Американдық Буффало (пьеса) - American Buffalo (play)

Американдық Буффало
ЖазылғанДэвид Мамет
КейіпкерлерУолтер Коулды «үйрет»
Донни Дуброу
Бобби
Күні премьерасы1975
Орынның премьерасыГудман театры, Чикаго
Түпнұсқа тілАғылшын
ЖанрДрама
ПараметрДонның қайта сату дүкені, Чикагодағы дүкөн, бір жұмада

Американдық Буффало американдық драматургтің 1975 жылғы пьесасы Дэвид Мамет премьерасы витриналық өндіріс кезінде болған Гудман театры, Чикаго. Витриналық тағы екі қойылымнан кейін ол ашылды Бродвей 1977 ж.[1]

Сюжет

I акті сағат 11-де орын алады, Дон керексіз дүкен бүкіл спектакль болатын жерде сатылды буйвол никелі клиентке тоқсан долларға, бірақ қазір оның бағасы әлдеқайда жоғары деп күдіктенуде. Ол және оның балалары gofer, Боб (кейде Бобби деп те атайды), тиынды ұрлап алуды жоспарлап отыр. Боб клиенттің үйін бақылап отырды және демалыс күніне чемоданмен кеткенін хабарлады. Донның покер досы Teach келеді және схеманы біледі. Ол Донды Бобтың тәжірибесіз және пәтер ұрлығы үшін сенімсіз екеніне сендіреді және өзін Бобтың орнын басатын адам ретінде ұсынады. Оқыту олардың барлық монеталар коллекциясын және басқаларын ұрлауды ұсынады. Дон олардың покер досы Флетчердің Teach-пен бірге жүруін талап етеді. Оқыту Флетчерсіз жасай алатындығы туралы дау айтуды жалғастыруда.

II акт сол күні түн ортасына дейін орын алады. Тач және Дон ұрлықты кешіктіретін Флетчерді күтіп тұрып, ұрлықты бастауға соңғы дайындықты жүргізеді. Тач Донға Флетчердің өтірікші екенін және карточкаларды алдайтынын айтады және тонауды өз бетімен жасауға дайындалып жатыр. Дон дүкенде Боб пайда болған кезде мылтықты өзімен бірге алмауға көндіруге тырысуда. Ол Дон тапсырыс берушіні сатқанға ұқсас, буйвол никелін сатуға тырысады. Монетаны қайдан алғанын сұрағанда, Боб жалтарады. Күдіктілерге Боб пен Флетчер Дон мен Тичтің артында өздерінің ұрлықтарын ұйымдастырды және аяқтады деп үйретіңіз. Ол Бобтан Флетчердің қайда екенін сұрайды. Боб оған Флетчерді кейбір мексикалықтар сілкіп тастағанын және ауруханада жатқанын айтады, бірақ Дон ауруханаға қоңырау шалғанда оларда оны қабылдау туралы жазба жоқ. Боб аурухананың атауынан қателескен болуы керек дейді, бірақ күдікті Teach оның басына темір затпен ұрады. Тағы бір дос қоңырау шалып, Бобтың оқиғасын растап, дұрыс аурухананың атын атады. Дон ауруханаға қоңырау шалып, Флетчердің жақ сүйектері түскенін растайды. Боб клиенттің чемоданмен кетуі туралы оқиғаны ойлап тапқанын және екінші никельді монеталар сатушыдан Донға дейін жеткізу үшін клиентке құлақ салмағандығы үшін сатып алғанын мойындайды. Дон Бобты жарақаттауға үйретеді және оны ауруханаға апару үшін көлігін алуға бұйрық береді.

