Whimple Wassail - Whimple Wassail

Whimple Wassail 1930

The Whimple Wassail бақшаға бару желкен өтетін рәсім Девон ауылы Қыңқылдау жыл сайын Ескі он екінші түн (17 қаңтар). Whimple Wassail туралы алғаш рет Виктория авторы және фольклортанушы Reverend айтқан Сабин Баринг-Гулд оның кітабында Девонның кейіпкерлері және оғаш оқиғалар (1908 жылы жарияланған).

Кейінірек 1931 жылы Whimple Wassail туралы Devon & Exeter Gazette-де Wassail-ді Rim Farm, Whimple-де Рейнольдс пен Рул фермасында қалай орналастырғандығы туралы айтылды.

Салтанат барысында тоқтады Екінші дүниежүзілік соғыс бірақ Уимпл тарих қоғамы 1993 жылы қайта қалпына келтірді және өте танымал болды дәстүр, еліміздің түкпір-түкпірінен келушілерді тарту[дәйексөз қажет ].

Whimple сиқыры

Ағаш бұтақтарына кидер сіңдірілген тосттар салмас бұрын, патшайым дәстүрлі Уимпл сиқырын айтады:

Міне саған, ескі алма ағашы,
Бұл жақсы гүлдейді, жақсы көтереді.
Шляпалар толы, бас киімдер толы,
Үш пұт сөмке толы,
Барлығы бір ағаштың астында.
Ура! Ура!

Wassail әні

Сиқыр оқылғаннан кейін ағаштың айналасында Вассейл әні шырқалады:

Алма ағашы гүлдейді, бүршік ашып, гүлдейді, аю шығады,
Келесі жылы бізде сидр көп болуы үшін.
Бөшке бар жерде он болады деп үміттенеміз,
Қайта келгенде бізде сидр болуы мүмкін.

Қайырмасы:
Біздің паруспен, паруспен, паруспен!
Біздің қуанышты шатырларымызға қуаныш келді!

Желкен, а-желкен! Ай, ол жарқырайды;
Алма піскен, ал жаңғақтар қоңыр түсті.
Сіз қайдан бүршік жасай аласыз, қымбатты кәрі алма ағашы,
Сен қай жерден шыдай аласың, біз саған ән айтамыз.

(Қайырмасы)

Уа, мырза және шебер, біздің желкеніміз басталады,
Өтінемін, есігіңізді ашып, бізге кіріңіз;
Сонымен қатар жер бетінде сізде алма болады;
Дұға етіңіз, есік алдында суық болып тұрсын.

(Қайырмасы)

Әр үйдің жанында айтылатын өлеңдер:

Желкен ыдысымызды толығымен толтырыңыз,
Көріңіз, әшекейленген және әшекейленген, сондай-ақ әдемі,
Кейде лаврмен, ал кейде шығанақтармен,
Салт бойынша ескі тәсілдерді сақтау.

(Қайырмасы)

Енді сіз әкелетін осы алтын ликер үшін,
Біз дауыстарымызды көтеріп, көңілді ән айтамыз,
Барлық жақсы үй иелері ұзақ уақытқа қалсын,
Сақтау үшін бірдей жалғастыру керек.

(Қайырмасы)

Сыртқы сілтемелер