Қалада жазу - Википедия - Writing on the City

Қалаға жазу
РежиссерКивуан Карими
ӨндірілгенКивуан Карими
ЖазылғанАмин Бозоргиан
ӘңгімелегенАмин Бозоргиан
Авторы:Бамдад Афшар
КинематографияArasto Madahi Givi
ӨңделгенФарахназ Шарифи
Шығару күні
  • 12 ақпан, 2016 (2016-02-12) (Punto de Vista)
Жүгіру уақыты
60 минут
ЕлИран
ТілПарсы

Қалаға жазу (Парсы: نوشتن بر شهر‎, аудару. Невештан бар Шахр) 60 минутты құрайды деректі фильм туралы граффити Тегеранда ирандық Тәуелсіз кинорежиссер Кивуан Карими 2012 жылы түсіріле бастаған және 2015 жылдың тамызында аяқталған. бұл фильм бірнеше рет өңделген және бірнеше рет көрсетілген кинофестивальдер және жүлдені жеңіп алды. Жариялағаннан кейін бірінші рет тіркеме қосулы фильм YouTube,[1] Карими 2013 жылы тұтқындалды Революциялық күзет корпусы және 2015 жылдың қазан айында Ислам революциялық соты алты жасқа дейін бас бостандығынан айыру және 223 Кірпіктер «Ислам республикасына қарсы үгіт жасағаны» және «діни қасиеттерді қорлағаны үшін».[2]

Рауль Ванейгем, кім белсенді мүше Ситуалист қозғалысы, Кейванның деректі фильмін көргенде ризашылығын білдіру үшін шығарма жазды:[3]

«Кейван Каримиге; қабырға - айна
Үйдің, қаланың, әлемнің айнасы
Бұлт аспандағы бұлттар сияқты әр пішіннің көрінісі мен ағынын қалыптастырады
Біз айнадан өтуді үйрендік, сондықтан жабылған нәрсе ашылады
Қабырғалардың еркіндігі түрме қабырғаларын бұзады
Шындық ашылған кезде армандар шындыққа айналады
Идеялар мен идеялар киімінің астында өмір сүретін нәрсе әрдайым жалаңаш болады
Сонда адам баласын өзінен басқа ештеңе жасырмайды
Бірде қабырғалар біздің тілектеріміздің мөлдірлігіне ие болады »

«Бұл шынымен де біз фильмдер жұмыс жасағымыз келеді деген мағынада жұмыс істеді: пікірталас пен пікірталас тудыруы керек, көңілге қонымды болсын. Біз көрермендердің ар-ұжданын ұйықтағысы келетін фильмдерді ұнатпаймыз, бірақ біз және Қалаға жазу толығымен: жауапсыз сұрақтар туындайтын фильм. Тағы да, фильмді көре отырып, әртүрлі адамдар наразылық білдіру үшін немесе үкіметті қорғау үшін қабырғаны қалай пайдаланатынын көре аласыз, сондықтан бұл объективті емес көзқарас, кез келген нәрсеге 'қарсы' деген құжаттан алыс ... ол бізге шындықты айтады «, Оскар Алегрия, Punto de Vista кинофестивалінің президенті, ол Қалада жазу алғаш рет көпшілікке көрсетілді дейді.[4]

Джиона Наззаро Венецияның Жалпы делегаты Халықаралық сыншылар апталығы Каримиді «қарсылас» және «креативті» кинорежиссер деп атайды, сонымен қатар оның жұмысы қоғамның формасы мен жағдайымен айналысады.[5] Туралы жазба да жазды Қалаға жазу, ол жарияланған болатын Vision Du Reel Кинофестивальдің сайты: «Иранның төңкерісінен кейінгі Иранның саяси тарихын ғана емес, сонымен бірге әлемді өзгерткен аласапыран кезінде Хомейни мен Шариатидің суреттері Тегеранның айналасында болды. Ұрандардың алуан түрлілігі қалаға жаңа түстер қосты. Содан кейін The Иран-Ирак соғысы жарылды. Қазір шейіттердің, әскери басшылардың және өлімге қарсы батырлардың бейнелері басты тақырып болды. Қала қабырғалары иран қоғамының әлеуметтік және саяси термометріне айналды. Қоғамдық пікір білдірудің жаңа кеңістігі дүниеге келді. Осылайша, фильм Ислам революциясының басталуынан бастап 2009 жылы Махмуд Ахмадинежадтың қайта сайлануына дейінгі отыз жылдағы оқиғаны баяндайды. Өкінішке орай, фильм аяқталғаннан кейін режиссер Киван Каримиді қорлағаны үшін айыптауға тура келді үкімет пен ислам, нәтижесінде алты жылға бас бостандығынан айыру және 223 ұру үкімі шығарылды. Көптеген өтініштер мен өтініштерден кейін түрмедегі жылдар бір жылға қысқарды, бірақ кірпіктер қалпына келтірілмеді. Қалаға жазу - бұл Иранның соңғы жылдардағы ең жақсы деректі фильмдерінің бірі ».[6]

