Адана 1909 жылғы қырғын - Adana massacre of 1909

Адана қырғыны
Бөлігі армяндарды қудалау және ассириялықтарды қудалау
Le Petit Journal-дағы Адана қырғыны (1909) .jpg
Алдыңғы мұқабасында Адана қырғыны Le Petit Journal газет.
Орналасқан жеріАдана Вилайет, Осман империясы
КүніСәуір 1909
Мақсатнегізінен Армян бейбіт тұрғындар, кейбіреулері Гректер және Ассириялықтар[1]
Шабуыл түрі
Жаппай кісі өлтіру
Өлімдер30000 дейін

The Адана қырғыны (Армян: Ադանայի կոտորած, Түрік: Adana İğtişaşı) болған Адана Вилайет туралы Осман империясы 1909 жылы сәуірде. Османлы мұсылмандарының армян христиандарын қыруы Адана арасында 1909 ж анти-армян қатарына дейін кеңейді погромдар бүкіл провинцияда.[2] Есептер Адана провинциясындағы қырғындардың нәтижесінде 20-300000 армяндардың өліміне әкеп соқтырды.[3][4] Бұл туралы 1300-ге жуық хабарланды Ассириялықтар қырғындар кезінде де өлтірілді.[5]

Осман мен армян революциялық топтары Сұлтанды қоныс аудару үшін ынтымақтастық жасады Абдул Хамид II және қалпына келтіру конституциялық ереже 1908 ж. реакция бойынша 1909 ж. 31 наурызда (батыс күнтізбесі бойынша 13 сәуір) а әскери көтеріліс қарсы бағытталған Одақ және прогресс комитеті тәркіленді Константинополь (Стамбул 1928 жылдан кейін). Көтеріліс небәрі он күнге созылғанымен, Адана провинциясында армяндарға қарсы бір айдан астам уақытқа созылған погром мен қырғындарды күшейтті.

Бұл қырғындардың негізі саяси, экономикалық және діни айырмашылықтарға байланысты болды.[6] Адана халқының армян бөлігі «ең бай және гүлденген» ретінде сипатталды; зорлық-зомбылыққа «тракторлар мен механикаландырылған жабдықтардың басқа түрлерін» жою кірген[7]

Фон

Шетелдік миссиялар кеңесінің Генри К.Кэрролл АҚШ Мемлекеттік хатшысына Осман империясындағы христиандарды қорғау туралы өтініш білдіруде.

1908 ж Жас түрік үкімет билікке келді қансыз революция. Бір жыл ішінде Осман империясы Армян жұмыстан босату арқылы күшейтілген халық Абдул Хамид II, оларды мұсылман әріптестерімен тең құқықтық жағдайда орналастыруға уәде берген жаңа үкіметті қолдау мақсатында саяси ұйымдасып бастады.[8]

Ұзақ уақытқа созылған деп аталатын зимми мәртебесі, және қатыгездік пен езгіге ұшыраған Хамидиан 1876 ​​жылдан бастап армяндар Киликия жаңа туып жатқан жас түрік үкіметін құдайдың құдіреті деп қабылдады. Христиандарға енді қарулану және саяси маңызды топтар құру құқығы берілгендіктен, көп ұзамай Абдул Хамид лоялистер, өздері жасаған жүйеге сәйкес келді Хамидиялық қырғындар 1890 жж., мәсіхшілердің мүмкіндіктерін олардың есебінен пайда болған деп санады.[дәйексөз қажет ]

Аданадағы қырғын кезінде армяндардың бір қаласы тоналды және қирады.

