Abe no Kooji - Abe no Kooji

Abe no Kooji (安 倍 子 祖父) жапон сарайы болды және вака ақыны Нара кезеңі.

Өмірбаян

Абэ но Кудзи ретінде белгілі сарай қызметкері мен ақынның туған және қайтыс болған күндері белгісіз.[1] Оның кабане болды Асон.[2] Ол императордың қызметшісі болған (大 舎 人) ōтонери)[1] қызметінде Ханзада Тонери.[1] Камочи Масазуми [ja ]Келіңіздер Man'yōōū Kogi (万 葉 集 古 義) оның Hiketa no Kooji (as 田朝臣 子 祖父) бір адам болғанын болжайды Hiketa no Ason Kooji)[ДДСҰ? ].[2]

Поэзия

Жылы 3838 және 3839 өлеңдер Man'yōū оған жатқызылған.[2] Ол өлеңдерін ханзада Тонериге сыйлады,[3] ол үшін 2000 төлем алды дс.[2]

Маньягана[4]Қазіргі заманғы жапон мәтіні[4]Қайта қалпына келтірілген ескі жапондықтар[дәйексөз қажет ]Қазіргі жапон тілі[дәйексөз қажет ]Ағылшынша аударма[дәйексөз қажет ]
吾 妹兒 之
額 尓 生 流
雙 六 乃
事 負 乃 牛 之
倉 上 之 瘡
我 妹子 が
額 に 生 ふ る
双 六 の
こ と 負 の 牛 の
鞍 の 上 の 瘡
wagimoko ga
hitai ni usu
сугуроку жоқ
котои жоқ уши жоқ
kura no ue no kasa
Маньягана[4]Қазіргі заманғы жапон мәтіні[4]Қайта қалпына келтірілген ескі жапондықтар[дәйексөз қажет ]Қазіргі жапон тілі[дәйексөз қажет ]Ағылшынша аударма[дәйексөз қажет ]
吾兄 子 之
犢 鼻 尓 為 流
都 夫 礼 石 之
吉野 乃 山 尓
氷 魚 曽 懸 有 (佐 我 礼 流)
我 が 背 子 が
犢 鼻 に す る
つ ぶ れ 石 の
吉野 の 山 に
魚 ぞ 下 が れ る
уага секо га
tafusagi ni suru
tsubure-ishi жоқ
Ёшино но яма ни
hio zo sagareru

Әдебиеттер тізімі

Келтірілген жұмыстар

  • Наканиши, Сусуму (1985). Man'yōshū Jiten (Man'yōōū zen'yakuchū genbun-tsuki bekkan) (қағаздан басылған). Токио: Киданша. ISBN  978-4-06-183651-8.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • «Abe no Kooji» 安 倍 子 祖父. Nihon Jinmei Daijiten Plus (жапон тілінде). Коданша. 2015. Алынған 2019-06-06.
  • Вирджиния университеті (1999). «Манёшу [16-кітап]». Шарлоттсвилл: Вирджиния университеті.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)