Стиль

Мәметтің жазу стилінің эмблемалық көрінісі болғандықтан, пьесаның диалогы кейде тым жеңіл, көбінесе дөрекі сипатта болады. Тач бірнеше рет «пизда» дейді, ал Дон да, Тач да «ебля» дейді. Керісінше, Боббидің кіші кейіпкері қатты қысым жағдайында ғана «ебля» дейді: ұрып-соққаннан кейін және Донниден соңғы кешірім. Маметтің балағат сөздері шок үшін қолданылмайды, керісінше оның кейіпкерлерінің «қорқынышты поэзиясының» ажырамас бөлігі болып табылады, ол жиі жұмыс істейтін Григорий Мошердің айтуынша « ямбиялық бес өлшем төменгі сыныптың жергілікті тілінен тыс ».[2] Кейіпкерлердің кейде вульгарлы лексикасы, сонымен қатар, олардың қатал ортасына қарсы психологиялық қажетті сауыт ретінде қарастырылуы мүмкін.[3]

Жақшаның ішіндегі кезең бағыттары тікелей және сызықтық оқылымдарды қамтамасыз етпейді.

Өндірістер

Американдық Буффало режиссері Гудман театрының II кезеңінде 1975 жылы 23 қарашада ашылды Григорий Мошер актерлік құраммен бірге Уильям Х. Мэйси (Бобби), Бернард Эрхард (Үйретіңіз) және Дж. Джонстон (Донни).[4][5]

Спектакльдің премьерасы болды Бродвейден тыс Әулие Клемент шіркеуіндегі театрда 1976 жылы 26 қаңтарда жабылып, 1976 жылы 7 ақпанда жабылды. Режиссер Грегори Мошер, актерлер құрамы Майк Келлин (Үйретіңіз), Майкл Эган (Донни) және Дж. Т. Уолш (Бобби).[6]

Спектакль премьерасы Бродвейде болды Этель Барримор театры 1977 жылы 8 ақпанда алдын ала қарауда, 1977 жылы 16 ақпанда ресми түрде өтті және 122 қойылымнан кейін 1977 жылы 11 маусымда жабылды. Режиссер Улу Гросбард, актерлік құрам ұсынылды Роберт Дувалл (Үйрету), Кеннет Макмиллан (Донни), және Джон Сейведж (Бобби). Жинақтар Санто Локастода, ал жарықтандыру Джюль Фишер.

Спектакль қойылды Бродвейден тыс кезінде Алаңдағы шеңбер (Downtown) 1981 жылдың маусымында, басты рөлдерде Аль Пачино Teach ретінде Томас Уэйтс (Бобби) және Клифтон Джеймс (Донни) және режиссер Арвин Браун. Бұл өндіріс жұмыс істеді Ұзақ айлағыш театры, Нью-Хейвен, 1980 ж.[7]

Спектакль Бродвейде қайта жанданды Бут театры, 1983 жылдың 20 қазанынан (алдын-ала қарау) 1984 жылдың 4 ақпанына дейін. Арвин Браун режиссері, актерлер рөлін басты Аль Пачино (Уолтер Коул, үйрету деп аталады), Джеймс Хайден (Бобби) және Дж. Джонстон (Донни Дуброу). Өнім 1984 жылға ұсынылды Тони сыйлығы, Жандану (Пьеса немесе музыкалық) және Пачино 1984 жылға ұсынылды Драмалық үстел сыйлығы, Пьесадағы көрнекті актер.[8] 8 қарашада осы спектакльдің қойылымы кезінде актер Джеймс Хейден өзінің қойылымы үшін қошемет көрсетті, содан кейін 6 сағаттан кейін Жоғарғы Вест-Сайдтағы пәтерінде болған әйелімен бірге телефонмен сөйлескенде героиннің мөлшерден тыс мөлшерден қайтыс болды. Оның орнына оның оқымауы Джон Шепард келді.[9]

Спектакль ұсынылды Донмар қоймасы, Лондон, 2000 жылғы 28 қаңтардан 26 ақпанға дейін, басты рөлдерде Уильям Х. Мэйси (Үйрету), Филип Бейкер Холл (Донни) және Марк Уэббер (Бобби), режиссерлар Нил Пепе. Бұл өндіріс ауыстырылды Бродвейден тыс Атлантикалық театр компаниясында 2000 жылы наурызда және 2000 жылы 21 мамырда жабылды. (Мамет пен Мэйси Атлантикалық театр компаниясының негізін қалаушылар).[10][11]