The 1909 ж үкіметті секуляристерден басқаруды бақылау Жас түріктер және Абдул Хамид II өзінің диктаторлық күштерін қысқа мерзімде қалпына келтірді. Реакцияға жүгіну мұсылман қайта құруға шақыратын популистік риторикаға ие халық Ислам құқығы панисламизм туының астында халифат, Сұлтан жас түріктерге қарсы өзін мемлекеттің тарихи исламдық сипатымен таныту арқылы халықтық қолдауды жұмылдырды.[9]

Христиан армяндарының көпшілігі Сұлтанға қарсы төңкерістен кейін теңдік болады деп үміттенді Абдул Хамид II, бұл исламдық мемлекет басшысын биліктен алып тастады. Алайда, өсуі Түрік ұлтшылдығы және армяндарды сепаратистік, еуропалық бақылаудағы құрылым ретінде қабылдау олардың шабуылшыларының қатыгездігіне ықпал етті.[7]

Себептері

Аданалық армян әйел пышақ жарақаттарымен азапталып, майып болды

Бір ақпарат бойынша, бүлік туралы жаңалық болған кезде Константинополь Аданаға келді, мұсылман тұрғындары арасында армяндардың көтерілісі туралы жорамал тарады. 14 сәуірде армяндар кварталына мұсылман тобыры шабуыл жасады және көптеген аптаның ішінде көптеген мыңдаған армяндар өлтірілді.[10]

Аданадағы қақтығыс кезінде қаза тапқан армяндардың денелері.

Басқа хабарларда «13 сәуірде армяндар мен түріктер арасындағы қақтығыстар базарларды тонап, армяндардың кварталдарына шабуыл жасаумен аяқталған бүлік басталды» деп баса айтылады. Екі күннен кейін соның салдарынан 2 мыңнан астам армян өлтірілді.[11]

1909 жылы тамызда өзінің қырғын туралы есебінде, Чарльз Дукти-Уайли «Армяндардың қарулы революция теориясы қазіргі кезде ақылды адамдармен беделін түсірді» деп бекітеді. Доуди-Уайли бұл көтеріліс күштердің біршама шоғырлануынсыз немесе әр түрлі қолда бар бекеттерді пайдалануға күш салмай-ақ жүзеге асады деп айтуға болмайтынын түсіндірді және кез-келген жағдайда армяндардың саны «бұл үшін оңай матч болар еді» тұрақты Осман армиясы ». «Олар ұлдары мен бауырларын провинция бойынша егін жинау үшін жан-жаққа шашырап кетіп, қарусыз, ешқандай үмітсіз қалдырмас еді».[12]

Кезінде Осман империясының құлдырауы, Армяндар олардың салыстырмалы байлығы мен империялық салық салумен жанжалдарының арқасында нысана болды деп есептелді.[6]

Англияның Адана вице-консулы майор Чарльз Дукти-Уайлидің есебінде «қырғынның себептері» қарастырылған. Осы құжаттан тарихшы Вахакн Дадриан мәтінді жазады:

Ғасырлар бойы қожайын болған түріктер өздерінің үлкен кедергісін христиандармен теңдікте тапты ... Исламның жалынды профессорларының арасында реніш артты. Құдайдың қарсыластары исламға тең болды ма? Әр кафеде басқа ұлт өкілдері құдайсыз және жиіркенішті өзгеріс туралы керемет сөздер айтты ...[13]

Абдул Хамид бұл тұрғыда Дути-Уайлиге сәйкес атап өтілді, өйткені ол «қырғынның сәнін келтірді». Сол құжаттан түрік саясаттанушысы Камуран Гурун қару ұстау құқығы танымал қару ұстау сәнін тудырғанын атап көрсетеді. Бірақ, «одан да жаман», Доути-Уайлидің сөзімен айтқанда:

Қолына қару ұстаған армянның алаяқтық әрекеті және оның дайын тілі надан Осман мұсылмандарын ашуландырды. Екі жағынан да қорқыту мен қорлау өтті. Арменияның кейбір басшылары, Константинопольден келген делегаттар және діни қызметкерлер (армяндық діни қызметкер өз жолында автократ) өз қауымдарын қару сатып алуға шақырды. Бұл ашық, жасырын түрде жасалды, ал кейбір жағдайларда оны жаман деп айтуға болады. Бұл қалада бұрын-соңды қырғын болмаған шіркеуде 1895 жылғы шейіттер үшін кек алуды уағыздаған уағызшы, орыс армяны туралы не ойлауға болады? Конституция немесе жоқ, ол үшін бәрі бірдей болды. - Кек алу, - деді ол, - кісі өлтіру үшін кісі өлтіру. Қару сатып алыңыз. 1895 жылғы әрбір армян үшін Османлы мұсылманы. '[14]

Стефан Астуриан Сонымен бірге басқа себептерді атап өтті, соның ішінде Аданаға армян христиандарының көші-қонының күшеюі нәтижесінде мұсылмандар арасында наразылықтың артуы, армян помещиктерінің көптеген түрік қолөнершілері мен қолөнершілерін ығыстыратын жаңа технологиялық машиналар енгізуі және әйгілі қауесет Армян жер иесі Киликия армян патшалығының билеушісі болып тағайындалуы керек еді.[15]

Қан төгілді

Армян кварталдары қырғын кезінде өртеніп кетті.

Армяндардың 4437 тұрғын үйі өртелді, бұл қаланың жартысына жуығы қиратылды дегенді білдіреді, бұл өз кезегінде оқиғаларды «холокост» ретінде сипаттауға әкелді.[16] Шиеленіс 1909 жылы 1 сәуірде тәртіпсіздіктерге ұласты, ол көп ұзамай армян тұрғындарына қарсы ұйымдасқан зорлық-зомбылыққа ұласты Адана және айналасындағы бірнеше қалаларда. 18 сәуірге дейін тек Аданада 1000-нан астам адам қаза тапты, олардың ішінде белгісіз шығындар болды Тарсус және Александретта.[17] Мыңдаған босқындар Александреттадағы Америка елшілігін толтырып, оның жағалауына Британ әскери кемесі жіберілді; үш француз әскери кемесі жіберілді Мерсин, онда жағдай «шарасыз» болып, көптеген батыстық консулдықтар армян босқындарының қоршауында қалды.[17] Османлы әскері зорлық-зомбылықты басу үшін күресіп жатты.

Ұқсас зорлық-зомбылық Мараш және Хаджин және қаза тапқандардың саны көп ұзамай 5000-нан асты.[18] Роуз Ламберт, Хаджиндегі американдық миссионер өзінің кітабында қанша адам қауіпсіздік үшін миссионерлік үйден пана тапқанын жазды.[19] Британдық крейсер HMS Диана зорлық-зомбылық әлі басталған Александретта портында «тыныштандыратын» әсер етеді деп үміттенген.[18] Императорлық «билік союға немқұрайлы қарайды немесе келіседі» деген хабарламалар пайда болды.[18]

1911 жылғы басылымның бұл парағы Аданадағы армяндар кварталының қирандыларын жақын маңдағы түріктер ауданымен салыстырады.[20]

Мерсинадағы тәртіпсіздік пен британдық крейсер азайғандықтан, 20 сәуірге дейін біраз тәртіп қалпына келтірілді HMS Swifture «Аданаға арналған дәрі-дәрмектерді» жеткізе алды.[21] Хаджиннің «қоқан-лоққы» туралы хабарламасында қалада «армяндар жасаған импровизацияланған қорғанысты асығу үшін жеткілікті сандық күш күтіп тұрған мұсылман тайпалары азап шеккен» жақсы қаруланған армяндар тұрғанын көрсетті.[21] 8000 босқын әскери жағдайға сәйкес тәртіп қалпына келтірілген Тарсустың миссиясын толтырды, өлгендердің саны 50-ге жетті.[21]

