Амар Деш - Википедия - Amar Desh

Амар Деш
Amardesh.jpg
ТүріКүнделікті газет
ПішімАқпараттық парақ
Иесі (-лері)Amar Desh басылымдары
Құрылтайшы (лар)Мұхаммед Мосаддак Әли
Энаетур Рахман Баппи[1]
БаспагерХашмат Әли[2]
РедакторМахмудур Рахман, 2008 жылдан бастап
Басқарушы редакторСайдал Абдал Ахмед[3][4]
Жаңалықтар редакторыДжахед Чодхури (жаңалықтар)[3]
Хасан Хафиз (мәдениет)[3]
Қызметкерлер жазушыларыОлиулла Номан (бұрынғы репортер)[5]
Құрылған2004
Саяси теңестіруБангладеш ұлтшыл партиясы
ТілБенгал
ШтабAmar Desh басылымдары
446 / C-446 / D Теджгаон өндірістік аймағы
Дакка
Бангладеш
Таралым200,000 (күн сайын)[6]
Веб-сайтamar-desh24.com

Амар Деш (Бенгал: আমার দেশ) - Бангладештің күнделікті шығатын газеті Дакка ішінде Бенгал тілі 2004 жылдан бастап.[7] Амар Деш жергілікті және аймақтық тұрғыдан Бангладеш туралы жаңалықтар ұсынады және халықаралық жаңалықтарды қамтиды. Амар Деш Бангладештегі танымал оппозициялық газет болып саналады және редакцияның позициясын қолдайды Бангладеш ұлтшыл партиясы.[8][9]

The Авами лигасы үкімет екі рет газетті, екеуі де газетті жауып тастады цензура редакторды тұтқындаумен бірге болды Махмудур Рахман. 2010 жылдың 1 маусымында редактор қамауға алынды және үкімет газетті 10 күнге жауып тастады.[8][10] 2013 жылы 11 сәуірде ол қайтадан арасындағы Skype сұхбаттарын жариялағаны үшін қамауға алынды жетекші әділеттілік Бангладештікі әскери қылмыстарға қатысты сот ісі және Ахмед Зиауддин, және газеттің басылуы жалғасуда.[11][12] Газеттің сыншылары бұл Бангладештің әскери қылмыстар жөніндегі сотының беделіне нұқсан келтірді және діни шиеленісті күшейтіп, тәртіпсіздік пен зорлық-зомбылыққа әкелді деп санайды.

Тарих

Мосаддек Али Фалу, BNP саясаткері және NTV-нің басқарушы директоры Энаетур Рахман Баппи ресми түрде іске қосылды Амар Деш 23 қыркүйек 2004 ж. Газет 2008 жылы Фалу коррупция үшін түрмеде отырған кезінде сатылды.[1][13][14] Журналист Аманулла Кабир редакторы болған Амар Деш ол қолын ауыстырғанға дейін. Менеджмент ауысқан кезде, Атаус Самад редактордың міндетін атқарушы болды. Махмудур Рахман және тағы 20 инвестор меншікті иемденіп, жаңа директорлар кеңесін құрды 6 қазан 2008 ж. Рахман Amar Desh Publications Ltd компаниясының төрағасы болды.[1] Хашмат Әли баспагерлер тізіміне енгізілді.[2] Рахман редактордың міндетін атқарушы болды.[9]

2010 жылы Рахман сипаттады Амар Деш қамауға алынғанға дейін: «Біз ұлттық көлем бойынша күн сайын үшінші орындамыз және Интернет оқырмандары бойынша екінші орындамыз».[15] 2013 жылы Амар Дештің таралымы күрт өсіп, күн сайын 200 000 данаға жетті. Шығарылымы Амар Деш 12-ге сатылады така.[6]

Редакциялық назар

Мақсаты туралы Амар Деш, Иесі және редакторы Махмудур Рахман:

Біздің басты мақсатымыз - сыбайлас жемқорлыққа қарсы күрес жүргізу, тәуелсіздігімізді қорғау, ұлттық және халықтық мүдделерді бәрінен жоғары қою. ... негізінен бұл адамдардың барлық құқықтарын қорғауға арналған және тәуелсіз бұқаралық ақпарат құралдарының идеалды және идеологиялық тұрғыдан дұрыс рөлін ойнауға тырысатын қағаз және бұл рөлдер алдағы уақытта да жалғасады.[16]

2010 жылы Рахман сипаттады Амар Деш's көзқарасы: «Мен өзімнің журналистикамда үкіметтің сыбайлас жемқорлық пен адам құқығын бұзу туралы жазбаларын әшкереледі».[15] Ол сондай-ақ айтты Амар Деш фашизмге қарсы.[17]

Құқықтық даулар

Адам құқықтарын қорғаушыларды бақылау жөніндегі обсерватория және басқа ұйымдар Авами Лигасы үкіметі Махмудур Рахманға және оның қағазына қарсы «соттық қудалау» жасады деп мәлімдеді.[18][19] 2010 жылы, «Шекарасыз репортерлар» Авами Лигасы партиясы «бұл оппозициялық газет сынына шыдай алмайтынын» айтты.[20] 2013 жылы Журналистерді қорғау комитеті туралы «ресми қудалауға» алаңдаушылық білдіріп, мәлімдеме жасады Амар Деш.[21]

Авами лигасы партиясы лицензиясынан айырды Амар Деш 2010 жылдың 1 маусымында Бангладеш полициясы оның редакторы Махмудур Рахманды тұтқындады және полиция күшін қолданып жауып тастады Амар Деш. Кейін Жоғарғы Сот үкіметті 10 күн өткеннен кейін өзгертті және Амар Деш жариялауды жалғастыруға рұқсат етілді. Кейін апелляциялық бөлім шағымды қанағаттандырмады.[8][9][22] Алайда Жоғарғы Сот Рахманды 10 мамырға құрметсіздік көрсеткені үшін түрмеге қамады Амар Деш мақала, «Фарс тәуелсіз әділеттілік жолында» деген тақырыппен, ол 9 ай 17 күн қызмет етті. Сондай-ақ, репортер Олиулла Номан бір айға бас бостандығынан айырылды және қосымша 10 000 Tk немесе тағы 1 апта түрмеге қамалды.[23][24] Номан: «Есеп беруде не болғанын білмесем де, түрмеге қамалдым» деді.[25] Хашмат Алиге, баспагерге 10 000 Tk айыппұл салынды немесе 1 аптаға қамауға алынды.[23][24]

2013 жылдың 11 сәуірінде Бангладеш полициясы қайтадан полиция қызметін жауып тастады Амар Деш Рахман қамауға алынғаннан кейін Skype сұхбатындағы материалдарды жариялағаны үшін газет,[26][11] Бірақ Амар Деш келесі үш күнде Даккаға шектеулі шығарылымын тарата алды, бұл үкіметтің рейдке шығуына әкелді Күнделікті Санграм.[12][27] Магистрат Насрин Султана сотқа шағым түсірді Санграм'шығарушы және редакторы Абул Асад сенбіде басылым шығаруға арналған Амар Деш. Бангладеште 1973 жылғы баспа басылымдары және басылымдар туралы заңға сәйкес газет басып шығаруды тіркеуге алу керек және үкімет мөр басқан Амар Дештікі баспахана.[27] Полиция ғимаратында тінту жүргізді Санграм кешке дейін тәркіленді және 6000 данадан асады Амар Деш содан кейін 19 жұмысшыны қамауға алды. Сот баспагерлерді тікелей түрмеге жіберіп, олардың қамауға алу және кепілге беру туралы өтініштерін қанағаттандырмады.[28][29] Рахманның анасы - уақытша басқарушы Амар Деш Рахман болмаған кезде.[30] Ақпарат министрі Хасанул Хак Ину мәлімдеді Амар Деш Дакка магистратының бұйрығы болғаннан кейін басқа сайттан басып шығаруды жалғастыра алады.[31]

