIMOUSKI%27%26M%3D1551%26L%3DFRENCH%26R% 3DY

Сыртқы сілтемелер