Хаджиндегі американдық миссионердің 22 сәуірдегі хабарламасында қалашық аралықпен өртеніп жатқандығы, айналасындағы армян мүліктері өртеніп кеткені және қоршауға алынбайтындығы көрсетілген. Армян халқының барлығы Қырықхан «сойылды» деп хабарланды; армян ауылы Дортьол жанып тұрған және қоршалған; Тарсус қаласында қосымша қан төгілді; қырғындар туралы хабарланды Антиохия, және тәртіпсіздік Биреджик.[22] Кем дегенде бір хабарламада «Мерсинадағы түрік үкіметінің шенеуніктері» «қиындықтарды тексеру үшін барлық мүмкіндікті жасағаны» үшін мақталды, дегенмен «олардың күш-жігерінің нәтижесі өте шектеулі болды».[22] Осман билігі империяның христиандарына бағытталған зорлық-зомбылықты болдырмау үшін жұмыс істеген кезде, армян халқы «қарайды (ред.) Жас түріктер болашақтағы қорғаныс үшін »деп жазылған.[22]

Тарсус қаласында тұрған американдық миссионер, бірақ осы уақытта Аданаға келген, Құрметті адам Герберт Адамс Гиббонс туралы Хартфорд, 27 сәуірге дейінгі күндердегі көріністі сипаттады:[23]

Адана аянышты жағдайда. Қала талан-таражға түсіп, қиратылды ... Өлгендердің санын анықтау мүмкін емес. Мәйіттер көшеде шашырап жатыр. Жұма, мен далаға шыққанда, оларға аяқ баспау үшін өлілердің арасынан жол таңдауым керек болды. Сенбі күні таңертең мен өзенге апарып, суға лақтыратын армян денесінің жарты сағат ішінде он арба денесін санадым. Түрік зираттарында қабірлер көтерме түрде қазылып жатыр .... Жұма күні түстен кейін офицерлерсіз 250 түрік қорығы деп аталатын Аданадағы пойызды басып алып, инженерді оларды оларды жеткізуге мәжбүр етті Тарсус, онда олар осы қаланың армяндар кварталының толықтай жойылуына қатысқан, ол Тарстың ең жақсы бөлігі болып табылады. Олардың тонау жұмыстары тиянақты және жылдам болды.

1909 жылы маусымда суретке түсірілген Адананың христиандар орамындағы көше.

Османлы үкіметі бейбітшілікті сақтау үшін армияны жіберді, бірақ ол зорлық-зомбылыққа төзді немесе оған қатысты деп болжанды. 1909 жылдың 3 мамырындағы газетке қол қойылмаған хабарламада Османлы әскерінің келгенін, бірақ бейбітшілік орнатуды мақсат етпегенін көрсетті:

Адананы талан-таражға түсіріп, атып, өртеп жатқан 4000 сарбаз қорқытады. Шетелдік объектілерге құрмет көрсетілмейді. Екеуі де Француз мектептер жойылды және Аданадағы американдық мектеп, коммерциялық және миссионерлік мүдделер мүлдем бұзылды деп қорқады.Жаңа губернатор әлі сенімділікке рухтандырған жоқ. Билік әлі күнге дейін бәрін құртуға жол бергісі келеді деп айтуға негіз бар Христиандар.[24]

Салдары

Қалалар бойынша Османлы құрбандарының ресми тізімі[25]
ОрынХристиандарМұсылмандарБарлығы
Адана2,7397823,521
Бахче7529761
Джейхан378175553
Тарсус46345508
Османие37266438
Эрзин20812220
Қозан1141115
Сәимбейлі157893
Кадирли601777
Islahiye5050
Қарайсалы4444
Хасса3333
Элванлы13114
Феке22
Барлығы5,2431,1866,429

Ресми Осман мәліметтері бойынша Адана қаласында жалпы саны 3521 адам құрбан болды. Оның 2093-і армяндар, 782-і мұсылман, 613-і Ассириялықтар және 33 грек.[25] Үкімет қайраткерлері тіркеу кеңсесінің жазбалары мен белгілі бір елді мекендердің Мұхтарлары мен діни қызметкерлері жасаған тізімдерге негізделген.