Сәйкес Халықаралық амнистия, 50-ден астам іс қаралды Амар Деш, Махмудур Рахман және қызметкерлер.[32] Олардың ішінде:

  • 2013 жылдың сәуірінде Авами лигасының тағы бір саясаткері, министр Суранджит Сенгупта, сотқа берді Амар Деш 2013 жылғы 31 наурызда шыққан сценарий үшін жала жапқаны үшін персонал. Сюжетте Сенгупта балалар үйінен пара алды деп болжанған, оны Портфолиосы жоқ министр жоққа шығарады.[33][2]

Қауіпсіздік және қауіпсіздік мәселелері

2005 жылы Бангладеш полициясы жол-көлік оқиғасы кезінде қаза тапқан студент туралы наразылық шарасын жариялап жатқанда фототілші Найим Парвезге және басқа да сауда нүктелерінің тағы 6 журналисіне шабуыл жасап, ұрып тастады.[34] Журналист Рафикул Исламға студенттер шабуыл жасады Джатиатабади Чхатра Дал in Durgapur Press Club-да Раджшахи.[35] Закария Махмуд пен басқа газеттердің алты журналисті Багерхаттан хаттар жіберген адамнан парламент мүшесі туралы хабарламаны ұнатпаған адамнан өлім туралы қорқытулар алды.[36] Амар Деш желтоқсан айында редактор Атаус Самадқа өлім қаупі төнді, ол оны шығарды Джаматул-моджахед Бангладеш 2005 жылғы қыркүйек пен желтоқсан аралығында Бангладеште 55 журналистке қоқан-лоққы жасаған исламистік ұйым.[37]

2006 жылы бір топ журналист сотқа BNP шабуылдары туралы сотпен сөйлесуге тырысқанда полиция жарақат алған 8 адамның арасында газет журналисті болған. Дайник Андоланер Базар газет.[38] Парламент депутаты ұрып-соғуға бұйрық берді Амар Деш журналист Мизанур Рахман Кавсер Комилла оны полицияға тапсырғанға дейін және оның үйін тонаған.[39] Тырысу Амар Деш журналист Ансар Хоссейннің өмірі ол жұмыс істеген қылмыстық оқиғаға байланысты жасалды, ал Олиулла Номанның өміріне Незаме Ислам партиясының саясаткері газетке шыққан маңызды мақаласын жазғаны үшін қауіп төндірді.[40]

2007 жылы ғимарат ntv, RTV және Амар ДешСол уақытта барлығы Фалуға тиесілі болған, 5 ақпанда қамауға алынғаннан кейін бір ай өтпей жатып, 3 адам қаза тауып, 100-ге жуық адам жарақат алған.[41][42] Әскери уақытша үкімет 2007 жылдың тамызында коменданттық сағат орнатып, журналистерге шабуыл жасады және қамауға алды, соның ішінде Амар Деш журналист Несар Ахмед.[43]

2010 жылы Махмудур Рахман азаптауға ұшырады Бангладеш полициясы Авами лигасы үкіметі газетті жабуға бұйрық бергеннен кейін қамауда болған кезде.[44][16][45] Ол сотқа өзінің азаптауларын сипаттады:

Сіздің құрметіңіз, өтінемін, менің өмірімді сақтап алыңыз Мен кантондық полиция бөлімінде болған азаптау деңгейінен кейін тірі болмаймын деп ойлаймын. Бес адам менің көзімді байлап, шешіндірді. Олар мені кеудемнен және арқамнан басқаннан кейін есімнен тандым ».[46]

Бұл оны тұтқындаудан кейін 200 полиция күштеп жабылуға пайдаланылған Амар Деш.[47]

2013 жылы фототілші Мир Ахмед Миру шахбагшылар мен «Джамати-и-Ислами» партиясының ізбасарлары арасындағы қақтығыстарды жариялау кезінде жарақат алды. Барлығы 26 журналист пен блогер әртүрлі оқиғалардан зардап шеккені туралы хабарланды.[48]