Өндіріс 2002 жылдың сәуір-мамыр айларында өтті Royal Exchange, Манчестер, Ұлыбритания, режиссер Грег Херсов. Бұл ұсынылған Майк МакШейн Донни ретінде, Бен Китон үйрету ретінде және Пол Поплвелл Бобби ретінде. Бен Китон «Үздік актер» атанды, ал Пол Поппуэлл «Екінші пландағы үздік актер» номинациясына ие болды Манчестер театрының марапаттары (M.E.N.) & TV Awards.

Спектакль 2008 жылы Бродвейде қайта жаңғыртылып, басты рөлді ойнады Көңіл көтеруші Седрик, Хейли Джоэль Осмент, және Джон Легуизамо, бірақ 8 қойылымнан кейін жабылды.[12]

Қойылым Уиндам театры ішінде West End, Лондон, Ұлыбритания, режиссер Даниэль Эванс және басты рөлдерде Джон Гудман Донни ретінде, Дамиан Льюис үйрету ретінде және Том Старриж Бобби ретінде.[13] Шоу 2015 жылдың 17 сәуірі мен 27 маусымы аралығында өтті.

2017 жылғы Сиэтлдегі Иммерсивті театр қойылымы бұзылу қарсаңында қараусыз қалған дүкенде болды.

Спектакль Бродвейде режиссер Нил Пепенің жетекшілігімен және басты рөлде ойнайтын шығармада қайта жанданады Лоренс Фишберн, Сэм Рокуэлл және Даррен Крисс кезінде Алаңдағы театрдағы шеңбер. Ол алдын-ала қарауды 2020 жылдың наурызында 14 сәуірде ресми ашылуымен бастауы керек болатын.[14][15]

2020 жылғы 12 наурыздағы жағдай бойынша, шоу өндірісті тоқтатты Covid-19 пандемиясы. Шоудың өндірісі 2020 жылдың 6 қыркүйегіне дейін тоқтатылады. [16]

Сыни жауап

Сыншы Фрэнк Рич үшін 1983 жылғы өндірісті қарау кезінде The New York Times, оны «соңғы онжылдықтағы ең жақсы американдық пьесалардың бірі» деп атады.[17] Рич бұған дейін 1981 жылы шығарылған Off-Broadway қойылымына шолу жасап, спектакльді «керемет» деп атап, былай деп атап өткен: «Пьеса дегенмен, бұл бір нәрсе. Елестететін ең кішкентай лексикамен жұмыс - мысалы, сөздер ештеңе, керемет, және жоқ, төрт әріптен тұратын - Мәмет мырза жер асты әлемін өзінің сауатсыз күлкілі соққысы, өмір мен өлім үшін күрес, пафос және тіпті сүйіспеншілікпен жасайды ... Американдық Буффало, ол американдық мифтердің ішіндегі ең ірісін жарып жіберу мүмкіндігіне ие алдамшы шағын ауқымды трагедия жасады ».[7]

Марапаттар мен номинациялар

1975 жылғы өндіріс жеңіске жетті Obie сыйлығы, Үздік жаңа қойылым және қойылым (Майк Келлин).[18] Өндіріс 1977 жылы жеңіске жетті Нью-Йорктегі драмалық сыншылар үйірмесі, Американдық үздік пьеса.

1977 жылғы Broadway өндірісі екіге ұсынылды Tony Awards: Пьесаның үздік режиссері және ең жақсы көрініс дизайны (Санто Локасто ). Төрт алды Драмалық үстел сыйлығы номинациялары, соның ішінде «Үздік жаңа пьеса» (американдық).[19]

Дж. Джонстон а Театр әлемі сыйлығы Донни бейнесі үшін.