Ұлы Уизир Хүсейин Хилми Паша қырғынның «саяси емес, діни сұрақ екенін ... Армянның саяси комитеттері ұйымдастырыла бастағанға дейін Кіші Азия бейбітшілік болды. Мен сізді қантөгістің себебін бағалау үшін қалдырамын »деді.[26] Оның алдындағы адам екенін мойындай отырып, Абдул Хамид II, «армяндарды құртуға» бұйрық берген, ол «ешқашан тағы қырғын болмайды» деген сенімділікті білдірді.[26]

1909 жылы шілдеде Жас түрік үкімет «армян қырғынына қатысы бар» деген айыппен әртүрлі үкіметтік және әскери шенеуніктердің соттарын жариялады.[27][28] Бұдан кейінгі әскери соттарда зорлық-зомбылыққа қатысқаны үшін 124 мұсылман мен жеті армян өлім жазасына кесілді.[7]

Аданадағы контрреволюцияға және армян қырғындарына жауап ретінде КУБ және Дашнак 1909 жылы қыркүйекте келісім жасады, олар «прогресс, Конституция және бірлік үшін бірге жұмыс істейміз» деп уәде берді. Екі тарап та армяндардың тәуелсіздікке деген ұмтылысы жалған деп мәлімдеді. Одақтастар 1909 жылдың 6 тамызынан кейін құрылған үкіметтердің құрамына армян министрінің қатысуын қамқорлыққа алды, оны КСБ-ның Адана оқиғаларынан қашықтығын көрсету әрекеті деп те түсінуге болады.[7]

Түркия үкіметі, сондай-ақ кейбіреулер Түрік жазушылар және ұлтшылдар, 1909 жылғы сәуірдегі оқиғалардың шын мәнінде болғандығын алға тартып, қырғынның болғанын жоққа шығарды Армян «өлтіруді өлтіру»[29] «шамамен 17000 армян мен 1850 түрік өлімімен аяқталған» мұсылман халықты нысанаға алу.[29] Тарихшылар түріктердің «армяндар қанды қырғынға ұшыратқаны» туралы шындыққа күмән келтіреді, өйткені егер армяндар агрессор болса, түріктердің саны едәуір көп болатын еді. Түркияның ресми ұстанымынан айырмашылығы, шетелдік куәгерлер құрбан болған армяндар деп нақты мәлімдеді.

The Ұлы Порт мұсылмандардың шығыны армяндардың жоғалуынан үлкен болды деп мәлімдеді, 1500 армянмен салыстырғанда 1900 мұсылман.[30]

Османлылардың тағы бір комиссиясының құрамына Фаик Бей, Мосдиджян Эфенди және Губернатор Эсад Рауф Бей кірді. Мерсин Тіркеулерге сәйкес олар қаза болғандардың санын есептеді, 4196 мұсылман емес және 1487 мұсылман, оның ішінде жандармдар мен сарбаздар.[31] Алайда, олар тіркеуде жоқ және еңбек мигранттары, соның ішінде мұсылмандармен бірге жалпы 15000 санын ұсынды.[32]

Адананың христиандар бөліміндегі көшенің қирандылары. Османлы үкіметінің әскерлері христиандарға орталықтағы мұнарадан оқ атты.[33]

Османлы билігі Адана қаласында екі американдық миссионерді атып өлтірудегі жауапкершілікті мойындамады, оның орнына «армяндар» протестанттық миссионерлерді өлтірді Д.М. Роджерс пен Генри Маурер олар «түрік жесірінің үйіндегі өртті сөндіруге көмектесіп жатқанда».[18] Османлықтардың өлтірулер туралы есебіне кейін куәгер американдық діни қызметкер Стивен Тробридж қарсы болды. Бруклин.[34] Тробрридж бұл адамдарды «мұсылмандар» өлтіруге қауіп төндірген өртті сөндіруге тырысып жатқан кезде өлтірді деп көрсетті. миссия.[34]

