Ехудит Хендель - Yehudit Hendel

Ехудит Хендель
Хендель 2003 жылы Израиль сыйлығын алды
Хендель 2003 жылы Израиль сыйлығын алды
Туған(1921-10-25)1921 жылдың 25 қазаны
Варшава
Өлді23 мамыр 2014 ж(2014-05-23) (92 жаста)
Тель-Авив
ЖұбайыЗви Мейировиц
БалаларДорит (1952 ж.т.), Ехошуа (1963 ж.т.)

Ехудит Хендель (Ағылш. Judith Hendel; неміс: Jehudit Hendel; Еврей: Ювиттік кангал) Марапатталған израильдік автор болды. Ол роман, новеллалар және публицистикалық шығармалар жазды.[1]

Оның жұмысының көп бөлігі: Холокост, қоныс аударушылар, адамдар депрессия, және айықпас ауру.[2][3]

Ол жеңіске жеткен кезде Израиль сыйлығы 2003 жылы қабылдау комиссиясы «ол ерекше, қозғалмалы, қуатты дауыс, ол психологиялық тереңдігі бар. Ол адамның жан дүниесіне және күнделікті экзистенциалдық мәселелерге нәзік бақылаулармен енеді және адамдардың қайғылы тағдырларын мойындамайды. Иудит Хендель - бұл әлеуметтік картаның ортасынан оның шетіне бұрылуда ізашар ».[3]

Өмірбаян

Хендель 1925 жылы дүниеге келген Варшава. Сол жылы оның атасы көшіп келді Палестина; оның ата-анасы мен отбасы көшіп келді Хайфа 1930 ж. Оның әкесі Акива автобус жүргізушісі болып жұмысқа орналасты.[4]

Бала кезінде Хендель бұл ұйымның мүшесі болған HaNoar HaOved VeHaLomed, а Сионистік жастар қозғалысы. Ол мұғалімдер колледжінде оқыды Тель-Авив 1948 жылы ол суретшіге үйленді Зви Мейировиц. Олардың екі баласы болды, Дорит (1952 ж.т.) және Ехошуа (1963 ж.т.).[4] 1980 жылы Хендель Тель-Авивке қоныс аударды, онда ол өмірінің соңына дейін өмір сүрді.[1]

Әдеби жұмыс

Хендельдің алғашқы әңгімесі «Би-хвот Орот» («Шамдар сөнген кезде») 1942 жылы он жеті жасында жарық көрді. Оның алғашқы әңгімелер жинағы, Анашим Ахерим Хем (Олар әртүрлі), 1950 жылы жарық көрді. 1954 жылы оның романына арналған қолжазба Рехов ха-Мадрегот (Көшесі қадамдар) Ашер Бараш конкурсының жеңімпазы. Ол 1955 жылы басылып, а бестселлер.[4] Осыдан кейін екінші роман жарық көрді, Ол-Хазер шел Момо ха-Гедола (Ұлы Момо ауласы) 1969 жылы. Ол үшінші романмен жұмыс істеді Зелила Хозерет (Сүңгіуді қайталаңыз), 1970 жылы күйеуі ауырып, кітабын қалдырған кезде; оның күйеуі 1974 жылы қайтыс болды. Ол кітабын ешқашан аяқтаған жоқ, бірақ ол режиссердің атымен шыққан фильмнің негізін қалады Шимон Дотан 1982 ж. 1984 ж. жариялады Ха-Коах ха-Ахер The басқа күш), оның өмірден өткен күйеуі Зви Мейировиц.[4]

1980-1990 жылдар оның шығармашылығы үшін жемісті кезең болды. Ол тағы бірнеше роман мен повестер, сондай-ақ әдеби шолулар жазды. 1985 жылы ол радио бағдарламасын жүргізді Израиль дауысы радио.[4]

Жарияланымдар

Ағылшын тіліндегі аудармалар

Негізгі автор ретінде

  • Қадамдар көшесі (1963)[5]
  • Кесеф Катан: Әңгімелер жинағы (1988)[6]
  • Кішкентай өзгеріс: әңгімелер жинағы (2002)[7]

Салымшы ретінде

  • Ribcage: Израиль әйелдерінің фантастикасы (1994)[8]
  • Еврейше жазылған қысқа әңгімелер туралы Оксфорд кітабы (1996)[9]
  • Израильдің алты романы (1998)[10]
  • Израиль балалары, Палестина балалары: біздің өзіміздің шынайы тарихымыз (1998)[11]
  • Нақты армандау: Израиль жазушы әйелдерінің заманауи фантастикасы мен поэзиясы (2000)[12]

