Юмико Курахаши - Yumiko Kurahashi

Юмико Курахаши
Туған(1935-10-10)10 қазан 1935
Ками, Жапония
Өлді10 маусым 2005 ж(2005-06-10) (69 жаста)
КәсіпЖазушы
Аудармашы
Ұлтыжапон
Алма матерМэйдзи университеті
Киото әйелдер университеті


Юмико Курахаши (倉橋 由美子, Курахаши Юмико, 10 қазан 1935 - 10 маусым 2005) жапон жазушысы болған. Оның үйленген аты Юмико Кумагай (熊 谷 由美子, Кумагай Юмико), бірақ ол өзінің атымен жазды.

Оның жұмысы болды тәжірибелік және антиреалист, жыныстық қатынасқа, зорлық-зомбылыққа және әлеуметтік тәртіпке қатысты қоғамдық нормаларға күмән келтіру. Ол антиновелдер жұмыспен қамтылған пастика, пародия және басқа элементтер тән постмодернист жазу.

Ерте өмірі мен оқуы

Курахаши дүниеге келді Ками, Жапония, Тосио мен Мисае Курахасидің үлкен қызы.[1] Оның құдасы болды Токутоми Сохō, әкесін кім білген. Оның әкесі қалада отбасылық тіс дәрігері болған Ками жылы Кочи префектурасы аралында Сикоку. Бір жылдан кейін жапон әдебиетін оқыды Киото әйелдер университеті, ол әкесінің қысымымен Токиоға стоматологиялық гигиенист ретінде сертификат алу және медициналық оқудан өту үшін көшіп келді. Медициналық практикаға мемлекеттік емтихан тапсыру талаптарын орындағаннан кейін ол орнына француз әдебиеті бөліміне оқуға түсті Мэйдзи университеті, онда ол жапондық соғыстан кейінгі көрнекті әдебиетшілерінің дәрістеріне қатысты Мицуо Накамура, Кенджи Йошида, және Кен Хирано [ja ]. Университет жылдарында Курахаши заманауи әдебиеттермен, оқумен қызыға танысты Римбо, Камю, Кафка, Бланшот, және Валери. Оның тезисі талдауға арналған Сартр трактат Болу және Ештеңе.

Әдеби бастаулар мен қайшылықтар

Магистратурада оқып жүргенде Курахаши 1960 жылы әңгіменің университеттік журналында жариялануымен әдеби дебют жасады Кеш (パ ル タ イ), сол кездегі студенттер арасында кең таралған коммунистік солшыл сезімнің өткір сатирасы. Бұл оқиғаны Кен Хирано өзінің шолуда мақтаған Майничи Шимбун. Оқиға қайта басылды Бунгакукай, және ұсынылды Акутагава сыйлығы 1960 жылы. Тағы бір қысқа роман, Жаздың соңы (夏 の 終 り) жарық көрді, ал Курахаши номинацияға ұсынылды Акутагава сыйлығы сол жылы. Ол жеңіске жетпесе де, оны басқа жазушылармен қатар қарастырды - Такеши Кайко, Синтаро Исихара, және Кензабур - «үшінші толқын» деп аталатын жас жапон жазушыларының арасында жоғары орынға ие болу.

Курахаши мен Кензабуренің өмірбаяндық ұқсастықтары бар: Курахаси сияқты Ōe де 1935 жылы туып, Сикокуда өсіп, Токиоға көшіп барды, сонда француз әдебиетін оқыды, Сартрда аспирантура жасады және студенттік шағында саяси реңктермен дебют жасады. Кен Хираноның танылуына себеп болған қысқа әңгімелер. Белгілі бір уақытта олардың жолдары әр түрлі. Мен жеңіске жеттім Әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы ал Курахаши таңдаған жол оны жапон әдеби әлемінің шеттетуіне әкелді.

Курахашидің 1961 жылғы романы (шын мәнінде антиновель ) Көк саяхаттар (暗 い 旅), ресми түрде жазылған екінші адам сыншылар арасында көптеген қайшылықтар тудырып, жетекшілік етті Jun Etō оны плагиатта айыптады. Этюдің пікірінше, Курахашидің романы бұрынғы романға еліктеген Ла модификациясы (Екінші ойлар) француз жазушысы Мишель Бутор. Баспасөзде қатты пікірталас басталды; Курахашидің қорғаушылары қосылды Такео Окуно [ja ]. Даудың әсерінен бе, әлде 1962 жылы әкесі қайтыс болды ма, осыдан кейін Курахаши аспирантураны тастады.