1983 жылғы жаңғыру Тони сыйлығына, «Үздік жаңғыру» және «Драмалық үстел» сыйлығына, спектакльдегі көрнекті актер номинациясына ұсынылды (Пачино).

Фильмді бейімдеу

Пьеса а-ға да бейімделген 1996 фильм, бірге Деннис Франц (Дон), Дастин Хоффман (Үйретіңіз), және Шон Нельсон (Бобби).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Мамет, Дэвид (1977). Американдық Буффало. Grove Press. ISBN  0-394-17016-4.
  2. ^ Маккартер, Джереми (2008 ж., 24 ақпан). «Дэвид Мамет - Ира Надель - Кітапқа шолу». The New York Times. Нью-Йорк қаласы: New York Times компаниясы. Алынған 19 желтоқсан, 2011.
  3. ^ Бұлбұл, Бенедикт (6 қараша, 1983). "'Американдық Буффало өзінің сапасын дәлелдейді ». The New York Times. Нью-Йорк қаласы: New York Times компаниясы. Алынған 19 желтоқсан, 2011.
  4. ^ Американдық Буффало theatredatabase.com, 24 қазан 2015 ж
  5. ^ Деттмер, Роджер (1975 ж., 25 қазан). "'Буффало тек мақсатты фрагменттері «. Chicago Tribune. Чикаго, Иллинойс. б. 1:14. Мұрағатталды түпнұсқадан 2019 жылғы 9 ақпанда. Алынған 9 ақпан, 2019 - арқылы Газеттер.com. ашық қол жетімділік
  6. ^ «'Американдық Буффало' 1976» Мұрағатталды 2012-10-17 Wayback Machine lortel.org, 25 қазан 2015 ж
  7. ^ а б [Бай, Фрэнк. «Театр: Аль Пачино 'Американдық БуффалодаNew York Times, 5 маусым 1981 ж
  8. ^ «'Американдық Буффало' Бродвей 1983» playbillvault.com, 25 қазан 2015 ж
  9. ^ https://www.nytimes.com/1983/11/09/obituaries/actor-who-played-an-addict-dies-apparently-of-overdose.html
  10. ^ Пэддок, Терри Лефковиц, Дэвид. «Нью-Йорктегі» Американдық Буффало «Ұлыбританияның Донмарында аяқталады, 26 ақпан» Playbill, 28 қаңтар 2000 ж
  11. ^ «'Американдық Буффало' 2000» Мұрағатталды 2012-10-17 Wayback Machine lortel.org, 25 қазан 2015 ж
  12. ^ "Американдық Буффало Бродвей 2008 « ibdb.com, 2015 жылғы 24 қазанда қол жеткізді
  13. ^ Митфорд, Оливер. «Дамиан Льюис көп ұзамай» Американдық Буффалода «сахнаға шығады» Театрдың үздігі, 2015 жылғы 8 қаңтар
  14. ^ Эванс, Грег (2019-09-17). «Лоренс Фишберн, Сэм Роквелл» Американдық Буффало «Бродвейдің жаңғыруына арналған». Мерзімі. Алынған 2019-09-17.
  15. ^ Полсон, Майкл (2020-04-08). «Бродвей маусым айына дейін жабық болып қалады, мүмкін одан да ұзақ». The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-04-08.
  16. ^ Клемент, Оливия (12 мамыр, 2020). «Коронавирусты өшіру кезінде Broadway шоуларының күйін тексеру». Алынған 29 мамыр, 2020.
  17. ^ Бай, Фрэнк (1983 ж. 28 қазан). «Театр: Аль Пачино, американдық Буффало». The New York Times. Нью-Йорк қаласы: New York Times компаниясы. Алынған 24 ақпан, 2019.
  18. ^ «Obie Awards». Алынған 2011-12-19.
  19. ^ «Американдық Буффало» 1977 ж. Марапаттары мен номинациялары « ibdb.com, 25 қазан 2015 ж

Сыртқы сілтемелер