Журналистиканың танымал еңбектері

Аминул Ислам

Амар Деш 2012 жылы 6 сәуірде Тангаиль полициясы өлтіріп, тапқан адамның жеке басының фотосуреті жарияланды. Жарияланған фотосуреттен Амар Деш, отбасы оны тани алды, содан кейін оны еңбек ұйымдастырушысы ретінде анықтады Аминул Ислам. Исламды өлтіру әлі ашылмаған, бірақ оның ісі халықаралық назарға ие болды AFL-CIO және АҚШ Мемлекеттік департаменті.[49]

Даулар

Skype дауы

Негізгі мақала: 2012 жылғы АКТ Skype дауы

Экономист және Амар Деш екеуі де Бангладештің Халықаралық қылмыс трибуналының сот төрайымы арасындағы әңгімелерді жариялады, Низамул Хуқ және халықаралық адвокат Ахмед Зиауддин 2012 жылдың желтоқсанында. Экономист бірінші болып орынсыз байланыстар туралы хабарлады. Амар Деш персоналдың репортері Олиулла Номан материалды газетке «шетелдік ақпарат көзі берген» деп мәлімдеді.[50] Хук 2012 жылдың 11 желтоқсанында АКТ-дан бас тартты.[51] 13 желтоқсанда Бангладеш соты бұқаралық ақпарат құралдарына Skype сұхбаттарын жариялауға тыйым салды: «Жеке сөйлесуді жазу, егер адамдар бұл туралы білмесе, құқық бұзушылық болып табылады. Мұндай жазбаша сұхбатты жариялау сол құқық бұзушылықтың нәтижесі болып табылады. «[52] The Жаңа дәуір деп хабарлады Амар Деш сот оларды қоғамдық тұтынудан ұстау туралы шешім шығарғанға дейін материалдарды жариялады.[53][54] Оқиға туралы есеп бергеннен кейін Амар Деш, Номан Бангладештен Ұлыбританияға кетіп, қазіргі кезде Бангладеш үкіметі тарапынан болған қауіп-қатерлерге байланысты саяси баспана іздеуде.[5] Редактор Махмудур Рахманға қарсы көтеріліс жасады деген айыппен 2012 жылдың 13 желтоқсанында айып тағылды, ал адвокаттар бұл туралы айтты Амар Деш жабылуы керек.[55][56] Рахман 2013 жылы 11 сәуірде қамауға алынып, 13 тәулікке қамауға алынды және оған қатысты іс жалғасуда.[26]

