Ечезкел Котик - Yechezkel Kotik

Ечезкел Котик (Ехескел, Езекиел; 1847 ж. 25 наурыз - 1921 ж. 13 тамыз) а Идиш автор.

Өмірбаян

Ол дүниеге келді Каменьец (Каменец, Камиениц Литевский, Каменец-Литовск), Ресей империясы, қазіргі күн Беларуссия. Ол өмір сүрді Киев, бірақ 1881 жылдан кейін погромдар ол қашып кетті Варшава, ол негізін қалаған қуанту кейінірек кофехананы а телефон (қалада алғашқылардың бірі). Ол қоғам қайраткері және меценат болды, қайырымдылық ұйымдарын ұйымдастырды («Achiezer», «Ezrath Holim» және басқалары). Ол еврей және идиш тілдерінде брошюралар шығарды. Оның ең әйгілі жұмысы - еврейдің өмірін суреттейтін Идишадағы естеліктері (2 том) штетл.[1] Мемуарлар жоғары бағаланды Шолем Алейхем және І.Л. Перец; олар бірнеше басылымдарда жарық көрді және бірнеше тілдерге аударылды.

Естеліктердің басылымдары

  • Мейн зихроинес (Менің естеліктерім), Варшава 1912–13; Берлин 1922.
  • Неміс тіліне аудармасы: Джескел Котик, Das Haus meiner Grosseltern; Aus Kotiks Lebenserinnerungen übersetzt von Leo Hirsch, Берлин: Шоккен, 1936 ж.
  • Ағылшын тіліне аударма - ХІХ ғасырдағы Штетлге саяхат: Ехезкел Котик туралы естеліктер; Дэвид Ассафтың кіріспесімен және жазбаларымен өңделген; Идиш тілінен аударған Маргарет Бирштейн, Детройт: Уэйн мемлекеттік университетінің баспасы Диаспора ғылыми-зерттеу институтымен, Тель-Авив университетімен (Рафаэль Патай сериясы еврей фольклоры мен антропологиясымен), 2002 ж.
  • Дэвид Ассафтың еврей тіліне аудармасы (Тель-Авив, 1 том - 1998, 2 том - 2005).
  • Майя Улановскаяның орыс тіліне аудармасы (Иерусалим, 1-том - 2009, 2-том - 2012).

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Котик, Ехескл». Еврей энциклопедиясы.

Сыртқы сілтемелер