Атыс пен ұрыс 14 сәуірде мұсылмандар мен армяндар арасында басталды, соның салдарынан екі тарап та көптеген шығынға ұшырады ... келесі күні 15 сәуірде қыздар мектебінің жанындағы жаңа түтіннің шығуы бізге өрт қаупі төнетінін көрсетті ... Мырза. Маурер екеуміз от пен қыздар мектебі арасындағы үйлердің ағаш подьездерін, жапқыштары мен баспалдақтарын қирату үшін лом мен балта ұстадық ... Мен алаудың жанына шатырға алғаш көтерілгенде қарулы мұсылмандар пайда болды ... олар мені атып жатқан жоқпын, бірақ жалынға қарсы жұмыс істеуге келдім деп түсінді, мылтықтарын төмен түсіріп, мені мылжыңсыз кетуіме болады деп көптеген кепілдіктер берді ... біз көше бойында тұрған кейбір армян жастарына бірнеше рет жалбарындық. Мұсылмандар отынан қорғалған бұрыштар, қолдарын қойып, мектеп ғимаратын құтқару үшін ... біз мектепке қайта оралып, еріктілер сұрадық, бірден Роджерс мырза келді ... Біз осылайша біршама уақыт жұмыс істедік көшенің екінші шетіндегі армяндар тонаушылар жұмыс істеп тұрған үйлерге оқ жаудыра бастағанда, мұсылмандарға зиян келтірді. Кенеттен біз жұмыс істеген жерден сегіз ярдтан аспайтын жерде екі атыс шықты. Мистер Роджерс ... ауыр жарақат алды ... Басқа оқ мырза Маурерге тиді ... Осы екі оқ атудан кейін оларды атқан мұсылмандардың тағы бірнеше оқтары қасымнан сыбырлап өтті ... Екі адам да бейбіт түрде өтіп кетті. . Олар Иса Мәсіхтің жақсы сарбаздары ретінде қайтыс болды.[34]

Миссионерлер өздерін мектепте погромның ортасында ұстады. Мектепке тіркелген миссионер Элизабет С.Уэббтің айтуынша, «бұл қорқынышты жағдай болды, ғимаратта әйелдер мен қыздар, сырттағы қанішер қанішерлер, армяндар үшін пышақ пен оқ және үйлеріне алау бар еді. «[35]

Тробридж мырза мектептен қайтып келе жатып, кез-келген американдықтың қауіпсіздігіне деген жалғыз үміт - армяндардан бөлініп, сол жерде қалып, мектепке оралу сияқты көрінеді. Біздің армяндарды құтқаруға қауқарсыз екенімізді мәлімдеді. Біз мектептен шыққаннан кейін, мисс Уоллес, Чэмберс мырза және армян жас уағызшы Мисс Уоллестен мектепке көшені кесіп өтпек болған сияқты. Дәл осы кезде тобыр бұрышқа жүгірді. Ашуланған түріктер уағызшыны армян деп таныды, ал Чэмберс мырза оны қолымен лақтырып, адамның өмірін сақтап қалу үшін бар күшін салғанымен, олар оны атып өлтірді. Олар бірде-бір армянды тірі қалдырмас еді, - деп айқайлады қастандықтар, мистер Чэмберс өлтірілген уағызшыны ғимаратқа сүйреп кіргізіп жатқанда.[35]

Армян жетімдері Adana Dârüleytâm.