Мекке имамдары туралы ойдан шығарылған жаңалықтар

Негізгі мақала: 2013 Шахбаг наразылықтары

2012 жылдың 6 желтоқсанында, Амар Деш атты мақаласын жариялады Имамдар Алемді езуге қарсы адам тізбегін құрайды. «Әлемс» сөзі мұсылман ғалымдары үшін қолданылады. Бұл мақала Бангладештегі әскери қылмыстар жөніндегі соттың мұсылмандарға назар аударуына наразылық білдірген Меккедегі мұсылман көшбасшылары туралы болды. Алайда блогер араб тіліндегі веб-сайттардағы фотосуреттер мен жаңалықтарды тексеруге тырысты және бұл сайттардағы жаңалықтар басқа нәрсе туралы екенін хабарлады.[57] Дайник Санграм кейінірек оның тарихын тартып, кешірім сұрады. The Амар Деш Сондай-ақ газет жаңалықтардың онлайн нұсқасын түзетусіз немесе түсіндірмесіз алып тастады.[58][59]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в «Амар Дешті жаңа иелер басып алады». Daily Star. 7 қазан 2008 ж. Алынған 13 сәуір 2013.
  2. ^ а б в «Amar Desh редакторы жауапқа тартылды». Жаңа дәуір. 4 сәуір 2013. мұрағатталған түпнұсқа 22 ақпан 2014 ж. Алынған 8 сәуір 2013.
  3. ^ а б в «Амар Деш баспасөзден шығады». Күн сайынғы күн. Дакка. 16 сәуір 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 23 маусымда. Алынған 16 сәуір 2013.
  4. ^ «Сабудж, Абдал президент болып қайта сайланды, Ген Саки». banglamail24.com. 30 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 19 маусым 2013 ж. Алынған 16 сәуір 2013.
  5. ^ а б «АКТ Skype жанжалы: журналист сол елдің өміріне қауіп төндіреді». Таза Хобор. 24 қаңтар 2013. мұрағатталған түпнұсқа 16 сәуірде 2013 ж. Алынған 15 сәуір 2013.
  6. ^ а б «Бангладеш оппозицияның жақтаушыларының күн сайынғы редакторын тұтқындады». livemint.com. France-Presse агенттігі. 11 сәуір 2013 ж. Алынған 15 сәуір 2013.
  7. ^ «Амар Дешті құрметтемеу ісі кейінге шегерілді». bdnews24.com. 12 тамыз 2010. Алынған 15 наурыз 2013.
  8. ^ а б в Гринслейд, Рой (3 маусым 2010). «Бангладеш газеті жабылды». The Guardian. Алынған 15 наурыз 2013.
  9. ^ а б в «Мем Амар Дешті жабады». bdnews24.com. 1 маусым 2010. Алынған 15 наурыз 2013.
  10. ^ «Амар Деш басылымды қайта бастады». Жаңа ұлт. 12 маусым 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 10 мамырда. Алынған 22 наурыз 2013 - арқылы HighBeam зерттеуі.
  11. ^ а б «Амар Деш баспасөзі мөрленді». Daily Star. 11 сәуір 2013 ж. Алынған 12 сәуір 2013.
  12. ^ а б «Санграм прессіне шабуыл жасалды». bdnews24.com. 13 сәуір 2013 ж. Алынған 14 сәуір 2013.
  13. ^ «Фалу, экс-мини Алтаф әуежайда тоқтады». bdnews24.com. 17 ақпан 2009. Алынған 16 сәуір 2013.
  14. ^ «Ntv MD Bappy жұмыстан шығады». bdnews24.com. 2011 жылғы 5 қыркүйек. Алынған 16 сәуір 2013.
  15. ^ а б «Жүздеген полиция оппозицияны қолдайтын газетті жапты». IFEX.org. 9 маусым 2010. мұрағатталған түпнұсқа 24 сәуір 2017 ж. Алынған 16 сәуір 2013.
  16. ^ а б Хоссейн, Мохсин (1 ақпан 2013). «БАҚ-ты бұқаралық ақпарат құралдарына айналдыру - АЛ-дың ескі әдеті: Махмудур». Prime News. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 20 сәуірде. Алынған 16 наурыз 2013.
  17. ^ «Амар Деш фашизмге қарсы: Махмудур Рахман». banglanews24.com. 23 ақпан 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 25 ақпанда. Алынған 14 сәуір 2013.