Кейінгі өмірі мен шығармашылығы

1964 жылы Курахаши сол кезде продюсер болып істейтін Томихиро Кумагайға үйленді Japan Broadcasting Corporation. Денсаулығының елеулі проблемаларына қарамастан, 1966 жылы ол оқуға кетті Айова университеті ол Фулбрайт стипендиясымен бір жылдай болған АҚШ-та.

1969 жылы Курахаши кітап шығарды фантасмагориялық және дистопиялық роман Сумиякистоның оқиғалары Q (ス ミ ヤ キ ス ト Q の 冒 険). Сияқты романдары оның жұмысындағы күрт өзгерісті жариялады Вирджиния (1970), Қайғылы оқиғаларға қарсы (反 悲劇) (1971), және Армандар көпірі (夢 の 浮橋) (1971). Ол қысқа және ұзақ әңгімелер жазуды жалғастырды Қамал ішіндегі қамал (城 の 中 の 城) (1981), Симпозиум (シ ュ ン ポ シ オ ン) (1985), және Попои (1987), ол Ересектерге арналған қатыгез ертегілер (大人 の た め の 残酷 童話), және Курахашидің «Қысқа елестер туралы әңгімелер» (倉橋 由美子 の 怪 奇 掌 編) өмірінде оның ең танымал туындылары болды. 1987 жылы ол марапатталды Изуми Кюка атындағы әдебиет сыйлығы оның жаппай антиутопиялық жұмысы үшін Аманонға саяхат (ア マ ノ ン 国 往還 記).

Ағылшын тілінде жұмыс істейді

  • Сумиякистаның оқиғалары Q (ス ミ ヤ キ ス ト Q の 冒 険, 1969) аударған Деннис Кин. ISBN  978-0-70221-329-8
  • Ұшатын басы бар әйел және басқа оқиғалар аударған Атсуко Сакаки. ISBN  978-0-76560-158-2
    • «Жерден тыс», «Біз ғашықпыз», «Қара мысықтың үйі», «Ұшатын басы бар әйел», «Сауда», «Сиқыршы маска», «Көктемгі түнгі армандар», «Өту Армандар »,« Ерекше орын »,« Гүлдену »,« Армандардың ұзақ өтуі »
  • "Партей«(1960) Юкико Танака мен Элизабет Хансон аударған, жылы ISBN  978-0-80471-130-2
  • «Эстуарда өлу» (Како ни Шису, 1971) аударған Деннис Кин, жылы ISBN  978-0-23113-804-8

Кейінгі жылдар

Кейінгі жылдары денсаулығының нашарлауына қарамастан Курахаши бірнеше кітаптар жазды, соның ішінде Кокан (交 歓) (1989), Юмэй Кайоиджи (夢 の 通 ひ 路) (1989), Фэнтези өнерінің галереясы (幻想 絵 画 館) (1991), Жер әлемі мен басқа әлем арасында (よ も つ ひ ら さ か 往還) (2002), және Қарт адамдарға арналған қатал ертегілер (老人 の た め の 残酷 童話) (2003). Курахаши сияқты балалар әдебиетін аударуымен де танымал Шел Сильверштейн Келіңіздер Жоғалған бөлік (ぼ く を 探 し に) (1977) және Жоғалған бөлік Үлкен О-мен кездеседі (ビ ッ グ ・ オ ー と の 出 会 い: 続 ぼ く を 探 し に) (1982). Оның соңғы жұмысы Антуан де Сент-Экзюперидің жаңа аудармасы болды Кішкентай ханзада, ол қайтыс болардан бір күн бұрын аударманы аяқтады.

Юмико Курахаши 69 жасында қайтыс болды кеңейтілген кардиомиопатия. Ауру емделмейтін болды, бірақ Курахаши тіпті өмірін ұзартуы мүмкін операциялардан үнемі бас тартты.


Әдебиеттер тізімі

Ескертулер

  1. ^ Chieko Irie Mulhern (1994). Жапон жазушы әйелдері: био-критикалық кітап. 199 бет. Greenwood Publishing Group. ISBN  0-313-25486-9, ISBN  978-0-313-25486-4.

Сыртқы сілтемелер