Еврей

  • «Би-хвот орот» (жарық сөнген кезде, 1942) [қысқа әңгіме]
  • Жиырма + әңгімелер (1944-1949) Ми-Бифним, Давар, Ш'натон Давар, Мишмар, Ле-Ахдут ха-Авода, Хаарец, Молад, және Кешет Софрим.
  • Ла-Маген: Пиркей Шира (Қорғаушыға арналған өлеңдер, 1948) [өлеңдер]
  • Анашим Ахерим Хем (Олар әртүрлі, 1950) [қысқа әңгімелер]
  • Рехов ха-Мадрегот (Көшесі қадамдар, 1954) [роман]
  • Ол-Хазер шел Момо ха-Гедола (Ұлы Момо ауласы, 1969) [роман] - 1993 жылы қайтадан басылып шықты Ха-Хамсин ха-Аарон (Соңғы сирокко)
  • Зелила Хозерет (Сүңгуірді қайталаңыз, 1982) [сценарий авторы Шимон Дотан, Хендельдің романы негізінде]
  • Ха-Коах ха-Ахер (The басқа күш, 1984) [өмірбаяны]
  • Ле-Яд Кефарим Шкетим: Шнейм-Асар Ямим бе-Полин (Тыныш жерлердің жанында: он екі күн Польшада, 1987)
  • Кесеф Катан: Махзор Сиппурим (Кішкентай өзгеріс: әңгімелер циклі, 1988) [қысқа әңгімелер]
  • Хар ха-То’им (The шығындар тауы, 1991)
  • Арухат Бокер Темима: Махазор Сиппурим (Ан жазықсыз таңғы ас: әңгімелер циклі, 1996)
  • Рехов ха-Мадрегот (1998)
  • қайта басып шығару Анашим Ахерим Хем (олар әр түрлі), бұған дейін цензурадан өткен «Кевер Баним» (Ұлдардың қабірі) әңгімесі, 2000 ж
  • Terufo shel Rofe ha-Nefesh (Жарылыс, 2002)

Марапаттар

Хендель өзінің жұмысы үшін көптеген марапаттарға ие болды, соның ішінде:[1][4]

  • Ашер Бараш конкурсы (1954), арналған Рехов ха-Мадрегот (Көшесі қадамдар)
  • ACUM (Израиль композиторлары мен баспагерлер қауымдастығы) сыйлығы (1976)
  • Агнон сыйлығы (1989)
  • Еврей әдебиеті үшін Ньюман сыйлығы (1995)
  • Биалик сыйлығы Әдебиет үшін (1996)
  • Премьер-министрдің сыйлығы (1975, 1998)
  • Израиль сыйлығы Өмір бойы жеткен жетістіктері үшін (2003)

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «Йехудит Хендель». Еврей әдебиетін аудару институты. Алынған 2018-11-29.
  2. ^ Ратток, Лили (2003). «Алғы сөз». Кішкентай өзгеріс: әңгімелер жинағы. Аударған Мендельсон, Натали; Галай, Чая. Харшав, Барбара; Померанц, Марша; Билу, Даля. Ганновер, Н.Х .: Brandeis University Press, New England University Press шығарды. xiii – xvi бет. ISBN  1584652799. OCLC  50479198.
  3. ^ а б Шавив, Мириам (2003-03-06). «Аарон Меггед, Йехудит Хендель Израильдің әдебиет сыйлығын жеңіп алды». Иерусалим посты. б. 5.
  4. ^ а б c г. e f Берловиц, Яффа (2009). «Джудит Хендель | Еврей әйелдерінің мұрағаты». Еврей әйелдері: тарихи тарихи энциклопедия. Бруклайн, MA: еврей әйелдер мұрағаты. Алынған 2018-11-29.
  5. ^ Хендель, Йехудит (1963). Басқыштар көшесі, Юдит Гандель. Аударған Рейчел Катц пен Дэвид Сегал. Нью-Йорк: Herzl Press.
  6. ^ Хендель, Йехудит (1988). Кесеф Катан / әңгімелер жинағы / Йехудит Хендель. Иерусалим: Хотсаат Хакибут Хамеучад.
  7. ^ Хендель, Яхудит; Харшав, Барбара; Померанц, Марша; Билу, Даля (2002). Кішкентай өзгеріс: әңгімелер жинағы. Уолтам, Массачусетс.]; Ганновер: Brandeis University Press; New England University Press. ISBN  9781584652793.
  8. ^ Диамент, Кэрол; Ратток, Лили; Хадасса, Американың сионистік әйелдер ұйымы (1994). Рибаж: израильдік әйелдердің фантастикасы. Нью-Йорк: Еврейлер білімі бөлімі, Хадасса. ISBN  9781889525013.
  9. ^ Абрамсон, Гленда (1996). Еврейше жазылған Оксфорд кітабы. Нью-Йорк: Оксфорд университетінің баспасы. ISBN  9780192142061.
  10. ^ Аппелфельд, Арон; Гроссман, Дэвид; Хендель, Яхудит; Шабтай, Яаков; Таммуз, Бенджамин; Альмог, Рут; Сілкінді, Гершон; Билу, Даля; Симпсон, Филипп (1998). Израильдің алты романы. Бостон: Дэвид Р.Годин. ISBN  9781567920918.
  11. ^ Холлидэй, Лорел (1998). Израиль балалары, Палестина балалары: біздің өзіміздің шынайы оқиғаларымыз. ISBN  9780671008024.
  12. ^ Глазер, Мириям (2000). Өзекті армандау: израильдік әйел жазушылардың заманауи фантастикасы мен поэзиясы. Олбани, Нью-Йорк штатының мемлекеттік университеті. ISBN  9780791445570.