  18. ^ Юань, Элизабет; Ахмед, Фарид (1 наурыз 2013). «Бангладештің әскери қылмыстары үшін әділдік іздеп,» исламға қарсы «деген жазумен күресіп жатыр». CNN. Алынған 16 наурыз 2013.
  19. ^ «Махмудур Рахман мырзаның үстінен жүргізіліп жатқан сот қысымдары - BGD 001/0610 / OBS 075.3». Халықаралық адам құқықтары федерациясы. 8 сәуір 2011 ж. Алынған 16 наурыз 2013.
  20. ^ «Оппозиция күн сайын жабық, редакторды тұтқындауға күш қолданылады». «Шекарасыз репортерлар». 2 маусым 2010 ж. Алынған 15 наурыз 2013.
  21. ^ Dietz, Bob (16 сәуір 2013). «Бангладеш Амар Дешке қатысты қызметкерлерді қудалайды». Журналистерді қорғау комитеті. Алынған 17 сәуір 2013.
  22. ^ «Амар Деш республикасына жол жоқ». bdnews24.com. 18 шілде 2010. Алынған 15 наурыз 2013.
  23. ^ а б «Сотты құрметтемегені үшін Махмудур түрмеге қамалды». Жаңа штат қайраткері. 19 тамыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2010 жылғы 22 тамызда. Алынған 21 наурыз 2013.
  24. ^ а б «Сотты құрметтемеу: Амар Деш редакторы Махмуд 6 айға қамалды, репортер Оли бір айға қамалды, баспагер Хашматқа айыппұл салынды». banglanews24.com. 19 тамыз 2010. мұрағатталған түпнұсқа 15 маусым 2013 ж. Алынған 15 сәуір 2013.
  25. ^ «Енді түрмеге шындықты айтуға болады». Bdnews24.com. 1 қазан 2010 ж. Алынған 15 сәуір 2013.
  26. ^ а б «Амар Деш редактордың м.а. ұсталды, 13 күндік қамауға алынды». Тәуелсіз. Дакка. 12 сәуір 2013 ж. Алынған 12 сәуір 2013.
  27. ^ а б «Амар Деш соттан кейін басылымды жалғастырады». Күнделікті Ittefaq. 16 сәуір 2013. мұрағатталған түпнұсқа 11 мамыр 2013 ж. Алынған 16 сәуір 2013.
  28. ^ «Sangram редакторы сотқа жіберілді (жаңарту)». БДИНН. 14 сәуір 2013. мұрағатталған түпнұсқа 19 тамыз 2014 ж. Алынған 14 сәуір 2013.
  29. ^ «Амар Дештің 19 баспасөз қызметкері түрмеге жіберілді». Daily Star. 14 сәуір 2013 ж. Алынған 14 сәуір 2013.
  30. ^ «Sangram редакторы сотқа берді». bdnews24.com. 14 сәуір 2013 ж. Алынған 14 сәуір 2013.
  31. ^ «Амар Дешті басқа жерден жариялауға болады». bdnews24.com. 16 сәуір 2013 ж. Алынған 16 сәуір 2013.
  32. ^ «Бангладеш: Жазасыздық климаты адам құқықтарының тиісті қорғалуына жол бермейді: Amnesty International БҰҰ-ның әмбебап мерзімді шолуына жіберілуі» (PDF). Халықаралық амнистия. 22 ақпан 2013. Алынған 15 сәуір 2013.
  33. ^ «Amar Desh редакторы репортаж бойынша сотқа берді». Daily Star. 4 сәуір 2013 жыл. Алынған 8 сәуір 2013.
  34. ^ «Баспасөзге қатысты зорлық-зомбылық өсуде». IFEX.org. 3 маусым 2005 ж. Алынған 3 маусым 2013.
  35. ^ «Баспасөзге зорлық-зомбылық шабуылдары жалғасуда». IFEX.org. 15 шілде 2005 ж. Алынған 3 маусым 2013.
  36. ^ «Сегіз журналист өліммен қорқытады». IFEX.org. 2005 жылғы 2 қыркүйек. Алынған 16 сәуір 2013.
  37. ^ «КАПСУЛЬДІК ЕСЕП: Жылдың аяғында исламшыл терроризм толқыны баспасөзді басып қалады». IFEX.org. 4 қаңтар 2006 ж. Алынған 16 сәуір 2013.
  38. ^ «Полицейлер BNP газетіне жасалған шабуылға наразылық білдірген журналистерге шабуыл жасады; сегіз адам жарақат алды». IFEX.org. 2 маусым 2006 ж. Алынған 16 сәуір 2013.
