Альфонсо де Паленсия - Википедия - Alfonso de Palencia
Альфонсо Фернандес де Паленсия (1423 дюйм) El Burgo de Osma ?, Сория - 1492 дюйм Севилья ), болды а Кастилиан алдын-алаРенессанс тарихшы, лексикограф, және гуманистік.
Өмір
Of конверсо шыққан, Фернандес де Паленсия сарайында білім алған Бургос епископы, Бургос Пауыл, бұрынғы раввин кімге ауыстырылды Христиандық Әулие Винсент Феррер. Фернандес де Паленсия Бургостың ұлымен таныс болды, Альфонсо де Картахена.
Фернандес де Паленсия барды Италия қайда қызметке кірді Кардинал Бессарион, ол кімде қалды? Флоренция 1453 жылға дейін. Ол сол жерде танысты Vespasiano da Bisticci, және зерттеді гуманитарлық ғылымдар бірге Требизондтық Джордж кезінде Рим.
Ол қайтып келгенде Испания, Фернандес де Паленсия біраз уақыт Севилья архиепископының үйінде болды, Alonso I de Fonseca. Фернандес де Паленсия сәтті болды Хуан де Мена патша шежірешісі және хатшысы ретінде Генрих IV Кастилия. 1468 жылы ол жақтаушы болды Ханзада Альфонсо (ол өзін «Альфонсо XII» деп жариялады) және арасындағы ерлі-зайыптылық туралы келіссөздерге араласты Фердинанд пен Изабелла 1469 жылы болған. 1475 жылы Изабелла таққа отырған кезде Фернандес де Паленсия король шежірешісі қызметінен айырылды.
Кезінде Кастилия мұрагері соғысы, ол Кастилияда дипломат ретінде қызмет етіп, оның құрылуына көмектесті Санта-Эрмандад 1476 ж. және қорғаныс күштерін күшейтуді ұйымдастыру Гран-Канария, Кастилия иелігі, 1479 ж. Фернандес де Паленсияның айтуы бойынша, ол 1480 жылы патшайымның ықыласынан айрылды.[1]
Ол 1492 жылы қайтыс болды.
Шежірелер (Декадасы)
Оның негізгі жұмысы Gesta Hispaniensia ex annalibus suorum diebus colligentis, деп аталады, қысқаша оның Декадасы, өйткені ол ондаған жылдарға бөлінген Ливи жұмыс. Бұл шежіре, жазылған Латын, билік құрғаннан кейінгі уақытты қамтиды Кастилиядағы Иоанн II 1481 жылға дейін, соның ішінде Генрих IV Кастилия билігін; Генрих IV-нің соғысы Ханзада Альфонсо; Кастилия мұрагері соғысы; шоғырландыру Кастилия мен Арагон Фердинанд пен Изабелланың қол астында; және қол қою Алькачова келісімі.
Шығарма төрт онжылдыққа бөлінген, әрқайсысы Фернандес де Паленсия қайтыс болған кезде аяқталмай қалған төртінші кітаптан басқа 10 кітаптан тұрады және 6 кітаптан тұрады. Алғашқы үш онжылдықты испан тіліне аударған Paz y Meliá және деген атпен жарияланған Crónica de Enrique IV 1904 ж. 1908 ж. аралығында. Тарихшылардың көпшілігі 1971 жылы жарияланған төртінші онжылдық туралы білмеді Хосе Лопес дель Торо.
Фернандес де Паленсияның тағы бір маңызды жұмысы - ол Anales de la Guerra de Granadaқатысты Гранада соғысы оның басынан бастап қабылдауға дейін База 1489 ж. Паз и Меля 1909 жылы оны испан тіліне аударған.
Фернандес де Паленсия да жазды Batalla campal entre los perros y los lobos (Иттер мен қасқырлар арасындағы шайқас) (1457, бұл өзінің латынша өлеңінің кастилиялық аудармасы. Кастилия Генрих IV үкіметі үшін аллегория болуы мүмкін. A қасқыр, Харпалео, әскери тәртіпті ескермегендіктен әлсірегеннен кейін оны ит өлтіреді. Фернандес де Паленсия кастилианға өзінің латынша шығармасын аударды аллегория Tratado de la perfección del triunfo militar (1459. «Жаттығу» атты кейіпкер (el Ejercicio), ақылды талғаммен бірге (Discreción), Триумф атты кейіпкерді табуға тырысады (el Triunfo). Триумф а жаттығуын білдіреді Рим ұсынуы мүмкін Глоридонео есімді капитан Альфонсо V Арагон. Глоридонео шайқаста жеңіске жетті, ал Триумф Тәртіпке, жаттығуларға және мойынсұнушылыққа - қоршаған ортаға жеңіс сыйлайды, бұл патшаның жеңіске жетуіне көмектеседі, Генрих IV-ге бағытталған кеңестер.
Жұмысы Коплас-дель провинциясы (Провинцияның куплеттері) оған жатқызылған.
Ол сонымен қатар лексикографиялық және лингвистикалық еңбектер жазды:
- Opus синонимі, сондай-ақ De sinonymis elegantibus- бұл қатысты синонимдер
- Uniuersale Compendium Vocabulorum (Vocabulario әмбебап en latín y en romance) (Севилья, 1490), екі тілді латын-кастилия сөздігі, кейіннен оның орнын басқан Антонио де Небрия.
- Компендиолум, географиялық және топонимикалық жұмыс
- Латын хаттары
Оның аудармашы ретіндегі жұмысы да өте маңызды болды: ол испан тілінде аударма жасады Плутархтікі Параллель өмір (Севилья, 1491) және т.б. Флавий Иосиф Флавий Еврейлердің соғыстары (1492).
Санчес Алонсо «Паленсияның кейіпкерге өмір сыйлау қабілеті, оқиғаға бұрынғыларды қысқа және тиімді түрде ұсыну, оны алдамшылықпен түсіндіру және әңгімеге қызығушылық таныту қабілетіне сай келетіндер аз» деп жазады. [2]
Библиография
- Лопес-дель-Торо, Хосе, Cuarta Decada de Alonso de Palencia (Мадрид: Real Academia de la Historia) 1971 ж ISBN 84-600-6271-6
- Әмбебап лексика және латын және романс Мадрид: Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, 1967, 2 том.
