Alis volat propriis - Alis volat propriis

The мөрі Орегон аумағы латын тіліндегі Alis volat propriis сөз тіркесімен

Alis volat propriis Бұл Латын ретінде қолданылған сөйлем ұран туралы АҚШ штаты туралы Орегон.[1]

Мемлекеттік ұранның ресми нұсқасы - «Ол өз қанаттарымен ұшады» - елдер мен аумақтарды әйелдікке санау дәстүрін сақтай отырып. Алайда, латын сөйлемдеріндегі әйел зат есімі жиі алынып тасталатындықтан және етістік формасы жынысына қарай алынбағандықтан, сөз тіркесін «[біреу] өз қанатымен ұшады», «ол ұшады» деп бірдей негізде аударуға болатын еді. [өз] қанаттарымен »немесе« [ол] өз қанаттарымен ұшады ».

Егер макрондар созылмалы дауыстыларды көрсету үшін қолданылады (латын сөздіктері мен оқулықтарындағы стандартты тәжірибе), содан кейін сөз тіркесі айналады Vollīs volat propriīs.

Ұранды төреші ағылшын тілінде жазды Джесси Куинн Торнтон, және оның латынша аудармасы аумақтық мөрге қосылды Орегон аумақтық заң шығарушы органы 1854 ж.[2] Бұл ұран 1843 жылғы 2 мамырда дауыс берді Орегон елі үшіншіден қоныс аударушылар Шампог кездесуі қалыптастыру уақытша үкімет тәуелді емес АҚШ және Ұлыбритания.[3] Кезінде Американдық Азамат соғысы 1861 жылдан 1865 жылға дейін мемлекеттік мөрдегі ұран «Одақ."[4] 1957 жылы Орегон заң шығарушы органы Орегонның алғашқы күндеріндегі құлдық туралы қайшылықты көзқарастарды бейнелейтін ұранды ресми түрде «Одақ» деп өзгертті.[3]

1987 жылы заң шығарушы Орегонның тәуелсіз рухын жақсы бейнелейтін алғашқы ұранды қайта қабылдады.[3] Ұранды қайта өзгерткен заң жобасының демеушілері alis volat propriis енгізілген Орегон мемлекеттік хатшысы және кейінірек Губернатор Барбара Робертс, Орегон Сенатының Президенті Джейсон Бо және Сенаттың тарихшысы Сесил Эдвардс.[3]

1999 жылы комитеттегі қысқа пікірталастан кейін[5] The Орегонның Өкілдер палатасы мемлекеттік ұранды «Одаққа» қайтаратын HB 2269-ға дауыс берді. Заң жобасы 30-30 тең дауысқа ие бола алмады.[6]

Ағымдағы Орегон штатының мөрі, алдыңғы жағында пайда болады мемлекеттік ту, әлі күнге дейін «Одақ» ұранымен ерекшеленеді.[5]

Бұқаралық мәдениетте

Портланд Торнс ФК, мүшесі Ұлттық әйелдер лигасы лигасы, ұранын қабылдады[7] және оны өз веб-сайттарында және кейде тауарларда қолданды.[8]

A сауда қағаздары жинағы Marvel Comics Келіңіздер Капитан Марвел 2015 жылы жарық көрді Alis Volat Propriis.[9] Кітаптың авторы, Келли Сью Деконник, Орегон тұрғыны.[10]

BioShock бейне ойындар сериясының үшінші бөлімінде BioShock Infinite, ол 20 ғасырдың басындағы дистопия, Колумбия стиліндегі металл тақтада, негізгі көшенің бүйіріндегі тротуарларда орналасқан.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ ORS 186.040 «Орегон штатының ұраны -« Alis Volat Propriis », латын тілінен аударғанда« Ол өз қанаттарымен ұшады »деп аударылған». «186 тарау». Орегондағы қайта қаралған жарғылар, 2017 жылғы басылым. Заңнамалық кеңес комитеті Орегон заң шығарушы ассамблеясы. Архивтелген түпнұсқа 2007-03-11. Алынған 2019-01-28.
  2. ^ Мемлекеттік рәміздер: ұранға жалауша, Oregon Blue Book
  3. ^ а б c г. «Орегон штатының ұранының уақыт шкаласы». Орегон заң шығарушы ассамблеясы. Архивтелген түпнұсқа 2007 жылғы 10 тамызда. Алынған 2007-08-07.
  4. ^ Лансинг, Роналд Б. 2005. Нимрод: соттар, шағымдар және Орегон шекарасындағы өлтіру. Пулман: Вашингтон штатының университетінің баспасы. б. 90, 136-40, 262.
  5. ^ а б «Ережелер, сайлау және қоғаммен жұмыс жөніндегі үй комитеті». Орегон штаты. 26 қаңтар 1999 ж. Алынған 2012-02-18.
  6. ^ «70-ші Орегон заң шығарушы ассамблеясы - 1999 ж. Кезекті сессиясы». Орегон штаты. Архивтелген түпнұсқа 2006-09-23.
  7. ^ «Ол өз қанаттарымен ұшады: бізге жаңа Thorns FC парақшасын ашуға және жеңіске жетуге көмектесіңіз». ThornsFC.com. Алынған 3 желтоқсан 2018.
  8. ^ Шарф: Портланд Торнс-2013 маусымына арналған билет иесінің шарфы
  9. ^ «Капитан Марвел, 3-том: Alis Volat Propriis». Goodreads.com. Алынған 3 желтоқсан 2018.
  10. ^ Кампузано, Эдер (6 қыркүйек 2018). «Капитан Марвелден Акваманға дейін: Келли Сью ДеКонник сәтті өткізуде». OregonLive.com. Орегон. Алынған 3 желтоқсан 2018.