  39. ^ «Үш журналист саясаткерлердің қудалауына ұшырайды, біреуі басқарушы партияның парламентарийінің бұйрығымен ұрылады». IFEX.org. 22 қараша 2006 ж. Алынған 16 сәуір 2013.
  40. ^ «Журналистке өлім қаупі төніп тұр, қауіп төнген алты БАҚ үшін полиция қорғанысы алынып тасталды, өйткені Еуропалық парламент бұқаралық ақпарат құралдарына қарсы зорлық-зомбылық туралы қаулы қабылдады». IFEX.org. 22 қараша 2006 ж. Алынған 16 сәуір 2013.
  41. ^ «Адам өліміне әкелген өрттен кейін екі теледидар эфирден тыс, газеттің жұмысы қысқарды». IFEX.org. 27 ақпан 2007. Алынған 16 сәуір 2013.
  42. ^ «Сыбайлас жемқорлыққа қарсы жорық барысында журналистер қудаланды». IFEX.org. 20 наурыз 2007. мұрағатталған түпнұсқа 2017 жылғы 18 тамызда. Алынған 16 сәуір 2013.
  43. ^ «CPJ дағдарысты БАҚ-та жариялаудағы шектеулерге алаңдайды; бірнеше журналистке шабуыл жасалды, ұсталды және қысым көрді». IFEX.org. 23 тамыз 2007 ж. Алынған 16 сәуір 2013.
  44. ^ «Бангладеш: Махмудур Рахманға азаптау туралы шағым». Цензура индексі. 17 маусым 2010. Алынған 16 сәуір 2013.
  45. ^ «Амар Деш жабылды». Daily Star. 2 маусым 2010 ж. Алынған 16 сәуір 2013.
  46. ^ «Тоқтатылған газет редакторының міндетін атқарушы оны полиция қамауында азаптағанын айтады». IFEX.org. 16 маусым 2010 ж. Алынған 16 сәуір 2013.
  47. ^ «Газет редакторы алаяқтық ісі бойынша кепілге қол қойды, бірақ қамауда бөлек айыптармен ұсталды». IFEX.org. 3 маусым 2010. Алынған 16 сәуір 2013.
  48. ^ «Бангладештің шерулерінде жараланған журналистер мен наразылық білдірушілер». IFEX.org. 22 ақпан 2013. Алынған 16 сәуір 2013.
  49. ^ Ярдли, Джим (9 қыркүйек 2012). «Бангладештің еңбек күші үшін күресу және Пауэрдің қабіріне бару». The New York Times. Алынған 26 наурыз 2013.
  50. ^ «Джаматқа үлкен күдік бар, Экономист мүмкін қиыншылыққа тап болуы мүмкін «. Banglareport.com. 12 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2012 жылғы 14 желтоқсанда. Алынған 15 сәуір 2013.
  51. ^ «Әділет Низамул Халықаралық қылмыс трибуналынан шықты». Daily Star. 11 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 15 қаңтарда. Алынған 24 ақпан 2013.
  52. ^ «БАҚ-тағы Skype жанжалы». Daily Star. 14 желтоқсан 2012.
  53. ^ «Саботаж? О, жоқ, мүмкін емес». bdnews24.com. 4 қаңтар 2013 ж.
  54. ^ «HC электрондық поштаны, Skype-ты бұзу заңдылығына күмән келтіреді». Жаңа дәуір. 14 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 4 қазанда. Алынған 15 наурыз 2013.
  55. ^ «Бангладеш трибуналы екі журналистің хабарлау үшін жауап беру мерзімін ұзартты». Daily Star. 4 ақпан 2013. Алынған 23 ақпан 2013.
  56. ^ «Амар Дештің редакторына, баспагерге қарсы қозғалған іс». Daily Star. 13 желтоқсан 2013. мұрағатталған түпнұсқа 15 ақпан 2013 ж. Алынған 23 ақпан 2013.
  57. ^ «Амар Деш, Санграм Каабаға қатысты жалған наразылықты алып тастады». deutschenews24.de. 9 қаңтар 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 10 мамырда. Алынған 9 сәуір 2013.
  58. ^ Нилой, Сулиман (8 қаңтар 2013). «Амар Деш, Санграм Қағба жаңалықтарынан бас тартты». bdnews24.com. Алынған 9 сәуір 2013.
  59. ^ Маник, Джульфикар Али (2013 ж. 17 наурыз). «ӨТІРІКТЕР жоғары тұрған жерде». Daily Star. Алынған 9 сәуір 2013.

Сыртқы сілтемелер