Британдық соғыс тілшісі Фрэнсис МакКуллаг бір жылдан кейін өзінің кітабында жазды Абдул Хамид II Аданадағы 20000 армян «бүкіл әлемді дүр сілкіндірген осындай зорлық-зомбылық жағдайында қырғынға ұшырады».[36] Ұлыбритания консулы, Чарльз Хотэм Монтагу Дьюти-Уайли, көптеген дереккөздерде үлкен қауіп-қатерге ұшырап, қырғындарды тоқтату үшін қатты жұмыс істегені жазылған. Жану кезінде оның қолына оқ тиген.[35]

Қырғыннан кейін үш балалар үйі салынды; Аданада, Хаджинде және Дортьолда. Adana Dârüleytâm 500 жетімге арналған.[37]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Назан Максудян (2014). Әйелдер мен қала, қаладағы әйелдер: Османлы қалалық тарихына гендерлік көзқарас. Berghahn Books. б. 122.
  2. ^ Реймонд Х. Кеворкиан, «Киликия қырғындары, 1909 ж. Сәуір» Армяндық Киликия, eds. Ованнисян Ричард Г. және Саймон Паяслян. UCLA армян тарихы мен мәдениеті сериясы: тарихи армян қалалары мен провинциялары, 7. Коста Меса, Калифорния: Mazda Publishers, 2008, 339-69 бб.
  3. ^ Адальян, Рубен Пол (2012). «Армян геноциди». Тоттенде, Самуил; Парсонс, Уильям С. (ред.) Геноцид ғасыры. Маршрут. 117-56 бет. ISBN  9780415871914. Алынған 28 тамыз 2013.
  4. ^ Адальян, Рубен Пол (2010). «Адана қырғыны». Арменияның тарихи сөздігі. Scarecrow Press. 70-71 бет. ISBN  9780810874503. Алынған 28 тамыз 2013.
  5. ^ Дэвид Гаунт, «1915 жылғы Ассириялық геноцид», Ассириялық геноцидті зерттеу орталығы, 2009
  6. ^ а б «АРМИЯНЫҢ БАЙЛЫҒЫ МАССАКРЛАРДЫ СЕБЕП АЛДЫ». The New York Times. 25 сәуір, 1909 ж.
  7. ^ а б в г. Аккам, Танер. Ұят акт. 2006, 69–70 бет: «он бес-жиырма мың армян өлтірілді»
  8. ^ Quataert, Donald (шілде 1979). «1908 жылғы жас түрік революциясы: ескі және жаңа тәсілдер». Таяу Шығысты зерттеу қауымдастығының жаршысы. 13 (1): 22–29. дои:10.1017 / S002631840000691X. JSTOR  41890046.
  9. ^ «Ислам либерализмге қарсы». The New York Times. 15 сәуір 1909 ж.
  10. ^ Мантран, Роберт (редактор); Histoire de l'empire осман (1989), ш. 14.
  11. ^ AG 3 тарау - Биліктегі жас түріктер Мұрағатталды 29 маусым 2007 ж Wayback Machine
  12. ^ «1909-08-08-GB-001». www.armenocide.net. Алынған 2018-08-23.
  13. ^ Дадриан, Вахакн Н. Геноцидтің кепілдігі: түркі-армян қақтығысының негізгі элементтері, 71-72 бет.
  14. ^ Гурун, Камуран. Армяндық файл: кінәсіздік туралы аңыз ашылды. Turkiye Is Bankasi Yayinlari, 2007, s. 213.
  15. ^ Стефан Х.Астуриан (2011), «Жердің тыныштығы: аграрлық қатынастар, этностық және билік», Геноцид туралы сұрақ: Осман империясының аяғында армяндар мен османлы мұсылмандар, eds. Рональд Григор Суни, Фатма Мюге Гөчек және Норман Наймарк. Оксфорд: Oxford University Press, б. 78.
  16. ^ Чарни, Израиль (1999). Геноцид энциклопедиясы: А - Х., 1 том. б. 47. ISBN  9780874369281.
