Қызыл шаң болған жылдар - Years of Red Dust

Қызыл шаң болған жылдар
Қызыл Dust.jpg жылдары
Бірінші басылым (француз)
АвторЦиу Сяолун
Түпнұсқа атауыPoussière ритуалы
ТілАғылшын
ЖанрҚысқа әңгімелер
ЖарияландыФранцуз аудармасы 2008 ж
2010 жылғы ағылшын кітабы
Беттер240
ISBN9781429942614

Қызыл шаң болған жылдар жиынтығы қысқа әңгімелер арқылы Циу Сяолун. Ағылшын тіліндегі кітап 2010 жылы жарық көрді;[1] бірақ әңгімелер бастапқыда жарияланған Le Monde[1] және кітап Француз 2008 жылы жарық көрді.[2]

Бұл туралы әңгіме Қытай 1949 және 2005 жылдар аралығында Қызыл тозаң ауданында тұратын адамдар басынан өткерген өзгерістер туралы айтты Шанхай.[3]

Сюжет

Әр тарауда Қытайдың социалистік тарихының үнемі өзгеріп отыратын баяндамасымен араласқан, Қызыл Шаң жолағында тұратын қарапайым адамдардың өмір жолдарының жеке тарихынан тұратын екі жолдан тұратын оқиға баяндалады.[4] Әңгімелердің көпшілігі публицистикалық үзінділерден басталады қабырға газеттері Қытайдың өткен кезеңі.[5] Оқиғаларға академиктер, бизнесі барлар, әскери қызметке кіретіндер, сондай-ақ қолмен жұмыс жасайтын адамдар кіреді. Бір тарауда АҚШ Президентінің күніне дайындық туралы шынайы өмірге негізделген ойдан шығарылған есеп бар Ричард Никсон Шанхайға барды.[6]

Параметр Шанхай мұнда «сыбайлас жемқорлықтың, ластықтың және ашкөздіктің (ақшаға) жасыл қаншықтар, қан мен шампан ағысымен жарыс ағымы». Афтенпостен.[7]

Сату

Кітап Франция мен Германияның ең көп сатылатын тізіміне енген.[8]

Аудармалар

Кітап басқа тілдерге аударылды, соның ішінде:

  • Француз: Cité de la poussière rouge, ағылшын тілінен аударған Фанчита Гонсалес Батлле, шығарылымдары Лиана Леви, 2008 (ISBN  978-2-86746-665-6).
  • Немісше: Das Tor zur Roten Gasse.
  • Норвегия: Ir i rødt støv (2011).[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б http://us.macmillan.com/yearsofreddust/QiuXiaolong (4 ақпан 2014 ж. кірген бет).
  2. ^ (француз тілінде), Циу Сяолун, Cité de la poussière rouge, ағылшын тілінен аударған Фанчита Гонсалес Батлле, шығарылымдары Лиана Леви, 2008 (ISBN  978-2-86746-665-6).
  3. ^ Астрид Хиген Мейер, «Тарихи ақпарат, Родд Стов, мен өзіме арналған формаға ие боламын», Классекампен, 3 қыркүйек 2011 жыл, 3 бет.
  4. ^ Дейзи Ян Ду, 2011. Небраска университеті - Линкольн DigitalCommons @ Небраска университеті - Линкольн China Beat блогының мұрағаты 2008-2012. https://digitalcommons.unl.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1924&context=chinabeatarchive
  5. ^ Астрид Хиген Мейер, «Тарихи және боеканалық ... вингедес веггавис.»,, Классекампен, 3 қыркүйек 2011 жыл, 3 бет.
  6. ^ Ханчоа Лу. 2018. «Шанхай флорасы: маоизмді Қытайдағы қалалық экология саясаты» Қала тарихы, 45 том, 4 басылым, 2018 ж. Қараша, 660-68 бб.
  7. ^ Бодиль Фюр, «Шанхай. Der beskriver han korrupsjon, forurensning, og pengegriskhet så det grønne slimet renner om kapp med blod og шампан», Афтенпостен, 3 қыркүйек 2011 жыл, 3 бет.
  8. ^ а б Астрид Хиген Мейер, Классекампен, 3 қыркүйек 2011 жыл, 3 бет.

Әрі қарай оқу