Осыған байланысты Буэнос-Айрес халықаралық тәуелсіз кинофестивалі веб-сайттарында мақала жариялаған болатын. Осылайша, жазушы фильмге байланысты болған оқиғаны және фильмге байланысты болған оқиғаларды режиссер Кейван Каримиге түсіндіріп берді: «Граффити Тегеранда болған негізгі оқиғаларды тарихи түрде жариялады. Бұл хабарламалар қабырғаға салынған қабырғалар сияқты кеңейді. Соңғы 200 жыл ішінде қала. Алайда граффитидің тұжырымдамалары мен ниеттері ирандық шындықтың бұрмаланған айнасын жиі бейнелейді.Кивуан Каримидің көзі мұрағат материалдары мен суреттер ұсынған Иран қоғамы эволюциясы туралы тарихи-саяси есеп шеңберінен шығады. Фильм уақыт режиссерінің қарсылығын білдіретін метафораға айналды деген әмбебап пікірталастарды көтереді.Иранның Революциялық соты жақында Каримиге жазба жазғаны үшін бір жылға бас бостандығынан айыру жазасына кесіп, 223 лақтырды. ешқашан билікке қызмет етпейді ».[7]

Испан газеті, Эль Мундо туралы да жазды Қалаға жазу: «Экранда адам үлкен тұлғаның соңғы іздерін салуға тырысады. Камера оған қарсы тоқтаған кезде, суретші бет-әлпетін түнгі көрінбестен жай ғана таңқаларлық көріністермен көрсетеді. Үлкен және ашық. Сол кезде ол Көрермен өзін бақылаушы сезінеді. Фильм көрермендерге қарайды ». Жазушы қосты: «Шын мәнінде фильм 1979 жылы ислам режиміне дейін Иран халқына көмектесетін өнер түрін, экспрессиясын немесе қажет болған жағдайда рефлексияны шолумен шектеледі және 2009 жылға дейін созылады. декларациялар, сүйіспеншілік туралы декларациялар, дерексіз суреттер, орындалмаған тілектер және тағы да үміт. Олардың барлығы 'халық аңсары' мен олардың құлдықтарын жеткізуші ретінде сөйлейді.[8]

Осылайша тағы бір сыншы өзінің көзқарасын білдірді Қалаға жазу испан газетіне берген сұхбатында, El Diario: «Ұнайды Агнес Варда Мур мурсында немесе Крис Маркер Чат перчелерінде (сәйкесінше Лос-Анджелес пен Парижде) Карими граффити қаланың санадан тыс түрін құрайтынын түсінді. Бұл Карими түсініп, талдағысы келген аумақ еді, бірақ жұмбақтарды ұнатпайтын өз елінің үкіметі оның қызығушылығын жазалағысы келеді ».[9]

Сондай-ақ, осы мақаланың жалғасында: «Тақырып, шын мәнінде, жағдайға бағытталған қозғалысты шабыттандырған француз әлеуметтанушысы Анри Лефебрге деген құрмет. Карими осылайша образдар арқылы капиталистік қоғамның иеліктен кетуімен байланысты сыннан басталады. Иран үкіметін қатты мазалайтын нәрсе - бұл фильмнің қабырғалардағы саясаттанған сөз тіркестері туралы емес, керісінше керісінше рөлі туралы күмән тудырады: бұл қуаттылықты пайдаланып, азаматтығын клиент ету үшін қабырғаларды күшейтеді Шын мәнінде, оның басқа да капиталистік елдерден айырмашылығы, АҚШ оның көптеген қабырға суреттеріне қарсы бағытталған, мүмкін оның фильмдерінің мықтылығы сол шығар: оның шағымы өте нәзік салынған, манихейлікке түсе алмайды, оның көзқарасы терең және күрделі ».[9]