  17. ^ а б «Константинополь, 19 сәуір». The New York Times. 19 сәуір, 1909 жыл.
  18. ^ а б в г. «MOSLEM MACACRES 5000 ӨМІРДІ ӨТТІ». The New York Times. 21 сәуір, 1909 ж.
  19. ^ Ламберт, Роуз (1911). Хаджин және армян қырғындары. Ревелл.
  20. ^ Вудс, Х. Чарльз (1911). «1909 жылғы сәуірдегі армян қырғындары». Еуропаның қауіпті аймағы: Таяу Шығыстағы өзгерістер мен проблемалар. Бостон: кішкентай, қоңыр. б. 127.
  21. ^ а б в «Мерсинадағы шетелдік крейсерлер». The New York Times. 23 сәуір, 1909 жыл.
  22. ^ а б в «ХАДЖИНДЕГІ ПЕРИЛЬДЕГІ АМЕРИКАЛЫҚ ӘЙЕЛДЕР». The New York Times. 23 сәуір, 1909 жыл.
  23. ^ «СОРҚЫНЫШ КҮНДЕРІ СИПАТТАЙДЫ; Американдық миссионер кісі өлтіру мен рапиннің куәгері». The New York Times. 1909 жылы 28 сәуір.
  24. ^ «МАСАКРЛАР АДАНАНЫ ҚҰЛАҚТАНДЫРУҒА ЖАЛҒАСАДЫ». The New York Times. 5 мамыр 1909 ж.
  25. ^ а б (француз тілінде)Les massacres de Cilicie d’avril 1909 ж
  26. ^ а б Creelman, James (1 тамыз 1909). «ВИЗИЕР жақын аралықта». The New York Times.
  27. ^ «АДАНА Шенеуніктері сотталады». The New York Times. 14 шілде 1909.
  28. ^ «ЖАС ТҮРКТЕРДІҢ ЫҚЛАСЫ». The New York Times. 1909 жылғы 29 шілде.
  29. ^ а б Озтуна, Йылмаз. «Армян мәселесінің саяси ортасы» (PDF): 59. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2007 жылы 29 маусымда. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер), арқылы Түркия Ұлы Ұлттық Жиналысының сайты
  30. ^ Кеворкиан, «Киликия қырғындары, 1909 ж. Сәуір», 351-53 бб.
  31. ^ Дүндар, Фуат (2010). Сандардың қылмысы: Армян мәселесіндегі статистиканың рөлі (1878–1918). Транзакцияны жариялаушылар. б. 144. ISBN  978-1-4128-4341-6.
  32. ^ Дүндар, Фуат (2010). Сандардың қылмысы: Армян мәселесіндегі статистиканың рөлі (1878–1918). Транзакцияны жариялаушылар. б. 145. ISBN  978-1-4128-4341-6.
  33. ^ Микаберидзе, Александр (2013). ABC-CLIO Amazon.com Barnes & Noble.com Books-A-Million IndieBound Кітапханадан іздеу Барлық сатушылар »Google Play Rent-тен оқулықтар алыңыз және әлемдегі ең үлкен электрондық кітап дүкенінен сақтаңыз. Веб, планшет және телефон арқылы оқыңыз, бөлектеңіз және жазбалар жасаңыз. Google Play Now-ке өтіңіз »Менің кітапханам Google Play-дегі менің тарихи кітаптарым Қиянат, қырғын және әскери қылмыстар: Энциклопедия. б. 2018-04-21 121 2.
  34. ^ а б в «БРОКЛИН АДАМ МИССИОНАРЛАРДЫ АТҚАНЫН КӨРДІ». The New York Times. 2 мамыр 1909 ж.
  35. ^ а б в «ӘЙЕЛ АДАНАДАҒЫ РИОТТЫ СИПАТТАЙДЫ». The New York Times. 3 мамыр 1909 ж.
  36. ^ МакКуллаг, Фрэнсис (1910). Абд-ул-Хамидтің құлауы. Лондон: Methuen & Co. Ltd. б.138.
  37. ^ http://www.birikimdergisi.com/guncel-yazilar/299/2009-emirgan-indan-1909-adana-sina-sis-e-darson-a-hacin-e-bakmak#.VpEilqY05pk

Сыртқы сілтемелер