«Көрсететін, түсіндірмейтін, олардың пікірін білдірмейтін ерекшелігі бар. Бұл жай шындықты, не болатынын, не болатынын, қорытындыларды көрерменге қалдырады. Мүмкін бұл оның сөйлеміндегі ең нашар, әділетсіздік. мұндай әділетсіздіктің одан да жаман бөлігін таба алады.Киуан шындықты үйреткені үшін сотталды, тіпті оны түсіндірмейді, тіпті дауысын көтеріп, айыптамайды.Ол тек көрсетеді.Сіз бұл үшін айыптай алатын ойға келмейтін нәрсе, немесе болуы да мүмкін. бірдеңе көрсету үшін болып жатыр ». Испандық режиссер Мануэль Нуньес Хименес Каримидің соңғы деректі фильмі туралы айтты.[9]

Фильмді көрсету

Испанияның Punto de vista кинофестивалінің қазылар алқасының арнайы сыйлығы

Қалаға жазу көрсетілген Испания екі рет, алғаш рет 2016 жылы 12 ақпанда Punto de vista кинофестивалінде кинофестивальдің қазылар алқасының арнайы сыйлығын жеңіп алды.[10] Екінші скринингтік Испанияда 2016 жылдың 5 наурызында болды Табакалера, халықаралық қазіргі заманғы мәдениет орталығы Сан-Себастьян.[11] Фильм басқа кинофестивальдарда да көрсетілді. Келесі болды Швейцария, Vision du Réel 2016 жылғы 21 сәуірдегі деректі фильмдер фестивалі[6] содан кейін Аргентина, Буэнос-Айрес халықаралық тәуелсіз кинофестивалі 2016 жылғы 24 сәуірде.[7] Деректі фильм 2016 жылы тамызда Португалияда өткен Filmes do Homem Халықаралық деректі фильмдер фестивалінде де көрсетілді.[12]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кивуан Карими (2013-09-27), қала бойынша жазу, алынды 2016-06-18
  2. ^ TOI - марапатты ирандық режиссер 6 жылға бас бостандығынан және 223 қамшы түрмесінде жазасын алды
  3. ^ Рауль Ванейгем - қабырға - айна
  4. ^ веб, Алдор Интернет. Diseño y programación. «Пунто-де-Виста - Наварраның халықаралық деректі фильмдер фестивалі». puntodevistafestival.com. Алынған 2016-07-20.
  5. ^ веб, Алдор Интернет. Diseño y programación. «Пунто-де-Виста - Наварраның халықаралық деректі фильмдер фестивалі». puntodevistafestival.com. Алынған 2016-07-20.
  6. ^ а б «Невештан Бар Шахр». Vision du Réel. 2015-01-01. Алынған 2016-06-18.
  7. ^ а б «.: FESTIVALES de Buenos Aires - қалаға жазба:». festivales.buenosaires.gob.ar. Алынған 2016-06-18.
  8. ^ «Palabras contra latigazos». Эль Мундо. Алынған 2016-07-20.
  9. ^ а б в «Paredes que hablan demasiado». El Diario. Алынған 2016-07-20.
  10. ^ веб, Алдор Интернет. Diseño y programación. «ТОЛЫҚ ҰЗЫНДЫҚ ФИЛЬМДЕР - Қалада жазу - Пунто-де-Виста - Наварраның Халықаралық деректі фильмдер фестивалі». www.puntodevistafestival.com. Алынған 2016-06-17.
  11. ^ «Қалада жазу | Табакалера - Доностания / Сан Себастьян». www.tabakalera.eu. Алынған 2016-06-19.
  12. ^ «Фильмдер үй жасайды». filmesdohomem.pt. Алынған 2016-08-15.

Сыртқы сілтемелер